# Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress in Czech
# This file is distributed under the same license as the Mailster Newsletter Plugin for WordPress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-10 12:20:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Mailster Newsletter Plugin for WordPress\n"

#: classes/ajax.class.php:2163
msgid "Only HTML template files can be saved."
msgstr ""

#: classes/ajax.class.php:2952
msgid "Only ZIP files are allowed."
msgstr ""

#: classes/manage.class.php:208
msgid "You are not allowed to import subscribers!"
msgstr ""

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:241
#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:256
msgid "Invalid subscriber hash."
msgstr ""

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:272
msgid "Form preview"
msgstr ""

#. translators: %1$s: field name, %2$s: value label.
#: blocks/util/index.js:231
msgid "Set %1$s to the %2$s."
msgstr ""

#: blocks/util/InlineStyles.js:196
msgid "Form style preview"
msgstr ""

#: blocks/workflows/email/edit.js:118
msgid "Email preview"
msgstr ""

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:63
msgid "Loading…"
msgstr ""

#. translators: %1$s: date, %2$s: time.
#: blocks/workflows/trigger/functions.js:92
#: blocks/workflows/trigger/functions.js:125
msgid "On %1$s at %2$s"
msgstr ""

#: blocks/forms/messages/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The message block contains the success and error messages for the form. It's a required block and can't be removed."
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:413
msgid "Block / Shortcode"
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:449
msgid "Copy"
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:451
msgid "Click to copy block markup to your clipboard"
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:451
msgid "Block"
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:452
msgid "Click to copy shortcode to your clipboard"
msgstr ""

#: views/newsletter/submit.php:111 views/newsletter/submit.php:143
msgid "See statistics of this campaign"
msgstr ""

#: blocks/form/edit.js:185
msgid "Select a form you like to display."
msgstr ""

#: classes/frontpage.class.php:435
msgid "%s is not a valid URL!!!!"
msgstr ""

#: classes/notification.class.php:911
msgid "Confirm Subscription"
msgstr ""

#: classes/notification.class.php:916
msgid "Confirmation Subscription"
msgstr ""

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:42
msgid "Whoa! It seems you haven't sent out any campaigns yet!"
msgstr ""

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:501
msgid "Allow journey continuation"
msgstr ""

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:507
msgid "If the date is in the past, the workflow will continue to run."
msgstr ""

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:511
msgid "If the date is in the past, the workflow will not continue to run."
msgstr ""

#. translators: %s: post type name.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTypeFields.js:73
msgid "Display on all %s"
msgstr ""

#: includes/capability.php:56
msgid "Allows deletion of a campaign"
msgstr ""

#: includes/capability.php:405
msgid "Allows viewing Mailster widgets in the WordPress dashboard"
msgstr "Umožňuje zobrazování widgetů Mailster v ovládacím panelu WordPress"

#: includes/capability.php:411
msgid "Allows managing user role capabilities and permissions"
msgstr "Umožňuje spravovat možnosti a oprávnění uživatelských rolí"

#: includes/capability.php:417
msgid "Allows managing Mailster and addon licenses"
msgstr "Umožňuje správu licencí Mailsteru a doplňků"

#: includes/capability.php:424
msgid "Allows editing of legacy form configurations"
msgstr "Umožňuje úpravu starších konfigurací formulářů"

#: includes/capability.php:428
msgid "Add Forms"
msgstr "Přidat formuláře"

#: includes/capability.php:430
msgid "Allows creating new legacy form configurations"
msgstr "Umožňuje vytvářet nové konfigurace starších formulářů"

#: includes/capability.php:436
msgid "Allows removing legacy form configurations"
msgstr "Umožňuje odstranit starší konfigurace formulářů"

#: views/automation/empty.php:14
msgid "No Permission to create Automations"
msgstr "Žádné oprávnění k vytváření automatizací"

#: views/settings/capabilities.php:1
msgid "Define specific access permissions and capabilities for each user role. Capabilities control what actions users can perform, like managing campaigns, subscribers, forms, and other Mailster features."
msgstr "Definujte specifická přístupová oprávnění a možnosti pro každou uživatelskou roli. Možnosti řídí, jaké akce mohou uživatelé provádět, například správu kampaní, odběratelů, formulářů a dalších funkcí Mailsteru."

#: views/settings/capabilities.php:3
msgid "The Administrator role always has full access to all features and cannot be restricted. Other roles can be customized with granular permissions to match your organization's needs."
msgstr "Role Administrator má vždy plný přístup ke všem funkcím a nelze ji omezit. Ostatní role lze přizpůsobit pomocí granulovaných oprávnění tak, aby odpovídaly potřebám vaší organizace."

#: views/settings/capabilities.php:5
msgid "To create custom user roles with specific capabilities, we recommend using WordPress plugins like \"User Role Editor\" or \"Members\". These plugins provide an easy way to add and manage new roles."
msgstr "Chcete-li vytvořit vlastní uživatelské role se specifickými schopnostmi, doporučujeme použít pluginy pro WordPress, například \"User Role Editor\" nebo \"Members\". Tyto pluginy umožňují snadné přidávání a správu nových rolí."

#: views/settings/capabilities.php:34
msgid "Campaign Management"
msgstr "Správa kampaní"

#: views/settings/capabilities.php:39
msgid "Autoresponder Management"
msgstr "Správa automatických odpovědí"

#: views/settings/capabilities.php:44
msgid "Form Management"
msgstr "Správa formulářů"

#: views/settings/capabilities.php:49
msgid "List Management"
msgstr "Správa seznamu"

#: views/settings/capabilities.php:54
msgid "Bulk Subscriber Management"
msgstr "Hromadná správa odběratelů"

#: views/settings/capabilities.php:59
msgid "Tag Management"
msgstr "Správa značek"

#: views/settings/capabilities.php:64 views/settings/capabilities.php:79
msgid "Template Management"
msgstr "Správa šablon"

#: views/settings/capabilities.php:69
msgid "Subscriber Management"
msgstr "Správa odběratelů"

#: includes/capability.php:363
msgid "Allows modifying email template designs"
msgstr "Umožňuje upravovat návrhy e-mailových šablon"

#: includes/capability.php:369
msgid "Allows removing email templates"
msgstr "Umožňuje odebírat e-mailové šablony"

#: includes/capability.php:375
msgid "Allows uploading new email templates"
msgstr "Umožňuje nahrávání nových e-mailových šablon"

#: includes/capability.php:381
msgid "Allows updating email templates to newer versions"
msgstr "Umožňuje aktualizovat e-mailové šablony na novější verze."

#: includes/capability.php:387
msgid "Allows managing Mailster addon installations"
msgstr "Umožňuje správu instalací doplňků Mailster"

#: includes/capability.php:391
msgid "View Logs"
msgstr "Zobrazit protokoly"

#: includes/capability.php:393
msgid "Allows viewing system logs and error reports"
msgstr "Umožňuje prohlížení systémových protokolů a chybových hlášení"

#: includes/capability.php:399
msgid "Allows accessing the Mailster dashboard"
msgstr "Umožňuje přístup k ovládacímu panelu aplikace Mailster"

#: includes/capability.php:325
msgid "Allows modifying existing subscriber lists"
msgstr "Umožňuje upravovat stávající seznamy odběratelů"

#: includes/capability.php:331
msgid "Allows removing subscriber lists"
msgstr "Umožňuje odebírat seznamy odběratelů"

#: includes/capability.php:336
msgid "Add Tags"
msgstr "Přidat štítky"

#: includes/capability.php:338
msgid "Allows creating new subscriber tags"
msgstr "Umožňuje vytvářet nové značky odběratelů"

#: includes/capability.php:342
msgid "Edit Tags"
msgstr "Upravit štítky"

#: includes/capability.php:344
msgid "Allows modifying existing subscriber tags"
msgstr "Umožňuje upravovat stávající značky odběratelů"

#: includes/capability.php:350
msgid "Allows removing subscriber tags"
msgstr "Umožňuje odebírat značky odběratelů"

#: includes/capability.php:357
msgid "Allows comprehensive email template management"
msgstr "Umožňuje komplexní správu e-mailových šablon"

#: includes/capability.php:251
msgid "Allows modifying plain text versions of emails"
msgstr "Umožňuje upravovat textové verze e-mailů."

#: includes/capability.php:258
msgid "Allows editing subscriber information"
msgstr "Umožňuje upravovat informace o předplatiteli"

#: includes/capability.php:264
msgid "Allows adding new subscribers to the system"
msgstr "Umožňuje přidávat do systému nové odběratele"

#: includes/capability.php:270
msgid "Allows removing subscribers from the system"
msgstr "Umožňuje odebírat účastníky ze systému"

#: includes/capability.php:276
msgid "Allows restoring previously deleted subscribers"
msgstr "Umožňuje obnovení dříve odstraněných odběratelů"

#: includes/capability.php:282
msgid "Allows comprehensive subscriber management"
msgstr "Umožňuje komplexní správu předplatitelů"

#: includes/capability.php:288
msgid "Allows importing subscribers from external sources"
msgstr "Umožňuje importovat odběratele z externích zdrojů"

#: includes/capability.php:294
msgid "Allows importing WordPress users as subscribers"
msgstr "Umožňuje importovat uživatele WordPress jako předplatitele"

#: includes/capability.php:300
msgid "Allows exporting subscriber data to external files"
msgstr "Umožňuje exportovat údaje o účastnících do externích souborů"

#: includes/capability.php:306
msgid "Allows mass deletion of multiple subscribers"
msgstr "Umožňuje hromadné odstranění více odběratelů"

#: includes/capability.php:311
msgid "Manage Lists"
msgstr "Správa seznamů"

#: includes/capability.php:313
msgid "Allows comprehensive subscriber list management"
msgstr "Umožňuje komplexní správu seznamu odběratelů"

#: includes/capability.php:317
msgid "Add Lists"
msgstr "Přidat seznamy"

#: includes/capability.php:319
msgid "Allows creating new subscriber lists"
msgstr "Umožňuje vytvářet nové seznamy odběratelů"

#: includes/capability.php:215
msgid "Allows deletion of forms created by other users"
msgstr "Umožňuje odstranit formuláře vytvořené jinými uživateli."

#: includes/capability.php:221
msgid "Allows creating copies of existing form configurations"
msgstr "Umožňuje vytvářet kopie existujících konfigurací formulářů"

#: includes/capability.php:227
msgid "Allows creating copies of forms created by other users"
msgstr "Umožňuje vytvářet kopie formulářů vytvořených jinými uživateli."

#: includes/capability.php:234
msgid "Allows changing email template designs"
msgstr "Umožňuje měnit návrhy šablon e-mailů"

#: includes/capability.php:237
msgid "Save Template"
msgstr "Uložit šablonu"

#: includes/capability.php:239
msgid "Allows saving custom email template designs"
msgstr "Umožňuje ukládat vlastní návrhy šablon e-mailů"

#: includes/capability.php:245
msgid "Allows viewing and editing HTML code of email templates"
msgstr "Umožňuje prohlížet a upravovat kód HTML e-mailových šablon."

#: includes/capability.php:197
msgid "Allows editing of forms created by other users"
msgstr "Umožňuje upravovat formuláře vytvořené jinými uživateli."

#: includes/capability.php:203
msgid "Allows activating and deactivating form configurations"
msgstr "Umožňuje aktivovat a deaktivovat konfigurace formuláře."

#: includes/capability.php:209
msgid "Allows viewing of private form configurations"
msgstr "Umožňuje prohlížení soukromých konfigurací formulářů"

#: includes/capability.php:166
msgid "Allows creating copies of workflows created by other users"
msgstr "Umožňuje vytvářet kopie pracovních postupů vytvořených jinými uživateli."

#: includes/capability.php:173
msgid "Allows viewing of form configurations"
msgstr "Umožňuje zobrazit konfigurace formuláře"

#: includes/capability.php:179
msgid "Allows creating and editing form configurations"
msgstr "Umožňuje vytvářet a upravovat konfigurace formulářů"

#: includes/capability.php:185
msgid "Allows editing of existing form configurations"
msgstr "Umožňuje upravovat stávající konfigurace formulářů"

#: includes/capability.php:191
msgid "Allows deletion of form configurations"
msgstr "Umožňuje odstranit konfigurace formuláře"

#: includes/capability.php:92
msgid "Allows creating copies of campaigns created by other users"
msgstr "Umožňuje vytvářet kopie kampaní vytvořených jinými uživateli."

#: includes/capability.php:99
msgid "Allows creating and editing automated email sequences"
msgstr "Umožňuje vytvářet a upravovat automatické e-mailové sekvence."

#: includes/capability.php:105
msgid "Allows editing of autoresponders created by other users"
msgstr "Umožňuje upravovat autorespondery vytvořené jinými uživateli."

#: includes/capability.php:112
msgid "Allows viewing of workflow configurations"
msgstr "Umožňuje prohlížení konfigurací pracovních postupů"

#: includes/capability.php:118
msgid "Allows creating and editing workflow configurations"
msgstr "Umožňuje vytvářet a upravovat konfigurace pracovních postupů."

#: includes/capability.php:124
msgid "Allows editing of existing workflow configurations"
msgstr "Umožňuje upravovat stávající konfigurace pracovních postupů"

#: includes/capability.php:130
msgid "Allows deletion of workflow configurations"
msgstr "Umožňuje odstranit konfigurace pracovních postupů"

#: includes/capability.php:136
msgid "Allows editing of workflows created by other users"
msgstr "Umožňuje upravovat pracovní postupy vytvořené jinými uživateli."

#: includes/capability.php:142
msgid "Allows activating and deactivating workflow configurations"
msgstr "Umožňuje aktivovat a deaktivovat konfigurace pracovních postupů."

#: includes/capability.php:148
msgid "Allows viewing of inactive workflow configurations"
msgstr "Umožňuje zobrazení neaktivních konfigurací pracovních postupů"

#: includes/capability.php:154
msgid "Allows deletion of workflows created by other users"
msgstr "Umožňuje odstranit pracovní postupy vytvořené jinými uživateli."

#: includes/capability.php:160
msgid "Allows creating copies of existing workflow configurations"
msgstr "Umožňuje vytvářet kopie stávajících konfigurací pracovních postupů."

#: includes/capability.php:8
msgid "Allows viewing of campaign content and details"
msgstr "Umožňuje zobrazit obsah a podrobnosti kampaně"

#: includes/capability.php:14
msgid "Allows creating and editing new campaigns"
msgstr "Umožňuje vytvářet a upravovat nové kampaně"

#: includes/capability.php:20
msgid "Allows editing of existing campaigns"
msgstr "Umožňuje upravovat stávající kampaně"

#: includes/capability.php:26
msgid "Allows editing of campaigns created by other users"
msgstr "Umožňuje upravovat kampaně vytvořené jinými uživateli."

#: includes/capability.php:32
msgid "Allows editing of private/draft campaigns"
msgstr "Umožňuje úpravu soukromých/návrhových kampaní"

#: includes/capability.php:38
msgid "Allows editing of published campaigns"
msgstr "Umožňuje upravovat publikované kampaně"

#: includes/capability.php:44
msgid "Allows sending campaigns to subscribers"
msgstr "Umožňuje odesílání kampaní odběratelům"

#: includes/capability.php:50
msgid "Allows viewing of private/draft campaigns"
msgstr "Umožňuje prohlížení soukromých/návrhových kampaní"

#: includes/capability.php:62
msgid "Allows deletion of campaigns"
msgstr "Umožňuje mazání kampaní"

#: includes/capability.php:68
msgid "Allows deletion of private/draft campaigns"
msgstr "Umožňuje mazání soukromých/návrhových kampaní"

#: includes/capability.php:74
msgid "Allows deletion of published campaigns"
msgstr "Umožňuje odstranit zveřejněné kampaně"

#: includes/capability.php:80
msgid "Allows deletion of campaigns created by other users"
msgstr "Umožňuje odstranit kampaně vytvořené jinými uživateli."

#: includes/capability.php:86
msgid "Allows creating copies of existing campaigns"
msgstr "Umožňuje vytvářet kopie stávajících kampaní"

#: classes/automation.class.php:212
msgid "When a subscriber clicks a link in one of your campaigns"
msgstr "Když odběratel klikne na odkaz v jedné z vašich kampaní."

#: classes/campaigns.class.php:449
msgid "Add New Campaign"
msgstr "Přidání nové kampaně"

#: classes/campaigns.class.php:461
msgid "%s trashed"
msgstr "%s zničeno"

#: includes/capability.php:30
msgid "Edit Private Campaigns"
msgstr "Úprava soukromých kampaní"

#: includes/capability.php:36
msgid "Edit Published Campaigns"
msgstr "Úprava zveřejněných kampaní"

#: includes/capability.php:66
msgid "Delete Private Campaigns"
msgstr "Odstranění soukromých kampaní"

#: includes/capability.php:72
msgid "Delete Published Campaigns"
msgstr "Odstranění zveřejněných kampaní"

#: views/settings/capabilities.php:97
msgid "You can reset the capablities for your roles here to the default values."
msgstr "Zde můžete obnovit výchozí hodnoty schopností pro své role."

#: classes/automation.class.php:324
msgid "Exclusive deal for Envato Buyers: Get the first year for free when you upgrade to a %1$s or %2$s Plan"
msgstr "Exkluzivní nabídka pro kupující Envato: Získejte první rok zdarma při přechodu na plán %1$s nebo %2$s"

#: blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:40
#: blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:64
msgid "Set the padding of your form in %"
msgstr "Nastavení výplně formuláře v %"

#: blocks/subscriber-count/index.js:159
msgid "This block contains the number of your subscribers. Adjust the settings here."
msgstr "Tento blok obsahuje počet vašich odběratelů. Zde upravte nastavení."

#. translators: %s: subscriber count.
#: blocks/subscriber-count/index.js:167
msgid "Subscriber count: %s"
msgstr "Počet odběratelů: %s"

#: blocks/subscriber-count/index.js:173
msgid "Format Value"
msgstr "Hodnota formátu"

#: blocks/subscriber-count/index.js:174
msgid "Format the number with thousand separators."
msgstr "Formátujte číslo s oddělovači tisíců."

#: blocks/subscriber-count/index.js:191
msgid "Do not round"
msgstr "Nezaokrouhlujte"

#: blocks/subscriber-count/index.js:89 blocks/subscriber-count/index.js:207
msgid "Insert Newsletter Subscribers Count"
msgstr "Vložit počet odběratelů newsletteru"

#: classes/automation.class.php:327 classes/automation.class.php:328
#: classes/automation.class.php:335 classes/automation.class.php:336
#: classes/automation.class.php:341
msgid "%s active Workflows"
msgstr "%s aktivní pracovní postupy"

#: classes/automation.class.php:327 classes/automation.class.php:328
#: classes/automation.class.php:335 classes/automation.class.php:336
#: classes/automation.class.php:341 classes/convert.class.php:180
#: classes/notices.class.php:510 classes/notices.class.php:511
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Upgrade na %s"

#: classes/automation.class.php:330 classes/notices.class.php:514
msgid "Subscription fee will be charged 12 months after promo activation (cancel anytime before renewal date)"
msgstr "Poplatek za předplatné bude účtován 12 měsíců po aktivaci promo akce (zrušte ji kdykoli před datem obnovení)."

#: classes/notices.class.php:507
msgid "Get Professional 4 Free*"
msgstr "Získejte Professional 4 zdarma*"

#: classes/notices.class.php:508
msgid "Your Envato license is eglibable for a free update! Upgrade your license and get the first year for free."
msgstr "Vaši licenci Envato je možné bezplatně aktualizovat! Upgradujte svou licenci a získejte první rok zdarma."

#: classes/notices.class.php:512
msgid "compare plans"
msgstr "porovnání plánů"

#: includes/freemius.php:117
msgid "Back to Migration"
msgstr "Zpět na migraci"

#: includes/freemius.php:250
msgid "Buy License"
msgstr "Koupit licenci"

#: views/admin_header.php:78
msgid "Upgrade To Professional"
msgstr "Upgrade na verzi Professional"

#: views/admin_header.php:79
msgid "Upgrade To Agency"
msgstr "Upgrade na agenturu"

#: views/convert.php:15
msgid "Start converting your license"
msgstr "Začněte převádět svou licenci"

#: views/convert.php:17
msgctxt "Mailster"
msgid "%s License Migration"
msgstr "%s Migrace licencí"

#: views/convert.php:18
msgctxt "Mailster"
msgid "You're about to convert your %s license to our new license provider."
msgstr "Chystáte se převést svou licenci %s na našeho nového poskytovatele licencí."

#: views/convert.php:19
msgid "We have partnered with Freemius to provide updates for the Mailster Newsletter Plugin. By submitting the form, you are consenting to the transfer of your data to Freemius for the purpose of processing future updates."
msgstr "Spolupracujeme se společností Freemius na poskytování aktualizací pro zásuvný modul Mailster Newsletter Plugin. Odesláním formuláře souhlasíte s předáním svých údajů společnosti Freemius za účelem zpracování budoucích aktualizací."

#: views/convert.php:20
msgid "Kindly provide the email address you would like to use for your account. If you already have a Freemius account, please use the same email address."
msgstr "Uveďte laskavě e-mailovou adresu, kterou chcete použít pro svůj účet. Pokud již máte účet Freemius, použijte prosím stejnou e-mailovou adresu."

#: views/convert.php:28
msgid "Why is this step required?"
msgstr "Proč je tento krok nutný?"

#: views/convert.php:29
msgid "I already have my Freemius license!"
msgstr "Už mám licenci Freemius!"

#: views/convert.php:37
msgid "Mailster License Migration completed!"
msgstr "Migrace licence Mailsteru dokončena!"

#: views/convert.php:38
msgid "Your license has been successfully converted."
msgstr "Vaše licence byla úspěšně převedena."

#: views/convert.php:39
msgid "Congratulation you know have a %s Plan!"
msgstr "Gratuluji, že víte, že máte %s plán!"

#: views/convert.php:41
msgid "Your Freemius Account"
msgstr "Váš účet Freemius"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:22
msgid "License: %1$s"
msgstr "Licence: %1$s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:30
msgid "Upgrade your License"
msgstr "Upgrade licence"

#: includes/functions.php:13
msgctxt "Mailster"
msgid "%s is not initialized yet"
msgstr "%s ještě není inicializován"

#: classes/tinymce.class.php:160
msgctxt "Mailster"
msgid "%s Tags"
msgstr "%s Tagy"

#: classes/update.class.php:168
msgctxt "Mailster"
msgid "Downloading the latest version of %s"
msgstr "Stažení nejnovější verze %s"

#: includes/functions.php:1349
msgctxt "[Mailster] has been updated to [version]"
msgid "%1$s has been updated to %2$s."
msgstr "%1$s byl aktualizován na %2$s."

#: views/settings/advanced.php:4
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: views/settings/advanced.php:6
msgctxt "Mailster"
msgid "Show %s Branding in your campaigns."
msgstr "Zobrazit %s Branding ve vašich kampaních."

#: views/settings/advanced.php:13
msgctxt "Mailster"
msgid "Disable Object Cache for %s"
msgstr "Zakázat mezipaměť objektů pro %s"

#: views/settings/general.php:39
msgctxt "Mailster"
msgid "Decide how %s uses the wp_mail function."
msgstr "Rozhodněte, jak %s používá funkci wp_mail."

#: views/settings/general.php:42
msgctxt "Mailster"
msgid "Do not use %s for outgoing WordPress mails"
msgstr "Nepoužívejte %s pro odchozí e-maily WordPress"

#: views/settings/general.php:43
msgctxt "Mailster"
msgid "Use %s for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Použijte %s pro všechny odchozí e-maily WordPress"

#: views/settings/manage-settings.php:27
msgctxt "Mailster"
msgid "Use this options to reset the data to %s default values."
msgstr "Pomocí této volby můžete obnovit výchozí hodnoty %s."

#: views/setup/start.php:9
msgctxt "Mailster"
msgid "Thanks for Testing %s!"
msgstr "Díky za testování %s!"

#: views/setup/start.php:11
msgctxt "Mailster"
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Vítejte v %s"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:104
msgid "Trigger for a single subscriber"
msgstr "Spouštěč pro jednoho účastníka"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:129
#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:165
#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:200
msgid "Copy Snippet"
msgstr "Kopírovat úryvek"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:140
msgid "Trigger for multiple subscribers"
msgstr "Spouštěč pro více odběratelů"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:175
msgid "Trigger for all subscribers"
msgstr "Spouštěč pro všechny předplatitele"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:218
msgid "Use conditions to further segment your selection."
msgstr "Pomocí podmínek můžete výběr dále segmentovat."

#. translators: opening and closing double quote in your language
#: classes/conditions.class.php:968
msgctxt "open quote, space, closing quote"
msgid "“ ”"
msgstr "\" \""

#: classes/mailster.class.php:1315
msgid "If you click \"cancel\" you will be redirected to our support page."
msgstr "Pokud kliknete na tlačítko \"zrušit\", budete přesměrováni na naši stránku podpory."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:58
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "1st"
msgstr "1."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:59
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "2nd"
msgstr "2."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:60
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "3rd"
msgstr "3."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:61
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "4th"
msgstr "4."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:62
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "5th"
msgstr "5."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:63
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "6th"
msgstr "6."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:64
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "7th"
msgstr "7."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:65
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "8th"
msgstr "8."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:66
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "9th"
msgstr "9."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:67
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "10th"
msgstr "10."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:68
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "11st"
msgstr "11."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:69
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "12nd"
msgstr "12."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:70
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "13rd"
msgstr "13."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:71
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "14th"
msgstr "14."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:72
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "15th"
msgstr "15."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:73
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "16th"
msgstr "16."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:74
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "17th"
msgstr "17."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:75
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "18th"
msgstr "18."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:76
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "19th"
msgstr "19."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:77
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "20th"
msgstr "20."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:78
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "21st"
msgstr "21."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:79
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "22nd"
msgstr "22."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:80
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "23rd"
msgstr "23."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:81
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "24th"
msgstr "24."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:82
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "25th"
msgstr "25."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:83
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "26th"
msgstr "26."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:84
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "27th"
msgstr "27."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:85
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "28th"
msgstr "28."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:86
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "29th"
msgstr "29."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:87
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "30th"
msgstr "30."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:88
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "31st"
msgstr "31."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:89
msgid "Last day of the month"
msgstr "Poslední den v měsíci"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:53
msgid "End of content"
msgstr "Konec obsahu"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:60
msgid "After"
msgstr "Po"

#: blocks/forms/input/inspector.js:114
msgid "Apply the stlye of this input field to all input fields of your form."
msgstr "Použijte stlye tohoto vstupního pole na všechna vstupní pole formuláře."

#: blocks/forms/input/inspector.js:123
msgid "Apply styles"
msgstr "Použít styly"

#. translators: %s: field label.
#: blocks/forms/input/FormElement.js:171 blocks/forms/input/FormElement.js:189
msgid "Sample text for %s"
msgstr "Ukázka textu pro %s"

#. translators: %s: field name.
#: blocks/forms/input/index.js:32
msgid "Input field for %s"
msgstr "Vstupní pole pro %s"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:298
msgid "Remove entry"
msgstr "Odstranění položky"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:117
msgid "Please add additional steps to your workflow."
msgstr "Přidejte prosím do pracovního postupu další kroky."

#. translators: %1$s: first name placeholder, %2$s: last name placeholder.
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:115
msgid "You can use placeholders like %1$s or %2$s to add subscriber data to your message."
msgstr ""

#: patterns/workflows.php:271
msgid "If the user clicks on one of the links defined in the trigger add a tag and send an email after 3 days."
msgstr "Pokud uživatel klikne na některý z odkazů definovaných ve spouštěči, přidejte značku a po 3 dnech odešlete e-mail."

#: patterns/workflows.php:273
msgid "Clicked link"
msgstr "Kliknutí na odkaz"

#: patterns/workflows.php:277
msgid "Discover more"
msgstr "Objevte více"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:90
msgid "Missing or wrong Translations?"
msgstr "Chybějící nebo špatné překlady?"

#: views/setup/finish.php:32
msgid "in English"
msgstr "v angličtině"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:113
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:117
msgid "Contain"
msgstr "Obsahuje"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:121
msgid "Cover"
msgstr "Obálka"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:148
msgid "Fixed background"
msgstr "Pevné pozadí"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:158
msgid "Fullscreen Background"
msgstr "Pozadí na celou obrazovku"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:168
msgid "Repeated Background"
msgstr "Opakované pozadí"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:250
msgid "Helps you find the right selector for form elements"
msgstr "Pomáhá najít správný selektor pro prvky formuláře"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:46
msgid "Start of content"
msgstr "Začátek obsahu"

#: classes/conditions.class.php:758 classes/conditions.class.php:810
msgid "starts with"
msgstr "začíná slovy"

#: includes/freemius.php:131
msgid "optional"
msgstr "volitelné"

#: patterns/default-form.php:3
msgid "Some fields are missing or inccorrect!"
msgstr "Některá pole chybí nebo jsou nesprávná!"

#: patterns/default-form.php:19 patterns/forms.php:52
msgid "Subscribe now!"
msgstr "Přihlaste se k odběru!"

#: patterns/forms.php:7
msgid "Pattern 01"
msgstr "Vzor 01"

#: patterns/forms.php:30
msgid "Pattern 02"
msgstr "Vzor 02"

#: patterns/forms.php:61
msgid "Pattern 03"
msgstr "Vzor 03"

#: patterns/forms.php:77 patterns/forms.php:556
msgid "Join our email list and get a special 20% discount!"
msgstr "Připojte se k našemu e-mailovému seznamu a získejte speciální 20% slevu!"

#: patterns/forms.php:81 patterns/forms.php:122 patterns/forms.php:560
#: patterns/forms.php:591
msgid "Your Email address"
msgstr "Vaše e-mailová adresa"

#: patterns/forms.php:85 patterns/forms.php:126 patterns/forms.php:564
#: patterns/forms.php:595
msgid "Get 20% now"
msgstr "Získejte 20 % nyní"

#: patterns/forms.php:89 patterns/forms.php:429
msgid "When you subscribe, you give us permission to send you emails about our products, exclusive promotions, and special events. However, you have the option to withdraw your consent at any point by clicking on the unsubscribe link provided in the emails."
msgstr "Když se přihlásíte k odběru, dáváte nám souhlas k zasílání e-mailů o našich produktech, exkluzivních propagačních akcích a speciálních událostech. Svůj souhlas však můžete kdykoli odvolat kliknutím na odkaz pro odhlášení z odběru uvedený v e-mailech."

#: patterns/forms.php:104
msgid "Pattern 04"
msgstr "Vzor 04"

#: patterns/forms.php:118
msgid "Sign up for our email and save on your first order!"
msgstr "Zaregistrujte se k odběru našeho e-mailu a ušetřete na první objednávce!"

#: patterns/forms.php:135
msgid "Pattern 05"
msgstr "Vzor 05"

#: patterns/forms.php:147 patterns/forms.php:361
msgid "Enter your email address to join our newsletter."
msgstr "Zadejte svou e-mailovou adresu a přihlaste se k odběru novinek."

#: patterns/forms.php:179
msgid "Pattern 06"
msgstr "Vzor 06"

#: patterns/forms.php:191
msgid "Stay up to date with the latest news and relevant updates from us."
msgstr "Sledujte od nás nejnovější zprávy a relevantní aktualizace."

#: patterns/forms.php:208
msgid "Pattern 07"
msgstr "Vzor 07"

#: patterns/forms.php:230 patterns/forms.php:275 patterns/forms.php:320
msgid "Enter your email address to join %s others."
msgstr "Zadejte svou e-mailovou adresu a připojte se k %s dalších."

#: patterns/forms.php:257
msgid "Pattern 08"
msgstr "Vzor 08"

#: patterns/forms.php:302
msgid "Pattern 09"
msgstr "Vzor 09"

#: patterns/forms.php:347
msgid "Pattern 10"
msgstr "Vzor 10"

#: patterns/forms.php:401
msgid "Pattern 11"
msgstr "Vzor 11"

#: patterns/forms.php:448
msgid "Pattern 12"
msgstr "Vzor 12"

#: patterns/forms.php:497
msgid "Pattern 13"
msgstr "Vzor 13"

#: patterns/forms.php:520
msgid "You've unlocked a 10% discount on your next purchase!"
msgstr "Odemkli jste si 10% slevu na další nákup!"

#: patterns/forms.php:543
msgid "Pattern 14"
msgstr "Vzor 14"

#: patterns/forms.php:574
msgid "Pattern 15"
msgstr "Vzor 15"

#: patterns/forms.php:587
msgid "Join %1$s others and get a special %2$s discount!"
msgstr "Připojte se k %1$s dalších a získejte speciální %2$s slevu!"

#: patterns/forms.php:605
msgid "Pattern 16"
msgstr "Vzor 16"

#: patterns/forms.php:618
msgid "Many people receive my posts in their inbox regularly, and they enjoy this service free of charge."
msgstr "Mnoho lidí dostává mé příspěvky pravidelně do své e-mailové schránky a tuto službu využívají zdarma."

#: patterns/forms.php:623
msgid "Enter your email address and press enter"
msgstr "Zadejte svou e-mailovou adresu a stiskněte enter"

#: patterns/forms.php:627
msgid "No spam, you can cancel at any time."
msgstr "Žádný spam, službu můžete kdykoli zrušit."

#: patterns/forms.php:636
msgid "Pattern 17"
msgstr "Vzor 17"

#: patterns/forms.php:662
msgid "Your ebook one click away"
msgstr "Vaše elektronická kniha na jedno kliknutí"

#: patterns/forms.php:674
msgid "Get now!"
msgstr "Získejte nyní!"

#: patterns/workflows.php:32
msgid "Send a welcome email whenever a user subscribes to your lists."
msgstr "Pošlete uvítací e-mail, kdykoli se uživatel přihlásí k odběru vašich seznamů."

#: patterns/workflows.php:34 patterns/workflows.php:54
#: patterns/workflows.php:210
msgid "Welcome Email"
msgstr "Uvítací e-mail"

#: patterns/workflows.php:58
msgid "Preferences Email"
msgstr "Předvolby E-mail"

#: patterns/workflows.php:66
msgid "Offer #1"
msgstr "Offer #1"

#: patterns/workflows.php:104
msgid "Email #1"
msgstr "Email #1"

#: patterns/workflows.php:104
msgid "Visited"
msgstr "Navštívené stránky"

#: patterns/workflows.php:122
msgid "Whenever a field is updated - either by the user or the admin - send a special"
msgstr "Kdykoli je pole aktualizováno - uživatelem nebo správcem - odešlete speciální zprávu."

#: patterns/workflows.php:124
msgid "Special Offer"
msgstr "Speciální nabídka"

#: patterns/workflows.php:130
msgid "If the user clicked in our Special Offer Campaign you could add a tag."
msgstr "Pokud uživatel klikne na naši kampaň se speciální nabídkou, můžete přidat značku."

#: patterns/workflows.php:136
msgid "Send another campaign if the user haven't clicked in our previous message."
msgstr "Odeslání další kampaně, pokud uživatel nekliknul na naši předchozí zprávu."

#: patterns/workflows.php:138
msgid "Final Offer"
msgstr "Konečná nabídka"

#: patterns/workflows.php:169
msgid "Send an RSVP right after they sign up."
msgstr "Pošlete jim RSVP hned po registraci."

#: patterns/workflows.php:171
msgid "RSVP Email"
msgstr "RSVP E-mail"

#: patterns/workflows.php:173
msgid "Assuming your Webinar starts on the 10th every month it's a good practice to remind them one day upfront with a dedicate email."
msgstr "Za předpokladu, že váš webinář začíná každý měsíc 10. den, je dobré jim to jeden den předem připomenout vyhrazeným e-mailem."

#: patterns/workflows.php:177
msgid "Webinar reminder"
msgstr "Připomenutí webináře"

#: patterns/workflows.php:179
msgid "Send the actual link to the webinar in this step."
msgstr "V tomto kroku odešlete aktuální odkaz na webinář."

#: patterns/workflows.php:183
msgid "Email with CTA to Webinar"
msgstr "E-mail s CTA na webinář"

#: patterns/workflows.php:185
msgid "Wait some time after the webinar has finished and send a feedback request."
msgstr "Počkejte nějakou dobu po skončení webináře a pošlete žádost o zpětnou vazbu."

#: patterns/workflows.php:189
msgid "Feedback Survey"
msgstr "Průzkum zpětné vazby"

#: patterns/workflows.php:191
msgid "Webinar Complete"
msgstr "Webový seminář dokončen"

#: patterns/workflows.php:208
msgid "Send a Welcome Email if user joins the list to your online course."
msgstr "Odeslání uvítacího e-mailu, pokud se uživatel připojí k seznamu online kurzu."

#: patterns/workflows.php:212
msgid "Send the next email on the next Monday at 12:00"
msgstr "Další e-mail odešlete příští pondělí ve 12:00."

#: patterns/workflows.php:216
msgid "Lesson #1"
msgstr "Lesson #1"

#: patterns/workflows.php:218
msgid "After one week send the email for the next lesson."
msgstr "Po týdnu pošlete e-mail s žádostí o další lekci."

#: patterns/workflows.php:222
msgid "Lesson #2"
msgstr "Lesson #2"

#: patterns/workflows.php:224
msgid "Final email after another week. You can of course add additional emails afte"
msgstr "Závěrečný e-mail po dalším týdnu. Samozřejmě můžete přidat další e-maily poté."

#: patterns/workflows.php:228
msgid "Final Lesson"
msgstr "Závěrečná lekce"

#: patterns/workflows.php:230
msgid "Sometimes it's good to remove users from a list to keep your list clean."
msgstr "Někdy je dobré uživatele ze seznamu odebrat, aby byl seznam čistý."

#: patterns/workflows.php:234
msgid "You can also add tags to the subscriber once the workflow is finished."
msgstr "Po dokončení pracovního postupu můžete k odběrateli přidat také značky."

#: patterns/workflows.php:236
msgid "Course #1 finished"
msgstr "Kurz #1 dokončen"

#: patterns/workflows.php:252
msgid "Send Birthday wishes to your subscribers. It's a common practice to offer a special discount which is only valid for a certain time frame."
msgstr "Pošlete svým odběratelům přání k narozeninám. Běžnou praxí je nabídnout speciální slevu, která platí pouze po určitou dobu."

#: patterns/workflows.php:254
msgid "Birthday Wishes"
msgstr "Narozeninová přání"

#. translators: %s: subscriber email address.
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:196
msgid "Do you really like to forward %s to the next step?"
msgstr "Opravdu chcete předat %s do dalšího kroku?"

#. translators: %s: subscriber email address.
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:185
msgid "Do you really like to remove %s from the queue?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit %s z fronty?"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:311
#: blocks/workflows/inspector/Triggers.js:25
msgid "Trigger"
msgstr "Spouštěč"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:313
msgid "Continues"
msgstr "Pokračuje"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:315
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: blocks/workflows/inspector/Disabler.js:25
msgid "Skip Step"
msgstr "Přeskočit krok"

#: blocks/workflows/inspector/Disabler.js:26
msgid "Skip this step when the workflow is executed."
msgstr "Při provádění pracovního postupu tento krok přeskočte."

#: blocks/workflows/inspector/Disabler.js:29
msgid "Skip Trigger"
msgstr "Přeskočit spoušť"

#: blocks/workflows/inspector/Disabler.js:30
msgid "Disable this trigger for the workflow."
msgstr "Zakázat tuto spoušť pro pracovní postup."

#. translators: %s: step ID.
#: blocks/workflows/inspector/StepId.js:30
#: blocks/workflows/inspector/StepId.js:41
msgid "Step ID : %s"
msgstr "ID kroku : %s"

#: blocks/workflows/inspector/StepAppender.js:34
msgid "Click + to add a step"
msgstr "Kliknutím přidáte krok"

#: blocks/workflows/inspector/StepAppender.js:35
msgid "Workflow Finished"
msgstr "Pracovní postup dokončen"

#: blocks/workflows/inspector/StepAppender.js:40
msgid "Once the user reaches this point the workflow will be finished."
msgstr "Jakmile uživatel dosáhne tohoto bodu, bude pracovní postup ukončen."

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:142
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:97
msgid "now"
msgstr "nyní"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:190
msgid "Delay Workflow"
msgstr "Zpožděný pracovní postup"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:100
#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:146
msgid "Edit Email"
msgstr "Upravit e-mail"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:105
#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:149
msgid "New Email"
msgstr "Nový e-mail"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:116
msgid "Select an email you like to send in this step"
msgstr "V tomto kroku vyberte e-mail, který chcete odeslat."

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:120
msgid "Select a email"
msgstr "Vyberte e-mail"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:155
#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:166
msgid "Email for this step"
msgstr "E-mail pro tento krok"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:106
msgid "Select a step"
msgstr "Vyberte krok"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:127
msgid "Jump to Step"
msgstr "Přejít na krok"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:160
msgid "Back to Jumper"
msgstr "Zpět na Jumper"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:161
msgid "Find Step"
msgstr "Najít krok"

#: blocks/workflows/jumper/inspector.js:39
msgid "Only if following conditions are fullfilled."
msgstr "Pouze pokud jsou splněny následující podmínky."

#: blocks/workflows/jumper/inspector.js:45
msgid "Only jump if these condtions are fullfilled"
msgstr "Skok pouze v případě, že jsou splněny tyto podmínky"

#. translators: %s: step number.
#: blocks/workflows/jumper/edit.js:28 blocks/workflows/jumper/label.js:21
msgid "Jump to #%s"
msgstr "Přejít na #%s"

#: blocks/workflows/jumper/edit.js:66
msgid "otherwise continue"
msgstr "jinak pokračovat"

#. translators: %s: step ID.
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:54
msgid "Step #%s reached!"
msgstr "Krok #%s dosažen!"

#. translators: %s: step ID.
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:63
msgid "Step #%s has been reached!"
msgstr "Krok #%s byl dosažen!"

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:83
msgid "Define an email address for the notification."
msgstr "Definujte e-mailovou adresu pro oznámení."

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:87
msgid "Add email"
msgstr "Přidat e-mail"

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:98
msgid "Set a subject."
msgstr "Nastavte předmět."

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:99
msgid "Add subject"
msgstr "Přidat předmět"

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:109
msgid "Set a message."
msgstr "Nastavte zprávu."

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:110
msgid "Add message"
msgstr "Přidat zprávu"

#. translators: %s: email address.
#: blocks/workflows/notification/label.js:21
msgid "Send Notification to %s"
msgstr "Odeslat oznámení na adresu %s"

#: blocks/workflows/notification/edit.js:23
msgid "Send notification"
msgstr "Odeslat oznámení"

#. translators: %s: email address.
#: blocks/workflows/notification/edit.js:40
msgid "to %s"
msgstr "na %s"

#: blocks/util/index.js:130
msgid "No Form defined."
msgstr "Formulář není definován."

#. translators: %s: trigger ID.
#: blocks/workflows/trigger/edit.js:33
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:73
msgid "Trigger %s not found!"
msgstr "Spouštěč %s nebyl nalezen!"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:180
msgid "Allow unconfirmed subscribers to enter the workflow. This is useful if they need to confirm their subscription first. The trigger will be executed once they are confirmed."
msgstr "Umožněte nepotvrzeným odběratelům vstoupit do pracovního postupu. To je užitečné, pokud potřebují nejprve potvrdit svůj odběr. Spouštěč se provede, jakmile budou potvrzeni."

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:191
msgid "Enable for pending Subscribers"
msgstr "Povolení pro čekající odběratele"

#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Define a condition and branch of your path."
msgstr "Definujte podmínku a větev cesty."

#: blocks/workflows/email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Send an email."
msgstr "Odeslat e-mail."

#: blocks/workflows/jumper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Jumper"
msgstr "Jumper"

#: blocks/workflows/jumper/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "jumper"
msgstr "jumper"

#: blocks/workflows/jumper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Jump to a specific step in this workflow."
msgstr "Přejít na konkrétní krok v tomto pracovním postupu."

#: blocks/workflows/notification/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Notification"
msgstr "Oznámení"

#: blocks/workflows/notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notification"
msgstr "oznámení"

#: blocks/workflows/notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "message"
msgstr "zpráva"

#: blocks/workflows/notification/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Send a notification to an email address."
msgstr "Odeslání oznámení na e-mailovou adresu."

#: classes/automation.class.php:1286
msgid "Duplicate Workflow %s"
msgstr "Duplicitní pracovní postup %s"

#: classes/automation.class.php:1297
msgid "Activate Workflow %s"
msgstr "Aktivovat pracovní postup %s"

#: classes/automation.class.php:1308
msgid "Deactivate Workflow %s"
msgstr "Deaktivovat pracovní postup %s"

#: classes/automation.class.php:1331
msgid "You are not allowed to duplicate this workflow."
msgstr "Tento pracovní postup nesmíte duplikovat."

#: classes/automation.class.php:1339
msgid "You are not allowed to activate this workflow."
msgstr "Tento pracovní postup není povoleno aktivovat."

#: classes/automation.class.php:1347
msgid "You are not allowed to deactivate this workflow."
msgstr "Tento pracovní postup nelze deaktivovat."

#: classes/automation.class.php:1391
msgid "Filter workflow list"
msgstr "Filtrování seznamu pracovních postupů"

#: classes/automation.class.php:1707
msgid "Workflow Steps"
msgstr "Kroky pracovního postupu"

#: classes/automation.class.php:1904 classes/automation.class.php:1922
#: classes/automation.class.php:1946
msgid "This workflow doesn't exists."
msgstr "Tento pracovní postup neexistuje."

#: classes/workflow.class.php:1320
msgid "This email was triggered by workflow %s"
msgstr "Tento e-mail byl spuštěn pracovním postupem %s"

#: includes/capability.php:6
msgid "Read Campaign"
msgstr "Přečtěte si kampaň"

#: includes/capability.php:48
msgid "Read Private Campaigns"
msgstr "Soukromé kampaně"

#: includes/capability.php:128
msgid "Delete Workflows"
msgstr "Odstranění pracovních postupů"

#: includes/capability.php:116
msgid "Edit Workflows"
msgstr "Pracovní postupy úprav"

#: includes/capability.php:134
msgid "Edit Others Workflows"
msgstr "Upravit ostatní pracovní postupy"

#: includes/capability.php:140
msgid "Activate Workflows"
msgstr "Aktivace pracovních postupů"

#: includes/capability.php:146
msgid "View Inactive Workflows"
msgstr "Zobrazení neaktivních pracovních postupů"

#: includes/capability.php:152
msgid "Delete Others Workflows"
msgstr "Odstranění ostatních pracovních postupů"

#: includes/capability.php:158
msgid "Duplicate Workflows"
msgstr "Duplicitní pracovní postupy"

#: includes/capability.php:164
msgid "Duplicate Others Workflows"
msgstr "Duplikování ostatních pracovních postupů"

#: includes/capability.php:195
msgid "Edit Others Forms"
msgstr "Upravit ostatní formuláře"

#: includes/capability.php:201
msgid "Activate Forms"
msgstr "Aktivace formulářů"

#: includes/capability.php:207
msgid "View Private Forms"
msgstr "Zobrazit soukromé formuláře"

#: includes/capability.php:213
msgid "Delete Others Forms"
msgstr "Odstranit ostatní formuláře"

#: includes/capability.php:219
msgid "Duplicate Forms"
msgstr "Duplicitní formuláře"

#: includes/capability.php:225
msgid "Duplicate Others Forms"
msgstr "Duplicitní formuláře pro ostatní"

#: includes/wp_mail.php:59
msgid "View file in editor"
msgstr "Zobrazení souboru v editoru"

#: includes/wp_mail.php:67
msgid "File:"
msgstr "Soubor:"

#: blocks/homepage/inspector.js:50
msgid "You can edit the forms on the Newsletter Homepage."
msgstr "Formuláře můžete upravovat na domovské stránce zpravodaje."

#: blocks/form/FormSelector.js:94
msgid "Choose a form"
msgstr "Vyberte si formulář"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:63
msgid "Open a Newsletter popup if someone clicks the button."
msgstr "Otevření vyskakovacího okna Newsletter, pokud někdo klikne na tlačítko."

#: blocks/form/ButtonExtension.js:73
msgid "Select a Form"
msgstr "Výběr formuláře"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:74
msgid "Select the form you like to open as a popup if someone clicks on the button."
msgstr "Vyberte formulář, který chcete otevřít jako vyskakovací okno, pokud někdo klikne na tlačítko."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:104
msgid "Allow Prefills"
msgstr "Povolit předvyplňování"

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:105
msgid "Allow to prefill this form with GET variables. Use the field name as key and the value as value."
msgstr "Umožňuje předvyplnit tento formulář proměnnými GET. Jako klíč použijte název pole a jako hodnotu hodnotu."

#: blocks/forms/input/AutoCompleteValues.js:10
msgid "Not specified"
msgstr "Není specifikováno"

#: blocks/forms/input/inspector.js:285
msgid "Autocomplete Attribute"
msgstr "Atribut automatického dokončování"

#: blocks/forms/input/inspector.js:289
msgid "Define which autocomplete value will be used on this field."
msgstr "Určete, která hodnota automatického dokončování bude použita v tomto poli."

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:116
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:219
msgid "Remove this value"
msgstr "Odstranění této hodnoty"

#. translators: %s: settings page link.
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:291
msgid "Add new custom fields on the %s"
msgstr "Přidání nových vlastních polí na %s"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:297
msgid "settings page."
msgstr "stránka s nastavením."

#: blocks/util/index.js:176
msgid "Any Field"
msgstr "Jakékoli pole"

#: blocks/util/index.js:237
msgid "current date"
msgstr "aktuální datum"

#: blocks/workflows/action/inspector.js:205
msgid "User status will be changed to \"unsusbcribe\"."
msgstr "Stav uživatele se změní na \"unsusbcribe\"."

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:110
msgid "This table shows you the subscribers which are currently queued in this step. You can finish, trash or move them to the next step with the action buttons."
msgstr "V této tabulce jsou zobrazeni účastníci, kteří jsou aktuálně zařazeni do fronty v tomto kroku. Pomocí akčních tlačítek je můžete ukončit, vyhodit nebo přesunout do dalšího kroku."

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:136
msgid "Subscribers who are already queued in this step will not be affected by any changes you make."
msgstr "Odběratelé, kteří jsou v tomto kroku již zařazeni do fronty, nebudou provedenými změnami ovlivněni."

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:239
msgid "This subscriber hasn't confirmed their subscription yet. The workflow will continue once the user confirms their subscriptions."
msgstr "Tento odběratel zatím nepotvrdil svůj odběr. Pracovní postup bude pokračovat, jakmile uživatel potvrdí svůj odběr."

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:281
msgid "Finish Journey"
msgstr "Dokončit cestu"

#. translators: %s: subscriber email address.
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:210
msgid "Do you really like to finish the journey for %s?"
msgstr "Opravdu chcete dokončit cestu za %s?"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:291
msgid "Forward to next step"
msgstr "Přechod na další krok"

#: blocks/forms/input/inspector.js:165
msgid "Place the label inside the input field to save some space."
msgstr "Umístěte popisek do vstupního pole, abyste ušetřili místo."

#: blocks/forms/input/inspector.js:183
msgid "Required Field"
msgstr "Povinné pole"

#: blocks/forms/input/inspector.js:187
msgid "Make this field mandatory so people cannot submit the form without entering data."
msgstr "Nastavte toto pole jako povinné, aby lidé nemohli odeslat formulář bez zadání údajů."

#: blocks/forms/input/inspector.js:205
msgid "Show asterisk"
msgstr "Zobrazit hvězdičku"

#: blocks/forms/input/inspector.js:206
msgid "Enable an asterisk (*) after the label on required fields."
msgstr "Povolte hvězdičku (*) za popiskem v povinných polích."

#: blocks/forms/input/inspector.js:223
msgid "Use native form element"
msgstr "Použití nativního prvku formuláře"

#: blocks/forms/input/inspector.js:227
msgid "Native form elements provide a better user experience but often miss some styling."
msgstr "Nativní formulářové prvky poskytují lepší uživatelský zážitek, ale často postrádají některé styly."

#: blocks/forms/input/inspector.js:250
msgid "Set the width of the input field."
msgstr "Nastavení šířky vstupního pole."

#: blocks/forms/input/inspector.js:264
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: blocks/forms/input/inspector.js:271
msgid "Set the height of the textarea."
msgstr "Nastavení výšky textového pole."

#: blocks/forms/input/inspector.js:310
msgid "Define the text for this field if an error occurs."
msgstr "Definujte text pro toto pole, pokud dojde k chybě."

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:34
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:58
msgid "Align left"
msgstr "Zarovnat vlevo"

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:41
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:65
msgid "Align center"
msgstr "Zarovnání na střed"

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:48
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:72
msgid "Align right"
msgstr "Zarovnat vpravo"

#: blocks/forms/form-wrapper/edit.js:275
msgid "Forms may look different in the editor. Please check the final result on your website."
msgstr "Formuláře mohou v editoru vypadat jinak. Zkontrolujte prosím konečný výsledek na svých webových stránkách."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:48
msgid "Triggers"
msgstr "Spouštěče"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:63
msgid "Trigger after delay"
msgstr "Spuštění po zpoždění"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:68
msgid "Mailster will show this popup after a give time. The preview will always trigger after 2 seconds."
msgstr "Mailster zobrazí toto vyskakovací okno po uplynutí dané doby. Náhled se spustí vždy po 2 sekundách."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:89
msgid "Delay in Seconds"
msgstr "Zpoždění v sekundách"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:97
msgid "Trigger after inactive"
msgstr "Spouštění po neaktivitě"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:102
msgid "Mailster will show this popup when the user doesn't do any interaction with the website. The preview will always trigger after 4 seconds."
msgstr "Mailster zobrazí toto vyskakovací okno, když uživatel neprovede žádnou interakci s webovou stránkou. Náhled se spustí vždy po 4 sekundách."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:123
msgid "Inactive for x Seconds"
msgstr "Neaktivní po dobu x sekund"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:131
msgid "Trigger after scroll"
msgstr "Spouštění po rolování"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:136
msgid "Mailster will show this popup once the user scrolls to a certain position on your website."
msgstr "Mailster zobrazí toto vyskakovací okno, jakmile uživatel přejde na určitou pozici na vašich webových stránkách."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:158
msgid "Scroll Position in %"
msgstr "Poloha posuvníku v %"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:166
msgid "Trigger after click"
msgstr "Spouštění po kliknutí"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:171
msgid "Show the form once the user clicks on specific element on the website."
msgstr "Zobrazení formuláře, jakmile uživatel klikne na určitý prvek na webu."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:189
msgid "Selector"
msgstr "Selektor"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:196
msgid "Trigger after exit intent"
msgstr "Spuštění po ukončení záměru"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:201
msgid "Mailster will show this popup once the user tries to move away from the site. This doens't work on mobile."
msgstr "Mailster zobrazí toto vyskakovací okno, jakmile se uživatel pokusí odejít z webu. Na mobilních zařízeních to nefunguje."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:96
msgid "End"
msgstr "Konec"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:123
msgid "The start time is after the end time. Please fix schedule settings to function properly."
msgstr "Čas zahájení je po čase ukončení. Opravte prosím nastavení plánu, aby fungovalo správně."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:137
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:139
msgid "Remove Entry"
msgstr "Odebrat položku"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:177
msgid "Schedule"
msgstr "Plán"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:191
msgid "Show the form if at least one schedule applies."
msgstr "Formulář zobrazte, pokud platí alespoň jeden plán."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:224
msgid "Add Schedule"
msgstr "Přidat plán"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:34
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:90
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:42
msgid "Form Width"
msgstr "Šířka formuláře"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:91
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:43
msgid "Set the with of your form in %"
msgstr "Nastavení formuláře v %"

#: blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:38
#: blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:62
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:59
msgid "Form Padding"
msgstr "Vycpávky formuláře"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:76
msgid "Show form"
msgstr "Zobrazit formulář"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:78
msgid "Mailster will show this popup again when it has been explicitly closed. If there is a conversation the popup will not show up again."
msgstr "Mailster toto vyskakovací okno znovu zobrazí, když bylo výslovně zavřeno. Pokud probíhá konverzace, vyskakovací okno se znovu nezobrazí."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:87
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:90
msgid "every 1 hour"
msgstr "každou 1 hodinu"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:93
msgid "every 12 hours"
msgstr "každých 12 hodin"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:96
msgid "every 24 hours"
msgstr "každých 24 hodin"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:99
msgid "every 1 week"
msgstr "každý 1 týden"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:102
msgid "every 1 month"
msgstr "každý 1 měsíc"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:122
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:116
msgid "Animation"
msgstr "Animace"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:124
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:118
msgid "Define how the popup should appear on the screen."
msgstr "Definujte, jak se má vyskakovací okno zobrazit na obrazovce."

#: blocks/form/ButtonExtension.js:130
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:127
msgid "None"
msgstr "Žádné"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:132
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:130
msgid "FadeIn"
msgstr "FadeIn"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:135
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:133
msgid "Shake"
msgstr "Shake"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:138
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:136
msgid "Swing"
msgstr "Swing"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:141
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:139
msgid "Heart Beat"
msgstr "Tlukot srdce"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:144
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:142
msgid "Tada"
msgstr "Tada"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:147
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:145
msgid "Wobble"
msgstr "Wobble"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:150
msgid "You have enabled a setting on your device to minimize the amount of non-essential motion. Animations may not work properly."
msgstr "V zařízení jste povolili nastavení, které minimalizuje množství nepodstatného pohybu. Animace nemusí fungovat správně."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PlacementSettings.js:83
msgid "use Theme Style"
msgstr "použít styl tématu"

#. translators: %s: post type title.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PlacementSettings.js:100
msgid "Enabled this form for %s."
msgstr "Tento formulář byl povolen pro %s."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:242
msgid "Show the preview as currently logged in user."
msgstr "Zobrazení náhledu jako aktuálně přihlášený uživatel."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:287
msgid "Please enable a Placement option on the right"
msgstr "Povolte prosím možnost Umístění vpravo"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:291
msgid "This form is currently not displayed anywhere."
msgstr "Tento formulář se v současné době nikde nezobrazuje."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:342
msgid "Define your placement options"
msgstr "Definujte možnosti umístění"

#: blocks/forms/form-inspector/Placement.js:30
msgid "In Content"
msgstr "V obsahu"

#: blocks/forms/form-inspector/Placement.js:40
msgid "Popup"
msgstr "Vyskakovací okna"

#: blocks/forms/form-inspector/PublishChecks.js:36
msgid "Please select a list"
msgstr "Vyberte prosím seznam"

#: blocks/forms/form-inspector/PublishChecks.js:42
msgid "You have no GDPR field in place"
msgstr "Nemáte zavedeno žádné pole GDPR"

#: blocks/forms/input/Values.js:76
msgid "Values"
msgstr "Hodnoty"

#: blocks/forms/input/Values.js:77
msgid "Define options for this input field"
msgstr "Definice možností pro toto vstupní pole"

#: blocks/forms/input/Values.js:91
msgid "set as default"
msgstr "nastavit jako výchozí"

#: blocks/forms/input/Values.js:136
msgid "Trash"
msgstr "Odpadkový koš"

#. translators: %d: value number.
#: blocks/forms/input/Values.js:58
msgid "Value #%d"
msgstr "Value #%d"

#: blocks/forms/input/Values.js:151
msgid "Add new Value"
msgstr "Přidat novou hodnotu"

#: blocks/forms/input/inspector.js:101
msgid "Colors & Borders"
msgstr "Barvy"

#: blocks/forms/input/inspector.js:110 blocks/forms/input/Styles.js:74
msgid "Apply to all input fields"
msgstr "Použít na všechna vstupní pole"

#: blocks/forms/input/inspector.js:144
msgid "Define a label for your field"
msgstr "Definujte štítek pro pole"

#: blocks/forms/input/inspector.js:161
msgid "Inline Labels"
msgstr "Řadové štítky"

#: blocks/forms/form-wrapper/BlockRecovery.js:64
msgid "Automatically fixed broken Blocks."
msgstr "Automaticky opravené rozbité bloky."

#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:24
msgid "Input Font Color"
msgstr "Barva vstupního písma"

#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:32
msgid "Input Border Color"
msgstr "Barva vstupního okraje"

#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:71
msgid "Border Width"
msgstr "Šířka okraje"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:247
#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:95
msgid "Border Radius"
msgstr "Poloměr hranice"

#: blocks/forms/form-inspector/InputStyles.js:22
msgid "Input Styles"
msgstr "Vstupní styly"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:81
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:204
msgid "Opacity"
msgstr "Neprůhlednost"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:197
msgid "Clear Media"
msgstr "Clear Media"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStyles.js:21
msgid "Form Styles"
msgstr "Styly formulářů"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:45
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:125
msgid "Enter your custom CSS"
msgstr "Zadejte vlastní CSS"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:71
msgid "Input fields"
msgstr "Vstupní pole"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:75
msgid "Labels"
msgstr "Štítky"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:79
msgid "Outside Wrapper"
msgstr "Vnější obal"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:115
msgid "Close Button"
msgstr "Tlačítko Zavřít"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:211
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:92
msgid "Open in Modal Window"
msgstr "Otevřít v modálním okně"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:218
msgid "Basic Input Styling"
msgstr "Základní stylování vstupů"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:223
msgid "This option is useful if your theme doesn't add styling to input fields"
msgstr "Tato možnost je užitečná, pokud váš motiv nepřidává stylování do vstupních polí."

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:249
msgid "Selectors"
msgstr "Selektory"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:175
msgid "Your CSS Rules"
msgstr "Vaše pravidla CSS"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:257
msgid "Choose Selector"
msgstr "Zvolit selektor"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:327
msgid "Enter your custom CSS here. Every declaration will get prefixed to work only for this specific form."
msgstr "Zde zadejte vlastní CSS. Každá deklarace bude mít předponu, aby fungovala pouze pro tento konkrétní formulář."

#: blocks/forms/form-inspector/Css.js:21
msgid "Custom CSS"
msgstr "Vlastní CSS"

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:31
msgid "Impression"
msgstr "Dojmy"

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:39
msgid "Gets triggered whenever a form is visible to a user."
msgstr "Spustí se vždy, když je formulář viditelný pro uživatele."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:43
msgid "Gets triggered either when the for is explicitly opened (via a click) or via a trigger method. This event doesn't get triggered on forms in content."
msgstr "Spustí se buď při explicitním otevření for (kliknutím), nebo prostřednictvím metody spouštění. Tato událost se nespustí u formulářů v obsahu."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:47
msgid "Gets triggered whenever a popup is closed."
msgstr "Spustí se vždy, když je zavřeno vyskakovací okno."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:48
msgid "Gets triggered whenever a form has been submitted successfully without errors."
msgstr "Spustí se vždy, když byl formulář úspěšně odeslán bez chyb."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:52
msgid "Gets triggered whenever a form has been submitted with errors."
msgstr "Spustí se vždy, když byl formulář odeslán s chybami."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:60
msgid "Define code triggered on Events"
msgstr "Definice kódu spouštěného při událostech"

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:102
msgid "You can use certain events to trigger custom JavaScript code on your form. This can be helpful if you want to connect your Analytics with those events and track them in your reports."
msgstr "Pomocí určitých událostí můžete ve formuláři spouštět vlastní kód JavaScriptu. To může být užitečné, pokud chcete s těmito událostmi propojit službu Analytics a sledovat je v přehledech."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:108
msgid "Learn more about Events"
msgstr "Zjistěte více o událostech"

#: blocks/forms/form-inspector/Events.js:22
msgid "Events"
msgstr "Události"

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:40
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:54
msgid "Form Name"
msgstr "Název formuláře"

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:44
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:57
msgid "Define a name for your form."
msgstr "Definujte název formuláře."

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:45
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:58
msgid "Add title"
msgstr "Přidat název"

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:47
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:65
msgid "Enable double opt in"
msgstr "Povolení dvojitého přihlášení"

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:68
msgid "New subscribers must confirm their subscription."
msgstr "Noví předplatitelé musí potvrdit svůj odběr."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:79
msgid "Users must check a checkbox to submit the form"
msgstr "Uživatelé musí zaškrtnout políčko, aby mohli formulář odeslat."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:91
msgid "Merge Data"
msgstr "Sloučení dat"

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:92
msgid "Allow users to update their data with this form. Data like tags and lists will get merged together."
msgstr "Umožněte uživatelům aktualizovat svá data pomocí tohoto formuláře. Data jako značky a seznamy se sloučí dohromady."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:119
msgid "Redirect subscribers after they submit the form. Keep empty to stay on the same page and show a success message."
msgstr "Přesměrování odběratelů po odeslání formuláře. Nechte prázdné, aby zůstali na stejné stránce, a zobrazte zprávu o úspěchu."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:132
msgid "Edit Error/Success Messages"
msgstr "Úprava chybových/úspěšných zpráv"

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:42
msgid "Single Opt In"
msgstr "Jednotlivé přihlášení"

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:59
msgid "Subject for the confirmation message."
msgstr "Předmět potvrzovací zprávy."

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:71
msgid "The headline is part of the confirmation message. If empty the subject line will be used."
msgstr "Titulek je součástí potvrzovací zprávy. Pokud je prázdný, použije se předmět."

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:95
msgid "This is the text of the link subscribers have to click to confirm their email address."
msgstr "Toto je text odkazu, na který musí odběratelé kliknout, aby potvrdili svou e-mailovou adresu."

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:106
msgid "Redirect subscribers after they clicked the link."
msgstr "Přesměrování odběratelů po kliknutí na odkaz."

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:205
msgid "Select Template"
msgstr "Vyberte šablonu"

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:210
msgid "Select a template to get started"
msgstr "Vyberte šablonu a začněte"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:62
msgid "Welcome to the Mailster Block Form Editor"
msgstr "Vítejte v editoru blokových formulářů Mailster"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:68
msgid "Block forms are the future of newsletter signup forms for Mailster. No matter if you like to display a signup form after each blog post, explicitly on a specific page or triggered as popup, we got you covered."
msgstr "Blokové formuláře jsou budoucností formulářů pro přihlášení k odběru newsletteru pro Mailster. Nezáleží na tom, zda chcete zobrazit formulář pro přihlášení po každém příspěvku na blogu, explicitně na konkrétní stránce nebo jako vyskakovací okno, máme pro vás řešení."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:74
msgid "If you run a promotion only for a certain time you can schedule your form to get displayed in the future."
msgstr "Pokud spustíte propagační akci pouze na určitou dobu, můžete naplánovat, aby se formulář zobrazil v budoucnu."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:89
msgid "Start by choosing one of the provided template"
msgstr "Začněte výběrem jedné z poskytnutých šablon"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:95
msgid "Choose one of the predefined forms to get started. You can customize all aspects of the forms to match your current websites look and feel. Don't forget a name for your form to identify it later."
msgstr "Pro začátek si vyberte jeden z předdefinovaných formulářů. Všechny aspekty formulářů si můžete přizpůsobit tak, aby odpovídaly vzhledu vašich aktuálních webových stránek. Nezapomeňte na název formuláře, abyste jej mohli později identifikovat."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:110
msgid "Add additional fields to your form."
msgstr "Přidejte do formuláře další pole."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:116
msgid "All your custom fields can be added to your signup forms so you get the right information from your leads. You can make them required on a form-to-form basis."
msgstr "Do registračních formulářů lze přidat všechna vlastní pole, abyste od potenciálních zákazníků získali správné informace. Můžete je nastavit jako povinná pro jednotlivé formuláře."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:122
msgid "You can also add most of the core blocks inside your form to get even more personal."
msgstr "Můžete také přidat většinu základních bloků uvnitř formuláře, abyste získali ještě osobnější přístup."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:137
msgid "Customize the look and feel of your form."
msgstr "Přizpůsobte si vzhled formuláře."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:143
msgid "Mailster Block forms provide a variation of settings to make the form custom to your site. Define colors and background images and apply custom CSS which only gets applied to the current form explicitly."
msgstr "Blokové formuláře Mailsteru nabízejí různé varianty nastavení, díky kterým můžete formulář přizpůsobit svým stránkám. Definujte barvy a obrázky na pozadí a použijte vlastní CSS, které se výslovně aplikuje pouze na aktuální formulář."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:149
msgid "Make GDPR compliant forms and get a custom double-opt-in texts from each form. Decide if users can signup to certain lists and redirect them to a custom page after form submission."
msgstr "Vytvořte formuláře vyhovující GDPR a získejte z každého formuláře vlastní texty s dvojitým otevřením. Rozhodněte, zda se uživatelé mohou přihlásit do určitých seznamů, a přesměrujte je po odeslání formuláře na vlastní stránku."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:164
msgid "Decide where and when Mailster should display your form"
msgstr "Rozhodněte, kde a kdy má Mailster zobrazit váš formulář"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:170
msgid "Mailster can automatically place your form as popup or inside your content on defined pages. Define further conditions like time frames or trigger events to get the form in front of your visitors at the right time."
msgstr "Mailster může automaticky umístit váš formulář jako vyskakovací okno nebo do obsahu na definovaných stránkách. Definujte další podmínky, jako jsou časové rámce nebo spouštěcí události, aby se formulář dostal k návštěvníkům ve správný čas."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:179
msgid "Get started"
msgstr "Začněte"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:180
msgid "Mailster Forms Welcome Guide"
msgstr "Průvodce formuláři Mailster"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:71
msgid "Display form after:"
msgstr "Zobrazení formuláře po:"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:119
msgid "Form will be displayed at the very bottom if no matching elements were found."
msgstr "Pokud nebyly nalezeny žádné odpovídající prvky, zobrazí se formulář úplně dole."

#. translators: %s: post type name.
#. translators: %s: taxonomy name.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:40
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:45
msgid "Select %s…"
msgstr "Vyberte %s..."

#. translators: %1$s: post type name, %2$s: taxonomy name.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:57
msgid "Display on these %1$s with these %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s: post type name.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:52
msgid "Display on these %s"
msgstr "Zobrazení na těchto %s"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptions.js:23
msgid "Display Options"
msgstr "Možnosti zobrazení"

#: includes/freemius.php:101
msgid "Envato Purchase Code"
msgstr "Nákupní kód Envato"

#: includes/freemius.php:110
msgid "Freemius Account"
msgstr "Účet Freemius"

#: includes/updates.php:714
msgid "Welcome to Mailster 4"
msgstr "Vítejte v aplikaci Mailster 4"

#: includes/updates.php:715
msgid "Thank you for upgrading to Mailster 4! There are a few features and updates you should explore to get acquainted with Mailster 4."
msgstr "Děkujeme, že jste přešli na Mailster 4! Existuje několik funkcí a aktualizací, které byste měli prozkoumat, abyste se s Mailsterem 4 seznámili."

#: includes/updates.php:716
msgid "We've prepared some articles to assist you in navigating the updates and changes."
msgstr "Připravili jsme pro vás několik článků, které vám pomohou zorientovat se v aktualizacích a změnách."

#: includes/updates.php:718
msgid "Get Started with Block Forms"
msgstr "Začněte s blokovými formuláři"

#: includes/updates.php:719
msgid "Get Started with Automations"
msgstr "Začněte s automatizacemi"

#: includes/updates.php:720
msgid "Convert your existing Forms to the new Block Forms"
msgstr "Převod stávajících formulářů na nové blokové formuláře"

#: includes/updates.php:721
msgid "Convert your Newsletter Homepage"
msgstr "Převedení domovské stránky zpravodaje"

#: includes/updates.php:723
msgid "Read the Changelog"
msgstr "Přečtěte si seznam změn"

#. Plugin Name of the plugin
#: mailster.php
msgid "Mailster - Email Newsletter Plugin for WordPress"
msgstr "Mailster - Email Newsletter Plugin pro WordPress"

#. Plugin URI of the plugin
#: mailster.php
msgid "https://mailster.co"
msgstr "https://mailster.co"

#. Author of the plugin
#: mailster.php
msgid "EverPress"
msgstr "EverPress"

#. Author URI of the plugin
#: mailster.php
msgid "https://everpress.co"
msgstr "https://everpress.co"

#: blocks/workflows/inspector/index.js:192
msgid "Invalid Steps"
msgstr "Neplatné kroky"

#: views/health.php:10
msgid "Gmail and Yahoo Mail have introduced new requirements for email senders. Starting February 2024, these requirements will impact senders who distribute more than 5,000 bulk messages daily or have more than 0.3% of their messages reported as spam. Non-compliance with these new guidelines could lead to Gmail and Yahoo rejecting the delivery of messages to their users."
msgstr "Služby Gmail a Yahoo Mail zavedly nové požadavky pro odesílatele e-mailů. Od února 2024 se tyto požadavky budou týkat odesílatelů, kteří denně rozesílají více než 5 000 hromadných zpráv nebo mají více než 0,3 % zpráv nahlášených jako spam. Nedodržení těchto nových pokynů může vést k tomu, že služby Gmail a Yahoo odmítnou doručovat zprávy svým uživatelům."

#: views/health.php:11
msgid "When you initiate a health check, an email will be sent to our server to process the test and return the result. We do not share any of this data with a third party but we use it to check the content and your deliverability. We keep the right to track anonymously usage data."
msgstr "Když zahájíte kontrolu stavu, bude na náš server odeslán e-mail, který test zpracuje a vrátí výsledek. Žádné z těchto údajů nesdílíme s třetí stranou, ale používáme je ke kontrole obsahu a vaší doručitelnosti. Ponecháváme si právo sledovat údaje o používání anonymně."

#: views/health.php:51
msgid "Start Health Check"
msgstr "Zahájení kontroly stavu"

#: views/health.php:53
msgid "Get help from a Codeable Expert"
msgstr "Získejte pomoc od odborníka na kódování"

#: views/newsletter/editbar.php:331 views/newsletter/template.php:124
msgid "Module Name"
msgstr "Název modulu"

#: views/newsletter/options.php:41
msgid "Save Color Schema"
msgstr "Uložit schéma barev"

#: views/newsletter/options.php:66
msgid "Delete all Custom Schemas"
msgstr "Odstranění všech vlastních schémat"

#: views/newsletter/template.php:124
msgid "Module name"
msgstr "Název modulu"

#: views/newsletter/template.php:127
msgid "Save this module to use it later. Custom modules will appear at the top of the module selector list."
msgstr "Uložte tento modul, abyste jej mohli použít později. Vlastní moduly se zobrazí v horní části seznamu pro výběr modulů."

#: views/setup.php:17
msgid "Business Details"
msgstr "Obchodní údaje"

#: views/setup.php:18
msgid "Sending Information"
msgstr "Odesílání informací"

#: views/setup.php:19
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Ochrana osobních údajů"

#: views/setup.php:21
msgid "What should your campaigns look like?"
msgstr "Jak by měly vypadat vaše kampaně?"

#: views/setup.php:22
msgid "What is your preferred method for email delivery?"
msgstr "Jaký způsob doručování e-mailů upřednostňujete?"

#: views/setup.php:24
msgid "Join the Community"
msgstr "Připojte se ke komunitě"

#: views/setup.php:72
msgid "Back to \"%s\""
msgstr "Zpět na \"%s\""

#: views/setup.php:72
msgid "Go Back"
msgstr "Vrátit se zpět"

#: views/setup/community.php:5
msgid "Ways you can participate with, learn from, and support other like-minded business owners and entrepreneurs."
msgstr "Způsoby, jak se můžete zapojit, učit se a podporovat další podobně smýšlející majitele firem a podnikatele."

#: views/setup/community.php:8
msgid "X (formerly Twitter)"
msgstr "X (dříve Twitter)"

#: views/setup/community.php:9
msgid "Stay informed with the latest updates, information, and tips from Mailster."
msgstr "Buďte informováni o nejnovějších aktualizacích, informacích a tipech od společnosti Mailster."

#: views/setup/community.php:10 views/setup/community.php:16
msgid "Follow on %s"
msgstr "Sledování na %s"

#: views/setup/community.php:14
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: views/setup/community.php:15
msgid "Stay informed with the latest updates, information, and tips from Mailster by following us on Facebook."
msgstr "Sledujte nás na Facebooku a buďte informováni o nejnovějších aktualizacích, informacích a tipech společnosti Mailster."

#: views/setup/community.php:20
msgid "Facebook Group"
msgstr "Skupina na Facebooku"

#: views/setup/community.php:21
msgid "Connect with fellow Mailster users to get help and guidance on various Mailster-related matters."
msgstr "Spojte se s ostatními uživateli Mailsteru a získejte pomoc a rady ohledně různých záležitostí souvisejících s Mailsterem."

#: views/setup/delivery.php:23
msgid "Send your campaigns via SMTP. You need to provide a SMTP Host, Username and Password."
msgstr "Odesílání kampaní prostřednictvím protokolu SMTP. Je třeba zadat hostitele SMTP, uživatelské jméno a heslo."

#: views/setup/delivery.php:30
msgid "Send your campaigns via AmazonSES. You need to create an IAM User with the right permissions."
msgstr "Odesílání kampaní prostřednictvím služby AmazonSES. Je třeba vytvořit uživatele IAM se správnými oprávněními."

#: views/setup/delivery.php:37
msgid "Send your campaigns via SparkPost. You need to create an API Key in your SparkPost Account."
msgstr "Odesílejte kampaně prostřednictvím služby SparkPost. Ve svém účtu SparkPost si musíte vytvořit klíč API."

#: views/setup/delivery.php:44
msgid "Send your campaigns via Mailgun. You need to create an API Key in your Mailgun Account."
msgstr "Odesílání kampaní prostřednictvím služby Mailgun. V účtu Mailgun si musíte vytvořit klíč API."

#: views/setup/delivery.php:51
msgid "Send your campaigns via SendGrid. You need to create an API Key in your SendGrid Account."
msgstr "Odesílejte kampaně prostřednictvím služby SendGrid. Ve svém účtu SendGrid si musíte vytvořit klíč API."

#: views/setup/delivery.php:58
msgid "Send your campaigns via MailerSend. You need to create an API Key in your MailerSend Account."
msgstr "Odesílejte své kampaně prostřednictvím služby MailerSend. Ve svém účtu MailerSend si musíte vytvořit klíč API."

#: views/setup/delivery.php:65
msgid "Send your campaigns via Gmail. You need to create an App Password for Mailster in your Google Account."
msgstr "Odesílání kampaní prostřednictvím služby Gmail. V účtu Google si musíte vytvořit heslo aplikace Mailster."

#: views/setup/delivery.php:72
msgid "Send your campaigns via MailJet. You need to create an API Key in your MailJet Account."
msgstr "Odesílání kampaní prostřednictvím služby MailJet. Musíte si vytvořit klíč API ve svém účtu MailJet."

#: views/setup/delivery.php:97
msgid "Send a test message to your current from address via \"%s\""
msgstr "Odeslání testovací zprávy na vaši aktuální adresu from prostřednictvím \"%s\""

#: views/setup/delivery.php:98
msgid "Save Delivery Settings"
msgstr "Uložit nastavení doručení"

#: views/setup/delivery.php:101
msgid "Use %s"
msgstr "Použít %s"

#: views/setup/delivery.php:108
msgid "Signup for an %s account"
msgstr "Registrace účtu %s"

#: views/setup/homepage.php:152
msgid "You can update the form, content and texts later."
msgstr "Formulář, obsah a texty můžete aktualizovat později."

#: views/setup/sending.php:7
msgid "Please update the default settings for your email campaigns. You can customize these settings for each individual campaign."
msgstr "Aktualizujte výchozí nastavení e-mailových kampaní. Tato nastavení můžete upravit pro každou jednotlivou kampaň."

#: views/setup/start.php:18
msgid "You are currently using the trial version of Mailster. You can use all features of Mailster for 14 days. After that you need to purchase a license to continue using Mailster."
msgstr "V současné době používáte zkušební verzi programu Mailster. Všechny funkce programu Mailster můžete používat po dobu 14 dnů. Poté si musíte zakoupit licenci, abyste mohli program Mailster používat i nadále."

#: views/setup/start.php:23
msgid "Skip the Wizard"
msgstr "Přeskočit průvodce"

#: views/setup/templates.php:5
msgid "Mailster offers a variety of templates. Please select the design that best matches how you want your email newsletter to appear."
msgstr "Mailster nabízí různé šablony. Vyberte si prosím design, který nejlépe odpovídá tomu, jak chcete, aby váš e-mailový zpravodaj vypadal."

#: views/setup/templates.php:6
msgid "The previews below should provide you with an idea of how your campaign will appear. You have the flexibility to make content adjustments and modify the visual aesthetics at any time."
msgstr "Níže uvedené náhledy by vám měly poskytnout představu o tom, jak bude vaše kampaň vypadat. Máte možnost kdykoli upravit obsah a změnit vizuální estetiku."

#: views/setup/templates.php:23
msgid "You can download other available templates later in the templates section."
msgstr "Další dostupné šablony si můžete stáhnout později v sekci šablony."

#: views/templates/sample.php:59
msgid "You have to upgrade your plan to access this template!"
msgstr "Pro přístup k této šabloně je nutné aktualizovat tarif!"

#: views/templates/sample.php:61
msgid "Upgrade to"
msgstr "Upgrade na"

#: classes/automation.class.php:345 views/templates/sample.php:71
msgid "Compare Plans"
msgstr "Porovnání plánů"

#: views/templates/template.php:51
msgid "An update to this template is avilable but it requires Mailster version %s or above. Please update first."
msgstr "Aktualizace této šablony je k dispozici, ale vyžaduje Mailster verze %s nebo vyšší. Nejprve prosím aktualizujte."

#: blocks/homepage/constants.js:16
msgid "This section is displayed if users visit the newsletter homepage. It's your regular signup form for the newsletter."
msgstr "Tato část se zobrazí, pokud uživatelé navštíví domovskou stránku newsletteru. Jedná se o váš pravidelný formulář pro přihlášení k odběru newsletteru."

#: blocks/homepage/constants.js:46
msgid "This section to displayed when people click on the link in the confirmation email."
msgstr "Tato část se zobrazí, když lidé kliknou na odkaz v potvrzovacím e-mailu."

#. translators: %s: section name.
#: blocks/homepage/inspector.js:173
msgid "[Section] %s"
msgstr "[Sekce] %s"

#: blocks/homepage/inspector.js:234
msgid "Show all sections"
msgstr "Zobrazit všechny sekce"

#: blocks/homepage/inspector.js:235
msgid "Show all sections at once. This is only for preview purposes."
msgstr "Zobrazte všechny sekce najednou. Toto slouží pouze pro účely náhledu."

#: blocks/homepage/edit.js:136
msgid "Mailster Legacy Shortcodes have been detected!"
msgstr "Byly zjištěny starší zkrácené kódy Mailsteru!"

#. translators: %s: legacy shortcode name.
#: blocks/homepage/edit.js:145
msgid "If you use the legacy shortcodes (%s) you can remove them now."
msgstr "Pokud používáte starší zkratky (%s), můžete je nyní odstranit."

#: blocks/homepage/edit.js:153
msgid "The new newsletter homepage block will replace them."
msgstr "Nahradí je nový blok domovské stránky zpravodaje."

#: blocks/homepage/edit.js:163
msgid "Remove Legacy Shortcodes"
msgstr "Odstranění starších zkrácených kódů"

#: blocks/homepage/edit.js:169
msgid "Keep them"
msgstr "Ponechte si je"

#. translators: %s: email name.
#: blocks/workflows/email/label.js:23
msgid "Send Email %s"
msgstr "Odeslat e-mail %s"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:321
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:322
msgid "Offset the time to trigger either before or after the defined date."
msgstr "Posunutí času spuštění před nebo po definovaném datu."

#. translators: %s: time offset from the date.
#: blocks/util/index.js:338
msgid "but %s before the date."
msgstr "ale %s před datem."

#. translators: %s: time offset from the date.
#: blocks/util/index.js:353
msgid "but %s after the date."
msgstr "ale %s za datem."

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:150
msgid "Run unlimited times"
msgstr "Spustit neomezeněkrát"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:168
msgid "Number of runs"
msgstr "Počet běhů"

#. translators: %s: trigger ID.
#: blocks/workflows/trigger/label.js:21
msgid "Trigger %s"
msgstr "Spouštěč %s"

#: blocks/workflows/trigger/label.js:24
msgid "No Trigger defined"
msgstr "Není definován žádný spouštěč"

#: blocks/workflows/trigger/edit.js:55
msgid "repeat forever"
msgstr "opakovat navždy"

#. translators: %d: number of repetitions.
#: blocks/workflows/trigger/edit.js:58
msgid "repeat %d times"
msgstr "opakovat %d krát"

#: classes/ajax.class.php:1039
msgid "Message sent to %s. Check your inbox!"
msgstr "Zpráva odeslána na adresu %s. Zkontrolujte si doručenou poštu!"

#: classes/ajax.class.php:1237
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: classes/automation.class.php:169
msgid "Subscriber removed from a list"
msgstr "Odběratel odstraněný ze seznamu"

#: classes/automation.class.php:170
msgid "When a subscriber is removed from a list"
msgstr "Když je odběratel odstraněn ze seznamu"

#: classes/automation.class.php:181
msgid "Tag removed"
msgstr "Odstranění štítku"

#: classes/automation.class.php:182
msgid "When a Tag is removed from a subscriber"
msgstr "Při odebrání štítku od odběratele"

#. translators: %s: section name.
#: classes/block-forms.class.php:1266 blocks/homepage/inspector.js:194
msgid "Preview %s"
msgstr "Náhled %s"

#: classes/block-forms.class.php:1266
msgid "Preview this form"
msgstr "Náhled tohoto formuláře"

#: classes/campaigns.class.php:981
msgid "This Autoresponder has been converted already!"
msgstr "Tento Autoresponder byl již převeden!"

#: classes/campaigns.class.php:981
msgid "You have converted this autoresponder already. You can convert it again to create a new workflow or you can edit the original one."
msgstr "Tento autoresponder jste již převedli. Můžete jej převést znovu a vytvořit nový pracovní postup nebo můžete upravit ten původní."

#: classes/campaigns.class.php:981 classes/campaigns.class.php:983
msgid "Convert Autoreponder"
msgstr "Převést Autoreponder"

#: classes/campaigns.class.php:981
msgid "Convert to Workflow again"
msgstr "Znovu převést na pracovní postup"

#: classes/campaigns.class.php:981
msgid "Open Workflow"
msgstr "Otevřený pracovní postup"

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Convert this Autoreponder to a workflow."
msgstr "Převést tento automatický odpovídač na pracovní postup."

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Workflows offer a more flexible and clearer method for constructing your automations."
msgstr "Pracovní postupy nabízejí flexibilnější a přehlednější způsob konstrukce automatizací."

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Should you choose to convert this autoresponder, it will be deactivated and the campaign will be duplicated."
msgstr "Pokud se rozhodnete tento automatický odpovídač převést, bude deaktivován a kampaň bude duplikována."

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Convert to Workflow"
msgstr "Převést na pracovní postup"

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Learn more about workflows"
msgstr "Další informace o pracovních postupech"

#: classes/campaigns.class.php:2046
msgid "Do you really like to delete %s?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit %s?"

#: classes/campaigns.class.php:2049
msgid "Save Module"
msgstr "Uložit modul"

#: classes/campaigns.class.php:2057
msgctxt "for the autoimporter"
msgid "Insert Content"
msgstr "Vložit obsah"

#: classes/campaigns.class.php:3280
msgid "Only Autoresponder can get converted."
msgstr "Převést lze pouze Autoresponder."

#: classes/divi.class.php:71
msgid "Choose the form you like to display here."
msgstr "Zde vyberte formulář, který chcete zobrazit."

#: classes/health.class.php:29
msgid "Health"
msgstr "Zdraví"

#: classes/health.class.php:143
msgid "Mailster Health Check"
msgstr "Kontrola stavu aplikace Mailster"

#: classes/helper.class.php:1082
msgid "The user uses one-click-unsubscribe (RFC 8058)"
msgstr "Uživatel používá funkci odhlášení jedním kliknutím (RFC 8058)."

#: classes/notification.class.php:932
msgid "This email is a test to ensure the integrity and functionality of your current delivery method. If you're receiving this message, it indicates that your email system is operating correctly."
msgstr "Tento e-mail je testem, který má zajistit integritu a funkčnost vašeho současného způsobu doručování. Pokud tuto zprávu obdržíte, znamená to, že váš e-mailový systém funguje správně."

#: classes/notification.class.php:933
msgid "Consider this message as a confirmation of the effective operation of you email delivery system."
msgstr "Tuto zprávu považujte za potvrzení efektivního fungování vašeho systému doručování e-mailů."

#: classes/notification.class.php:934
msgid "You can also run %s to check your deliverbilty."
msgstr "Můžete také spustit příkaz %s a zkontrolovat doručitelnost."

#: classes/notification.class.php:934
msgid "an Email Health Check"
msgstr "kontrola stavu e-mailu"

#: classes/notification.class.php:935
msgid "There is no action required on your part; feel free to delete this email."
msgstr "Nevyžaduje se žádná akce z vaší strany"

#: classes/notification.class.php:948
msgid "This is a health check email from Mailster"
msgstr "Toto je kontrolní e-mail od společnosti Mailster"

#: classes/template.class.php:819
msgid "Delete Module %s"
msgstr "Smazat modul %s"

#: classes/templates.class.php:180 classes/templates.class.php:189
msgid "Template not found"
msgstr "Šablona nebyla nalezena"

#: classes/templates.class.php:1584
msgid "Custom %s"
msgstr "Vlastní %s"

#: includes/static.php:35
msgid "Update your preferences"
msgstr "Aktualizujte své předvolby"

#: includes/updates.php:664
msgid "Check your Email Health now!"
msgstr "Zkontrolujte si nyní stav e-mailu!"

#: includes/updates.php:665
msgid "The Email Health Check ensures your current delivery method is properly configured. It checks your server's authentication, including SPF, DKIM, and DMARC, to verify adherence to best practices in email delivery."
msgstr "Kontrola stavu e-mailu zajišťuje, že je váš aktuální způsob doručování správně nakonfigurován. Kontroluje ověřování serveru, včetně SPF, DKIM a DMARC, a ověřuje dodržování osvědčených postupů při doručování e-mailů."

#: includes/updates.php:666
msgid "Run a Health Check"
msgstr "Proveďte kontrolu stavu"

#: includes/updates.php:666 includes/updates.php:723
msgid "Read the Blog Post"
msgstr "Přečtěte si příspěvek na blogu"

#: views/admin_header.php:91
msgctxt "time left"
msgid "only %s left!"
msgstr "zbývá pouze %s!"

#: views/admin_header.php:94
msgid "Grab a new license for Mailster with %s off the first year!"
msgstr "Získejte novou licenci pro Mailster s %s z prvního roku!"

#: views/admin_header.php:94
msgid "Get %s off for Black Friday!"
msgstr "Získejte %s off na černý pátek!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:74
msgid "Health Check"
msgstr "Kontrola stavu"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:30
msgctxt "number of"
msgid "Automation"
msgid_plural "Automations"
msgstr[0] "Automatizace"
msgstr[1] "Automatizace"
msgstr[2] "Automatizace"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:33
msgid "Create Automation"
msgstr "Vytvořit automatizaci"

#: views/health.php:8 views/settings/delivery.php:111
msgid "Email Health Check"
msgstr "Kontrola stavu e-mailu"

#: views/health.php:9
msgid "The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices."
msgstr "Kontrola stavu e-mailu potvrzuje, že je váš aktuální způsob doručování nastaven správně. Zkoumá ověřování vašeho serveru (včetně SPF, DKIM a DMARC), aby se zajistil soulad s osvědčenými postupy doručování e-mailů."

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "signup"
msgstr "registrace"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "optin"
msgstr "optin"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "opt-in"
msgstr "opt-in"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "opt in"
msgstr "opt in"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mail"
msgstr "mail"

#: blocks/form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Use a Mailster Block Form on your page"
msgstr "Použijte na své stránce formulář bloku Mailster"

#: blocks/forms/close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close Link"
msgstr "Zavřít odkaz"

#: blocks/forms/close/block.json blocks/forms/gdpr/block.json
#: blocks/forms/lists/block.json blocks/forms/messages/block.json
#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "kontejner"

#: blocks/forms/close/block.json blocks/forms/gdpr/block.json
#: blocks/forms/lists/block.json blocks/forms/messages/block.json
#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wrapper"
msgstr "wrapper"

#: blocks/forms/close/block.json blocks/forms/gdpr/block.json
#: blocks/forms/lists/block.json blocks/forms/messages/block.json
#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "row"
msgstr "řádek"

#: blocks/forms/close/block.json blocks/forms/gdpr/block.json
#: blocks/forms/lists/block.json blocks/forms/messages/block.json
#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "sekce"

#: blocks/forms/close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A simple link to close the popup"
msgstr "Jednoduchý odkaz pro zavření vyskakovacího okna"

#: blocks/forms/form-wrapper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Define the look of your form here."
msgstr "Zde definujte vzhled formuláře."

#: blocks/forms/gdpr/block.json
msgctxt "block title"
msgid "GDPR Field"
msgstr "Pole GDPR"

#: blocks/forms/gdpr/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds a Checkbox to your Mailster Block form for GDPR compliance"
msgstr "Přidá zaškrtávací políčko do formuláře bloku Mailsteru pro splnění požadavků GDPR"

#: patterns/workflows.php:263
msgid "Gain insights into the individuals who engage with the links in your emails. Utilize this information to send follow-up emails containing additional information tailored to their interests and actions. By understanding their interactions, you can deliver targeted and relevant content to further engage and nurture your audience."
msgstr "Získejte přehled o osobách, které se zapojily do odkazů ve vašich e-mailech. Využijte tyto informace k zasílání následných e-mailů obsahujících další informace přizpůsobené jejich zájmům a akcím. Díky pochopení jejich interakcí můžete poskytovat cílený a relevantní obsah, který dále zaujme a podpoří vaše publikum."

#: blocks/forms/lists/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Lists Field"
msgstr "Pole Seznamy"

#: patterns/workflows.php:285
msgid "Check for EU Member"
msgstr "Zkontrolujte, zda je členem EU"

#: blocks/forms/lists/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds a List block to your Mailster Block Form"
msgstr "Přidá blok Seznam do formuláře bloku Mailsteru"

#: patterns/workflows.php:286
msgid "The following process checks whether the user is a member of the European Union, and then adds or removes a corresponding tag based on the result."
msgstr "Následující proces zkontroluje, zda je uživatel členem Evropské unie, a na základě výsledku přidá nebo odebere odpovídající značku."

#: blocks/forms/messages/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Message Field"
msgstr "Pole zprávy"

#: views/admin_header.php:107 views/setup/finish.php:13
msgid "Your trial has expired!"
msgstr "Vaše zkušební verze vypršela!"

#: views/automation/empty.php:5
msgid "Ready to start automating your email marketing?"
msgstr "Jste připraveni začít automatizovat svůj e-mailový marketing?"

#: blocks/homepage-context/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mailster Homepage Section"
msgstr "Úvodní stránka Mailsteru"

#: views/automation/empty.php:7
msgid "Automating your email marketing campaigns with Mailster becomes easier and more flexible than ever before."
msgstr "Automatizace e-mailových marketingových kampaní pomocí Mailsteru je snadnější a flexibilnější než kdykoli předtím."

#: views/automation/empty.php:8
msgid "With our powerful automation features, you can leverage the our Workflow Editor to create custom, highly effective automations tailored to your specific needs."
msgstr "Díky našim výkonným automatizačním funkcím můžete využít náš editor pracovních postupů a vytvářet vlastní, vysoce efektivní automatizace přizpůsobené vašim konkrétním potřebám."

#: blocks/homepage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mailster Homepage"
msgstr "Úvodní stránka Mailsteru"

#: views/automation/empty.php:12
msgid "Create new Automation"
msgstr "Vytvoření nové automatizace"

#: blocks/workflows/action/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: views/forms/empty.php:6
msgid "Create your first form to collect leads."
msgstr "Vytvořte první formulář pro sběr potenciálních zákazníků."

#: blocks/workflows/action/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Execute an action"
msgstr "Provedení akce"

#: views/forms/empty.php:8
msgid "With Block Forms, you have the convenience of creating standard forms and popups for lead collection with ease."
msgstr "Pomocí blokových formulářů můžete snadno vytvářet standardní formuláře a vyskakovací okna pro sběr kontaktů."

#: blocks/workflows/comment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

#: views/forms/empty.php:11 blocks/form/FormSelector.js:80
#: blocks/form/FormSelector.js:119
msgid "Create new form"
msgstr "Vytvořit nový formulář"

#: blocks/workflows/comment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comment"
msgstr "komentář"

#: views/forms/empty.php:15
msgid "Learn how to convert your old forms"
msgstr "Přečtěte si, jak převést staré formuláře"

#: blocks/workflows/comment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This is a comment block to better document your workflow. It has no effect on the workflow."
msgstr "Toto je blok komentářů pro lepší dokumentaci pracovního postupu. Nemá žádný vliv na pracovní postup."

#: views/newsletter/delivery.php:64 views/newsletter/delivery.php:172
#: views/newsletter/delivery.php:243 views/newsletter/delivery.php:261
msgid "on"
msgstr "na adrese"

#: blocks/workflows/condition-no/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Condition not fulfilled"
msgstr "Podmínka není splněna"

#: views/settings/advanced.php:43
msgid "Enable legacy forms"
msgstr "Povolení starších formulářů"

#: blocks/workflows/condition-yes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Condition fulfilled"
msgstr "Podmínka splněna"

#: views/settings/advanced.php:43
msgid "If you still like to use leagcy forms you can keep them working by enabling this option."
msgstr "Pokud stále rádi používáte leagcy formuláře, můžete je ponechat funkční, pokud tuto možnost povolíte."

#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Condition"
msgstr "Stav"

#: views/setup/homepage.php:5
msgid "Mailster needs a Newsletter Homepage were users can subscribe, update and unsubscribe their subscription. It's a regular page with special Newsletter signup form."
msgstr "Mailster potřebuje úvodní stránku Newsletteru, kde se uživatelé mohou přihlásit k odběru, aktualizovat jej a odhlásit. Jedná se o běžnou stránku se speciálním formulářem pro přihlášení k odběru Newsletteru."

#: blocks/workflows/delay/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Delay"
msgstr "Zpoždění"

#: views/setup/finish.php:26
msgid "Create your first automation"
msgstr "Vytvoření první automatizace"

#: blocks/workflows/delay/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "delay"
msgstr "zpoždění"

#: views/setup/finish.php:28
msgid "Import your subscribers"
msgstr "Importování odběratelů"

#: blocks/workflows/delay/block.json blocks/workflows/jumper/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "time"
msgstr "čas"

#: views/setup/finish.php:34
msgid "Email Marketing Automation in Mailster"
msgstr "Automatizace e-mailového marketingu v aplikaci Mailster"

#: blocks/workflows/delay/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Delay your workflow and continue at a later point."
msgstr "Odložte pracovní postup a pokračujte v něm později."

#: views/setup/finish.php:35
msgid "How do I import my subscribers?"
msgstr "Jak mohu importovat své odběratele?"

#: blocks/workflows/email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: views/templates.php:16
msgctxt "templates"
msgid "Premium"
msgstr "Prémiové"

#: blocks/homepage/constants.js:13
msgid "Signup Form"
msgstr "Registrační formulář"

#: blocks/workflows/stop/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: blocks/homepage/constants.js:15
msgid "This is the homepage"
msgstr "Toto je domovská stránka"

#: blocks/workflows/stop/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stop"
msgstr "stop"

#: blocks/workflows/stop/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This is a stop block which prevents any further action in the workflow."
msgstr "Jedná se o blok zastavení, který zabraňuje jakékoli další akci v pracovním postupu."

#: blocks/homepage/constants.js:25
msgid "This is the profile page"
msgstr "Toto je profilová stránka"

#: blocks/workflows/trigger/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Trigger"
msgstr "Spouštěč"

#: blocks/homepage/constants.js:26
msgid "This section is displayed if users visits the profile page. People can update their subscription on this page."
msgstr "Tato část se zobrazí, pokud uživatelé navštíví stránku profilu. Na této stránce mohou lidé aktualizovat své přihlášení k odběru."

#: blocks/workflows/trigger/block.json blocks/workflows/triggers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Define how this workflow gets triggered."
msgstr "Definujte, jak se tento pracovní postup spouští."

#: blocks/homepage/constants.js:35
msgid "This is the unsubscribe page"
msgstr "Toto je stránka pro odhlášení odběru"

#: blocks/workflows/triggers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Triggers"
msgstr "Spouštěče"

#: blocks/homepage/constants.js:36
msgid "This section is displayed on the unsubscribe page. If the user clicks an unsubscribe link in a newsletter, he will be redirected to this page."
msgstr "Tato část se zobrazuje na stránce pro odhlášení odběru. Pokud uživatel klikne na odkaz pro odhlášení v newsletteru, bude přesměrován na tuto stránku."

#: blocks/homepage/constants.js:45
msgid "This is the Landing page"
msgstr "Toto je úvodní stránka"

#: blocks/homepage/inspector.js:219
msgid "Newsletter Homepage Sections"
msgstr "Úvodní stránka zpravodaje Sekce"

#: blocks/homepage/inspector.js:132
msgid "Not defined yet!"
msgstr "Ještě není definováno!"

#: blocks/homepage/inspector.js:247
msgid "You have to define a form for each section. You can use the same form as well."
msgstr "Pro každou sekci musíte definovat formulář. Můžete použít i stejný formulář."

#: blocks/homepage/inspector.js:258
msgid "Change the text of the button on the Texts tab in the settings."
msgstr "Změňte text tlačítka na kartě Texty v nastavení."

#: blocks/util/InlineStyles.js:156
msgid "Mailster Inline styles have been updated."
msgstr "Byly aktualizovány styly Mailster Inline."

#: blocks/form/FormSelector.js:72
msgid "You currently have no forms. Please create a new form."
msgstr "V současné době nemáte žádné formuláře. Vytvořte prosím nový formulář."

#: blocks/form/edit.js:220 blocks/form/FormSelector.js:113
msgid "Edit form"
msgstr "Upravit formulář"

#: blocks/form/edit.js:227 blocks/form/edit.js:263
msgid "Reload Form"
msgstr "Formulář pro opětovné načtení"

#. translators: %s: newsletter homepage section name.
#: blocks/form/edit.js:176
msgid "Newsletter Homepage: %s"
msgstr "Úvodní stránka zpravodaje: %s"

#: blocks/form/edit.js:180
msgid "Mailster Subscription Form"
msgstr "Formulář pro přihlášení k odběru služby Mailster"

#: blocks/form/edit.js:286
msgid "Select a form you like to display on this page."
msgstr "Vyberte formulář, který chcete na této stránce zobrazit."

#: blocks/form/edit.js:279
msgid "Form Selector"
msgstr "Výběr formuláře"

#: blocks/forms/close/InputBlockControls.js:29
#: blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:40
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:119
#: blocks/workflows/action/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/comment/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/condition/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/conditions/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/delay/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/email/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/stop/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/trigger/InputBlockControls.js:29
msgid "Change text alignment"
msgstr "Změna zarovnání textu"

#: blocks/forms/close/InputBlockControls.js:30
#: blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:41
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:120
#: blocks/workflows/action/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/comment/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/condition/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/conditions/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/delay/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/email/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/stop/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/trigger/InputBlockControls.js:30
msgid "Align"
msgstr "Zarovnat"

#: blocks/forms/close/edit.js:37
msgid "Close popup"
msgstr "Zavřít vyskakovací okno"

#: blocks/forms/close/edit.js:51 blocks/forms/gdpr/edit.js:73
#: blocks/forms/input/edit.js:104 blocks/forms/lists/edit.js:105
#: blocks/forms/lists/edit.js:128
msgid "Enter Label"
msgstr "Zadejte štítek"

#: blocks/forms/gdpr/inspector.js:28 blocks/forms/input/inspector.js:135
#: blocks/forms/messages/inspector.js:65
msgid "Field Settings"
msgstr "Nastavení pole"

#: blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:33
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:125
msgid "Change label alignment"
msgstr "Změna zarovnání štítků"

#: blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:34
msgid "Label Align"
msgstr "Zarovnání štítků"

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:114
msgid "Users Choice"
msgstr "Volba uživatelů"

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:158
msgid "Available Lists"
msgstr "Dostupné seznamy"

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:194
msgid "Show Label"
msgstr "Zobrazit štítek"

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:210
msgid "If the label is hidden it will be used for screen readers."
msgstr "Pokud je popisek skrytý, bude použit pro čtečky obrazovky."

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:221
msgid "You can update the list names and the precheck status in the editor."
msgstr "V editoru můžete aktualizovat názvy seznamů a stav předkontroly."

#: blocks/forms/lists/inspector.js:23
msgid "List Settings"
msgstr "Nastavení seznamu"

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:113
#: blocks/forms/lists/InputBlockControls.js:28
msgid "Orientation"
msgstr "Orientace"

#: blocks/forms/lists/edit.js:135
msgid "Please select at least one list or disable user choice."
msgstr "Vyberte alespoň jeden seznam nebo zakažte volbu uživatele."

#: blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:35
#: blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:38
#: blocks/forms/messages/inspector.js:29
msgid "Success Message"
msgstr "Zpráva o úspěchu"

#: blocks/forms/messages/inspector.js:46
msgid "Error Messages"
msgstr "Chybové zprávy"

#: blocks/forms/messages/edit.js:47
msgid "Some fields are missing or incorrect!"
msgstr "Některá pole chybí nebo jsou nesprávná!"

#: blocks/forms/messages/edit.js:107
msgid "Enter Success Message"
msgstr "Zadejte zprávu o úspěchu"

#: blocks/forms/messages/edit.js:126
msgid "Enter Error Message"
msgstr "Zadejte chybovou zprávu"

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:131
msgid "Change element alignment"
msgstr "Změna zarovnání prvků"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:87
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:116
#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:42
msgid "Select Custom Field"
msgstr "Vyberte vlastní pole"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:110
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:217
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:236
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:261
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:275
msgid "to"
msgstr "na"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:122
msgid "A specific date"
msgstr "Konkrétní datum"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:129
msgid "To the current date"
msgstr "K aktuálnímu datu"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:136
msgid "Increase by days"
msgstr "Zvýšení o dny"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:143
msgid "Decrease by days"
msgstr "Snížení o dny"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:173
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:192
msgid "Number of days"
msgstr "Počet dní"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:249
msgid "checked"
msgstr "zkontrolováno"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:253
msgid "unchecked"
msgstr "nezaškrtnuté"

#: blocks/workflows/inspector/WebHookSelector.js:25
msgid "Mailster will send a POST request to this URL with the subscriber data as JSON."
msgstr "Mailster odešle na tuto adresu URL požadavek POST s údaji o odběrateli ve formátu JSON."

#: blocks/workflows/inspector/WebHookSelector.js:33
msgid "URL to be called"
msgstr "Adresa URL, která se má volat"

#: blocks/workflows/inspector/WebHookSelector.js:34
msgid "Define a URL which will be called with this action."
msgstr "Definujte adresu URL, která bude volána pomocí této akce."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:54
msgid "Define an action for this step."
msgstr "Definujte akci pro tento krok."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:57
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:80
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:89
msgid "Define a trigger to start this workflow."
msgstr "Definujte spouštěč pro spuštění tohoto pracovního postupu."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:167
msgid "Remove subscribers from these lists"
msgstr "Odstranění odběratelů z těchto seznamů"

#: blocks/workflows/action/inspector.js:124
#: blocks/workflows/action/inspector.js:171
msgid "Select all lists which get removed from the subscriber in this step."
msgstr "Vyberte všechny seznamy, které se v tomto kroku z odběratele odstraní."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:134
msgid "Add subscribers to these lists"
msgstr "Přidání odběratelů do těchto seznamů"

#: blocks/workflows/action/inspector.js:138
msgid "Select all lists users get subscribed to in this step."
msgstr "V tomto kroku vyberte všechny seznamy, ke kterým se uživatelé přihlásí."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:153
msgid "Users must confirm their subscription."
msgstr "Uživatelé musí potvrdit svůj odběr."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:157
msgid "Enable this option only if you like users to confirm their new list."
msgstr "Tuto možnost povolte pouze v případě, že chcete, aby uživatelé potvrdili svůj nový seznam."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:180
msgid "Add these tags to the subscriber"
msgstr "Přidání těchto značek k odběrateli"

#: blocks/workflows/action/inspector.js:184
#: blocks/workflows/action/inspector.js:197
msgid "Select all tags which get removed from the subscriber in this step."
msgstr "Vyberte všechny značky, které se v tomto kroku z odběratele odstraní."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:193
msgid "Remove these tags form the subscriber"
msgstr "Odstranění těchto značek z odběratele"

#. translators: %s: number of queued subscribers.
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:52
msgid "%s subscriber queued"
msgid_plural "%s subscribers queued"
msgstr[0] "%s předplatitel ve frontě"
msgstr[1] "%s předplatitelů ve frontě"
msgstr[2] "%s předplatitelů ve frontě"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:120
msgid "Queue"
msgstr "Fronta"

#: blocks/workflows/inspector/Comment.js:38
msgid "Add a comment to help you understand your workflow."
msgstr "Přidejte komentář, který vám pomůže pochopit váš pracovní postup."

#: blocks/util/index.js:100
msgid "No List defined."
msgstr "Seznam není definován."

#: blocks/util/index.js:156
msgid "No Tags defined."
msgstr "Nejsou definovány žádné značky."

#: blocks/util/index.js:171
msgid "No Field defined."
msgstr "Není definováno žádné pole."

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:59
msgid "Any field"
msgstr "Jakékoli pole"

#. translators: %1$s: field name, %2$s: number of days.
#: blocks/util/index.js:202
msgid "Decrease %1$s by %2$s day."
msgid_plural "Decrease %1$s by %2$s days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %1$s: field name, %2$s: number of days.
#: blocks/util/index.js:216
msgid "Increase %1$s by %2$s day."
msgid_plural "Increase %1$s by %2$s days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: field name.
#: blocks/util/index.js:255
msgid "Check %s."
msgstr "Kontrola %s."

#. translators: %s: field name.
#: blocks/util/index.js:261
msgid "Uncheck %s."
msgstr "Zrušte zaškrtnutí %s."

#. translators: %s: field name.
#: blocks/util/index.js:276
msgid "Field %s."
msgstr "Pole %s."

#. translators: %1$s: field name, %2$s: field value.
#: blocks/util/index.js:320
msgid "Update field %1$s with value %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s: field name.
#: blocks/util/index.js:286
msgid "Remove field %s."
msgstr "Odstranění pole %s."

#: blocks/workflows/action/functions.js:55
msgid "Set up an action"
msgstr "Nastavení akce"

#: blocks/workflows/comment/inspector.js:36
msgid "Add a comment to help you understand your workflow"
msgstr "Přidejte komentář, který vám pomůže pochopit váš pracovní postup"

#: blocks/workflows/comment/edit.js:37
msgid "Enter Comment"
msgstr "Zadejte komentář"

#: blocks/workflows/condition/inspector.js:27
msgid "These steps run if the condition is fullfilled."
msgstr "Tyto kroky se spustí, pokud je podmínka splněna."

#: blocks/workflows/condition/inspector.js:31
msgid "These steps run if the condition is not fullfilled."
msgstr "Tyto kroky se spustí, pokud není podmínka splněna."

#: blocks/workflows/condition/edit.js:37
msgid "Condition is fullfilled"
msgstr "Podmínka je splněna"

#: blocks/workflows/condition/edit.js:38
msgid "Condition is not fullfilled"
msgstr "Podmínka není splněna"

#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:96
msgid "Change Conditions"
msgstr "Změna podmínek"

#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:97
msgid "Add Conditions"
msgstr "Přidat podmínky"

#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:107
msgid "Clear"
msgstr "Přehledně"

#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:116
msgid "Define your conditions for this step"
msgstr "Definujte podmínky pro tento krok"

#: blocks/workflows/conditions/edit.js:50
msgid "Check if"
msgstr "Zkontrolujte, zda"

#: blocks/workflows/conditions/edit.js:80
msgid "Define a condition"
msgstr "Definovat podmínku"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:20
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:20
#: blocks/workflows/notification/constants.js:20
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:20
msgid "Minute"
msgstr "Minutka"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:21
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:21
#: blocks/workflows/notification/constants.js:21
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:21
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:350
msgid "Minutes"
msgstr "Zápis"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:25
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:25
#: blocks/workflows/notification/constants.js:25
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:25
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:26
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:26
#: blocks/workflows/notification/constants.js:26
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:26
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:354
msgid "Hours"
msgstr "Hodiny"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:30
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:30
#: blocks/workflows/notification/constants.js:30
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:30
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:31
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:31
#: blocks/workflows/notification/constants.js:31
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:31
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:358
msgid "Days"
msgstr "Dny"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:35
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:35
#: blocks/workflows/notification/constants.js:35
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:35
msgid "Week"
msgstr "Týden"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:36
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:36
#: blocks/workflows/notification/constants.js:36
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:36
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:362
msgid "Weeks"
msgstr "Týdny"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:40
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:40
#: blocks/workflows/notification/constants.js:40
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:40
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:41
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:41
#: blocks/workflows/notification/constants.js:41
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:41
msgid "Months"
msgstr "Měsíce"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:44
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:44
#: blocks/workflows/notification/constants.js:44
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:44
msgid "Specific Time of the day"
msgstr "Konkrétní denní doba"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:45
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:45
#: blocks/workflows/notification/constants.js:45
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:45
msgid "Specific day of the week"
msgstr "Konkrétní den v týdnu"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:46
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:46
#: blocks/workflows/notification/constants.js:46
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:46
msgid "Specific day of the month"
msgstr "Konkrétní den v měsíci"

#. translators: %s: ordinal day of the month.
#: blocks/workflows/delay/constants.js:53
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:53
#: blocks/workflows/notification/constants.js:53
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:53
msgid "%s day of the month"
msgstr "%s den v měsíci"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:205
msgid "for"
msgstr "pro"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:245
#: blocks/workflows/delay/inspector.js:289
#: blocks/workflows/delay/inspector.js:365
msgid "Wait until current time of the day is"
msgstr "Počkejte, dokud aktuální denní čas"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:249
msgid "If the current time is later the workflow will be delayed by one day."
msgstr "Pokud je aktuální čas pozdější, pracovní postup se zpozdí o jeden den."

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:324
msgid "If the current time is later the workflow will be delayed by next selected weekday."
msgstr "Pokud je aktuální čas pozdější, bude pracovní postup odložen o další vybraný pracovní den."

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:399
msgid "and it is the"
msgstr "a je to"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:400
msgid "If the current time is later the workflow will be delayed by next selected day in the next month."
msgstr "Pokud je aktuální čas pozdější, bude pracovní postup odložen o další vybraný den v následujícím měsíci."

#. translators: %d: number of days in the month.
#: blocks/workflows/delay/inspector.js:430
msgid "The month will be skipped if it doesn't have %d days."
msgstr "Měsíc bude přeskočen, pokud nemá %d dní."

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:447
msgid "Continue Workflow on the"
msgstr "Pokračovat v pracovním postupu na"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:487
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:388
msgid "Date is in the past!"
msgstr "Datum je minulostí!"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:170
msgid "Timezone based sending"
msgstr "Odesílání podle časového pásma"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:171
msgid "Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time."
msgstr "Zpoždění na základě časového pásma odběratelů, pokud je známo. To je užitečné, pokud máte globální odběratele a rádi byste dostali e-mail do jejich schránky v definovaný čas."

#: blocks/workflows/delay/functions.js:37
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:36
#: blocks/workflows/notification/functions.js:36
msgid "on ever day in the week."
msgstr "každý den v týdnu."

#. translators: %s: weekday name(s).
#: blocks/workflows/delay/functions.js:47
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:46
#: blocks/workflows/notification/functions.js:46
msgid "on a %s."
msgstr "na %s."

#. translators: %s: day of the month.
#. translators: %s: formatted date.
#: blocks/workflows/delay/functions.js:54
#: blocks/workflows/delay/functions.js:61
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:53
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:60
#: blocks/workflows/notification/functions.js:53
#: blocks/workflows/notification/functions.js:60
msgid "on the %s."
msgstr "na %s."

#. translators: %s: delay duration.
#: blocks/workflows/delay/functions.js:23
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:22
#: blocks/workflows/notification/functions.js:22
msgid "Wait for %s"
msgstr "Počkejte na %s"

#. translators: %s: date or time.
#: blocks/workflows/delay/functions.js:25
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:24
#: blocks/workflows/notification/functions.js:24
msgid "Wait until %s"
msgstr "Počkejte na %s"

#: blocks/workflows/delay/edit.js:56
msgid "Respect users timezone"
msgstr "Respektování časového pásma uživatelů"

#: includes/capability.php:18
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Upravit kampaň"

#: blocks/workflows/email/inspector.js:52
msgid "Set a name of this email."
msgstr "Nastavte název tohoto e-mailu."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:65
msgid "Overwrite the subject line of this email."
msgstr "Napište předmět tohoto e-mailu."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:81
msgid "Overwrite the preheader of this email."
msgstr "Přepsat záhlaví tohoto e-mailu."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:96
msgid "From Email Address"
msgstr "Z e-mailové adresy"

#: blocks/workflows/email/inspector.js:97
msgid "Overwrite the email address of this email."
msgstr "Přepsat e-mailovou adresu tohoto e-mailu."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:111
msgid "Overwrite the from name of this email."
msgstr "Přepsat název from tohoto e-mailu."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:131
msgid "Emails get queued in this step and sent by your current cron process."
msgstr "V tomto kroku se e-maily zařadí do fronty a odešlou se pomocí aktuálního procesu cron."

#. translators: %s: email number.
#: blocks/workflows/email/edit.js:81
msgid "Email #%s"
msgstr "Email #%s"

#: blocks/workflows/email/edit.js:136
msgid "Send Email"
msgstr "Odeslat e-mail"

#: blocks/workflows/email/edit.js:184
msgid "Unsubs"
msgstr "Odhlašuje se"

#: blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:78
#: blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:89
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:154
msgid "Select all lists where this workflow should get triggered"
msgstr "Vyberte všechny seznamy, u kterých se má tento pracovní postup spustit."

#: blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:94
msgid "Add Page"
msgstr "Přidat stránku"

#: blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:88
#: blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:99
msgid "The user must be an active subscriber for this workflow to get triggered."
msgstr "Aby se tento pracovní postup spustil, musí být uživatel aktivním účastníkem."

#: blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:83
msgid "Add Link"
msgstr "Přidat odkaz"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:112
msgid "Trigger based on the subscribers"
msgstr "Spouštění na základě odběratelů"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:124
msgid "Use a specific date"
msgstr "Použijte konkrétní datum"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:127
msgid "Use a custom field"
msgstr "Použití vlastního pole"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:147
msgid "Yearly"
msgstr "Roční"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:148
msgid "Yearly on the"
msgstr "Ročně na"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:152
msgid "Use this trigger to send emails based on user values. This is usefull for anniversaries like birthdays. To trigger this campaign every year you have to define repeats below."
msgstr "Tento spouštěč použijte k odesílání e-mailů na základě hodnot uživatele. To je užitečné pro výročí, jako jsou narozeniny. Chcete-li tuto kampaň spouštět každý rok, musíte níže definovat opakování."

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:156
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:244
msgid "This workfow gets triggered for all subscribers on the defined date. Narrow down your selection with conditions below. If you only send a single email in this workflow consider using a regular campaign instead."
msgstr "Tento pracovní postup se spustí pro všechny odběratele v definovaný den. Zúžte výběr pomocí níže uvedených podmínek. Pokud v tomto pracovním postupu odešlete pouze jeden e-mail, zvažte místo toho použití běžné kampaně."

#. translators: %s: field name.
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:233
msgid "Once on %s"
msgstr "Jednou na %s"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:236
msgid "Once on"
msgstr "Jakmile se na"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:240
msgid "Use this trigger to send emails based on user values."
msgstr "Tento spouštěč slouží k odesílání e-mailů na základě hodnot uživatele."

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:41
msgid "Whenever"
msgstr "Kdykoli"

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:46
msgid "is updated"
msgstr "je aktualizován"

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:47
msgid "Choose the field you like to use to trigger this workflow."
msgstr "Vyberte pole, které chcete použít ke spuštění tohoto pracovního postupu."

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:67
msgid "User fields"
msgstr "Uživatelská pole"

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:86
msgid "Use conditions below to trigger this workflow only if the field matches the condition."
msgstr "Pomocí níže uvedených podmínek spustíte tento pracovní postup pouze v případě, že pole odpovídá podmínce."

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:77
msgid "Hook"
msgstr "Háček"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:78
msgid "Define your hook you like to trigger"
msgstr "Definujte háček, který chcete spustit"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:89
msgid "How to implement?"
msgstr "Jak to provést?"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:94
msgid "Trigger this workflow by executing some code."
msgstr "Spusťte tento pracovní postup provedením nějakého kódu."

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:212
msgid "You can use it in your theme or in a plugin. Make sure you define the subscriber ID to trigger this workflow for the right subscriber."
msgstr "Můžete jej použít ve svém motivu nebo v zásuvném modulu. Ujistěte se, že jste definovali ID odběratele, aby se tento pracovní postup spustil pro správného odběratele."

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:68
msgid "Whenever a new"
msgstr "Kdykoli se objeví nový"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:70
msgid "has been published"
msgstr "byla zveřejněna"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:75
msgid "Filter selection"
msgstr "Výběr filtru"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:87
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomie"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:104
msgid "Authors"
msgstr "Autoři"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:117
msgid "Skip Release"
msgstr "Přeskočit uvolnění"

#. translators: %s: post type plural name.
#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:126
msgid "Define how many %s must have been published to trigger this workflow."
msgstr "Definujte, kolik %s musí být zveřejněno, aby se tento pracovní postup spustil."

#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:174
msgid "Select all forms where this workflow should get triggered"
msgstr "Vyberte všechny formuláře, ve kterých se má tento pracovní postup spustit."

#: blocks/util/index.js:133 blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:182
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:183
msgid "Any Form"
msgstr "Jakákoli forma"

#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:198
msgid "Select all tags where this workflow should get triggered"
msgstr "Vyberte všechny značky, u kterých se má tento pracovní postup spustit."

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:94
msgid "Remove this Trigger"
msgstr "Odstranění této spouště"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:101
msgid "Add Trigger"
msgstr "Přidání spouštěče"

#. translators: %d: maximum number of triggers.
#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:109
msgid "You can add max %d triggers!"
msgstr "Můžete přidat maximálně %d spouštěčů!"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:127
msgid "Define conditions which must be fullfilled for the subscriber."
msgstr "Definujte podmínky, které musí být splněny pro odběratele."

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:136
msgid "Define how often the workflow with this trigger can get triggered for each subscriber."
msgstr "Definujte, jak často se může pracovní postup s tímto spouštěčem spouštět pro každého účastníka."

#: blocks/workflows/trigger/functions.js:51
msgid "Set up a trigger"
msgstr "Nastavení spouštěče"

#: blocks/util/index.js:368
msgid "No Pages defined."
msgstr "Žádné definované stránky."

#: blocks/util/index.js:385
msgid "No Links defined."
msgstr "Nejsou definovány žádné odkazy."

#. translators: %1$s: field name, %2$s: time.
#: blocks/util/index.js:296
msgid "On subscribers %1$s field at %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s: field name, %2$s: time.
#: blocks/util/index.js:307
msgid "Yearly based on the subscribers %1$s field at %2$s"
msgstr ""

#: blocks/workflows/trigger/edit.js:76
msgid "only when"
msgstr "pouze tehdy, když"

#: blocks/workflows/inspector/Options.js:34
msgid "Workflow Name"
msgstr "Název pracovního postupu"

#: blocks/workflows/inspector/Options.js:37
msgid "Define a name for your workflow."
msgstr "Definujte název pracovního postupu."

#: blocks/workflows/inspector/Options.js:38
msgid "Add Workflow name"
msgstr "Přidání názvu pracovního postupu"

#: blocks/workflows/inspector/PatternModal.js:92
msgid "Choose a Workflow"
msgstr "Výběr pracovního postupu"

#: blocks/workflows/inspector/PatternModal.js:108
msgid "Loading Workflows"
msgstr "Načítání pracovních postupů"

#: blocks/workflows/inspector/PatternModal.js:204
msgid "Start with this Workflow"
msgstr "Začněte s tímto pracovním postupem"

#: blocks/workflows/inspector/PatternModal.js:210
msgid "Learn how to use this Workflow"
msgstr "Naučte se používat tento pracovní postup"

#. translators: %d: maximum number of workflows.
#: blocks/workflows/inspector/ActiveStatus.js:21
msgid "You have reached the limit of %d workflows! Your workflow is saved but disabled. Please upgrade your plan to use more workflows."
msgstr "Dosáhli jste limitu %d pracovních postupů! Váš pracovní postup je uložen, ale zakázán. Upgradujte prosím svůj plán, abyste mohli používat více pracovních postupů."

#: blocks/workflows/inspector/ActiveStatus.js:69
msgid "Upgrade your license"
msgstr "Upgrade licence"

#: blocks/workflows/inspector/ActiveStatus.js:102
msgid "Workflow is Active"
msgstr "Pracovní postup je aktivní"

#: blocks/workflows/inspector/ActiveStatus.js:103
msgid "Workflow is Inactive"
msgstr "Pracovní postup je neaktivní"

#: blocks/workflows/inspector/CanvasToolbar.js:213
msgid "Reset View"
msgstr "Obnovení zobrazení"

#: blocks/workflows/inspector/CanvasToolbar.js:220
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zvětšení"

#: blocks/workflows/inspector/CanvasToolbar.js:227
msgid "Zoom In"
msgstr "Přiblížení"

#. translators: %d: number of triggers in the workflow.
#: blocks/workflows/triggers/inspector.js:32
msgid "There is %d trigger in this workflow."
msgid_plural "There are %d triggers in this workflow."
msgstr[0] "V tomto pracovním postupu je %d spouštěčů."
msgstr[1] "V tomto pracovním postupu je %d spouštěčů."
msgstr[2] "V tomto pracovním postupu je %d spouštěčů."

#: blocks/form/block.json blocks/forms/form-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mailster Form"
msgstr "Formulář Mailster"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "formulář"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "newsletter"
msgstr "newsletter"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mailster"
msgstr "mailster"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subscribe"
msgstr "přihlásit se k odběru"

#: patterns/workflows.php:22
msgid "This simple and efficient workflow is perfect for welcoming new subscribers. It is easy to set up and produces great outcomes. Once an individual subscribes to your form and is added to a list, the workflow will automatically send them a welcome email."
msgstr "Tento jednoduchý a efektivní pracovní postup je ideální pro přivítání nových odběratelů. Snadno se nastavuje a přináší skvělé výsledky. Jakmile se jednotlivec přihlásí k odběru z vašeho formuláře a je přidán do seznamu, pracovní postup mu automaticky odešle uvítací e-mail."

#: patterns/workflows.php:42
msgid "Enhanced Welcome Email Series"
msgstr "Vylepšená série uvítacích e-mailů"

#: patterns/workflows.php:44
msgid "Employ various channels such as sign up forms or landing pages to activate the identical workflow for your new subscribers. All new subscribers will be sent the same welcome campaign. Additionally, you can modify a custom field for the engaged subscribers and shift the unresponsive ones to a designated group for future targeting."
msgstr "Využijte různé kanály, jako jsou registrační formuláře nebo vstupní stránky, a aktivujte identický pracovní postup pro své nové odběratele. Všem novým odběratelům bude zaslána stejná uvítací kampaň. Navíc můžete upravit vlastní pole pro zapojené odběratele a ty, kteří nereagují, přesunout do určené skupiny pro budoucí cílení."

#: patterns/workflows.php:93
msgid "Workflow for page visits"
msgstr "Pracovní postup pro návštěvy stránek"

#: patterns/workflows.php:94
msgid "This workflow serves as a valuable tool for targeting subscribers who have visited specific pages. By leveraging this workflow, you can segment your audience based on their browsing behavior, enabling you to deliver personalized campaigns, recommend relevant content, and provide targeted offers."
msgstr "Tento pracovní postup slouží jako cenný nástroj pro cílení na odběratele, kteří navštívili konkrétní stránky. Využitím tohoto pracovního postupu můžete segmentovat své publikum na základě jeho chování při prohlížení, což vám umožní poskytovat personalizované kampaně, doporučovat relevantní obsah a poskytovat cílené nabídky."

#: patterns/workflows.php:112
msgid "Win back inactive subscribers"
msgstr "Získejte zpět neaktivní předplatitele"

#: patterns/workflows.php:114
msgid "Re-engage subscribers who have shown a lack of engagement and remove inactive ones. You can initiate a campaign and update a custom field if they interact, or transfer them to the unsubscribed folder if they do not. This approach effectively purges your list, ensuring that your most active subscribers remain, leading to improved email deliverability."
msgstr "Znovu zapojte odběratele, kteří vykazují nedostatečnou angažovanost, a odstraňte ty neaktivní. Můžete spustit kampaň a aktualizovat vlastní pole, pokud s vámi komunikují, nebo je přesunout do složky pro odhlášení, pokud tak neučiní. Tento přístup účinně vyčistí váš seznam a zajistí, že vaši nejaktivnější odběratelé zůstanou, což povede ke zlepšení doručitelnosti e-mailů."

#: patterns/workflows.php:160
msgid "Webinar invitation"
msgstr "Pozvánka na webinář"

#: patterns/workflows.php:161
msgid "Utilize this workflow to extend invitations to subscribers from various signup sources for your webinar event. Following the event, send them a survey email to gather their feedback."
msgstr "Využijte tento pracovní postup k rozšíření pozvánek odběratelům z různých registračních zdrojů na událost webináře. Po události jim pošlete e-mail s průzkumem, abyste získali jejich zpětnou vazbu."

#: patterns/workflows.php:197
msgid "Online course"
msgstr "Online kurz"

#: patterns/workflows.php:198
msgid "Commence your online course on a designated date and implement an automated system to deliver lessons to your learners every week. This straightforward workflow proves to be highly productive for your course participants."
msgstr "Zahajte svůj online kurz v určeném termínu a zaveďte automatizovaný systém, který bude každý týden poskytovat lekce vašim studentům. Tento jednoduchý pracovní postup se ukáže jako vysoce produktivní pro účastníky kurzu."

#: patterns/workflows.php:243
msgid "Celebrate customer birthdays"
msgstr "Oslavte narozeniny zákazníků"

#: patterns/workflows.php:244
msgid "Employ this workflow to pleasantly surprise your subscribers with birthday wishes on their special day!"
msgstr "Využijte tento pracovní postup a příjemně překvapte své odběratele přáním k narozeninám v jejich výjimečný den!"

#: patterns/workflows.php:262
msgid "Target engaged contacts"
msgstr "Zaměřte se na angažované kontakty"

#: includes/countries.php:13
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: patterns/workflows.php:7
msgid "Create your own custom workflow on a blank canvas."
msgstr "Vytvořte si vlastní pracovní postup na prázdném plátně."

#: includes/countries.php:14
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: patterns/workflows.php:20
msgid "Welcome new subscribers"
msgstr "Vítání nových předplatitelů"

#: includes/countries.php:15
msgid "Australia"
msgstr "Austrálie"

#: includes/countries.php:16
msgid "Austria"
msgstr "Rakousko"

#: includes/countries.php:17
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Ázerbájdžán"

#: includes/countries.php:18
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

#: includes/countries.php:19
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"

#: includes/countries.php:20
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladéš"

#: includes/countries.php:21
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: includes/countries.php:22
msgid "Belarus"
msgstr "Bělorusko"

#: includes/countries.php:23
msgid "Belgium"
msgstr "Belgie"

#: includes/countries.php:24
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: includes/countries.php:25
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: includes/countries.php:26
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"

#: includes/countries.php:27
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhútán"

#: includes/countries.php:28
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívie"

#: includes/countries.php:29
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna a Hercegovina"

#: includes/countries.php:30
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: includes/countries.php:31
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetův ostrov"

#: includes/countries.php:32
msgid "Brazil"
msgstr "Brazílie"

#: includes/countries.php:33
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "Britské antarktické území"

#: includes/countries.php:34
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britské území v Indickém oceánu"

#: includes/countries.php:35
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britské Panenské ostrovy"

#: includes/countries.php:36
msgid "Brunei"
msgstr "Brunej"

#: includes/countries.php:37
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulharsko"

#: includes/countries.php:38
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/countries.php:39
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/countries.php:40
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"

#: includes/countries.php:41
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: includes/countries.php:42
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: includes/countries.php:43
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "Cantonské a Enderburské ostrovy"

#: includes/countries.php:44
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kapverdy"

#: includes/countries.php:45
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmanské ostrovy"

#: includes/countries.php:46
msgid "Central African Republic"
msgstr "Středoafrická republika"

#: includes/countries.php:47
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: includes/countries.php:48
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: includes/countries.php:49
msgid "China"
msgstr "Čína"

#: includes/countries.php:50
msgid "Christmas Island"
msgstr "Vánoční ostrov"

#: includes/countries.php:51
msgid "Cocos [Keeling] Islands"
msgstr "Kokosové ostrovy"

#: includes/countries.php:52
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbie"

#: includes/countries.php:53
msgid "Comoros"
msgstr "Komory"

#: includes/countries.php:54
msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "Kongo - Brazzaville"

#: includes/countries.php:55
msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "Kongo - Kinshasa"

#: includes/countries.php:56
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookovy ostrovy"

#: includes/countries.php:57
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"

#: includes/countries.php:58
msgid "Croatia"
msgstr "Chorvatsko"

#: includes/countries.php:59
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: includes/countries.php:60
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypr"

#: includes/countries.php:61
msgid "Czech Republic"
msgstr "Česká republika"

#: includes/countries.php:62
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Pobřeží slonoviny"

#: includes/countries.php:63
msgid "Denmark"
msgstr "Dánsko"

#: includes/countries.php:64
msgid "Djibouti"
msgstr "Džibutsko"

#: includes/countries.php:65
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: includes/countries.php:66
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikánská republika"

#: includes/countries.php:67
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "Dronning Maud Land"

#: includes/countries.php:68
msgid "East Germany"
msgstr "Východní Německo"

#: includes/countries.php:69
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvádor"

#: includes/countries.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

#: includes/countries.php:71
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: includes/countries.php:72
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Rovníková Guinea"

#: includes/countries.php:73
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: includes/countries.php:74
msgid "Estonia"
msgstr "Estonsko"

#: includes/countries.php:75
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopie"

#: includes/countries.php:76
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandské ostrovy"

#: includes/countries.php:77
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faerské ostrovy"

#: includes/countries.php:78
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"

#: includes/countries.php:79
msgid "Finland"
msgstr "Finsko"

#: includes/countries.php:80
msgid "France"
msgstr "Francie"

#: includes/countries.php:81
msgid "French Guiana"
msgstr "Francouzská Guyana"

#: includes/countries.php:82
msgid "French Polynesia"
msgstr "Francouzská Polynésie"

#: includes/countries.php:83
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francouzská jižní území"

#: includes/countries.php:84
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Francouzská jižní a antarktická území"

#: includes/countries.php:85
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: includes/countries.php:86
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: includes/countries.php:87
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: includes/countries.php:88
msgid "Germany"
msgstr "Německo"

#: includes/countries.php:89
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: includes/countries.php:90
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: includes/countries.php:91
msgid "Greece"
msgstr "Řecko"

#: includes/countries.php:92
msgid "Greenland"
msgstr "Grónsko"

#: includes/countries.php:93
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: includes/countries.php:94
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: includes/countries.php:95
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: includes/countries.php:96
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/countries.php:97
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: includes/countries.php:98
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: includes/countries.php:99
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: includes/countries.php:100
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: includes/countries.php:101
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: includes/countries.php:102
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Ostrov Heard a McDonaldovy ostrovy"

#: includes/countries.php:103
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/countries.php:104
msgid "Hong Kong SAR China"
msgstr "Hongkong zvláštní administrativní oblast Čína"

#: includes/countries.php:105
msgid "Hungary"
msgstr "Maďarsko"

#: includes/countries.php:106
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: includes/countries.php:107
msgid "India"
msgstr "Indie"

#: includes/countries.php:108
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: includes/countries.php:109
msgid "Iran"
msgstr "Írán"

#: includes/countries.php:110
msgid "Iraq"
msgstr "Irák"

#: includes/countries.php:111
msgid "Ireland"
msgstr "Irsko"

#: includes/countries.php:112
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ostrov Man"

#: includes/countries.php:113
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: includes/countries.php:114
msgid "Italy"
msgstr "Itálie"

#: includes/countries.php:115
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: includes/countries.php:116
msgid "Japan"
msgstr "Japonsko"

#: includes/countries.php:117
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: includes/countries.php:118
msgid "Johnston Island"
msgstr "Ostrov Johnston"

#: includes/countries.php:119
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: includes/countries.php:120
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstán"

#: includes/countries.php:121
msgid "Kenya"
msgstr "Keňa"

#: includes/countries.php:122
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/countries.php:123
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvajt"

#: includes/countries.php:124
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstán"

#: includes/countries.php:125
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: includes/countries.php:126
msgid "Latvia"
msgstr "Lotyšsko"

#: includes/countries.php:127
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: includes/countries.php:128
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: includes/countries.php:129
msgid "Liberia"
msgstr "Libérie"

#: includes/countries.php:130
msgid "Libya"
msgstr "Libye"

#: views/admin_header.php:105 views/admin_header.php:107
#: views/setup/finish.php:11 views/setup/finish.php:13
msgid "Upgrade now!"
msgstr "Upgradujte nyní!"

#: includes/countries.php:131
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichtenštejnsko"

#: views/admin_header.php:105 views/setup/finish.php:11
msgid "Your trial expires in %s"
msgstr "Vaše zkušební verze vyprší v %s"

#: includes/countries.php:132
msgid "Lithuania"
msgstr "Litva"

#: classes/automation.class.php:104 blocks/workflows/action/inspector.js:120
msgid "Update Custom Field"
msgstr "Aktualizace vlastního pole"

#: includes/countries.php:133
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lucembursko"

#: classes/automation.class.php:105
msgid "Update subscribers field with custom value."
msgstr "Aktualizace pole odběratelů pomocí vlastní hodnoty."

#: includes/countries.php:134
msgid "Macau SAR China"
msgstr "Zvláštní administrativní oblast Číny Macao"

#: classes/automation.class.php:110
msgid "Add to List(s)"
msgstr "Přidat do seznamu(ů)"

#: includes/countries.php:135
msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonie"

#: classes/automation.class.php:111
msgid "Adds subscribers to one or more lists."
msgstr "Přidá odběratele do jednoho nebo více seznamů."

#: includes/countries.php:136
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: classes/automation.class.php:116
msgid "Remove from List(s)"
msgstr "Odebrat ze seznamu(ů)"

#: includes/countries.php:137
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: classes/automation.class.php:117
msgid "Removes subscribers from one or more lists."
msgstr "Odebere odběratele z jednoho nebo více seznamů."

#: includes/countries.php:138
msgid "Malaysia"
msgstr "Malajsie"

#: classes/automation.class.php:122
msgid "Add Tag(s)"
msgstr "Přidat štítek(y)"

#: includes/countries.php:139
msgid "Maldives"
msgstr "Maledivy"

#: classes/automation.class.php:123
msgid "Adds one ore more tags to a subscriber."
msgstr "Přidá k odběrateli jednu nebo více značek."

#: includes/countries.php:140
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: classes/automation.class.php:128
msgid "Remove Tag(s)"
msgstr "Odstranění štítku(ů)"

#: includes/countries.php:141
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: classes/automation.class.php:129
msgid "Removes one or more tags from a subscriber."
msgstr "Odebere jednu nebo více značek od účastníka."

#: includes/countries.php:142
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallovy ostrovy"

#: classes/automation.class.php:135
msgid "Unsubscribes a subscriber."
msgstr "Odhlášení odběratele."

#: includes/countries.php:143
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

#: classes/automation.class.php:140
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: includes/countries.php:144
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritánie"

#: classes/automation.class.php:141
msgid "Triggers a webhook."
msgstr "Spustí webový háček."

#: includes/countries.php:145
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricius"

#: classes/automation.class.php:163
msgid "Subscriber added to list"
msgstr "Odběratel přidán do seznamu"

#: includes/countries.php:146
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: classes/automation.class.php:164
msgid "When a subscriber joins a list"
msgstr "Když se odběratel připojí k seznamu"

#: includes/countries.php:147
msgid "Metropolitan France"
msgstr "Metropolitní Francie"

#: classes/automation.class.php:175
msgid "Tag added"
msgstr "Přidán štítek"

#: includes/countries.php:148
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#: classes/automation.class.php:176
msgid "When a Tag is added to a subscriber"
msgstr "Při přidání značky k odběrateli"

#: includes/countries.php:149
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronésie"

#: classes/automation.class.php:187
msgid "Field updated"
msgstr "Pole aktualizováno"

#: includes/countries.php:150
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midwayské ostrovy"

#: classes/automation.class.php:188
msgid "When a Field is added or updated by a subscriber"
msgstr "Když je pole přidáno nebo aktualizováno účastníkem."

#: includes/countries.php:151
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavsko"

#: classes/automation.class.php:193
msgid "Form Conversion"
msgstr "Konverze formulářů"

#: includes/countries.php:152
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: classes/automation.class.php:194
msgid "When someone fills out and submits a form"
msgstr "Když někdo vyplní a odešle formulář."

#: includes/countries.php:153
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolsko"

#: classes/automation.class.php:199 blocks/workflows/delay/constants.js:47
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:47
#: blocks/workflows/notification/constants.js:47
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:47
msgid "Specific date"
msgstr "Konkrétní datum"

#: includes/countries.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Černá Hora"

#: classes/automation.class.php:200
msgid "On a specific date"
msgstr "V určitý den"

#: includes/countries.php:155
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: classes/automation.class.php:205
msgid "Anniversary"
msgstr "Výročí"

#: includes/countries.php:156
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: classes/automation.class.php:206
msgid "On an anniversary of a date"
msgstr "K výročí data"

#: includes/countries.php:157
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

#: classes/automation.class.php:211
msgid "Click a link"
msgstr "Klikněte na odkaz"

#: includes/countries.php:158
msgid "Myanmar [Burma]"
msgstr "Myanmar [Barma]"

#: includes/countries.php:159
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: classes/automation.class.php:217
msgid "Visits a page"
msgstr "Navštíví stránku"

#: includes/countries.php:160
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: classes/automation.class.php:218
msgid "When a user visits a given page"
msgstr "Když uživatel navštíví danou stránku"

#: includes/countries.php:161
msgid "Nepal"
msgstr "Nepál"

#: classes/automation.class.php:223
msgid "Custom Hook"
msgstr "Vlastní háček"

#: includes/countries.php:162
msgid "Netherlands"
msgstr "Nizozemsko"

#: classes/automation.class.php:224
msgid "When a custom hook is called"
msgstr "Při volání vlastního háčku"

#: includes/countries.php:163
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nizozemské Antily"

#: classes/automation.class.php:229
msgid "Open a campaign"
msgstr "Otevření kampaně"

#: includes/countries.php:164
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neutrální zóna"

#: classes/automation.class.php:230
msgid "When a users opens a campaign"
msgstr "Když uživatelé otevřou kampaň"

#: includes/countries.php:165
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nová Kaledonie"

#: classes/automation.class.php:232
msgid "Comming soon!"
msgstr "Již brzy!"

#: includes/countries.php:166
msgid "New Zealand"
msgstr "Nový Zéland"

#: classes/automation.class.php:320
msgid "Workflow limit reached!"
msgstr "Limit pracovního postupu dosažen!"

#: includes/countries.php:167
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: classes/automation.class.php:321
msgid "You have reached the maximum number of %1$d active workflows! Please upgrade %2$s to enable more workflows."
msgstr "Dosáhli jste maximálního počtu %1$d aktivních pracovních postupů! Upgradujte prosím %2$s, abyste umožnili další pracovní postupy."

#: includes/countries.php:168
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: classes/automation.class.php:321
msgid "your plan"
msgstr "váš plán"

#: includes/countries.php:169
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigérie"

#: includes/countries.php:170
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: includes/countries.php:171
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Ostrov Norfolk"

#: classes/automation.class.php:1035
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivní"

#: includes/countries.php:172
msgid "North Korea"
msgstr "Severní Korea"

#: classes/automation.class.php:1374
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Workflows"
msgstr "Pracovní postupy"

#: includes/countries.php:173
msgid "North Vietnam"
msgstr "Severní Vietnam"

#: classes/automation.class.php:1375
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Workflow"
msgstr "Pracovní postup"

#: includes/countries.php:174
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Severní Mariany"

#: classes/automation.class.php:1376 classes/automation.class.php:1378
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:29
msgid "Automations"
msgstr "Automatizace"

#: includes/countries.php:175
msgid "Norway"
msgstr "Norsko"

#: classes/automation.class.php:1377
msgid "Workflow Attributes"
msgstr "Atributy pracovních postupů"

#: includes/countries.php:176
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: classes/automation.class.php:1379 classes/automation.class.php:1380
msgid "Add New Workflow"
msgstr "Přidání nového pracovního postupu"

#: includes/countries.php:177
msgid "Pacific Islands Trust Territory"
msgstr "Svěřenecké území Tichomořských ostrovů"

#: classes/automation.class.php:1381
msgid "New Workflow"
msgstr "Nový pracovní postup"

#: includes/countries.php:178
msgid "Pakistan"
msgstr "Pákistán"

#: classes/automation.class.php:1382 includes/capability.php:122
msgid "Edit Workflow"
msgstr "Pracovní postup úprav"

#: includes/countries.php:179
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: classes/automation.class.php:1383
msgid "Update Workflow"
msgstr "Aktualizace pracovního postupu"

#: includes/countries.php:180
msgid "Palestinian Territories"
msgstr "Palestinská území"

#: classes/automation.class.php:1384 includes/capability.php:110
msgid "View Workflow"
msgstr "Zobrazit pracovní postup"

#: includes/countries.php:181
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: classes/automation.class.php:1385
msgid "View Workflows"
msgstr "Zobrazit pracovní postupy"

#: includes/countries.php:182
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "Zóna Panamského průplavu"

#: classes/automation.class.php:1386
msgid "Search Workflow"
msgstr "Pracovní postup vyhledávání"

#: includes/countries.php:183
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nová Guinea"

#: classes/automation.class.php:1387 classes/block-forms.class.php:930
msgid "Not found"
msgstr "Nenalezeno"

#: includes/countries.php:184
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: classes/automation.class.php:1388 classes/block-forms.class.php:931
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Nenalezeno v koši"

#: includes/countries.php:185
msgid "People's Democratic Republic of Yemen"
msgstr "Jemenská lidově demokratická republika"

#: classes/automation.class.php:1389
msgid "Workflows list"
msgstr "Seznam pracovních postupů"

#: includes/countries.php:186
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: classes/automation.class.php:1390
msgid "Workflows list navigation"
msgstr "Navigace v seznamu pracovních postupů"

#: includes/countries.php:187
msgid "Philippines"
msgstr "Filipíny"

#: classes/block-forms.class.php:935
msgid "Filter forms list"
msgstr "Seznam filtrovaných formulářů"

#: includes/countries.php:188
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairnovy ostrovy"

#: classes/automation.class.php:1392
msgid "Workflow published"
msgstr "Zveřejněný pracovní postup"

#: includes/countries.php:189
msgid "Poland"
msgstr "Polsko"

#: classes/automation.class.php:1393
msgid "Workflow published privately."
msgstr "Soukromě zveřejněný pracovní postup."

#: includes/countries.php:190
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalsko"

#: classes/automation.class.php:1394
msgid "Workflow reverted to draft."
msgstr "Pracovní postup vrácen do návrhu."

#: includes/countries.php:191
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoriko"

#: classes/automation.class.php:1395
msgid "Workflow scheduled."
msgstr "Naplánovaný pracovní postup."

#: includes/countries.php:192
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: classes/automation.class.php:1396
msgid "Workflow updated."
msgstr "Pracovní postup aktualizován."

#: includes/countries.php:193
msgid "Romania"
msgstr "Rumunsko"

#: classes/automation.class.php:1402
msgid "Newsletter Automation"
msgstr "Automatizace odběru newsletteru"

#: includes/countries.php:194
msgid "Russia"
msgstr "Rusko"

#: includes/countries.php:195
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: includes/countries.php:196
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"

#: classes/automation.class.php:1803
msgid "Mailster Automations"
msgstr "Mailster Automations"

#: includes/countries.php:197
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint Barthélemy"

#: classes/block-forms.class.php:415
msgid "Impressions"
msgstr "Dojmy"

#: includes/countries.php:198
msgid "Saint Helena"
msgstr "Svatá Helena"

#: classes/block-forms.class.php:416
msgid "Conversions"
msgstr "Převody"

#: includes/countries.php:199
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Svatý Kryštof a Nevis"

#: classes/block-forms.class.php:417
msgid "Conversation Rate"
msgstr "Míra konverzace"

#: includes/countries.php:200
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Svatá Lucie"

#: classes/block-forms.class.php:417
msgid "CVR"
msgstr "CVR"

#: includes/countries.php:201
msgid "Saint Martin"
msgstr "Svatý Martin"

#: classes/block-forms.class.php:438
msgid "Displayed in Content"
msgstr "Zobrazeno v obsahu"

#: includes/countries.php:202
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre a Miquelon"

#: classes/block-forms.class.php:439
msgid "Displayed as Popup"
msgstr "Zobrazeno jako vyskakovací okno"

#: includes/countries.php:203
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Svatý Vincent a Grenadiny"

#: classes/block-forms.class.php:440
msgid "Double-Opt-In"
msgstr "Double-Opt-In"

#: includes/countries.php:204
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: classes/block-forms.class.php:441 blocks/forms/form-inspector/Options.js:78
msgid "GDPR compliant"
msgstr "V souladu s GDPR"

#: includes/countries.php:205
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: classes/block-forms.class.php:442
msgid "Overwrite user data"
msgstr "Přepsání uživatelských dat"

#: includes/countries.php:206
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saúdská Arábie"

#: classes/block-forms.class.php:443
msgid "Redirect users to %s after form submission."
msgstr "Přesměrování uživatelů na %s po odeslání formuláře."

#: includes/countries.php:207
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: classes/block-forms.class.php:446
msgid "Lists: %s"
msgstr "Seznamy: %s"

#: includes/countries.php:208
msgid "Serbia"
msgstr "Srbsko"

#: classes/block-forms.class.php:914
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Block Forms"
msgstr "Blokové formuláře"

#: includes/countries.php:209
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Srbsko a Černá Hora"

#: classes/block-forms.class.php:914
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Forms"
msgstr "Formuláře"

#: includes/countries.php:210
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychely"

#: classes/block-forms.class.php:918
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Form"
msgstr "Formulář"

#: includes/countries.php:211
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: classes/block-forms.class.php:920
msgid "Form Attributes"
msgstr "Atributy formuláře"

#: includes/countries.php:212
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: classes/block-forms.class.php:922
msgid "Add New Form"
msgstr "Přidat nový formulář"

#: includes/countries.php:213
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovensko"

#: classes/block-forms.class.php:924
msgid "New Form"
msgstr "Nový formulář"

#: includes/countries.php:214
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovinsko"

#: classes/block-forms.class.php:926
msgid "Update Form"
msgstr "Aktualizační formulář"

#: includes/countries.php:215
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Šalamounovy ostrovy"

#: classes/block-forms.class.php:927 includes/capability.php:171
msgid "View Form"
msgstr "Zobrazit formulář"

#: includes/countries.php:216
msgid "Somalia"
msgstr "Somálsko"

#: classes/block-forms.class.php:928
msgid "View Forms"
msgstr "Zobrazit formuláře"

#: includes/countries.php:217
msgid "South Africa"
msgstr "Jihoafrická republika"

#: classes/block-forms.class.php:929
msgid "Search Form"
msgstr "Vyhledávací formulář"

#: includes/countries.php:218
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy"

#: classes/block-forms.class.php:932
msgid "Uploaded to this form"
msgstr "Nahrané do tohoto formuláře"

#: includes/countries.php:219
msgid "South Korea"
msgstr "Jižní Korea"

#: classes/block-forms.class.php:933
msgid "Forms list"
msgstr "Seznam formulářů"

#: includes/countries.php:220
msgid "Spain"
msgstr "Španělsko"

#: classes/block-forms.class.php:934
msgid "Forms list navigation"
msgstr "Navigace v seznamu formulářů"

#: includes/countries.php:221
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Srí Lanka"

#: classes/block-forms.class.php:936
msgid "Form published"
msgstr "Zveřejněný formulář"

#: includes/countries.php:222
msgid "Sudan"
msgstr "Súdán"

#: classes/block-forms.class.php:937
msgid "Form published privately."
msgstr "Formulář zveřejněn soukromě."

#: includes/countries.php:223
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: classes/block-forms.class.php:938
msgid "Form reverted to draft."
msgstr "Formulář se vrátil k návrhu."

#: includes/countries.php:224
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Špicberky a Jan Mayen"

#: classes/block-forms.class.php:939
msgid "Form scheduled."
msgstr "Plánovaný formulář."

#: includes/countries.php:225
msgid "Swaziland"
msgstr "Svazijsko"

#: classes/block-forms.class.php:940
msgid "Form updated."
msgstr "Aktualizace formuláře."

#: includes/countries.php:226
msgid "Sweden"
msgstr "Švédsko"

#: classes/block-forms.class.php:945
msgid "Newsletter Form"
msgstr "Formulář pro zasílání novinek"

#: includes/countries.php:227
msgid "Switzerland"
msgstr "Švýcarsko"

#: classes/block-forms.class.php:1087
msgid "Welcome to {company}!"
msgstr "Vítejte ve společnosti {company}!"

#: includes/countries.php:228
msgid "Syria"
msgstr "Sýrie"

#: classes/block-forms.class.php:1097
msgid "Please confirm your email"
msgstr "Potvrďte prosím svůj e-mail"

#: includes/countries.php:229
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Svatý Tomáš a Princův ostrov"

#: classes/block-forms.class.php:1108
msgid "You have to confirm your email address to subscribe. Please click the link below to confirm. %s"
msgstr "Chcete-li se přihlásit k odběru, musíte potvrdit svou e-mailovou adresu. Pro potvrzení klikněte na níže uvedený odkaz. %s"

#: includes/countries.php:230
msgid "Taiwan"
msgstr "Tchaj-wan"

#: classes/block-forms.class.php:1626
msgid "Newsletter Form Fields"
msgstr "Pole formuláře pro zasílání novinek"

#: includes/countries.php:231
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tádžikistán"

#: classes/block-forms.class.php:1642
msgid "Mailster Forms"
msgstr "Formuláře Mailster"

#: includes/countries.php:232
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

#: includes/countries.php:233
msgid "Thailand"
msgstr "Thajsko"

#: classes/block-forms.class.php:2210
msgid "close"
msgstr "zavřít"

#: includes/countries.php:234
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Východní Timor"

#: classes/campaigns.class.php:557 classes/campaigns.class.php:562
msgid "Workflow"
msgstr "Pracovní postupy"

#: includes/countries.php:235
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: classes/campaigns.class.php:562
msgid "Workflows"
msgstr "Pracovní postupy"

#: includes/countries.php:236
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: classes/campaigns.class.php:583
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: includes/countries.php:237
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: classes/conditions.class.php:678
msgid "has Tag (deprecated)"
msgstr "has Tag (zastaralé)"

#: includes/countries.php:238
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad a Tobago"

#: classes/conditions.class.php:679
msgid "doesn't have Tag (deprecated)"
msgstr "nemá Tag (zastaralé)"

#: includes/countries.php:239
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisko"

#: classes/conditions.class.php:1389
msgid "No Form available"
msgstr "Žádný formulář není k dispozici"

#: includes/countries.php:240
msgid "Turkey"
msgstr "Krocan"

#: classes/conditions.class.php:1498
msgid "Workflow Campaigns"
msgstr "Kampaně pracovních postupů"

#: includes/countries.php:241
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

#: classes/conditions.class.php:1637
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Oddělujte značky čárkami"

#: includes/countries.php:242
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks a Caicos"

#: classes/divi.class.php:36 classes/elementor.class.php:34
#: blocks/form/ButtonExtension.js:52
msgid "Mailster Form"
msgstr "Formulář Mailster"

#: includes/countries.php:243
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: classes/divi.class.php:60 classes/divi.class.php:69
#: classes/elementor.class.php:87
msgid "Select form"
msgstr "Zvolte formulář"

#: includes/countries.php:244
msgid "U.S. Minor Outlying Islands"
msgstr "Menší odlehlé ostrovy USA"

#: classes/forms.class.php:341
msgid "Legacy"
msgstr "Odkaz"

#: includes/countries.php:245
msgid "U.S. Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "USA Různé tichomořské ostrovy"

#: classes/forms.class.php:678
msgid "Block Forms are here!"
msgstr "Blokové formuláře jsou zde!"

#: includes/countries.php:246
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Americké Panenské ostrovy"

#: classes/forms.class.php:680
msgid "Create a block form"
msgstr "Vytvoření blokového formuláře"

#: includes/countries.php:247
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: classes/forms.class.php:680
msgid "Convert your old forms"
msgstr "Převod starých formulářů"

#: includes/countries.php:248
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajina"

#: classes/forms.table.class.php:170
msgid "convert Form"
msgstr "převést Formulář"

#: includes/countries.php:249
msgid "Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "Svaz sovětských socialistických republik"

#: classes/forms.table.class.php:170
msgid "Convert to Block Form"
msgstr "Převést do blokové formy"

#: includes/countries.php:250
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Spojené arabské emiráty"

#: classes/mailster.class.php:2094
msgid "Your license is not valid for this item."
msgstr "Vaše licence není pro tuto položku platná."

#: includes/countries.php:251
msgid "United Kingdom"
msgstr "Spojené království"

#: classes/precheck.class.php:136
msgid "This link is pointing to the newsletter itself"
msgstr "Tento odkaz směřuje na samotný zpravodaj"

#: includes/countries.php:252
msgid "United States"
msgstr "Spojené státy americké"

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:117
msgid "No user found"
msgstr "Nebyl nalezen žádný uživatel"

#: includes/countries.php:253
msgid "Unknown or Invalid Region"
msgstr "Neznámá nebo neplatná oblast"

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:191
msgid "%s is missing or wrong"
msgstr "%s chybí nebo je chybné"

#: includes/countries.php:254
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:207
msgid "Please wait at least %s seconds before submitting the form."
msgstr "Před odesláním formuláře vyčkejte alespoň %s sekund."

#: includes/countries.php:255
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

#: classes/tinymce.class.php:218 views/settings/advanced.php:42
msgid "Legacy Forms"
msgstr "Formuláře pro dědictví"

#: includes/countries.php:256
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: classes/workflow.class.php:683
msgid "Action failed with %1$s after %2$d tries. Workflow has been finished."
msgstr "Akce se po %2$d pokusech nezdařila s %1$s. Pracovní postup byl dokončen."

#: includes/countries.php:257
msgid "Vatican City"
msgstr "Vatikán"

#: classes/workflow.class.php:693
msgid "Action failed with %1$s"
msgstr "Akce se nezdařila s %1$s"

#: includes/countries.php:258
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: includes/countries.php:3
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghánistán"

#: includes/countries.php:259
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: includes/countries.php:4
msgid "Albania"
msgstr "Albánie"

#: includes/countries.php:260
msgid "Wake Island"
msgstr "Ostrov Wake"

#: includes/countries.php:5
msgid "Algeria"
msgstr "Alžírsko"

#: includes/countries.php:261
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis a Futuna"

#: includes/countries.php:6
msgid "American Samoa"
msgstr "Americká Samoa"

#: includes/countries.php:262
msgid "Western Sahara"
msgstr "Západní Sahara"

#: includes/countries.php:7
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: includes/countries.php:263
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: includes/countries.php:8
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/countries.php:264
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: includes/countries.php:9
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: includes/countries.php:265
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: includes/countries.php:10
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktida"

#: includes/countries.php:266
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ålandské ostrovy"

#: includes/countries.php:11
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua a Barbuda"

#: includes/static.php:55 blocks/homepage-context/edit.js:30
msgid "Thank you for confirming your subscription to our newsletter. We're excited to have you on board!"
msgstr "Děkujeme vám za potvrzení odběru našeho newsletteru. Jsme rádi, že jste se k nám připojili!"

#: includes/countries.php:12
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: patterns/workflows.php:6
msgid "Start from scratch"
msgstr "Začněte od nuly"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:28
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:51
msgid "Check for Updates"
msgstr "Kontrola aktualizací"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:62
msgid "Renew your license to update"
msgstr "Obnovení licence pro aktualizaci"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:72 views/setup/delivery.php:104
msgid "Get Help"
msgstr "Získejte pomoc"

#: views/logging/detail.php:6
msgid "This entry does not exist or has been deleted!"
msgstr "Tento záznam neexistuje nebo byl smazán!"

#: views/logging/detail.php:20
msgid "Log from %s"
msgstr "Protokol z %s"

#: views/logging/detail.php:23
msgid "Delete Entry"
msgstr "Odstranit položku"

#: views/logging/detail.php:23
msgid "Do you really like to remove this log entry?"
msgstr "Opravdu chcete tento záznam protokolu odstranit?"

#: views/logging/detail.php:32
msgid "Receiver"
msgstr "Přijímač"

#: views/logging/detail.php:34
msgid "Message ID"
msgstr "ID zprávy"

#: views/logging/detail.php:35 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:79
#: blocks/forms/gdpr/inspector.js:34
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: views/logging/detail.php:39
msgid "Plain"
msgstr "Obyčejný"

#: views/logging/detail.php:40
msgid "Raw"
msgstr "Raw"

#: views/logging/overview.php:10
msgid "%s Entry found"
msgid_plural "%s Entries found"
msgstr[0] "Nalezen %s záznam"
msgstr[1] "Nalezeno %s záznamů"
msgstr[2] "Nalezeno %s záznamů"

#: views/logging/overview.php:19
msgid "Search Log Entries"
msgstr "Záznamy v protokolu vyhledávání"

#: views/settings.php:46
msgid "Logging"
msgstr "Protokolování"

#: views/settings/general.php:107
msgid "Static Map Service"
msgstr "Statická mapová služba"

#: views/settings/general.php:110
msgid "Don't use any static maps"
msgstr "Nepoužívejte žádné statické mapy"

#: views/settings/general.php:111
msgid "Use OpenStreetMaps"
msgstr "Použití OpenStreetMaps"

#: views/settings/general.php:112
msgid "Use Google Maps"
msgstr "Použití Map Google"

#: views/settings/logging.php:1
msgid "You can log all outgoing mails sent by Mailster. This is useful if you like to debug issues during sending. Disable this settings if you don't need logging as it uses more server resources."
msgstr "Můžete zaznamenávat všechny odchozí e-maily odeslané nástrojem Mailster. To je užitečné, pokud rádi ladíte problémy během odesílání. Pokud toto nastavení nepotřebujete, vypněte zaznamenávání, protože využívá více serverových prostředků."

#: views/settings/logging.php:4
msgid "Enable Logging"
msgstr "Povolit protokolování"

#: views/settings/logging.php:5
msgid "Enable Logging for outgoing mails sent by Mailster."
msgstr "Povolte protokolování odchozích e-mailů odeslaných nástrojem Mailster."

#: views/settings/logging.php:9
msgid "Max. Entries"
msgstr "Maximální počet záznamů"

#: views/settings/logging.php:10
msgid "Number of entries to keep in the database."
msgstr "Počet záznamů, které se mají v databázi uchovávat."

#: views/settings/logging.php:13
msgid "Max. Days"
msgstr "Max. počet dní"

#: views/settings/logging.php:14
msgid "Number of days to keep entries in the database."
msgstr "Počet dní, po které se mají záznamy uchovávat v databázi."

#: views/settings/logging.php:17
msgid "Cleanup is delayed so the database can contain more entries. Keep fields empty to ignore settings."
msgstr "Vyčištění je odloženo, aby databáze mohla obsahovat více záznamů. Chcete-li ignorovat nastavení, ponechte pole prázdná."

#: classes/campaigns.class.php:5558
msgid "Sent with Mailster"
msgstr "Odesláno pomocí aplikace Mailster"

#: classes/convert.class.php:37
msgid "Convert License"
msgstr "Převést licenci"

#: classes/convert.class.php:109
msgid "[Action Required] We need to transfer your Mailster license!"
msgstr "[Nutná akce] Potřebujeme převést vaši licenci Mailster!"

#: classes/convert.class.php:110
msgid "Hey there! Just wanted to give you a heads up that we're changing our license provider."
msgstr "Ahoj! Jen jsem vás chtěl upozornit, že měníme poskytovatele licence."

#: classes/convert.class.php:111
msgid "As part of the process, we'll need your consent for a quick manual step. Thanks for your help in advance!"
msgstr "V rámci procesu budeme potřebovat váš souhlas s rychlým manuálním krokem. Předem děkujeme za pomoc!"

#: classes/convert.class.php:112
msgid "Convert now"
msgstr "Převést nyní"

#: classes/convert.class.php:112
msgid "read more about it"
msgstr "přečtěte si o tom více"

#: classes/forms.class.php:679
msgid "Creating forms for Mailster gets easier and more flexible. Utilize the WordPress Block Editor (Gutenberg) to create you custom, feature rich forms."
msgstr "Vytváření formulářů pro Mailster je nyní jednodušší a flexibilnější. Využijte blokový editor WordPressu (Gutenberg) a vytvořte si vlastní formuláře s mnoha funkcemi."

#: classes/forms.class.php:680 views/automation/empty.php:16
#: views/forms/empty.php:12
msgid "Check out our guide"
msgstr "Podívejte se na našeho průvodce"

#: classes/logs.class.php:38 classes/logs.class.php:137
#: classes/logs.table.class.php:98
msgid "Logs"
msgstr "Protokoly"

#: classes/logs.class.php:191
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: classes/logs.table.class.php:97
msgid "Log"
msgstr "Přihlásit se"

#: classes/logs.table.class.php:133
msgid "No logs found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné protokoly"

#: classes/mailster.class.php:1315
msgid "Do you like to use on-page help and documentation?"
msgstr "Rádi používáte nápovědu a dokumentaci na stránce?"

#: classes/mailster.class.php:1315 includes/freemius.php:130
msgid "If you agree third-party scripts are loaded to provide you with help."
msgstr "Pokud souhlasíte, jsou načteny skripty třetích stran, které vám poskytnou pomoc."

#: classes/mailster.class.php:1463
msgid "Get Help. [ALT]-click to open as modal."
msgstr "Získejte nápovědu. [ALT]-kliknutím se otevře jako modální okno."

#: classes/mailster.class.php:2098
msgid "You need a valid license to get an update."
msgstr "K získání aktualizace potřebujete platnou licenci."

#: classes/mailster.class.php:2098
msgid "Renew license now"
msgstr "Obnovení licence nyní"

#: classes/mailster.class.php:2122
msgid "Download not possible."
msgstr "Stažení není možné."

#: classes/mailster.class.php:2122
msgid "Download not possible. Please convert your license to get updates."
msgstr "Stahování není možné. Chcete-li získat aktualizace, převeďte si licenci."

#: classes/mailster.class.php:2122
msgid "Convert License now"
msgstr "Převést licenci nyní"

#: classes/mailster.class.php:2122
msgid "Learn more"
msgstr "Zjistěte více"

#: classes/queue.class.php:1258
msgid "How long the processing took"
msgstr "Jak dlouho trvalo zpracování"

#: classes/queue.class.php:1258
msgid "How long the sending took"
msgstr "Jak dlouho odeslání trvalo"

#: classes/queue.class.php:1258
msgid "How long the whole process took"
msgstr "Jak dlouho celý proces trval"

#: classes/subscribers.class.php:3532
msgid "[Action Required] An unusual high number of confirmation messages should be sent!"
msgstr "[Požadovaná akce] Je třeba odeslat neobvykle vysoký počet potvrzovacích zpráv!"

#: classes/subscribers.class.php:3533
msgid "Mailster is about to send %1$s confirmation messages, which is %2$s of your current subscriber base."
msgstr "Mailster se chystá odeslat %1$s potvrzovacích zpráv, což je %2$s vaší aktuální základny odběratelů."

#: classes/subscribers.class.php:3534
msgid "If this is correct please confirm this action. If not please check your subscribers!"
msgstr "Pokud je to správně, potvrďte prosím tuto akci. Pokud ne, zkontrolujte prosím své odběratele!"

#: classes/subscribers.class.php:3535
msgid "Check subscribers"
msgstr "Kontrola předplatitelů"

#: classes/subscribers.class.php:3535
msgid "Send confirmation messages to %s subscribers"
msgstr "Odeslání potvrzovacích zpráv %s odběratelům"

#: classes/subscribers.table.class.php:540
msgid "add to all"
msgstr "přidat ke všem"

#: classes/subscribers.table.class.php:541
msgid "remove from all"
msgstr "odstranit ze všech"

#: classes/subscribers.table.class.php:542
msgid "confirm all"
msgstr "potvrdit všechny"

#: classes/subscribers.table.class.php:543
msgid "unconfirm all"
msgstr "nepotvrdit vše"

#: classes/tinymce.class.php:165
msgid "Insert Emoji"
msgstr "Vložit emoji"

#: includes/3rdparty.php:160
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Pokročilá vlastní pole"

#: includes/freemius.php:110
msgid "Please enter the email address for your %s"
msgstr "Zadejte prosím e-mailovou adresu pro vaše %s"

#: includes/freemius.php:112
msgid "will be used if no account is assigned to your license"
msgstr "se použije, pokud k vaší licenci není přiřazen žádný účet."

#: includes/freemius.php:115
msgid "Can't find your license key?"
msgstr "Nemůžete najít licenční klíč?"

#: includes/freemius.php:132
msgid "Loading Help Scout's beacon for easy support access"
msgstr "Načítání majáku nápovědy pro snadný přístup k podpoře"

#: views/admin_header.php:112
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: classes/forms.class.php:809 classes/notification.class.php:346
msgid "Welcome to %s! Please Confirm Your Email"
msgstr "Vítejte v %s! Potvrďte prosím svůj email"

#: classes/forms.class.php:810 classes/notification.class.php:356
msgid "Please confirm your Email"
msgstr "Potvrďte prosím svůj e-mail"

#: classes/forms.class.php:811 classes/notification.class.php:900
msgid "By clicking on the following link, you are confirming your email address. %s"
msgstr "Kliknutím na následující odkaz potvrzujete svou e-mailovou adresu. %s"

#: classes/forms.class.php:812 classes/notification.class.php:361
msgid "Confirm your email address"
msgstr "Potvrďte svou e-mailovou adresu"

#: classes/upgrade.class.php:151
msgid "Mailster database update in progress"
msgstr "Probíhá aktualizace databáze Mailster"

#: classes/upgrade.class.php:152
msgid "Mailster is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient."
msgstr "Mailster aktualizuje databázi na pozadí. Proces aktualizace databáze může chvíli trvat, proto buďte trpěliví."

#: classes/upgrade.class.php:153
msgid "View progress"
msgstr "Zobrazit průběh"

#: classes/upgrade.class.php:202
msgid "Update finished."
msgstr "Aktualizace byla dokončena."

#: classes/upgrade.class.php:203
msgid "Mailster database update complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Aktualizace databáze Mailster byla dokončena. Děkujeme za aktualizaci na nejnovější verzi!"

#: classes/campaigns.class.php:1565
msgid "Open rate is higher as your average rate of %s"
msgstr "Míra otevření je vyšší, protože průměr je %s"

#: classes/campaigns.class.php:1567
msgid "Open rate is lower as your average rate of %s"
msgstr "Míra otevření je nižší, protože průměr je %s"

#: classes/campaigns.class.php:1598
msgid "Click rate is higher as your average rate of %s"
msgstr "Míra prokliku je vyšší jako průměrná míra %s"

#: classes/campaigns.class.php:1600
msgid "Click rate is lower as your average rate of %s"
msgstr "Míra prokliku je nižší, protože průměrná míra je %s"

#: classes/campaigns.class.php:1629
msgid "Unsubscribe rate is higher as your average rate of %s"
msgstr "Míra odhlášení je vyšší než průměrná míra %s"

#: classes/campaigns.class.php:1631
msgid "Unsubscribe rate is lower as your average rate of %s"
msgstr "Míra odhlášení je nižší, protože průměrná míra je %s"

#: classes/campaigns.class.php:1650
msgid "Bounce rate is higher as your average rate of %s"
msgstr "Míra okamžitého opuštění je vyšší jako průměrná míra %s"

#: classes/campaigns.class.php:1652
msgid "Bounce rate is lower as your average rate of %s"
msgstr "Míra odskočení je nižší než průměrná míra %s"

#: views/settings/general.php:8 views/setup/sending.php:16
msgid "The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address."
msgstr "E-mailová adresa odesílatele. Požádejte své odběratele, aby tuto e-mailovou adresu označili do ich white listu."

#: classes/settings.class.php:310
msgid "Sorry, you are not allowed to signup with this domain."
msgstr "Je nám líto, ale nemáte povoleno se zaregistrovat s touto doménou."

#: classes/settings.class.php:311
msgid "Sorry, your IP address has been blocked from signing up."
msgstr "Je nám líto, ale vaše IP adresa byla zablokována pro registraci."

#: classes/settings.class.php:312
msgid "Sorry, your country has been blocked from signing up."
msgstr "Je nám líto, ale registrace z vaší země byla zablokována."

#: classes/settings.class.php:309
msgid "Sorry, your email address is not accepted!"
msgstr "Je nám líto, ale vaše e-mailová adresa není přijata!"

#: views/settings/texts.php:68
msgid "Define texts for errors during signup defined on the security settings page."
msgstr "Definujte texty pro chyby při registraci definované v záložce nastavení zabezpečení."

#: views/settings/texts.php:70
msgid "General Error"
msgstr "Obecná chyba"

#: views/settings/texts.php:71
msgid "SMTP/MX Check"
msgstr "Kontrola SMTP/MX"

#: views/settings/texts.php:72
msgid "Blocked email address"
msgstr "Zablokovaná e-mailová adresa"

#: views/settings/texts.php:73
msgid "Blocked domain"
msgstr "Blokovaná doména"

#: views/settings/texts.php:74
msgid "Blocked IP"
msgstr "Blokovaná IP"

#: views/settings/texts.php:75
msgid "Blocked Country"
msgstr "Blokovaná země"

#: views/subscribers/detail.php:56
msgid "This subscriber is marked as deleted and will get permanently deleted in approx. %s."
msgstr "Tento odběratel je označen jako odstraněný a bude trvale odstraněn v přibližně %s."

#: classes/manage.class.php:572
msgid "No Integration for %s found."
msgstr "Nebyla nalezena žádná integrace pro %s."

#: classes/manage.class.php:938
msgid "%s contacts were skipped because you've canceled the import."
msgstr "%s kontaktů byly přeskočeny, protože jste zrušili import."

#: classes/manage.class.php:944
msgid "Following %s contacts were not imported"
msgstr "Následující %s kontaktů nebylo importováno"

#: classes/manage.class.php:958
msgid "Import more Contacts"
msgstr "Import dalších kontaktů"

#: classes/manage.class.php:959
msgid "View your Subscribers"
msgstr "Zobrazení odběratelů"

#: classes/manage.class.php:1535
msgid "The same job has been scheduled already (%s)."
msgstr "Stejná úloha již byla naplánována (%s)."

#: classes/manage.class.php:1550
msgid "Job scheduled."
msgstr "Úloha naplánována."

#: classes/manage.class.php:1590
msgid "Job deleted."
msgstr "Úloha byla odstraněna."

#. translators: %s: importer type.
#: classes/manage.class.php:217 classes/manage.class.php:1738
msgid "No Importer for %s found."
msgstr "Nebyl nalezen žádný importér pro %s."

#: classes/manage.class.php:1747
msgid "To import subscribers from %s you need an additional addon."
msgstr "Chcete-li importovat odběratele ze serveru %s, potřebujete další doplněk."

#: classes/manage.class.php:1751
msgid "Activate Addon"
msgstr "Aktivovat doplněk"

#: classes/manage.class.php:1753
msgid "Install Addon"
msgstr "Instalace doplňku"

#: classes/manage.import.abstract.php:193
msgid "Please select the lists you like to import."
msgstr "Vyberte seznamy, které chcete importovat."

#: classes/manage.import.abstract.php:199
msgid "Please select the statuses you like to import."
msgstr "Vyberte statusy, které chcete importovat."

#: classes/manage.import.wordpress.php:109
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"

#: classes/manage.import.wordpress.php:111
msgid "User URL"
msgstr "Adresa URL uživatele"

#: classes/manage.import.wordpress.php:114
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: classes/notification.class.php:1345
msgid "%s Subscriber was marked for deletion"
msgid_plural "%s Subscribers were marked for deletion"
msgstr[0] "%s odběratel byl označen k odstranění"
msgstr[1] "%s odběratelé byli označeni ke smazání"
msgstr[2] "%s odběratelů bylo označeno ke smazání"

#: classes/notification.class.php:1346
msgid "You can update these jobs on the %s."
msgstr "Tyto úlohy můžete aktualizovat na %s."

#: classes/notification.class.php:1346
msgid "Delete Subscribers page"
msgstr "Odstranit stránku Odběratelé"

#: classes/notification.class.php:1353
msgid "%1$s removed %2$s Subscriber."
msgid_plural "%1$s removed %2$s Subscribers."
msgstr[0] "%1$s odstraněno %2$s Odběratel."
msgstr[1] "%1$s odstraněno %2$s Odběratele."
msgstr[2] "%1$s odstraněno %2$s Odběratelů."

#: classes/notification.class.php:1365
msgid "You can find these subscribers on the %s."
msgstr "Tyto odběratele najdete na %s."

#: classes/notification.class.php:1365
msgid "Deleted Subscribers page"
msgstr "Stránka Odstraněné odběratele"

#: classes/notification.class.php:1415
msgid "%s other hidden"
msgid_plural "%s others hidden"
msgstr[0] "%s jiné skryté"
msgstr[1] "%s jiné skryté"
msgstr[2] "%s jiných skrytých"

#: classes/subscribers.class.php:133
msgid "Add filters"
msgstr "Přidání filtrů"

#: classes/subscribers.class.php:285
msgid "%d Subscribers permanently deleted."
msgstr "%d Odběratelé jsou trvale odstraněni."

#: classes/subscribers.class.php:292
msgid "%d Subscribers have been restored."
msgstr "%d Odběratelé byli obnoveni."

#: classes/subscribers.class.php:2140
msgid "Remove Meta"
msgstr "Odebrat meta"

#: classes/subscribers.class.php:2141
msgid "Remove Actions"
msgstr "Odebrání akcí"

#: classes/subscribers.class.php:2142
msgid "Old Status"
msgstr "Starý status"

#: classes/subscribers.class.php:4517
msgid "Deleted"
msgstr "Smazaný"

#: classes/subscribers.table.class.php:265
msgid "These subscribers are marked as \"deleted\" and will be removed automatically after %d days at the earliest."
msgstr "Tito odběratelé jsou označeni jako \"odstraněni\" a budou automaticky odstraněni nejdříve po %d dnech."

#: classes/subscribers.table.class.php:275
msgid "Clear Filters"
msgstr "Vymazat filtry"

#: classes/subscribers.table.class.php:420
msgid "confirmed %s ago"
msgstr "potvrzeno před %s"

#: classes/subscribers.table.class.php:490
msgid "Permanently Delete"
msgstr "Trvale odstranit"

#: classes/subscribers.table.class.php:491
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

#: classes/subscribers.table.class.php:554
msgid "Permanently remove all deleted Subscribers"
msgstr "Trvale odebrat všechny odstraněné odběratele"

#: includes/capability.php:274
msgid "Restore Subscribers"
msgstr "Obnovení odběratelů"

#: classes/conditions.class.php:702
msgid "absolute"
msgstr "absolutní"

#: classes/conditions.class.php:703
msgid "relative"
msgstr "relativní"

#: views/manage/delete.php:8
msgid "Which subscribers do you like to delete?"
msgstr "Které odběratele chcete smazat?"

#: views/manage/delete.php:30 views/manage/export.php:54
msgid "Define conditions to segment your selection further."
msgstr "Definujte podmínky pro další segmentaci výběru."

#: views/manage/delete.php:47
msgid "This will remove all actions from the affected users as well which can change the stats of your campaigns."
msgstr "Tím se odstraní všechny akce od postižených uživatelů, což může změnit statistiky vašich kampaní."

#: classes/automation.class.php:1401 views/manage/delete.php:50
msgid "Automation"
msgstr "Automatizace"

#: views/manage/delete.php:55
msgid "Remove job"
msgstr "Odebrat úlohu"

#: views/manage/delete.php:61
msgid "Mailster can perform this job on a regular basis to keep your list clean and healthy. Click this button to add a new job with the current settings."
msgstr "Mailster může tuto práci provádět pravidelně, aby váš seznam byl čistý a zdravý. Kliknutím na toto tlačítko přidáte novou úlohu s aktuálním nastavením."

#: views/manage/delete.php:62
msgid "These jobs will run automatically."
msgstr "Tyto úlohy se spustí automaticky."

#: views/manage/delete.php:62
msgid "Deleted contacts will get marked as deleted first and will get permanently removed after %d days."
msgstr "Smazané kontakty budou označeny jako odstraněné jako první a budou trvale odstraněny po %d dnech."

#: views/manage/delete.php:64
msgid "Schedule Delete Job"
msgstr "Naplánovat úlohu odstranění"

#: views/manage/delete.php:78
msgid "You have no subscribers to delete!"
msgstr "Nemáte žádné odběratele k odstranění!"

#: views/manage/export.php:32
msgid "Which subscribers do you like to export?"
msgstr "Které předplatitele rádi exportujete?"

#: views/manage/export.php:70
msgid "Choose the status of your subscribes you like to export."
msgstr "Vyberte stav odběrů, které chcete exportovat."

#: views/manage/export.php:107
msgid "Counter"
msgstr "Počitadlo"

#: views/manage/export.php:132
msgid "Drag and drop fields from the left column to the right and define the order by rearranging fields on the right."
msgstr "Přetáhněte pole z levého sloupce doprava a definujte pořadí změnou uspořádání polí vpravo."

#: views/manage/export.php:137
msgid "Header"
msgstr "Záhlaví"

#: views/manage/export.php:137
msgid "Include Header in the output."
msgstr "Zahrňte hlavičku do výstupu."

#: views/manage/export.php:217
msgid "Server Performance"
msgstr "Výkon serveru"

#: views/manage/export.php:238
msgid "You have no subscribers to export!"
msgstr "Nemáte žádné odběratele k exportu!"

#: views/manage/import.php:2
msgid "Where do you like to import your subscribers from?"
msgstr "Odkud chcete importovat své předplatitele?"

#: views/manage/import.php:6
msgid "Upload a CSV file"
msgstr "Nahrání souboru CSV"

#: views/manage/import.php:7
msgid "Paste the data from your spreadsheet app"
msgstr "Vložení dat z tabulkové aplikace"

#: views/manage/import.php:8
msgid "Import from your WordPress Users"
msgstr "Import od uživatelů WordPress"

#: views/manage/import.php:9
msgid "Import from MailChimp"
msgstr "Import z MailChimp"

#: views/manage/import.php:35
msgid "Importing Contacts"
msgstr "Import kontaktů"

#: views/manage/import.php:40
msgid "Number of failed contacts"
msgstr "Počet neúspěšných kontaktů"

#: views/manage/import.php:41
msgid "Current memory usage"
msgstr "Aktuální využití paměti"

#: views/manage/import.php:42
msgid "Estimated time left"
msgstr "Odhadovaný zbývající čas"

#: views/manage/job.php:8
msgid "Delete all subscribers"
msgstr "Smazat všechny odběratele"

#: views/manage/job.php:10
msgid "with a status of %s"
msgstr "se stavem %s"

#: views/manage/job.php:14
msgid "assigned to lists %s"
msgstr "přiřazeno k seznamům %s"

#: views/manage/job.php:18
msgid "and assigned to no list."
msgstr "a přiřazen k žádnému seznamu."

#: views/manage/job.php:26
msgid "remove actions"
msgstr "odebrání akcí"

#: views/manage/job.php:28
msgid "%1$s created this job on the %2$s"
msgstr "%1$s vytvořil tuto úlohu na %2$s"

#: views/manage/method-paste.php:1
msgid "Copy and paste from your spreadsheet app. Mailster tries the guess the used formatting."
msgstr "Zkopírujte a vložte z tabulkové aplikace. Mailster se pokusí odhadnout použité formátování."

#: views/manage/method-wordpress.php:3
msgid "Import your existing WordPress users here. You can define how Mailster should handle future users on the %s."
msgstr "Importujte své stávající uživatele WordPress zde. Můžete definovat, jak by měl Mailster zacházet s budoucími uživateli na %s."

#: views/manage/method-wordpress.php:3
msgid "Settings page"
msgstr "Stránka nastavení"

#: views/manage/method-wordpress.php:6
msgid "WordPress users roles"
msgstr "Role uživatelů WordPressu"

#: views/manage/method-wordpress.php:7
msgid "Select the user roles you like to import."
msgstr "Vyberte uživatelské role, které chcete importovat."

#: views/manage/method-wordpress.php:24
msgid "Select the meta fields you like to import."
msgstr "Vyberte metapole, která chcete importovat."

#: classes/conditions.class.php:873
msgid "is older than"
msgstr "je starší než"

#: classes/conditions.class.php:874
msgid "is younger than"
msgstr "je mladší než"

#: classes/mailster.class.php:1607 classes/manage.class.php:149
msgid "Writing file: %1$s (%2$s)"
msgstr "Zápis souboru: %1$s (%2$s)"

#: classes/mailster.class.php:1615 classes/manage.class.php:163
msgid "Export %s Subscribers"
msgstr "Export odběratelů %s"

#: classes/manage.class.php:144
msgid "%1$s of %2$s imported"
msgstr "%1$s z %2$s importovaných"

#: classes/manage.class.php:145
msgid "%s errors"
msgstr "%s chyb"

#: classes/manage.class.php:154
msgid "Do you really like to cancel this import?"
msgstr "Opravdu chcete tento dovoz zrušit?"

#: classes/manage.class.php:156
msgid "Give you custom field a name"
msgstr "Pojmenujte vlastní pole"

#: classes/manage.class.php:157
msgid "My Custom Field"
msgstr "Vlastní pole"

#: classes/manage.class.php:160
msgid "Please define a name for this job!"
msgstr "Definujte prosím název této práce!"

#: classes/manage.class.php:161
msgid "Do you like to delete this job?"
msgstr "Chcete smazat tuto úlohu?"

#: classes/manage.class.php:162
msgid "Job #%s"
msgstr "Úloha #%s"

#: classes/manage.class.php:164
msgid "Select at least one list!"
msgstr "Vyberte alespoň jeden seznam!"

#: classes/manage.class.php:165
msgid "Select at least one status!"
msgstr "Vyberte alespoň jeden stav!"

#: classes/manage.class.php:234
msgid "Your selection doesn't contain any subscriber"
msgstr "Váš výběr neobsahuje žádného odběratele"

#: classes/manage.class.php:340
msgid "Timezone"
msgstr "Časové pásmo"

#: classes/manage.class.php:341
msgid "Latitude"
msgstr "Zeměpisná šířka"

#: classes/manage.class.php:342
msgid "Longitude"
msgstr "Zeměpisná délka"

#: classes/manage.class.php:344
msgid "City"
msgstr "Město"

#: classes/manage.class.php:349
msgid "%s contact to import."
msgid_plural "%s contacts to import."
msgstr[0] "%s kontakt k importu."
msgstr[1] "%s kontakty k importu."
msgstr[2] "%s kontaktů k importu."

#: classes/manage.class.php:352
msgid "%s entry without valid email address has been removed."
msgid_plural "%s entries without valid email address have been removed."
msgstr[0] "Položka %s bez platné e-mailové adresy byla odebrána."
msgstr[1] "%s položky bez platné e-mailové adresy byly odstraněny."
msgstr[2] "Bylo odstraněno %s položek bez platné e-mailové adresy."

#: classes/manage.class.php:355
msgid "Match column labels to contact information. Each column can represent one field. You can ignore columns which you like to skip."
msgstr "Spojte popisky sloupců s kontaktními informacemi. Každý sloupec může představovat jedno pole. Můžete ignorovat sloupce, které chcete přeskočit."

#: classes/manage.class.php:367
msgid "Create new Field"
msgstr "Vytvořit nové pole"

#: classes/manage.class.php:432
msgid "%s total contacts"
msgstr "%s celkový počet kontaktů"

#: classes/manage.class.php:440
msgid "Lists can also be matched above."
msgstr "Seznamy lze také porovnat výše."

#: classes/manage.class.php:452
msgid "Assign following tags to these contacts"
msgstr "Přiřaďte těmto kontaktům následující značky"

#: views/settings/security.php:70
msgid "All above tests must still be passed."
msgstr "Všechny výše uvedené testy musí být ještě úspěšné."

#: views/settings/security.php:67
msgid "Allowed Countries"
msgstr "Povolené země"

#: views/settings/security.php:59
msgid "Blocked Countries"
msgstr "Blokované země"

#: views/settings/security.php:69
msgid "Comma separated list of country codes to allow."
msgstr "Čárkami oddělený seznam kódů zemí, které mají být povoleny."

#: views/settings/security.php:61
msgid "Comma separated list of country codes to block."
msgstr "Čárkami oddělený seznam kódů zemí, které mají být blokovány."

#: views/settings/security.php:61 views/settings/security.php:69
msgid "Leave empty to allow signups from all countries."
msgstr "Nechte prázdné, abyste povolili registrace ze všech zemí."

#: views/settings/security.php:62 views/settings/security.php:70
msgid "Only use 2 digit country codes following the %s standard."
msgstr "Používejte pouze dvoumístné kódy zemí podle standardu %s."

#: views/settings/security.php:14
msgid "This prevents a signup from an IP if there's already a pending subscriber with the same IP address. Most bots signup with the same IP address so if this checked an additional signup can only be made once the previous email has been confirmed."
msgstr "Tím se zabrání registraci z IP adresy, pokud již existuje čekající účastník se stejnou IP adresou. Většina robotů se registruje se stejnou IP adresou, takže pokud je tato kontrola zaškrtnuta, lze provést další registraci až po potvrzení předchozího e-mailu."

#: classes/precheck.class.php:330
msgid "This service no longer available with the current Mailster version. Please update Mailster!"
msgstr "Tato služba již není k dispozici v aktuální verzi služby Mailster. Aktualizujte prosím Mailster!"

#: views/addons/addon.php:33 views/templates/sample.php:78
#: views/templates/template.php:48
msgid "This template requires Mailster version %s or above. Please update first."
msgstr "Tato šablona vyžaduje Mailster verze %s nebo vyšší. Nejprve proveďte aktualizaci."

#: views/settings/delivery.php:34
msgid "Throttle the throughput for the next"
msgstr "Omezení propustnosti pro další"

#: views/newsletter/precheck.php:34
msgid "To"
msgstr "Do"

#: classes/upgrade.class.php:121
msgid "To continue using Mailster we need some update on the database structure. Depending on the size of your database this can take a couple of minutes."
msgstr "Chcete-li pokračovat v používání Mailsteru, potřebujeme nějakou aktualizaci struktury databáze. V závislosti na velikosti databáze to může trvat několik minut."

#: views/newsletter/precheck.php:76
msgid "To use the precheck service you have to register the Mailster plugin on the dashboard"
msgstr "Chcete-li používat službu předběžné kontroly, musíte zaregistrovat plugin Mailster na řídicím panelu"

#: views/newsletter/precheck.php:37
msgid "Toggle Images"
msgstr "Přepínací obrázky"

#: views/newsletter/precheck.php:38
msgid "Toggle Structure"
msgstr "Přepnout strukturu"

#: classes/addons.class.php:330 classes/templates.class.php:1143
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualizace..."

#: views/templates.php:3
msgid "Upload Template"
msgstr "Nahrát šablonu"

#: views/settings/security.php:7
msgid "Validate via SMTP"
msgstr "Ověření přes SMTP"

#: views/addons/addon.php:78
msgid "View details"
msgstr "Zobrazit detaily"

#: views/settings/delivery.php:33
msgid "Warmup"
msgstr "Zahřívání"

#: classes/addons.class.php:465 classes/templates.class.php:1746
msgid "We are currently not able to handle your request. Please try again later."
msgstr "V současné době nejsme schopni vaši žádost vyřídit. Opakujte akci později."

#: classes/settings.class.php:308
msgid "We weren't able to check your email address."
msgstr "Nepodařilo se nám zkontrolovat vaši e-mailovou adresu."

#: classes/precheck.class.php:214 classes/precheck.class.php:230
msgid "Words"
msgstr "Slova"

#: classes/templates.class.php:1146
msgid "You are about to delete file %1$s from template %2$s."
msgstr "Chystáte se odstranit soubor %1$s ze šablony %2$s."

#: classes/templates.class.php:1147
msgid "You are about to make %s your default template."
msgstr "Chystáte se nastavit %s jako výchozí šablonu."

#: classes/frontpage.class.php:460 classes/frontpage.class.php:461
msgid "You are being redirected..."
msgstr "Jste přesměrováni..."

#: classes/settings.class.php:1220
msgid "You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s every %3$s)."
msgstr "Pokoušíte se odeslat %1$s e-maily za sekundu (%2$s každý %3$s)."

#: classes/settings.class.php:1217
msgid "You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s within %3$s) but your current throughput rate is %4$s mails per second."
msgstr "Snažíte se odeslat %1$s e-mailů za sekundu (%2$s v rámci %3$s), ale vaše aktuální propustnost je %4$s e-mailů za sekundu."

#: classes/precheck.class.php:324 classes/precheck.class.php:338
msgid "You have hit the test limit. Please try again in %s."
msgstr "Dosáhli jste limitu testů. Zkuste to prosím znovu o %s."

#: classes/precheck.class.php:196
msgid "Your IP %1$s is blocked on %2$d %3$s:"
msgstr "Vaše IP adresa %1$s je blokována na %2$d %3$s:"

#: classes/precheck.class.php:209
msgid "Your IP %s is currently not blocked."
msgstr "Vaše IP adresa %s není v současné době blokována."

#: classes/precheck.class.php:326
msgid "Your license code is invalid."
msgstr "Váš licenční kód je neplatný."

#: classes/settings.class.php:1375
msgid "Your server is not able to do a DNS lookup. MX check disabled."
msgstr "Server není schopen provést vyhledávání DNS. Kontrola MX zakázána."

#: classes/settings.class.php:1384
msgid "Your server is not able to validate via SMTP. SMTP check disabled."
msgstr "Váš server není schopen ověřit pomocí protokolu SMTP. Kontrola SMTP zakázána."

#: classes/precheck.class.php:336
msgid "Your token is invalid!"
msgstr "Váš token je neplatný!"

#: views/settings/delivery.php:7
msgid "automatically calculate this value."
msgstr "automaticky vypočítat tuto hodnotu."

#: includes/capability.php:348
msgid "Delete Tags"
msgstr "Odstranit štítky"

#: classes/conditions.class.php:757 classes/conditions.class.php:809
msgid "doesn't contain"
msgstr "neobsahuje"

#: classes/conditions.class.php:677
msgid "doesn't have Tag"
msgstr "nemá značku"

#: classes/conditions.class.php:765 classes/conditions.class.php:813
msgid "doesn't match regex pattern"
msgstr "neodpovídá vzoru regulárních výrazů"

#: classes/conditions.class.php:676
msgid "has Tag"
msgstr "má značku"

#: classes/campaigns.class.php:5048
msgid "has not clicked yet"
msgstr "ještě neklikl"

#: classes/precheck.class.php:73
msgid "info"
msgstr "informace"

#: views/newsletter/delivery.php:491
msgid "is triggered."
msgstr "je spuštěna."

#: classes/precheck.class.php:196
msgid "list"
msgid_plural "lists"
msgstr[0] "seznam"
msgstr[1] "seznamy"
msgstr[2] "seznamů"

#: views/settings/delivery.php:36
msgid "no warmup"
msgstr "žádné zahřátí"

#: classes/precheck.class.php:143 classes/precheck.class.php:202
msgid "open link"
msgstr "otevřít odkaz"

#: classes/campaigns.class.php:1308
msgid "starts right now"
msgstr "začíná právě teď"

#: classes/queue.class.php:1207
msgid "time frame settings"
msgstr "nastavení časového rámce"

#: views/newsletter/delivery.php:471
msgid "whenever the action hook"
msgstr "kdykoli je akční háček"

#: views/settings/security.php:78
msgid "List domains which bypass the above rules. One domain each line."
msgstr "Seznam domén, které obcházejí výše uvedená pravidla. Jedna doména na každém řádku."

#: views/settings/security.php:53
msgid "List of blocked IP addresses. One expression each line."
msgstr "Seznam blokovaných IP adres. Jeden výraz na každém řádku."

#: views/settings/security.php:46
msgid "List of blocked domains. One domain each line."
msgstr "Seznam blokovaných domén. Jedna doména na každém řádku."

#: views/settings/security.php:39
msgid "List of blocked email addresses. One email each line."
msgstr "Seznam blokovaných e-mailových adres. Jeden e-mail na každý řádek."

#: classes/subscribers.class.php:169
msgid "Lists & Tags"
msgstr "Seznamy a štítky"

#: views/settings/delivery.php:47
msgid "Mailster can \"warmup\" your current delivery method. It will gradually increase your sending volume over the defined time frame. This will help you getting started with a new domain or if you have recently switched your email provider."
msgstr "Mailster může \"zahřát\" váš současný způsob doručení. Postupně se bude zvyšovat objem odesílání v definovaném časovém rámci. To vám pomůže začít s novou doménou nebo pokud jste nedávno změnili poskytovatele e-mailu."

#: views/addons.php:14
msgctxt "add-ons"
msgid "Membership"
msgstr "Členství"

#: views/newsletter/precheck.php:90
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:102
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: views/settings/delivery.php:144
msgid "More Delivery Methods"
msgstr "Více způsobů doručení"

#: views/settings/delivery.php:13
msgid "My email service provider let me send %1$s within %2$s hours."
msgstr "Můj poskytovatel e-mailových služeb mi umožnil odeslat %1$s do %2$s hodin."

#: classes/ajax.class.php:2318
msgid "New default template!"
msgstr "Nová výchozí šablona!"

#: views/addons/addon.php:37 views/templates/template.php:54
msgid "New version available."
msgstr "Nová verze k dispozici."

#: classes/precheck.class.php:182
msgid "No Alt text found."
msgstr "Nebyl nalezen žádný alternativní text."

#: classes/tags.class.php:775
msgid "No Tags found!"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné značky!"

#: views/addons.php:66
msgid "No add-ons found. Try a different search."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné doplňky. Zkuste jiné vyhledávání."

#: classes/conditions.class.php:1573
msgid "No lists available"
msgstr "Žádné seznamy nejsou k dispozici"

#: classes/conditions.class.php:1608
msgid "No tags available"
msgstr "Značky nejsou k dispozici"

#: views/templates.php:95
msgid "No templates found. Try a different search."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné šablony. Zkuste jiné vyhledávání."

#: classes/campaigns.class.php:550
msgid "Notifications"
msgstr "Upozornění"

#: views/settings/security.php:14
msgid "Only works if double-opt-in is enabled and the user is not logged in."
msgstr "Funguje pouze v případě, že je povoleno dvojité přihlášení a uživatel není přihlášen."

#: classes/queue.class.php:1207
msgid "Please check the %s on the delivery tab."
msgstr "Zkontrolujte prosím %s na kartě doručení."

#: classes/campaigns.class.php:2094
msgid "Please check the checkbox first."
msgstr "Nejprve zaškrtněte políčko."

#: classes/upgrade.class.php:122
msgid "Please continue by clicking the button."
msgstr "Pokračujte kliknutím na tlačítko."

#: classes/settings.class.php:1220
msgid "Please either lower the %s or increase the Cron Interval."
msgstr "Snižte %s nebo zvyšte interval Cron."

#: classes/settings.class.php:1217
msgid "Please either lower the %s or increase your Cron Interval."
msgstr "Snižte prosím hodnotu %s nebo zvyšte interval Cron."

#: classes/form.class.php:1216
msgid "Please leave the honeypot field empty."
msgstr "Pole honeypot ponechte prázdné."

#: classes/addons.class.php:363
msgid "Please make sure you have signed in to the account you have purchased the addon!"
msgstr "Ujistěte se, že jste přihlášeni k účtu, který jste zakoupili!"

#: views/newsletter/precheck.php:75
msgid "Please register the plugin first!"
msgstr "Nejprve zaregistrujte plugin!"

#: classes/precheck.class.php:264
msgid "Please verify your Mailster license on the Dashboard!"
msgstr "Ověřte prosím svou licenci Mailster na řídicím panelu!"

#: classes/security.class.php:122
msgid "Please wait %s for the next signup."
msgstr "Počkejte prosím %s na další registraci."

#: classes/form.class.php:1231
msgid "Please wait at least %d seconds before submitting the form."
msgstr "Před odesláním formuláře počkejte alespoň %d sekund."

#: views/templates.php:18
msgctxt "templates"
msgid "Popular"
msgstr "Populární"

#: classes/campaigns.class.php:2092
msgid "Precheck %s"
msgstr "Předběžná kontrola %s"

#: views/newsletter/precheck.php:48
msgid "Precheck Campaign"
msgstr "Kampaň Precheck"

#: views/newsletter/precheck.php:67
msgid "Precheck Terms of Service."
msgstr "Precheck smluvní podmínky."

#: classes/campaigns.class.php:2018
msgid "Precheck finished!"
msgstr "Precheck dokončen!"

#: views/newsletter/optionbar.php:23
msgid "Precheck your campaign"
msgstr "Předběžná kontrola kampaně"

#: views/settings/security.php:27
msgid "Prevent automated clicks from email servers."
msgstr "Zabraňte automatickým kliknutím z e-mailových serverů."

#: views/settings/security.php:20
msgid "Prevent repeated subscriptions from the same IP address for the given time frame."
msgstr "Zabraňte opakovaným předplatným ze stejné IP adresy pro daný časový rámec."

#: classes/ajax.class.php:1965 classes/placeholder.class.php:1534
msgid "Read More"
msgstr "Čtěte Více"

#: classes/campaigns.class.php:2016 views/newsletter/precheck.php:85
msgid "Ready for Precheck!"
msgstr "Připraveno pro Precheck!"

#: views/templates.php:20
msgctxt "templates"
msgid "Recently Updated"
msgstr "Nedávno aktualizováno"

#: views/settings/security.php:33
msgid "Reject email addresses from disposable email providers (DEP)."
msgstr "Odmítněte e-mailové adresy od jednorázových poskytovatelů e-mailu (DEP)."

#: views/newsletter/test.php:12
msgid "Run Precheck"
msgstr "Spustit předběžnou kontrolu (precheck)"

#: views/settings/security.php:76
msgid "Safe Domains"
msgstr "Bezpečné domény"

#: views/templates.php:81
msgid "Save File"
msgstr "Uložit soubor"

#: views/addons.php:26 views/addons.php:28
msgid "Search Add-ons"
msgstr "Hledat doplňky"

#: views/addons.php:19
msgid "Search Add-ons by"
msgstr "Hledat doplňky podle"

#: views/templates.php:32 views/templates.php:34
msgid "Search Templates"
msgstr "Šablony vyhledávání"

#: views/templates.php:25
msgid "Search Templates by"
msgstr "Hledat šablony podle"

#: views/addons.php:27
msgid "Search add-ons"
msgstr "Hledat doplňky"

#: views/newsletter/precheck.php:34
msgid "Search for subscribers..."
msgstr "Vyhledávání odběratelů..."

#: views/templates.php:33
msgid "Search templates"
msgstr "Vyhledávat šablony"

#: views/settings.php:36 views/settings/texts.php:68
msgid "Security"
msgstr "Bezpečnost"

#. Description of the plugin
#: mailster.php
msgid "Send Beautiful Email Newsletters in WordPress."
msgstr "Posílejte krásné e-mailové zpravodaje ve WordPressu."

#: views/settings/delivery.php:6
msgid "Send max %s emails in one batch."
msgstr "Odeslat maximálně %s e-mail v jedné dávce."

#: views/newsletter/delivery.php:464
msgid "Send this auto responder"
msgstr "Odeslat tuto automatickou odpověď"

#: classes/campaigns.class.php:2019
msgid "Sending your campaign."
msgstr "Odeslání kampaně."

#: views/addons.php:46
msgid "Show next addon"
msgstr "Zobrazit další doplněk"

#: views/templates.php:52
msgid "Show next template"
msgstr "Zobrazit další šablonu"

#: views/addons.php:45
msgid "Show previous addon"
msgstr "Zobrazit předchozí addon"

#: views/templates.php:51
msgid "Show previous template"
msgstr "Zobrazit předchozí šablonu"

#: views/addons.php:24 views/templates.php:30
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: views/settings/security.php:27
msgid "Some Email Security Servers automatically click on one ore more links in your campaigns which can cause wrong open and click rates."
msgstr "Některé servery zabezpečení e-mailu automaticky klikají na jeden nebo více odkazů ve vašich kampaních, což může způsobit nesprávnou míru otevření a kliknutí."

#: classes/settings.class.php:307
msgid "Sorry, you cannot signup with this email address."
msgstr "Je nám líto, ale pomocí této e-mailové adresy se nemůžete zaregistrovat."

#: views/newsletter/precheck.php:111
msgid "Spam Report"
msgstr "Report spamu"

#: views/newsletter/precheck.php:71
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:34
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: classes/tags.class.php:71
msgid "Tag failed verification"
msgstr "Ověření značky se nezdařilo"

#: views/conditions/conditions.php:19
msgid "Tag related"
msgstr "Související se značkou"

#: views/manage/export.php:89
msgid "Tagnames"
msgstr "Názvy značek"

#: views/forms/detail.php:365
msgid "Tags Options"
msgstr "Možnosti značek"

#: classes/templates.class.php:1144
msgid "Template has been updated!"
msgstr "Šablona byla aktualizována!"

#: views/templates.php:44
msgid "Template list"
msgstr "Seznam šablon"

#: classes/templates.class.php:1142
msgid "Template loaded!"
msgstr "Šablona načtena!"

#: classes/precheck.class.php:299 classes/precheck.class.php:303
msgid "The Precheck service is currently not available. Please check back later."
msgstr "Služba Precheck není momentálně k dispozici. Zkuste to prosím později."

#: classes/campaigns.class.php:2021
msgid "The email was not sent. Please check your delivery settings and try again."
msgstr "E-mail nebyl odeslán. Zkontrolujte nastavení dopravy a zkuste to znovu."

#: views/newsletter/template.php:50
msgid "The template file for this campaign is missing. Make sure you have installed the correct template."
msgstr "Soubor šablony pro tuto kampaň chybí. Ujistěte se, že máte nainstalovanou správnou šablonu."

#: classes/helper.class.php:1079
msgid "The user updated the status via the profile page."
msgstr "Uživatel aktualizoval stav prostřednictvím stránky profilu."

#: classes/ajax.class.php:2286
msgid "There was an error loading the template: %s"
msgstr "Při načítání šablony došlo k chybě: %s"

#: classes/ajax.class.php:2314
msgid "There was an error using this template as default: %s"
msgstr "Při použití této šablony jako výchozí došlo k chybě: %s"

#: classes/precheck.class.php:148
msgid "This address redirects to %s."
msgstr "Tato adresa přesměruje na %s."

#: classes/precheck.class.php:190
msgid "This email doesn't contain images."
msgstr "Tento e-mail neobsahuje obrázky."

#: classes/precheck.class.php:159
msgid "This email doesn't contain links."
msgstr "Tento e-mail neobsahuje odkazy."

#: classes/campaigns.class.php:2093
msgid "%1$s Receivers for %2$s"
msgstr "%1$s Přijímače za %2$s"

#: views/settings/delivery.php:42
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d den"
msgstr[1] "%d dny"
msgstr[2] "%d dní"

#: classes/security.class.php:121
msgid "%d seconds"
msgstr "%d sekund"

#: classes/subscribers.class.php:309 classes/subscribers.class.php:311
msgid "%d subscriber has been removed!"
msgid_plural "%d subscribers have been removed!"
msgstr[0] "%d odběratel byl odstraněn!"
msgstr[1] "%d odběratelé byli odstraněni!"
msgstr[2] "%d odběratelů bylo odstraněno!"

#: classes/campaigns.class.php:1539
msgid "%d subscribers received this at least one time."
msgstr "Odběratelé v počtu %d to obdrželi alespoň jednou."

#: classes/precheck.class.php:65
msgid "A score above %s is considered spam."
msgstr "Skóre nad %s je považováno za spam."

#: classes/addons.class.php:328
msgid "Activating..."
msgstr "Aktivace..."

#: views/settings/security.php:12
msgid "Add an invisible input field to trick bots during signup."
msgstr "Přidejte neviditelné vstupní pole, abyste během registrace oklamali roboty."

#: classes/addons.class.php:333
msgid "Add-on activated!"
msgstr "Doplněk aktivován!"

#: classes/addons.class.php:334
msgid "Add-on deactivated!"
msgstr "Doplněk deaktivován!"

#: classes/addons.class.php:335
msgid "Add-on has been updated!"
msgstr "Doplněk byl aktualizován!"

#: classes/addons.class.php:332
msgid "Add-on installed!"
msgstr "Doplněk nainstalován!"

#: views/addons.php:38
msgid "Add-on list"
msgstr "Seznam doplňků"

#: classes/addons.class.php:331
msgid "Add-on loaded!"
msgstr "Add-on načten!"

#: classes/addons.class.php:391
msgid "Add-on successful loaded!"
msgstr "Add-on úspěšně načten!"

#: views/addons.php:2
msgid "Add-ons & Integrations for Mailster"
msgstr "Doplňky a integrace pro Mailster"

#: classes/precheck.class.php:180
msgid "Alt text"
msgstr "Alternativní text"

#: views/settings/security.php:19
msgid "Antiflood"
msgstr "Antiflood"

#: views/forms/detail.php:366
msgid "Assign following tags to subscribers who signup via this form."
msgstr "Přiřaďte následující značky odběratelům, kteří se zaregistrují prostřednictvím tohoto formuláře."

#: classes/precheck.class.php:218
msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"

#: views/addons.php:22 views/templates.php:28
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: views/settings/security.php:25
msgid "Auto Click Prevention"
msgstr "Prevence automatického kliknutí"

#: classes/update.class.php:84
msgid "Automatic Updates are not enabled for Mailster!"
msgstr "Automatické aktualizace nejsou povoleny pro Mailster!"

#: views/settings/security.php:44
msgid "Blocked Domains"
msgstr "Blokované domény"

#: views/settings/security.php:37
msgid "Blocked Email Addresses"
msgstr "Blokované e-mailové adresy"

#: views/settings/security.php:51
msgid "Blocked IP Addresses"
msgstr "Blokované IP adresy"

#: views/addons/addon.php:75
msgid "Buy Add on"
msgstr "Koupit doplněk"

#: views/templates/template.php:104
msgid "Buy Template"
msgstr "Koupit šablonu"

#: views/addons/addon.php:58 views/templates/template.php:75
msgid "By %s"
msgstr "Autor: %s"

#: views/newsletter/precheck.php:34
msgid "Change the user in the preview."
msgstr "Změňte uživatele v náhledu."

#: classes/precheck.class.php:215 classes/precheck.class.php:231
msgid "Characters"
msgstr "Znaky"

#: views/settings/security.php:5
msgid "Check MX record"
msgstr "Zkontrolujte záznam MX"

#: classes/campaigns.class.php:2020
msgid "Check for delivery."
msgstr "Zkontrolujte doručení."

#: views/settings/security.php:5
msgid "Check the domain for an existing MX record. A missing MX record often indicates that there's no email server setup for the domain."
msgstr "Zkontrolujte, zda v doméně není existující záznam MX. Chybějící záznam MX často znamená, že pro doménu není nastaven žádný e-mailový server."

#: views/settings/security.php:9
msgid "Check via Akismet"
msgstr "Zkontrolovat přes Akismet"

#: views/settings/security.php:9
msgid "Checks via your Akismet installation."
msgstr "Kontroly prostřednictvím instalace Akismet."

#: classes/forms.class.php:307 classes/mailster.class.php:1613
#: classes/manage.class.php:158 classes/subscribers.class.php:117
msgid "Choose your tags."
msgstr "Vyberte značky."

#: views/addons.php:47 views/templates.php:53
msgid "Close details dialog"
msgstr "Zavřít dialog podrobností"

#: classes/campaigns.class.php:2017
msgid "Collecting results..."
msgstr "Sběr výsledků..."

#: views/settings/security.php:7
msgid "Connects the domain's SMTP server to check if the address really exists."
msgstr "Připojí server SMTP domény a zkontroluje, zda adresa skutečně existuje."

#: views/newsletter/delivery.php:465
msgid "Create a new campaign based on this auto responder"
msgstr "Vytvoření nové kampaně založené na této automatické odpovědi"

#: views/templates/sample.php:56 views/templates/template.php:80
msgid "Current"
msgstr "Současný"

#: classes/queue.class.php:1078
msgid "Database update required!"
msgstr "Je vyžadována aktualizace databáze!"

#: classes/addons.class.php:329
msgid "Deactivating..."
msgstr "Deaktivace..."

#: classes/subscribers.table.class.php:493
msgid "Delete (with Activities)"
msgstr "Odstranit (s aktivitami)"

#: views/subscribers/detail.php:74
msgid "Delete Subscriber and Activities"
msgstr "Odstranit odběratele a aktivity"

#: views/addons.php:11
msgctxt "add-ons"
msgid "Delivery"
msgstr "Doručení"

#: views/addons/addon.php:57 views/templates/template.php:74
msgid "Details & Preview"
msgstr "Podrobnosti a náhled"

#: views/addons.php:69 views/templates.php:98
msgid "Disclosure: Some of the links on this page are affiliate links. This means if you click on the link and purchase the item, we may receive an affiliate commission."
msgstr "Zveřejnění: Některé odkazy na této stránce jsou partnerské odkazy. To znamená, že pokud kliknete na odkaz a zakoupíte položku, můžeme obdržet partnerskou provizi."

#: views/settings/security.php:31
msgid "Disposable Email Provider"
msgstr "Poskytovatel jednorázových e-mailů"

#: views/settings/delivery.php:12
msgid "ESP Limits"
msgstr "Limity ESP"

#: views/addons.php:13
msgctxt "add-ons"
msgid "Ecommerce"
msgstr "Ecommerce"

#: views/templates.php:84
msgid "Edit File"
msgstr "Upravit soubor"

#: classes/templates.class.php:1148
msgid "Editing template file %1$s for %2$s"
msgstr "Úprava souboru šablony %1$s pro %2$s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:49
msgid "Enable Auto Update"
msgstr "Povolit automatické aktualizace"

#: classes/update.class.php:82
msgid "Enable Auto Updates for Mailster"
msgstr "Povolit automatické aktualizace pro Mailster"

#: views/settings/security.php:27
msgid "Enable this option to add an additional redirect for clicks which happens after a short time after sending."
msgstr "Povolením této možnosti přidáte další přesměrování pro kliknutí, ke kterému dojde po krátké době po odeslání."

#: views/templates.php:17
msgctxt "templates"
msgid "Featured"
msgstr "Utvářený"

#: views/addons.php:4
msgid "Filter addon list"
msgstr "Filtrovat seznam doplňků "

#: views/templates.php:7
msgid "Filter template list"
msgstr "Filtrovat seznam šablon"

#: views/newsletter/template.php:51
msgid "Find the missing template file."
msgstr "Najděte chybějící soubor šablony."

#: views/addons.php:12
msgctxt "add-ons"
msgid "Forms"
msgstr "Formuláře"

#: views/templates.php:15
msgctxt "templates"
msgid "Free"
msgstr "Zdarma"

#: views/newsletter/precheck.php:32
msgid "From"
msgstr "Od"

#: views/settings/security.php:3
msgid "General Checks"
msgstr "Obecné kontroly"

#: views/newsletter/precheck.php:77
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Přejít na řídicí panel"

#: views/settings/security.php:12
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: views/newsletter/precheck.php:70
msgid "I've read the Terms of Service and agree."
msgstr "Přečetl(a) jsem si smluvní podmínky a souhlasím."

#: views/settings/security.php:14
msgid "IP Check"
msgstr "Kontrola IP"

#: views/settings/advanced.php:6
msgctxt "Mailster"
msgid "If you enable this option your campaigns contain a small logo of %s at the very bottom of the email."
msgstr "Pokud tuto možnost povolíte, budou vaše kampaně obsahovat malé logo %s na samém konci e-mailu."

#: classes/precheck.class.php:217
msgid "Image Ratio"
msgstr "Poměr obrazu"

#: classes/precheck.class.php:216 views/newsletter/precheck.php:107
msgid "Images"
msgstr "Obrazy"

#: views/addons/addon.php:70
msgid "Install now"
msgstr "Instalovat nyní"

#: views/templates/template.php:82
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalovaný"

#: views/templates.php:14
msgctxt "templates"
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalovaný"

#: classes/addons.class.php:327
msgid "Installing..."
msgstr "Instalování..."

#: views/addons.php:21 views/templates.php:27
msgid "Keyword"
msgstr "Klíčové slovo"

#: views/subscribers/detail.php:94
msgid "Last Update: %s ago."
msgstr "Poslední aktualizace: %s před."

#: views/templates.php:19
msgctxt "templates"
msgid "Latest"
msgstr "Nejnovější"

#: views/newsletter/precheck.php:103
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: classes/dashboard.class.php:401 views/dashboard/mb-quicklinks.php:20
msgctxt "number of"
msgid "Autoresponder"
msgid_plural "Autoresponders"
msgstr[0] "Automatická odpověď"
msgstr[1] "Automatické odpovědi"
msgstr[2] "Automatické odpovědi"

#: classes/dashboard.class.php:397 views/dashboard/mb-quicklinks.php:19
msgctxt "number of"
msgid "Campaign"
msgid_plural "Campaigns"
msgstr[0] "Kampaň"
msgstr[1] "Kampaně"
msgstr[2] "Kampaně"

#: views/settings/advanced.php:18
msgid "Check this option to process short codes. This may cause unexpected results."
msgstr "Zaškrtněte tuto možnost pro zpracování krátkých kódů. To může způsobit neočekávané výsledky."

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:56
msgctxt "number of"
msgid "Form"
msgid_plural "Forms"
msgstr[0] "Formulář"
msgstr[1] "Formuláře"
msgstr[2] "Formuláře"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:48
msgctxt "number of"
msgid "List"
msgid_plural "Lists"
msgstr[0] "Seznam"
msgstr[1] "Seznamy"
msgstr[2] "Seznamů"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:19
msgid "Please verify your Mailster account!"
msgstr "Ověřte prosím svůj účet Mailster!"

#: views/settings/advanced.php:18
msgid "Process short codes in emails."
msgstr "Zpracovávejte krátké kódy v e-mailech."

#: views/settings/advanced.php:17
msgid "Short Codes"
msgstr "Krátké kódy"

#: classes/dashboard.class.php:405 views/dashboard/mb-quicklinks.php:38
#: views/dashboard/mb-subscribers.php:14
msgctxt "number of"
msgid "Subscriber"
msgid_plural "Subscribers"
msgstr[0] "Odběratel"
msgstr[1] "Odběratelé"
msgstr[2] "Odběratelů"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:16
msgid "Verified License"
msgstr "Ověřená licence"

#: classes/lists.table.class.php:193
msgid "%s subscribed"
msgstr "%s přihlášeno k odběru"

#: classes/campaigns.class.php:2091 classes/campaigns.class.php:2095
msgid "+ %d unknown locations"
msgstr "+ %d neznámá umístění"

#: views/settings/subscribers.php:51
msgid "Allow Subscribers to opt out from their mail application if applicable."
msgstr "Umožněte předplatitelům odhlásit se ze své poštovní aplikace, pokud je to možné."

#: views/newsletter/editbar.php:87 views/newsletter/editbar.php:198
msgid "Alternative Text"
msgstr "Alternativní text"

#: classes/addons.class.php:367 classes/templates.class.php:1181
msgid "Buy %1$s from %2$s now!"
msgstr "Kupte si %1$s od %2$s nyní!"

#: includes/functions.php:1279 includes/functions.php:1303
msgid "Custom Mailster styles should be added by using the %s action. Please check the documentation."
msgstr "Vlastní styly služby Mailster by měly být přidány pomocí akce %s. Zkontrolujte dokumentaci."

#: includes/functions.php:1208
msgid "Custom Mailster tags should be added by using the %s action. Please check the documentation."
msgstr "Vlastní značky Mailster by měly být přidány pomocí akce %s. Zkontrolujte dokumentaci."

#: includes/functions.php:1250
msgid "Custom Mailster tags should be removed by using the %s action. Please check the documentation."
msgstr "Vlastní značky Mailster by měly být odebrány pomocí akce %s. Zkontrolujte dokumentaci."

#: classes/campaigns.class.php:1903
msgid "Do you really like to finish selected campaigns?"
msgstr "Opravdu rádi dokončujete vybrané kampaně?"

#: classes/campaigns.class.php:1904
msgid "Do you really like to start selected campaigns?"
msgstr "Opravdu by jste rádi spoušteli vybrané kampaně?"

#: views/settings/texts.php:62
msgid "Error text"
msgstr "Text chyby"

#: views/settings/texts.php:59
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: views/newsletter/editbar.php:169
msgid "Image height"
msgstr "Výška obrázku"

#: views/newsletter/editbar.php:169
msgid "Image width"
msgstr "Šířka obrázku"

#: views/newsletter/editbar.php:97
msgid "Link of the button"
msgstr "Odkaz na tlačítko"

#: views/settings/subscribers.php:50
msgid "Mail App Unsubscribe"
msgstr "Odhlášení odběru pomocí aplikace Mail"

#: views/admin_header.php:34
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: classes/queue.class.php:689
msgid "New campaign %1$s has been created and is going to be sent on %2$s."
msgstr "Byla vytvořena nová kampaň %1$s, která bude odeslána na %2$s."

#: classes/queue.class.php:1207
msgid "Not in time frame!"
msgstr "Ne v časovém rámci!"

#: views/newsletter/delivery.php:336
msgid "Only %1$s after %2$s count."
msgstr "Pouze %1$s po %2$s se počítají."

#: classes/templates.class.php:1177
msgid "Please make sure you have signed in to the account you have purchased the template!"
msgstr "Ujistěte se, že jste přihlášeni k účtu, který jste zakoupili šablonu!"

#: classes/queue.class.php:1284
msgid "Prevent to send duplicate within one minute."
msgstr "Zabraňte odeslání duplikátu do jedné minuty."

#: classes/settings.class.php:1779 views/setup/delivery.php:16
msgid "Sending via your host is not recommended. Please consider using a dedicate Email Service Provider instead."
msgstr "Odesílání prostřednictvím hostitele se nedoporučuje. Zvažte místo toho použití specializovaného poskytovatele e-mailových služeb."

#: views/settings/texts.php:61
msgid "Terms confirmation text"
msgstr "Text potvrzení podmínek"

#: includes/updates.php:585
msgid "The Gmail Sending Method is deprecated and will soon not work anymore! Please update to the new plugin %1$s and follow our setup guide %2$s."
msgstr "Metoda odesílání Gmailu je zastaralá a brzy již nebude fungovat! Aktualizujte prosím na nový plugin %1$s a postupujte podle našeho průvodce nastavením %2$s."

#: classes/helper.class.php:1793
msgid "The server responded with error code %d."
msgstr "Server odpověděl kódem chyby %d."

#: classes/campaigns.class.php:5621
msgid "There was an error during replacing tags in this campaign! %s"
msgstr "Při nahrazování tagů v této kampani došlo k chybě! %s"

#: classes/helper.class.php:1798
msgid "There's a problem receiving the feed from `%1$s`: %2$s"
msgstr "Došlo k potížím při přijímání zdroje z %1$s: %2$s"

#: views/newsletter/editbar.php:170
msgid "Toggle crop option"
msgstr "Přepnout možnost oříznutí"

#: classes/addons.class.php:368 classes/templates.class.php:1182
msgid "Visit Envato Account"
msgstr "Navštivte účet Envato"

#: classes/campaigns.class.php:858 classes/campaigns.class.php:1756
msgid "You are not allowed to resume this campaign."
msgstr "Tuto kampaň nelze obnovit."

#: views/settings/privacy.php:66
msgid "You can define Texts on the %s settings tab."
msgstr "Texty můžete definovat na kartě nastavení %s."

#: classes/dashboard.class.php:352
msgid "You can reset your license up to three times!"
msgstr "Licenci můžete resetovat až třikrát!"

#: classes/subscribers.class.php:1339
msgid "You must define an email address."
msgstr "Musíte definovat e-mailovou adresu."

#: views/newsletter/editbar.php:347
msgid "use High DPI image"
msgstr "použít obrázek s vysokým rozlišením DPI"

#: views/settings/advanced.php:38
msgid "Enable legacy hooks"
msgstr "Povolení starších háčků (legacy hooks)"

#: views/settings/advanced.php:38
msgid "If you still use deprecated MyMail hooks and filters you can keep them working by enabling this option."
msgstr "Pokud stále používáte zastaralé zavěšení a filtry aplikace MyMail, můžete je zachovat v provozu povolením této možnosti."

#: views/settings/advanced.php:37
msgid "Legacy Hooks"
msgstr "Legacy Hooks"

#: includes/3rdparty.php:52 includes/3rdparty.php:88
msgid "Mailster Campaigns do not support the %s."
msgstr "Mailster kampaně nepodporují %s."

#: classes/manage.class.php:477
msgid "The status will be applied to contacts if no other is defined via the columns."
msgstr "Stav bude aplikován na kontakty, pokud není definován žádný jiný prostřednictvím sloupců."

#: classes/manage.class.php:485
msgid "will overwrite all values of the contact. Status will be overwritten."
msgstr "přepíše všechny hodnoty kontaktu. Stav bude přepsán."

#: classes/manage.class.php:486
msgid "will overwrite only defined values and keep old ones. Status will not be changed unless defined via the columns."
msgstr "přepíše pouze definované hodnoty a zachová staré. Stav se nezmění, pokud nebude definován pomocí sloupců."

#: classes/manage.class.php:484
msgid "will skip the contact if the email address already exists. Status will not be changed."
msgstr "přeskočí kontakt, pokud e-mailová adresa již existuje. Stav se nezmění."

#: views/settings/general.php:51
msgid "ignore"
msgstr "ignorovat"

#: views/settings/general.php:52
msgid "respect"
msgstr "respekt"

#: views/settings/general.php:54
msgid "third party content type settings."
msgstr "nastavení typu obsahu třetích stran."

#: views/newsletter/editbar.php:269
msgid "10th random"
msgstr "10. náhodné"

#: views/newsletter/editbar.php:270
msgid "11th random"
msgstr "11. náhodné"

#: views/newsletter/editbar.php:271
msgid "12th random"
msgstr "12. náhodné"

#: views/newsletter/editbar.php:260
msgid "1st random"
msgstr "1. náhodné"

#: views/newsletter/editbar.php:261
msgid "2nd random"
msgstr "2. náhodné"

#: views/newsletter/editbar.php:262
msgid "3rd random"
msgstr "3. náhodné"

#: views/newsletter/editbar.php:263
msgid "4th random"
msgstr "4. náhodné"

#: views/newsletter/editbar.php:264
msgid "5th random"
msgstr "5. náhodné"

#: views/newsletter/editbar.php:265
msgid "6th random"
msgstr "6. náhodné"

#: views/newsletter/editbar.php:266
msgid "7th random"
msgstr "7. náhodné"

#: views/newsletter/editbar.php:267
msgid "8th random"
msgstr "8. náhodné"

#: views/newsletter/editbar.php:268
msgid "9th random"
msgstr "9. náhodné"

#: views/newsletter/submit.php:107
msgid "Clear Queue of this auto responder."
msgstr "Vymazat frontu této automatické odpovědi."

#: classes/helper.class.php:2333
msgid "Command not supported"
msgstr "Příkaz není podporován"

#: classes/campaigns.class.php:5034
msgid "Deleted Subscribers are not listed."
msgstr "Odstranění odběratelé nejsou uvedeni."

#: views/newsletter/editbar.php:323
msgid "Different identifier will never display the same post in the same campaign."
msgstr "Jiný identifikátor nikdy nezobrazí stejný příspěvek ve stejné kampani."

#: classes/helper.class.php:1919
msgid "Feed item #%d does not exist"
msgstr "Položka #%d neexistuje"

#: classes/templates.class.php:671
msgid "Following files have been removed during upload:"
msgstr "Během nahrávání byly odstraněny následující soubory:"

#: classes/subscribers.class.php:2136
msgid "Form Key"
msgstr "Klávesa formuláře"

#: views/newsletter/delivery.php:513
msgid "Hooks can get triggered multiple times and cause multiple emails."
msgstr "Háčky (hooks) se mohou spustit několikrát a způsobit více e-mailů."

#: classes/ajax.class.php:1833 classes/ajax.class.php:1886
msgid "Load more entries"
msgstr "Načíst další položky"

#: views/newsletter/editbar.php:181
msgid "Media Library"
msgstr "Knihovna médií"

#: classes/ajax.class.php:2023 classes/ajax.class.php:2026
msgid "No Title"
msgstr "Bez názvu"

#: classes/ajax.class.php:2021
msgid "No title"
msgstr "Bez názvu"

#: classes/templates.class.php:1149
msgid "Old template files will be preserved in the templates folder."
msgstr "Staré soubory šablon budou zachovány ve složce šablon."

#: classes/helper.class.php:726
msgid "Plain Text (no template file)"
msgstr "Prostý text (bez souboru šablony)"

#: classes/campaigns.class.php:1372 views/newsletter/delivery.php:195
#: views/newsletter/delivery.php:324 views/newsletter/editbar.php:297
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS"

#: views/newsletter/delivery.php:295 views/newsletter/delivery.php:324
msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS"

#: views/newsletter/editbar.php:281
msgid "Random"
msgstr "Náhodný"

#: views/newsletter/editbar.php:322
msgid "Random tags will display a random content while the number is used as an identifier. Same identifier will display content from the same post."
msgstr "Náhodné značky zobrazí náhodný obsah, zatímco číslo se použije jako identifikátor. Stejný identifikátor zobrazí obsah ze stejného příspěvku."

#: views/newsletter/editbar.php:275
msgid "Relative"
msgstr "Relativní"

#: views/newsletter/submit.php:107
msgid "Removes all pending entries from this campaign in the queue."
msgstr "Odstraní z této kampaně všechny čekající položky ve frontě."

#: views/settings/bounce.php:37
msgid "Secure"
msgstr "Zajistit"

#: classes/helper.class.php:1844
msgid "The feed only contains %d items"
msgstr "Zdroj obsahuje pouze %d položky"

#: classes/ajax.class.php:2030
msgid "There's currently no match for your selection!"
msgstr "V současné době neexistuje žádná shoda pro váš výběr!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:84 views/dashboard/mb-mailster.php:88
msgid "Update Translation"
msgstr "Aktualizace překladu"

#: views/newsletter/delivery.php:511
msgid "allow multiple triggers"
msgstr "povolit více spouštěčů"

#: classes/ajax.class.php:1807
msgid "by %s"
msgstr "od %s"

#: views/newsletter/details.php:135
msgid "deleted"
msgstr "smazaný"

#: classes/campaigns.class.php:2059
msgid "Add repeater"
msgstr "Přidat opakovač"

#: classes/campaigns.class.php:2068
msgid "Area %s"
msgstr "Plocha %s"

#: includes/capability.php:60 views/dialogs/deactivation.php:47
msgid "Delete Campaigns"
msgstr "Smazání kampaní"

#: views/dialogs/deactivation.php:48
msgid "Delete Capabilities"
msgstr "Odstranění možností"

#: views/dialogs/deactivation.php:51
msgid "Delete Files"
msgstr "Odstranění souborů"

#: views/dialogs/deactivation.php:50
msgid "Delete Options"
msgstr "Odstranění nastavení"

#: views/dialogs/deactivation.php:49
msgid "Delete Tables"
msgstr "Odstranění tabulek"

#: classes/settings.class.php:1483
msgid "Do you like to send your campaigns with %1$s? Please use our %2$s."
msgstr "Posíláte své kampaně s %1$s? Použijte prosím naše %2$s."

#: views/dialogs/deactivation.php:28
msgid "I found a better plugin."
msgstr "Našel jsem lepší plugin."

#: views/dialogs/deactivation.php:11
msgid "I no longer need the plugin."
msgstr "Už nepotřebuji plugin."

#: views/dialogs/deactivation.php:6
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating Mailster. We only use this feedback to improve the plugin."
msgstr "Pokud máte chvilku, dejte nám prosím vědět, proč deaktivujete Mailster. Tuto zpětnou vazbu používáme pouze k vylepšení pluginu."

#: views/dialogs/deactivation.php:8
msgid "It's a temporary deactivation."
msgstr "Jedná se o dočasnou deaktivaci."

#: views/dialogs/deactivation.php:1
msgid "Mailster Deactivation"
msgstr "Deaktivace služby Mailster"

#: views/dialogs/deactivation.php:53
msgid "Mailster does not delete any data on plugin deactivation by default. If you like to start with a fresh setup you can check this option and Mailster will remove all campaigns, subscribers, actions and other data in your database."
msgstr "Mailster ve výchozím nastavení nemaže žádná data o deaktivaci pluginu. Pokud chcete začít s novým nastavením, můžete tuto možnost zaškrtnout a Mailster odstraní všechny kampaně, odběratele, akce a další data ve vaší databázi."

#: views/dialogs/deactivation.php:53
msgid "Note: This will permanently delete all Mailster data from your database."
msgstr "Poznámka: Tím se trvale odstraní všechna data Mailster z vaší databáze."

#: views/dialogs/deactivation.php:37
msgid "Please describe why you're deactivating Mailster."
msgstr "Popište, proč deaktivujete Mailster."

#: classes/tinymce.class.php:168 views/newsletter/editbar.php:349
msgid "Remove Element"
msgstr "Odebrat prvek"

#: classes/campaigns.class.php:2060
msgid "Remove repeater"
msgstr "Odebrat opakovač"

#: classes/update.class.php:64
msgid "Thanks, we'll respect your opinion. You can always opt in anytime on the advanced tab in the settings!"
msgstr "Díky, budeme respektovat váš názor. Vždy se můžete kdykoli přihlásit v nastavení!"

#: views/newsletter/editbar.php:209
msgid "The area in which content gets placed."
msgstr "Oblast, do které se obsah umístí."

#: views/dialogs/deactivation.php:21
msgid "The plugin broke my site."
msgstr "Plugin rozbil můj web."

#: views/dialogs/deactivation.php:14
msgid "The plugin didn't work."
msgstr "Plugin nefungoval."

#: classes/campaigns.class.php:2960 classes/campaigns.class.php:2997
#: classes/campaigns.class.php:3051 classes/campaigns.class.php:3108
#: classes/campaigns.class.php:3200 classes/campaigns.class.php:3276
#: classes/campaigns.class.php:3467 classes/campaigns.class.php:3515
#: classes/campaigns.class.php:3561 classes/campaigns.class.php:3653
#: classes/campaigns.class.php:3672
msgid "This campaign doesn't exists."
msgstr "Tato kampaň neexistuje."

#: classes/campaigns.class.php:3565
msgid "This campaign is not an autoresponder."
msgstr "Tato kampaň není automatická odpověď."

#: views/dialogs/deactivation.php:16 views/dialogs/deactivation.php:23
msgid "We're sorry about that. Please get in touch with our %s."
msgstr "Je nám to líto. Obraťte se prosím na naše %s."

#: views/dialogs/deactivation.php:30
msgid "What is the name of the plugin?"
msgstr "Jak se jmenuje plugin?"

#: views/dialogs/deactivation.php:44
msgid "Would you like to delete all data?"
msgstr "Chcete smazat všechna data?"

#: classes/campaigns.class.php:876 classes/campaigns.class.php:1781
msgid "You are not allowed to activate this campaign."
msgstr "Tuto kampaň nelze aktivovat."

#: classes/campaigns.class.php:885 classes/campaigns.class.php:1789
msgid "You are not allowed to deactivate this campaign."
msgstr "Tuto kampaň není možné deaktivovat."

#: views/dialogs/deactivation.php:16 views/dialogs/deactivation.php:23
msgid "support"
msgstr "podpora"

#: classes/settings.class.php:103
msgctxt "[Name] from [Blogname]"
msgid "%1$s from %2$s"
msgstr "%1$s od %2$s"

#: classes/settings.class.php:1484
msgid "%s Add-on"
msgstr "%s Doplněk"

#: classes/campaigns.class.php:2040 classes/manage.class.php:449
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:81 views/dashboard/mb-mailster.php:82
msgctxt "Your language"
msgid "Thanks for using Mailster in %s!"
msgstr "Děkujeme, že používáte Mailster v %s!"

#: classes/dashboard.class.php:356
msgid "Complete. Reload page!"
msgstr "Kompletní. Znovu načíst stránku!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:91
msgid "Currently %s translated."
msgstr "V současné době je %s přeloženo."

#: views/settings/authentication.php:38
msgid "Loading DKIM data"
msgstr "Načítání dat DKIM"

#: views/settings/authentication.php:19
msgid "Loading SPF data"
msgstr "Načítání dat SPF"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:87
msgid "Mailster is available in %s!"
msgstr "Mailster je k dispozici v %s!"

#: classes/tests.class.php:261
msgid "Test again"
msgstr "Otestujte znovu"

#: classes/forms.class.php:181
msgid "This is a success message"
msgstr "Toto je zpráva o úspěchu"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:79
msgid "Translation"
msgstr "Překlad"

#: views/newsletter/editbar.php:344
msgid "Use original image"
msgstr "Použít původní obrázek"

#: classes/conditions.class.php:657
msgid "is in List"
msgstr "je v seznamu"

#: views/newsletter/editbar.php:343
msgid "use the original image file and prevent cropping/modifing the image."
msgstr "použijte původní obrazový soubor a zabraňte oříznutí/úpravě obrázku."

#: includes/wp_mail.php:61
msgid "Plugin Name"
msgstr "Název pluginu"

#: classes/mailster.class.php:1616 classes/manage.class.php:166
msgid "Delete %s Subscribers permanently"
msgstr "Trvalé odstranění odběratelů %s"

#: includes/wp_mail.php:18
msgid "The %s method already exists from a different plugin! Please disable it before using Mailster for system mails!"
msgstr "Metoda %s již existuje z jiného pluginu! Před použitím Mailsteru pro systémové e-maily jej prosím deaktivujte!"

#: classes/conditions.class.php:1075 classes/conditions.class.php:1494
msgid "Any Campaign"
msgstr "Jakákoli kampaň"

#: classes/conditions.class.php:898
msgid "Any Campaigns within the last 12 months"
msgstr "Všechny kampaně za posledních 12 měsíců"

#: classes/conditions.class.php:897
msgid "Any Campaigns within the last 6 months"
msgstr "Všechny kampaně za posledních 6 měsíců"

#: views/settings/advanced.php:33
msgid "Check if you have a heavy cached page and problems with invalid Security Nonce."
msgstr "Zkontrolujte, zda máte stránku s velkou mezipamětí a problémy s neplatným zabezpečením Nonce."

#: classes/privacy.class.php:364
msgid "The Privacy page link has been changed to %s"
msgstr "Odkaz na stránku Ochrana osobních údajů byl změněn na %s"

#: classes/export.class.php:89 classes/mailster.class.php:3560
msgid "Updating Mailster tables for Campaign %s:"
msgstr "Aktualizace tabulek Mailster pro kampaň %s:"

#: views/settings/advanced.php:33
msgid "Use on internal forms."
msgstr "Použití na interních formulářích."

#: classes/export.class.php:97 classes/mailster.class.php:3568
msgid "completed for %d rows."
msgstr "Dokončeno pro %d řádky."

#: classes/conditions.class.php:993 classes/conditions.class.php:1461
msgid "in"
msgstr "v"

#: classes/form.class.php:1120 classes/rest-controller/rest.form.class.php:224
msgid "Honeypot is for bears only!"
msgstr "Honeypot je pouze pro medvědy!"

#: views/settings/privacy.php:37
msgid "Load Location Database manually"
msgstr "Ruční načtení databáze umístění"

#: views/settings/privacy.php:36
msgid "Looks like the location database hasn't been loaded yet!"
msgstr "Vypadá to, že databáze míst ještě nebyla načtena!"

#: views/settings/privacy.php:56
msgid "Custom Tags in web version"
msgstr "Vlastní značky ve webové verzi"

#: views/settings/privacy.php:58
msgid "Mailster can display custom tags from subscribers on the web version of your campaigns. They will only get displayed if they click a link in the newsletter."
msgstr "Mailster může zobrazovat vlastní značky od odběratelů ve webové verzi vašich kampaní. Zobrazí se pouze v případě, že kliknou na odkaz v newsletteru."

#: views/newsletter/submit.php:30
msgid "Offer a public web version for this campaign. If disabled this campaign will be marked as \"private\""
msgstr "Nabídněte pro tuto kampaň veřejnou webovou verzi. Pokud je tato kampaň deaktivována, bude označena jako \"soukromá\""

#: views/settings/privacy.php:57
msgid "Show subscribers tags in web version."
msgstr "Zobrazit značky odběratelů ve webové verzi."

#: classes/manage.class.php:339 classes/subscribers.class.php:2131
msgid "Timeoffset to UTC"
msgstr "Časový posun k času UTC"

#: classes/subscribers.class.php:2125
msgid "Clientversion"
msgstr "Verze klienta"

#: views/subscribers/detail.php:169
msgid "Consent given (GDPR)"
msgstr "Udělený souhlas (GDPR)"

#: classes/subscribers.class.php:2122
msgid "Coordinates"
msgstr "Souřadnice"

#: classes/conditions.class.php:502
msgid "GDPR Consent given"
msgstr "Udělen souhlas s GDPR"

#: classes/subscribers.class.php:2134
msgid "GDPR Timestamp"
msgstr "Časové razítko GDPR"

#: classes/subscribers.class.php:2127
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"

#: classes/tests.class.php:1059
msgid "The form with id %1$s doesn't exist. Please update %2$s."
msgstr "Formulář s id %1$s neexistuje. Aktualizujte prosím %2$s."

#: classes/subscribers.class.php:2124
msgid "Type of Client"
msgstr "Typ klienta"

#: views/settings/privacy.php:64
msgid "Add a checkbox on your forms for user consent."
msgstr "Přidejte do formulářů zaškrtávací políčko pro souhlas uživatele."

#: classes/privacy.class.php:266 blocks/workflows/email/edit.js:176
msgid "Clicked"
msgstr "Kliknul"

#: classes/privacy.class.php:221
msgid "Confirmed"
msgstr "Potvrzený"

#: views/settings/privacy.php:63
msgid "GDPR Compliance Forms"
msgstr "Formuláře souladu s GDPR"

#: classes/settings.class.php:305 blocks/forms/gdpr/edit.js:43
msgid "I agree to the privacy policy and terms."
msgstr "Souhlasím se zásadami ochrany osobních údajů a podmínkami."

#: classes/privacy.class.php:54
msgid "If you have signed up for our newsletter you may receive emails from us. This includes but not limited to transactional emails and marketing emails."
msgstr "Pokud jste se přihlásili k odběru našeho zpravodaje, můžete od nás dostávat e-maily. To zahrnuje mimo jiné transakční e-maily a marketingové e-maily."

#: views/settings/privacy.php:72
msgid "Link to your privacy policy page."
msgstr "Odkaz na stránku se zásadami ochrany osobních údajů."

#: classes/privacy.class.php:209
msgid "List Name"
msgstr "Název seznamu"

#: classes/privacy.class.php:130 classes/privacy.class.php:146
msgid "Mailster Data"
msgstr "Mailster Data"

#: classes/privacy.class.php:77
msgid "On signup we collect %s and the current web address were you sign up."
msgstr "Při registraci shromažďujeme %s a aktuální webovou adresu, na které jste se zaregistrovali."

#: classes/privacy.class.php:110
msgid "Once you get an email from us we track %s."
msgstr "Jakmile od nás dostanete e-mail, sledujeme %s."

#: classes/privacy.class.php:260 blocks/workflows/email/edit.js:168
msgid "Opened"
msgstr "Otevřel"

#: views/newsletter/template.php:75
msgid "Search Modules..."
msgstr "Vyhledávací moduly..."

#: classes/privacy.class.php:254 views/logging/detail.php:31
#: blocks/workflows/email/edit.js:160
msgid "Sent"
msgstr "Odesláno"

#: views/settings/privacy.php:65
msgid "Users must check this checkbox to submit the form."
msgstr "Uživatelé musí zaškrtnout toto políčko před odesláním formuláře."

#: classes/privacy.class.php:114
msgid "We respect your browsers \"Do Not Track\" feature which means we do not track your interaction with our emails."
msgstr "Respektujeme funkci \"Do Not Track\" vašeho prohlížeče, což znamená, že nesledujeme vaši interakci s našimi e-maily."

#: classes/privacy.class.php:79
msgid "We send our emails via"
msgstr "Naše e-maily zasíláme prostřednictvím"

#: classes/privacy.class.php:56
msgid "We'll only send emails which you have explicitly or implicitly (registration, product purchase etc.) signed up to."
msgstr "Budeme vám zasílat pouze e-maily, ke kterým jste se explicitně nebo implicitně přihlásili (registrace, nákup produktu atd.)."

#: classes/privacy.class.php:50
msgid "What data Mailster collects from your subscribers"
msgstr "Jaké údaje Mailster shromažďuje od vašich odběratelů"

#: classes/settings.class.php:306
msgid "You have to agree to the privacy policy and terms!"
msgstr "Musíte souhlasit se zásadami ochrany osobních údajů a podmínkami!"

#: classes/privacy.class.php:86 classes/privacy.class.php:88
msgid "a service called %s"
msgstr "služba s názvem %s"

#: views/newsletter/template.php:76
msgid "clear search"
msgstr "vymazat vyhledávání"

#: classes/privacy.class.php:99
msgid "if you click a link in the email"
msgstr "pokud kliknete na odkaz v e-mailu"

#: classes/privacy.class.php:96
msgid "if you open the email in your email client"
msgstr "pokud otevřete e-mail v e-mailovém klientovi"

#: classes/privacy.class.php:82
msgid "our own server."
msgstr "vlastní server."

#: classes/privacy.class.php:84
msgid "via SMTP host %s"
msgstr "přes hostitele SMTP %s"

#: classes/privacy.class.php:73
msgid "your IP address and timestamp when you have confirmed your subscription"
msgstr "vaši IP adresu a časové razítko, když jste potvrdili své předplatné"

#: classes/privacy.class.php:105
msgid "your current IP address"
msgstr "vaše aktuální IP adresa"

#: classes/privacy.class.php:72
msgid "your current IP address and timestamp of signup"
msgstr "vaše aktuální IP adresa a časové razítko registrace"

#: classes/privacy.class.php:69 classes/privacy.class.php:102
msgid "your current location"
msgstr "vaše aktuální poloha"

#: classes/privacy.class.php:59
msgid "your email address"
msgstr "vaše e-mailová adresa"

#: classes/privacy.class.php:60
msgid "your name"
msgstr "vaše jméno"

#: views/subscribers/overview.php:14
msgid "%s Subscriber found"
msgid_plural "%s Subscribers found"
msgstr[0] "Nalezen %s odběratel"
msgstr[1] "Nalezeni %s odběratelé"
msgstr[2] "Nalezeno %s odběratelů"

#: classes/mailster.class.php:1276
msgid "Self Tests"
msgstr "Vlastní testy"

#: views/manage/export.php:178
msgid "Separator"
msgstr "Oddělovač"

#: classes/geo.class.php:363
msgid "South America"
msgstr "Jižní Amerika"

#: views/settings/privacy.php:14
msgid "Track location in campaigns"
msgstr "Sledování polohy v kampaních"

#: views/settings/privacy.php:32
msgid "Update Location Database"
msgstr "Aktualizace databáze umístění"

#: views/settings/privacy.php:15
msgid "Update location database automatically"
msgstr "Automatická aktualizace databáze umístění"

#: classes/subscribers.table.class.php:551
msgid "confirm list"
msgstr "potvrdit seznam"

#: classes/subscribers.table.class.php:420 views/subscribers/detail.php:292
msgid "not confirmed"
msgstr "nepotvrzeno"

#: classes/ajax.class.php:2388 blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:272
msgid "right now"
msgstr "hned teď"

#: classes/subscribers.table.class.php:551
msgid "unconfirm list"
msgstr "seznam nepotvrzení"

#: classes/subscribers.class.php:386 classes/subscribers.class.php:393
#: classes/subscribers.class.php:400
msgid "%1$d Subscribers confirmed to %2$s lists"
msgstr "%1$d odběratelé potvrzeni v %2$s seznamech"

#: classes/subscribers.class.php:407
msgid "%1$d Subscribers unconfirmed from %2$s lists"
msgstr "%1$d odběratelé nepotvrzeni ze %2$s seznamů"

#: classes/geo.class.php:364
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: classes/geo.class.php:361
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Region Asie a Tichomoří"

#: classes/mailster.class.php:2128 classes/update.class.php:205
msgid "Authentication servers are currently down. Please try again later!"
msgstr "Ověřovací servery jsou momentálně mimo provoz. Opakujte akci později!"

#: classes/conditions.class.php:1660
msgid "Continents"
msgstr "Kontinenty"

#: classes/ajax.class.php:2384
msgid "Couldn't load Location Database"
msgstr "Nelze načíst databázi polohy"

#: classes/mailster.class.php:1609 classes/manage.class.php:151
msgid "Downloading %s Subscribers..."
msgstr "Stahování %s odběratelů..."

#: classes/geo.class.php:360
msgid "Europe"
msgstr "Evropa"

#: classes/geo.class.php:369
msgid "European Union"
msgstr "Evropská unie"

#: views/setup/extensions.php:24 views/setup/privacy.php:6
msgid "If you have users in the European Union you have to comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). Please check our knowledge base on how Mailster can help you."
msgstr "Pokud máte uživatele v Evropské unii, musíte dodržovat obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Zkontrolujte prosím naši znalostní bázi o tom, jak vám Mailster může pomoci."

#: classes/ajax.class.php:2389
msgid "Location Database success loaded!"
msgstr "Databáze umístění byla úspěšně načtena!"

#: views/setup/extensions.php:23 views/setup/privacy.php:5
msgid "Mailster can track specific behaviors and the location of your subscribers to target your audience better. In most countries you must get the consent of the subscriber if you sent them marketing emails. Please get in touch with your lawyer for legal advice in your country."
msgstr "Mailster může sledovat konkrétní chování a umístění vašich odběratelů, aby lépe zacílil na vaše publikum. Ve většině zemí musíte získat souhlas předplatitele, pokud jste mu poslali marketingové e-maily. Obraťte se prosím na svého právníka a požádejte ho o právní poradenství ve vaší zemi."

#: classes/campaigns.class.php:2051 classes/template.class.php:799
msgid "Module %s"
msgstr "Modul %s"

#: classes/geo.class.php:362
msgid "North America"
msgstr "Severní Amerika"

#: classes/geo.class.php:365
msgid "Oceania/Australia"
msgstr "Oceánie/Austrálie"

#: views/manage/export.php:134
msgid "Output Options"
msgstr "Možnosti výstupu"

#: classes/mailster.class.php:1606 classes/manage.class.php:148
msgid "Preparing Download for %1$s Subscribers...%2$s"
msgstr "Příprava stahování pro %1$s odběratele(ů)...%2$s"

#: classes/conditions.class.php:460
msgid "IP on Signup"
msgstr "IP při registraci"

#: classes/conditions.class.php:461
msgid "IP on confirmation"
msgstr "IP při potvrzení"

#: includes/capability.php:286 views/manage.php:10
msgid "Import Subscribers"
msgstr "Import odběratelů"

#: includes/cron.php:105
msgid "Invalid Cron Worker!"
msgstr "Neplatný Cron Worker!"

#: views/settings/delivery.php:52
msgid "It's %1$s, %2$s"
msgstr "Je to %1$s, %2$s"

#: classes/tests.class.php:975
msgid "Last hit was %s ago"
msgstr "Poslední zásah byl před %s"

#: views/settings/subscribers.php:40
msgid "List Based Subscription"
msgstr "Odběr založen na seznamu"

#: views/conditions/conditions.php:18
msgid "List related"
msgstr "Seznam související"

#: classes/manage.class.php:1478
msgid "Mailster Subscribers"
msgstr "Odběratelé Mailster"

#: classes/mailster.class.php:1276 views/tests.php:10
msgid "Mailster Tests"
msgstr "Mailster testy"

#: views/tests.php:12
msgid "Mailster will now run some tests to ensure everything is running smoothly. Please keep this browser window open until all tests are finished."
msgstr "Mailster nyní provede některé testy, aby zajistil, že vše běží hladce. Nechte prosím toto okno prohlížeče otevřené, dokud nebudou dokončeny všechny testy."

#: classes/tests.class.php:259 views/addons/addon.php:80
msgid "More Info"
msgstr "Více info"

#: classes/mailster.class.php:1648
msgid "Need Support?"
msgstr "Potřebujete podporu?"

#: views/conditions/render.php:1
msgid "No Conditions defined"
msgstr "Nejsou definovány žádné podmínky"

#: views/tests.php:29
msgid "Notices"
msgstr "Oznámení"

#: views/tests.php:29
msgid "Notices normally don't require any action."
msgstr "Oznámení obvykle nevyžadují žádnou akci."

#: views/settings/delivery.php:84
msgid "Only affects Campaigns and Auto responders but not transactional emails."
msgstr "Týká se pouze kampaní a automatických odpovědí, nikoli transakčních e-mailů."

#: views/tests.php:20
msgid "Output"
msgstr "Výstup"

#: classes/forms.class.php:1819
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: views/conditions/conditions.php:35
msgid "Please add your first condition."
msgstr "Přidejte prosím svou první podmínku."

#: classes/campaigns.class.php:2492
msgid "Please define a hook which should trigger the campaign!"
msgstr "Definujte prosím háček (hook), který by měl spustit kampaň!"

#: classes/mailster.class.php:1620 classes/manage.class.php:170
msgid "Preparing Import..."
msgstr "Příprava importu..."

#: views/settings.php:35
msgid "Privacy"
msgstr "Soukromí"

#: classes/campaigns.class.php:620 views/single-newsletter.php:67
msgid "Private"
msgstr "Soukromý"

#: views/settings/cron.php:69
msgid "Release Cron Lock"
msgstr "Uvolnit zámek Cron"

#: views/settings/cron.php:106 blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:374
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: classes/mailster.class.php:1645
msgid "Restart Test"
msgstr "Restartovat test"

#: views/settings/system_info.php:2
msgid "Run System Test"
msgstr "Spustit test systému"

#: views/settings/system_info.php:1
msgid "Run a System Test to get more info about issues with Mailster on your server."
msgstr "Spusťte systémový test a získejte další informace o problémech s aplikací Mailster na vašem serveru."

#: classes/mailster.class.php:1646
msgid "Running Test %1$s of %2$s: %3$s"
msgstr "Spuštění testu %1$s z %2$s: %3$s"

#: classes/mailster.class.php:1211 views/dashboard/mb-mailster.php:73
msgid "Self Test"
msgstr "Testovat sebe"

#: classes/campaigns.class.php:5276
msgid "Sending Problem!"
msgstr "Problém s odesíláním!"

#: views/forms/detail.php:452
msgid "Shortcode or PHP"
msgstr "Zkrácený kód nebo PHP"

#: views/tests.php:26
msgid "Show"
msgstr "Ukázat"

#: classes/widget.class.php:63
msgid "Show form on the newsletter homepage."
msgstr "Zobrazit formulář na domovské stránce newsletteru."

#: views/settings/frontend.php:53
msgid "Show the top bar on the web version"
msgstr "Zobrazení horní lišty ve webové verzi"

#: classes/conditions.class.php:458
msgid "Signup"
msgstr "Registrace"

#: includes/cron.php:102
msgid "Single Cron"
msgstr "Jediný Cron"

#: views/tests.php:15
msgid "Start Tests"
msgstr "Spustit testy"

#: views/settings/subscribers.php:41
msgid "Subscribers sign up on a per list basis instead of globally."
msgstr "Odběratelé se registrují na základě seznamu namísto globálně."

#: views/tests.php:30
msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

#: classes/mailster.class.php:1647
msgid "Tests are finished with %1$s Errors, %2$s Warnings and %3$s Notices."
msgstr "Testy jsou dokončeny s %1$s chybami, %2$s varováními a %3$s oznámeními."

#: views/tests.php:21
msgid "Text Output"
msgstr "Textový výstup"

#: views/settings.php:39 views/settings/privacy.php:66
msgid "Text Strings"
msgstr "Textové řetězce"

#: classes/cron.class.php:304
msgid "The Cron Process is not setup correctly. This is required to send campaigns. Please check the %s"
msgstr "Proces Cron není správně nastaven. To je nutné k odesílání kampaní. Zkontrolujte %s"

#: classes/subscribers.class.php:1313
msgid "The email \"%s\" already exists."
msgstr "E-mail \"%s\" již existuje."

#: classes/form.class.php:1403
msgid "There was an error updating the user"
msgstr "Při aktualizaci uživatele došlo k chybě"

#: views/newsletter/delivery.php:49
msgid "This campaign has been sent on %s."
msgstr "Tato kampaň byla odeslána na %s."

#: views/settings/cron.php:98
msgid "Throughput"
msgstr "Propustnost"

#: views/settings/delivery.php:51
msgid "Time Frame"
msgstr "Časový rámec"

#: views/newsletter/editbar.php:170
msgid "Toggle Crop"
msgstr "Přepnout oříznutí"

#: views/newsletter/options.php:15
msgid "Track Clicks"
msgstr "Sledovat kliknutí"

#: views/newsletter/options.php:10
msgid "Track Opens"
msgstr "Sledovat otevření"

#: views/settings/privacy.php:9
msgid "Track clicks in your campaigns"
msgstr "Sledovat kliknutí v kampaních"

#: views/settings/privacy.php:8
msgid "Track opens in your campaigns"
msgstr "Sledovat otevření v kampaních"

#: views/settings/privacy.php:6
msgid "Tracking"
msgstr "Sledování"

#: classes/campaigns.class.php:2461
msgid "Tracking Clicks is disabled in campaign %s! Please enable tracking or choose a different campaign."
msgstr "Sledování kliknutí je v kampani %s zakázáno! Aktivujte sledování nebo vyberte jinou kampaň."

#: classes/campaigns.class.php:2454
msgid "Tracking Opens is disabled in campaign %s! Please enable tracking or choose a different campaign."
msgstr "Sledování otevření je v kampani %s! zakázáno! Aktivujte sledování nebo vyberte jinou kampaň."

#: views/conditions/conditions.php:16
msgid "User related"
msgstr "Související s uživatelem"

#: views/tests.php:28
msgid "Warnings"
msgstr "Varování"

#: views/tests.php:28
msgid "Warnings are recommended to get fixed but not required to make Mailster work."
msgstr "Varování se doporučuje opravit, ale není vyžadováno, aby Mailster fungoval."

#: views/newsletter/submit.php:31
msgid "Web version"
msgstr "Webová verze"

#: classes/conditions.class.php:1409
msgid "Webmail"
msgstr "Webový email"

#: views/settings/frontend.php:52
msgid "Webversion Bar"
msgstr "Lišta s webovou verzí "

#: classes/conditions.class.php:455
msgid "WordPress User ID"
msgstr "ID uživatele WordPress"

#: classes/forms.class.php:862 classes/forms.class.php:922
msgid "You are not allowed to add forms."
msgstr "Není dovoleno přidávat formuláře."

#: views/settings/cron.php:51
msgid "You can also find additional help on our %s."
msgstr "Další pomoc najdete také na našich %s."

#: classes/tests.class.php:1078
msgid "You have no form! Mailster requires at least one form for the newsletter homepage. %s."
msgstr "Nemáte žáden formulář! Mailster vyžaduje alespoň jeden formulář pro domovskou stránku newsletteru. %s."

#: classes/cron.class.php:301
msgid "Your Cron page hasn't get triggered recently. This is required to send campaigns. Please check the %s"
msgstr "Vaše stránka Cron se v poslední době nespustila. To je nutné k odesílání kampaní. Zkontrolujte %s"

#: classes/conditions.class.php:638
msgid "clicked link"
msgstr "kliknul na odkaz"

#: classes/ajax.class.php:2652 classes/ajax.class.php:2706
#: views/settings/authentication.php:108 views/settings/authentication.php:119
#: views/settings/cron.php:38 views/settings/cron.php:39
#: views/settings/cron.php:42 views/settings/cron.php:43
#: views/settings/cron.php:44 views/settings/cron.php:45
#: views/settings/cron.php:46 views/settings/cron.php:47
msgid "copy"
msgstr "kopírovat"

#: classes/forms.class.php:1815 classes/forms.class.php:1821
#: classes/forms.class.php:1824 classes/forms.class.php:1827
#: classes/forms.class.php:1902 classes/forms.class.php:1908
#: classes/forms.class.php:1935 classes/forms.class.php:1949
msgid "copy to clipboard"
msgstr "kopírovat do schránky"

#: classes/conditions.class.php:639
msgid "didn't clicked link"
msgstr "neklikl na odkaz"

#: classes/forms.table.class.php:169
msgid "duplicate Form"
msgstr "duplicitní formulář"

#: classes/conditions.class.php:633
msgid "has not received"
msgstr "neobdržel"

#: classes/conditions.class.php:632
msgid "has received"
msgstr "obdržel"

#: classes/conditions.class.php:636
msgid "has received and clicked"
msgstr "obdržel a kliknul"

#: classes/conditions.class.php:637
msgid "has received and not clicked"
msgstr "obdržel a nekliknul"

#: classes/conditions.class.php:634
msgid "has received and opened"
msgstr "obdržel a otevřel"

#: classes/conditions.class.php:635
msgid "has received but not opened"
msgstr "obdržel ale neotevřel"

#: classes/conditions.class.php:852
msgid "is after"
msgstr "je po"

#: classes/conditions.class.php:854
msgid "is after or on the"
msgstr "je po nebo na"

#: classes/conditions.class.php:853
msgid "is before"
msgstr "je před"

#: classes/conditions.class.php:855
msgid "is before or on the"
msgstr "je před nebo na"

#: classes/conditions.class.php:658
msgid "is not in List"
msgstr "není v seznamu"

#: classes/conditions.class.php:851
msgid "is not on the"
msgstr "není na"

#: classes/conditions.class.php:850
msgid "is on the"
msgstr "je na"

#: views/settings/cron.php:99
msgid "mail"
msgstr "pošta"

#: classes/campaigns.class.php:1367 views/newsletter/delivery.php:301
msgid "only if new content is available."
msgstr "pouze v případě, že je k dispozici nový obsah."

#: views/settings/delivery.php:70 blocks/workflows/delay/inspector.js:323
msgid "only on"
msgstr "pouze na"

#: views/settings/cron.php:40
msgid "or setup a crontab with one of the following commands:"
msgstr "nebo nastavte crontab pomocí jednoho z následujících příkazů:"

#: views/newsletter/receivers.php:50
msgid "remove all"
msgstr "odebrat vše"

#: views/settings/delivery.php:55
msgid "send mails only between"
msgstr "odesílat e-maily pouze mezi"

#: classes/tests.class.php:1041 classes/tests.class.php:1059
msgid "this page"
msgstr "tato stránka"

#: views/subscribers/detail.php:459
msgid "unsubscribed from a list"
msgstr "odhlášen ze seznamu"

#: classes/dashboard.class.php:351
msgid "%s Subscribers"
msgstr "%s odběratelé"

#: classes/frontpage.class.php:392
msgid "%s is not a valid URL!"
msgstr "%s není platná adresa URL!"

#: classes/tests.class.php:1013 views/settings/cron.php:101
msgid "%s mail per second"
msgid_plural "%s mails per second"
msgstr[0] "%s e-mail za sekundu"
msgstr[1] "%s e-maily za sekundu"
msgstr[2] "%s e-mailů za sekundu"

#: classes/conditions.class.php:970
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8220;"

#: classes/conditions.class.php:971
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8221;"

#: classes/conditions.class.php:1506
msgid "Aggregate Campaigns"
msgstr "Souhrnné kampaně"

#: classes/conditions.class.php:895
msgid "Any Campaigns within the last 1 month"
msgstr "Všechny kampaně za poslední 1 měsíc"

#: classes/conditions.class.php:896
msgid "Any Campaigns within the last 3 months"
msgstr "Všechny kampaně za poslední 3 měsíce"

#: classes/conditions.class.php:894
msgid "Any Campaigns within the last 7 days"
msgstr "Všechny kampaně za posledních 7 dní"

#: classes/conditions.class.php:893
msgid "Any of the Last 5 Campaigns"
msgstr "Kterákoli z posledních 5 kampaní"

#: views/tests.php:30
msgid "Best requirements for Mailster to work."
msgstr "Nejlepší požadavky na to, aby Mailster fungoval."

#: views/tests.php:18
msgid "Click the button to start test"
msgstr "Kliknutím na tlačítko spustíte test"

#: classes/conditions.class.php:498 classes/subscribers.class.php:2123
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: classes/conditions.class.php:499
msgid "Clienttype"
msgstr "Typ klienta"

#: classes/subscribers.table.class.php:318 views/newsletter/receivers.php:22
#: views/newsletter/receivers.php:129
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:33
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: views/manage/delete.php:28 views/manage/export.php:52
#: views/newsletter/receivers.php:43
#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:70
#: blocks/workflows/jumper/inspector.js:43
msgid "Conditions"
msgstr "Podmínky"

#: classes/mailster.class.php:1519 blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:125
#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:161
#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:196
msgid "Copied!"
msgstr "Zkopírováno!"

#: views/tests.php:36 views/tests.php:41
msgid "Copy Info to Clipboard"
msgstr "Kopírování informací do schránky"

#: views/settings/manage-settings.php:9
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopírování do schránky"

#: classes/tests.class.php:1078
msgid "Create a new form now"
msgstr "Vytvořit nový formulář teď"

#: classes/campaigns.class.php:2086
msgid "Do you really like to remove all conditions?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit všechny podmínky?"

#: classes/campaigns.class.php:2085 views/newsletter/receivers.php:50
msgid "Edit Conditions"
msgstr "Upravit podmínky"

#: classes/manage.class.php:767
msgid "Email address is invalid."
msgstr "E-mailová adresa je neplatná."

#: views/tests.php:27
msgid "Errors"
msgstr "Chyby"

#: views/tests.php:27
msgid "Errors must be fixed in order to make Mailster work correctly."
msgstr "Chyby musí být opraveny, aby Mailster fungoval správně."

#: views/manage/export.php:173
msgid "Excel Spreadsheet"
msgstr "Tabulka aplikace Excel"

#: classes/mailster.class.php:1608 classes/manage.class.php:150
msgid "Export finished"
msgstr "Export dokončen"

#: classes/subscribers.class.php:429
msgid "Finished!"
msgstr "Hotový!"

#: views/settings/frontend.php:8
msgid "Page ID:"
msgstr "ID stránky:"

#: classes/update.class.php:332
msgid "changelog page"
msgstr "stránka seznamu změn"

#: views/settings/advanced.php:12
msgid "Disable Form Caching"
msgstr "Zakázání ukládání formulářů do mezipaměti"

#: views/settings/advanced.php:12
msgid "Enable this option if you have issue with the security nonce on Mailster forms."
msgstr "Tuto možnost povolte, pokud máte problém s nonce zabezpečení na formulářích služby Mailster."

#: views/settings/frontend.php:8
msgid "Find your Page ID in the address bar of the edit screen of this page."
msgstr "ID stránky najdete v adresním řádku na obrazovce pro úpravy této stránky."

#: classes/update.class.php:332
msgid "Hey! Looks like you have an outdated version of Mailster! It's recommended to keep the plugin up to date for security reasons and new features. Check the %s for the most recent version."
msgstr "Ahoj! Vypadá to, že máte zastaralou verzi Mailsteru! Doporučuje se udržovat plugin aktuální z bezpečnostních důvodů a nových funkcí. Zkontrolujte %s pro nejnovější verzi."

#: views/settings/advanced.php:10
msgid "Cache"
msgstr "Mezipaměť (cache)"

#: views/settings/advanced.php:34
msgid "A unique string to prevent form submissions via POST. Pass this value in a '_nonce' variable. Keep empty to disable test."
msgstr "Jedinečný řetězec, který zabraňuje odesílání formulářů prostřednictvím POST. Předejte tuto hodnotu v proměnné \"_nonce\". Nechte prázdný, chcete-li zakázat test."

#: classes/dashboard.class.php:353
msgid "Check Again"
msgstr "Zkontrolovat znovu"

#: classes/dashboard.class.php:354
msgid "Checking..."
msgstr "Kontrolování..."

#: views/settings/advanced.php:32
msgid "Form POST protection"
msgstr "Ochrana formuláře POST"

#: classes/form.class.php:1131
msgid "Security Nonce is invalid!"
msgstr "Zabezpečení Nonce je neplatné!"

#: classes/ajax.class.php:820 classes/ajax.class.php:1069
msgid "Nonce invalid! Please reload site."
msgstr "Nonce neplatné! Prosím, znovu načtěte stránky."

#: classes/helper.class.php:1091
msgid "The user canceled the subscription via the website."
msgstr "Uživatel zrušil odběr prostřednictvím webových stránek."

#: classes/helper.class.php:1088
msgid "The user clicked on an unsubscribe link in the campaign."
msgstr "Uživatel v kampani klikl na odkaz pro odhlášení."

#: classes/helper.class.php:1085
msgid "The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application."
msgstr "Uživatel klikl na možnost odhlásit se v aplikaci Pošta."

#: classes/helper.class.php:1094
msgid "The user marked this message as Spam in the Mail application."
msgstr "Uživatel tuto zprávu v aplikaci Pošta označil jako spam."

#: classes/subscribers.class.php:4067
msgid "Unsubscribes on %s"
msgstr "Odhlášení odběru na %s"

#: classes/ajax.class.php:208
msgid "Your nonce is expired! Please reload the site."
msgstr "Vaše nonce vypršela! Obnovte prosím stránky."

#: classes/templates.class.php:1399
msgid "Not able to create module screen shots of %1$s. Read more about this %2$s."
msgstr "Nelze vytvořit snímky obrazovky modulu %1$s. Přečtěte si více o tomto %2$s."

#: classes/lists.class.php:1621
msgid "Default List"
msgstr "Výchozí seznam"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:17
msgid "User: %1$s - %2$s"
msgstr "Uživatel: %1$s - %2$s"

#: classes/dashboard.class.php:139
msgid "Mailster Dashboard"
msgstr "Řídicí panel služby Mailster"

#: views/settings/advanced.php:28
msgctxt "Mailster"
msgid "%s detects this setting by default so change only if detection fails."
msgstr "%s detekuje toto nastavení ve výchozím nastavení, takže ho změňte pouze v případě, že se detekce nezdaří."

#: views/subscribers/detail.php:318
msgid "Please enter a valid Google API key on the settings page if the map is missing!"
msgstr "Pokud mapa chybí, zadejte na stránce nastavení platný klíč Google API!"

#: classes/mailster.class.php:1272 classes/mailster.class.php:1418
msgid "Setup"
msgstr "Instalace (setup)"

#: views/settings/advanced.php:27
msgid "URL Rewrite"
msgstr "Přepis adresy URL"

#: views/settings/advanced.php:28
msgid "Website supports URL rewrite"
msgstr "Web podporuje přepisování adres URL"

#: patterns/workflows.php:70
msgid "Welcome"
msgstr "Vítejte"

#: views/settings/cron.php:37
msgid "alternative Cron URL"
msgstr "alternativní Cron URL"

#: classes/campaigns.class.php:1423
msgid "the users %1$s value"
msgstr "hodnota uživatelů %1$s"

#: classes/campaigns.class.php:4969
msgid "Click Date"
msgstr "Datum kliknutí"

#: views/settings/template.php:26 views/setup/basics.php:38
msgid "A link for your logo."
msgstr "Odkaz na vaše logo."

#: views/settings/template.php:25 views/setup/basics.php:37
msgid "Logo Link"
msgstr "Odkaz na logo"

#: views/settings/cron.php:27
msgid "Use the alternative Cron URL if you have troubles with this one by clicking %s."
msgstr "Použijte alternativní adresu URL Cron, pokud máte s tímto potíže kliknutím na %s."

#: views/forms/detail.php:175 views/forms/detail.php:297
msgid "Define the Options"
msgstr "Definování možností"

#: classes/subscribers.class.php:4512
msgid "Pending"
msgstr "Čekající"

#: classes/block-forms.class.php:2285 classes/subscribers.class.php:4514
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Odhlášený"

#: classes/mailster.class.php:2105
msgid "Register via the %s."
msgstr "Zaregistrujte se přes %s."

#: views/newsletter/details.php:115
msgctxt "in pie chart"
msgid "bounce"
msgid_plural "bounces"
msgstr[0] "odraz"
msgstr[1] "odrazy"
msgstr[2] "odrazů"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:34 views/dashboard/mb-lists.php:26
msgctxt "in pie chart"
msgid "bounces"
msgstr "odrazy"

#: views/newsletter/details.php:106
msgctxt "in pie chart"
msgid "click"
msgid_plural "clicks"
msgstr[0] "klik"
msgstr[1] "kliknutí"
msgstr[2] "kliknutí"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:32 views/dashboard/mb-lists.php:24
msgctxt "in pie chart"
msgid "clicks"
msgstr "kliknutí"

#: views/newsletter/details.php:100
msgctxt "in pie chart"
msgid "opened"
msgid_plural "opens"
msgstr[0] "otevřeno"
msgstr[1] "otevřené"
msgstr[2] "otevřených"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:31 views/dashboard/mb-lists.php:23
msgctxt "in pie chart"
msgid "opens"
msgstr "otvíra"

#: views/newsletter/details.php:95
msgctxt "in pie chart"
msgid "receiver"
msgid_plural "receivers"
msgstr[0] "přijímač"
msgstr[1] "přijímače"
msgstr[2] "přijímačů"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:30 views/dashboard/mb-lists.php:22
msgctxt "in pie chart"
msgid "total"
msgstr "celkem"

#: views/newsletter/details.php:111
msgctxt "in pie chart"
msgid "unsubscribe"
msgid_plural "unsubscribes"
msgstr[0] "odhlási odběr"
msgstr[1] "odhlásí odběr"
msgstr[2] "odhlásí odběr"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:33 views/dashboard/mb-lists.php:25
msgctxt "in pie chart"
msgid "unsubscribes"
msgstr "odhlásí odběr"

#: views/setup/homepage.php:24
msgctxt "the URL not the place"
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#: views/settings/cron.php:85
msgid "probably you"
msgstr "pravděpodobně"

#: classes/subscribers.class.php:429
msgid "processing page %1$s of %2$s"
msgstr "zpracování stránky %1$s z %2$s"

#: classes/subscribers.class.php:132
msgid "processing page %d"
msgstr "zpracování stránky %d"

#: classes/settings.class.php:155
msgctxt "profile slug"
msgid "profile"
msgstr "profil"

#: classes/campaigns.class.php:1289 includes/cron.php:87 includes/cron.php:144
msgid "progressing"
msgstr "zpracovává se"

#: views/newsletter/submit.php:34 views/newsletter/submit.php:39
msgid "Protect the web version with a password."
msgstr "chráněno webverzí s heslem"

#: views/settings/frontend.php:197
msgid "queued"
msgstr "ve frontě"

#: views/settings/authentication.php:29
msgid "read more"
msgstr "Číst více"

#: classes/campaigns.class.php:2087
msgid "ready!"
msgstr "připraveno!"

#: views/settings/cron.php:18
msgid "recommended for many subscribers"
msgstr "doporučeno pro mnoho odběratelů"

#: views/newsletter/details.php:130
msgid "receivers"
msgstr "přijímači"

#: views/forms/detail.php:415 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:105
msgid "Redirect after confirm"
msgstr "přesměrovat po povrzení"

#: views/forms/detail.php:319 blocks/forms/form-inspector/Options.js:118
msgid "Redirect after submit"
msgstr "přesměrovat po přihlášení"

#: views/newsletter/optionbar.php:13
msgid "redo"
msgstr "Předělat"

#: classes/manage.import.wordpress.php:113
msgid "Registered"
msgstr "Registrováno"

#: includes/cron.php:109 blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:255
msgid "reload"
msgstr "znovu načíst"

#: classes/ajax.class.php:3253
msgid "reloading"
msgstr "znovu načítám"

#: classes/conditions.class.php:1455 classes/conditions.class.php:1529
#: classes/conditions.class.php:1568 classes/conditions.class.php:1603
#: classes/conditions.class.php:1673 views/settings/template.php:41
#: blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:66
#: blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:74
msgid "remove"
msgstr "odstranit"

#: classes/campaigns.class.php:2062
msgid "Remove %s"
msgstr "Odstranit %s"

#: views/manage/delete.php:46
msgid "Remove all actions from affected users"
msgstr "Odebrání všech akcí od ovlivněných uživatelů"

#: views/settings/advanced.php:23
msgid "Remove all data on plugin deletion"
msgstr "odstranit všechna data při odebrání pluginu"

#: views/conditions/conditions.php:47 views/conditions/render.php:31
msgid "remove condition"
msgstr "Odstranit podmínku"

#: views/newsletter/editbar.php:349
msgid "remove element"
msgstr "Odstranit prvek"

#: classes/settings.class.php:484 views/forms/detail.php:117
#: views/forms/detail.php:150 views/settings/subscribers.php:109
#: views/settings/subscribers.php:125
msgid "remove field"
msgstr "Odstranit pole"

#: classes/subscribers.table.class.php:551
msgid "remove from list"
msgstr "odstranit ze seznamu"

#: classes/campaigns.class.php:2045
msgid "Remove module"
msgstr "Odebrat modul"

#: views/newsletter/optionbar.php:15
msgid "remove modules"
msgstr "Odstranit moduly"

#: views/newsletter/editbar.php:64
msgid "replace with image"
msgstr "nahradit s obrázkem"

#: views/newsletter/details.php:53
msgid "reply-to email"
msgstr "Odpovědi na email"

#: views/forms/detail.php:116 views/forms/detail.php:149
#: views/newsletter/editbar.php:97
msgid "required"
msgstr "potřebné"

#: classes/campaigns.class.php:1372 classes/campaigns.class.php:1374
msgid "requires %1$s more %2$s"
msgstr "vyžaduje %1$s více %2$s"

#: views/forms/detail.php:412
msgid "Resend confirmation %1$s times with a delay of %2$s hours if user hasn't confirmed the subscription"
msgstr "Znovu odeslat potvrzení %1$s krát za %2$s hodin, pokud nepotvrdil odběratel přihlášení"

#: views/subscribers/detail.php:502
msgid "resend this campaign"
msgstr "znovu rozeslat kampaň"

#: views/settings/tags.php:5
msgid "reserved tags"
msgstr "Vyhrazené tagy"

#: views/newsletter/delivery.php:344
msgid "reset counter"
msgstr "reset počítadla"

#: views/settings/delivery.php:29
msgid "reset these limits"
msgstr "resetovat tyto limity"

#: views/newsletter/details.php:39 views/newsletter/details.php:48
#: views/newsletter/details.php:52
msgid "restore default"
msgstr "obnovit výchozí"

#: views/newsletter/optionbar.php:84
msgid "save as a new template file"
msgstr "uložit jako novou šablonu"

#: views/newsletter/optionbar.php:28
msgid "save template"
msgstr "uložit šablonu"

#: views/newsletter/editbar.php:178
msgid "Search for images"
msgstr "Hledání obrázků"

#: views/newsletter/editbar.php:231
msgid "Search for posts"
msgstr "Hledání příspěvků"

#: includes/cron.php:112
msgid "sec"
msgstr "sek"

#: views/settings/cron.php:98 views/settings/cron.php:104
msgctxt "short for second"
msgid "sec"
msgstr "sek"

#: classes/settings.class.php:1817 views/settings/delivery.php:101
#: views/settings/security.php:20
msgid "seconds"
msgstr "vteřin"

#: includes/capability.php:243
msgid "See Codeview"
msgstr "Viz Codeview"

#: includes/capability.php:403
msgid "See Dashboard Widget"
msgstr "Viz Widget přístrojové desky"

#: views/settings/wordpress-users.php:13
msgid "select the custom field which should sync with a certain meta field"
msgstr "vyberte vlastní pole které chcete synchronizovat s meta polema"

#: views/settings/subscribers.php:9 views/settings/subscribers.php:28
msgid "send"
msgstr "odeslat"

#: classes/campaigns.class.php:1417 classes/campaigns.class.php:1443
#: classes/campaigns.class.php:1455
msgid "send %1$s %2$s %3$s"
msgstr "odeslat %1$s %2$s %3$s"

#: views/newsletter/delivery.php:410 views/newsletter/delivery.php:506
msgid "send campaign only once"
msgstr "odeslat kampaň pouze jednou"

#: includes/capability.php:42
msgid "Send Campaigns"
msgstr "Odesílání kampaní"

#: views/newsletter/delivery.php:268
msgid "send campaigns only on these weekdays"
msgstr "odesílat kampaně pouze o víkendech"

#: views/settings/delivery.php:88
msgid "send campaigns simultaneously instead of one after the other"
msgstr "odeslat kampaně současně namísto jedné po druhé"

#: views/settings/wordpress-users.php:104
#: views/settings/wordpress-users.php:131
#: views/settings/wordpress-users.php:150
msgid "send confirmation (double-opt-in)"
msgstr "Odeslat potvrzení (double-opt-in)"

#: classes/campaigns.class.php:1354 classes/campaigns.class.php:1426
msgid "send every %1$s %2$s"
msgstr "odeslat každou %1$s %2$s"

#: views/newsletter/delivery.php:127
msgid "send this auto responder"
msgstr "odeslat tuto auto-odpověď"

#: views/newsletter/delivery.php:59
msgid "send this campaign"
msgstr "Odeslat tuto kampaň"

#: classes/campaigns.class.php:5044 classes/subscribers.class.php:4038
#: views/newsletter/details.php:95 views/newsletter/details.php:125
msgid "sent"
msgstr "Odeslat"

#: views/newsletter/delivery.php:264
msgid "set an end date for your campaign"
msgstr "nastavte konec datumu Vaší kampaně"

#: views/settings/tags.php:66
msgid "displays the latest posts content"
msgstr "zobrazí obsah posledního příspěvku"

#: classes/cron.class.php:301 classes/cron.class.php:304
#: classes/queue.class.php:1269
msgid "settings page"
msgstr "nastavení stránky"

#: views/settings/tags.php:68
msgid "displays the latest posts date"
msgstr "zobrazit poslední příspěvky"

#: views/settings/tags.php:67
msgid "displays the latest posts excerpt or content if no excerpt is defined"
msgstr "zobrazí poslední příspěvky zkráceně nebo s celým obsahem, pokud není podmínka definována"

#: views/settings/template.php:13
msgid "show Templates"
msgstr "Ukázat šablony"

#: views/settings/tags.php:71
msgid "displays the permalink of post ID 15"
msgstr "zobrazení odkazu z příspěvku ID 15"

#: views/forms/detail.php:310
msgid "Show asterisk on required fields"
msgstr "ukázat hvězdičku u povinného pole"

#: views/settings/tags.php:70
msgid "displays the post title of post ID 23"
msgstr "zobrazení nadpisu příspěvku z příspěvku ID 23"

#: views/newsletter/optionbar.php:104
msgid "show custom modules by default"
msgstr "zobrazit vlastní moduly ve výchozím nastavení"

#: classes/widget.class.php:450
msgid "do not round"
msgstr "nezaokrouhlovat"

#: views/forms/detail.php:348
msgid "Show drop down instead of check boxes"
msgstr "zobrazit rozbalovací nabídku po zaškrtnutí políčka"

#: views/newsletter/editbar.php:33
msgid "does not match regex pattern"
msgstr "neodpovídá regex výrazu"

#: views/settings/frontend.php:191
msgid "show only"
msgstr "zobrazit pouze"

#: views/settings/wordpress-users.php:125
msgid "sign up only if comment is"
msgstr "komentovat můžou pouze přihlášení"

#: includes/capability.php:84
msgid "Duplicate Campaigns"
msgstr "Duplicitní kampaně"

#: classes/manage.class.php:484
msgid "skip"
msgstr "přeskočit"

#: includes/capability.php:90
msgid "Duplicate Others Campaigns"
msgstr "Duplicitní jiné kampaně"

#: views/newsletter/editbar.php:213
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamická"

#: views/setup.php:78
msgid "Skip this Step"
msgstr "Přeskočit tento krok"

#: views/newsletter/editbar.php:319
msgid "Dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic elements."
msgstr "Dynamický obsah bude nahrazen řádným obsahem, jakmile kampaň bude doodeslána. Zkontrolujte náhled pro zobrazení aktuálního stavu dynamických prvků."

#: includes/autoresponder.php:24
msgid "something has been published"
msgstr "některé byly publikovány"

#: classes/subscribers.class.php:4035 views/dashboard/mb-campaigns.php:19
#: views/dashboard/mb-lists.php:11 views/settings/frontend.php:36
msgid "edit"
msgstr "Upravit"

#: views/settings/wordpress-users.php:129
msgid "spam"
msgstr "spam"

#: includes/capability.php:97
msgid "Edit Autoresponders"
msgstr "Úprava automatických e-mailových adresářů"

#: classes/campaigns.class.php:1306 classes/campaigns.class.php:1310
msgid "starts in %s"
msgstr "začátek v %s"

#: includes/capability.php:12
msgid "Edit Campaigns"
msgstr "Úpravy kampaní"

#: views/newsletter/editbar.php:212
msgid "Static"
msgstr "Statická"

#: includes/capability.php:177 includes/capability.php:422
msgid "Edit Forms"
msgstr "Upravit formuláře"

#: classes/settings.class.php:153
msgctxt "subscribe slug"
msgid "subscribe"
msgstr "prihlasit"

#: includes/capability.php:323
msgid "Edit Lists"
msgstr "Upravit seznamy"

#: views/forms/detail.php:351 blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:135
msgid "Subscribe new users to"
msgstr "přihlásit nové uživatele do"

#: includes/capability.php:103
msgid "Edit Others Autoresponders"
msgstr "Upravit ostatní autorespondery"

#: classes/subscribers.table.class.php:528
msgid "subscribed"
msgstr "Odběratel"

#: includes/capability.php:24
msgid "Edit Others Campaigns"
msgstr "Upravit ostatní kampaně"

#: views/subscribers/detail.php:159
msgid "subscribed at"
msgstr "přihlášen v"

#: includes/capability.php:256
msgid "Edit Subscribers"
msgstr "Upravit odběratele"

#: views/manage/delete.php:24 views/manage/export.php:48
msgid "subscribers not assigned to a list"
msgstr "odběratele nepřidávat do seznamu"

#: includes/capability.php:361
msgid "Edit Templates"
msgstr "Upravit šablony"

#: views/manage/export.php:223
msgid "super extreme high"
msgstr "Super extrémě vysoký"

#: views/manage/export.php:222
msgid "super high"
msgstr "super vysoký"

#: views/newsletter/delivery.php:565
msgid "switch to the edit mode"
msgstr "přepnutí do editoru"

#: views/single-newsletter.php:105
msgid "email"
msgstr "Email"

#: views/newsletter/optionbar.php:81
msgid "template name"
msgstr "Název šablony"

#: classes/subscribers.class.php:170
msgid "Emails"
msgstr "emaily"

#: classes/forms.class.php:1899
msgid "embed it somewhere"
msgstr "vložit to někam"

#: views/newsletter/editbar.php:253
msgid "the eighth latest"
msgstr "osmí poslední"

#: views/settings/frontend.php:172
msgid "enable archive function to display your newsletters in a reverse chronological order"
msgstr "povolení funkce archivace zobrazení Vašeho newsletteru v obráceném chronologickém pořadí"

#: views/newsletter/editbar.php:256
msgid "the eleventh latest"
msgstr "jedenáctý poslední"

#: views/settings/bounce.php:10
msgid "Enable automatic bounce handling"
msgstr "Povolit automatické odmítnutí"

#: views/newsletter/editbar.php:241
msgid "the excerpt"
msgstr "zkrácený popis"

#: views/newsletter/editbar.php:250
msgid "the fifth latest"
msgstr "pátý poslední"

#: views/newsletter/delivery.php:257
msgid "end schedule"
msgstr "konec plánování"

#: views/newsletter/editbar.php:249
msgid "the fourth latest"
msgstr "čtvrtý poslední"

#: classes/conditions.class.php:759 classes/conditions.class.php:811
#: views/newsletter/editbar.php:29
msgid "ends with"
msgstr "končí"

#: views/newsletter/editbar.php:241
msgid "the full content"
msgstr "plný obsah"

#: views/settings/authentication.php:96
msgid "enter keys manually"
msgstr "ruční zadávání klíčů"

#: views/newsletter/editbar.php:246
msgid "the latest"
msgstr "poslední"

#: views/settings/texts.php:53
msgid "Enter your email"
msgstr "zadejte Váš email"

#: views/newsletter/editbar.php:254
msgid "the ninth latest"
msgstr "devátý poslední"

#: views/newsletter/editbar.php:247
msgid "the second latest"
msgstr "předchozí"

#: classes/settings.class.php:386
msgid "the settings page"
msgstr "stránka nastavení"

#: classes/campaigns.class.php:2088
msgid "error!"
msgstr "chyba!"

#: views/newsletter/editbar.php:252
msgid "the seventh latest"
msgstr "sedmí poslední"

#: views/newsletter/delivery.php:382
msgid "every %1$s %2$s"
msgstr "každý %1$s %2$s "

#: views/newsletter/editbar.php:251
msgid "the sixth latest"
msgstr "šestý poslední"

#: views/newsletter/editbar.php:219
msgid "Excerpt"
msgstr "Zkrácený popis"

#: views/newsletter/editbar.php:255
msgid "the tenth latest"
msgstr "desátý poslední"

#: views/newsletter/editbar.php:248
msgid "the third latest"
msgstr "třetí poeslední"

#: views/newsletter/editbar.php:257
msgid "the twelfth latest"
msgstr "dvanáctý poslední"

#: views/forms/detail.php:316
msgid "Fill fields with known data if user is logged in"
msgstr "Vyplnit pole osobními údaji, pokud je uživatel přihlášený"

#: classes/automation.class.php:1170 views/settings/frontend.php:194
#: blocks/workflows/inspector/index.js:213
msgid "finished"
msgstr "dokončeno"

#: classes/subscribers.class.php:116
msgid "This email address already exists!"
msgstr "Tato e-mailová adresa již existuje!"

#: views/newsletter/delivery.php:557
msgid "finished in approx. %s"
msgstr "dokončeno z části. %s"

#: classes/settings.class.php:479 views/settings/subscribers.php:107
#: views/settings/subscribers.php:120
msgid "this field is selected by default"
msgstr "Pole je nastavené jako výchozí"

#: classes/widget.class.php:456
msgid "format number"
msgstr "formát čísla"

#: classes/settings.class.php:300 classes/upgrade.class.php:2732
#: includes/updates.php:74
msgid "forward to a friend"
msgstr "Přeposlat známému"

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:183
#: classes/subscribers.class.php:115 classes/subscribers.class.php:1127
msgid "This isn't a valid email address!"
msgstr "Toto není platná e-mailová adresa!"

#: classes/queue.class.php:1267
msgid "timeout reached"
msgstr "timeout překročen"

#: views/newsletter/editbar.php:303 views/subscribers/detail.php:341
msgid "from"
msgstr "z"

#: views/settings/authentication.php:21
msgid "to get help here"
msgstr "pro nápovědu zde"

#: classes/notification.class.php:1305
msgid "from other countries"
msgstr "z jiných zemí"

#: views/newsletter/optionbar.php:21
msgid "toggle HTML/Plain-Text view"
msgstr "HTML/Textové zobrazení"

#: classes/notification.class.php:401
msgid "from your settings page"
msgstr "ze stránky nastavení"

#: views/newsletter/optionbar.php:18
msgid "toggle HTML/code view"
msgstr "Přepnout na HTML editor"

#: classes/tests.class.php:1036
msgid "frontend settings page"
msgstr "Nastavení úvodní stránky"

#: views/manage/delete.php:17 views/manage/export.php:40
#: views/manage/method-wordpress.php:9 views/manage/method-wordpress.php:26
#: views/newsletter/receivers.php:36 views/settings/capabilities.php:21
msgid "toggle all"
msgstr "Všechny seznamy"

#: views/newsletter/editbar.php:220
msgid "Full Content"
msgstr "Celý obsah"

#: views/newsletter/details.php:85
msgid "took %s"
msgstr "trvalo %s"

#: views/settings/authentication.php:94
msgid "generate Keys"
msgstr "Generování klíčů"

#: classes/automation.class.php:1171 views/manage/delete.php:19
#: views/manage/delete.php:24 views/manage/export.php:43
#: views/manage/export.php:48 blocks/workflows/inspector/index.js:220
msgid "total"
msgstr "Celkem"

#: views/settings/template.php:13
msgid "get more"
msgstr "Získejte více"

#: views/newsletter/template.php:60
msgid "get text from HTML version"
msgstr "text z HTML verze"

#: views/subscribers/detail.php:65
msgid "goto WordPress User profile"
msgstr "jít na WP profil"

#: classes/subscribers.class.php:4515
msgid "Hardbounced"
msgstr "Odmítnutý"

#: classes/forms.table.class.php:157 classes/lists.class.php:390
#: classes/tags.class.php:81
msgid "undefined"
msgstr "Nedefinováno"

#: classes/campaigns.class.php:1440 views/newsletter/delivery.php:428
msgid "has been clicked"
msgstr "byl prokliknut"

#: views/newsletter/optionbar.php:12
msgid "undo"
msgstr "Vrátit zpět"

#: classes/campaigns.class.php:1439 views/newsletter/delivery.php:427
msgid "has been opened"
msgstr "byl otevřen"

#: classes/ajax.class.php:1465 classes/campaigns.class.php:5661
#: classes/forms.table.class.php:220 classes/notification.class.php:702
#: classes/subscribers.table.class.php:434 views/newsletter/details.php:169
#: views/subscribers/detail.php:54 views/subscribers/detail.php:163
#: views/subscribers/detail.php:177 views/subscribers/detail.php:180
msgid "unknown"
msgstr "neznámo"

#: classes/campaigns.class.php:1438 views/newsletter/delivery.php:426
msgid "has been sent"
msgstr "byl odeslán"

#: classes/campaigns.class.php:5013
msgid "unopens"
msgstr "neotevřené"

#: classes/campaigns.class.php:5046
msgid "has not opened yet"
msgstr "nebyl ještě otevřen"

#: includes/updates.php:46
msgid "unsubscribe"
msgstr "odhlásit odběr"

#: classes/campaigns.class.php:5046
msgid "has opened"
msgstr "byl otevřen"

#: classes/settings.class.php:154
msgctxt "unsubscribe slug"
msgid "unsubscribe"
msgstr "odhlasit"

#: classes/campaigns.class.php:5050
msgid "has unsubscribed"
msgstr "bylo odhlášeno"

#: classes/settings.class.php:298
msgctxt "unsubscribelink"
msgid "unsubscribe"
msgstr "odhlásit"

#: classes/forms.class.php:1932
msgid "height"
msgstr "výška"

#: views/lists/detail.php:123
msgid "unsubscribe rate"
msgstr "Procento odhlášení"

#: classes/queue.class.php:1098 classes/templates.class.php:1399
#: includes/updates.php:585 views/settings/cron.php:27
#: views/settings/cron.php:60 views/setup/basics.php:43
msgid "here"
msgstr "zde"

#: classes/subscribers.table.class.php:529
msgid "unsubscribed"
msgstr "Odhlášený"

#: views/manage/export.php:221
msgid "high"
msgstr "vysoký"

#: views/subscribers/detail.php:461
msgid "unsubscribed your newsletter"
msgstr "odhlášeno z newsletteru"

#: classes/campaigns.class.php:1338 classes/conditions.class.php:1316
#: includes/autoresponder.php:7 views/newsletter/delivery.php:226
msgid "hour(s)"
msgstr "hodin(y)"

#: classes/campaigns.class.php:5019
msgid "unsubscribes"
msgstr "odhlášených"

#: classes/forms.class.php:1926
msgid "iFrame Version"
msgstr "iFrame verze"

#: classes/campaigns.class.php:1383
msgid "until %s"
msgstr "až do %s"

#: classes/template.class.php:753
msgctxt "common module name"
msgid "iPhone Promotion"
msgstr "iPhone promo akce"

#: views/addons/addon.php:39 views/addons/addon.php:52
#: views/templates/template.php:56 views/templates/template.php:69
msgid "Update now"
msgstr "Aktualizovat"

#: views/newsletter/editbar.php:87 views/newsletter/editbar.php:198
msgid "image description"
msgstr "popis obrázku"

#: classes/settings.class.php:301 classes/upgrade.class.php:2733
msgid "update profile"
msgstr "aktualizovat profil"

#: classes/campaigns.class.php:1444 classes/campaigns.class.php:1456
#: views/settings/subscribers.php:12 views/settings/subscribers.php:31
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:79
msgid "immediately"
msgstr "okamžitě"

#: includes/capability.php:292
msgid "Import WordPress Users"
msgstr "Import uživatelů WordPress"

#: includes/capability.php:379
msgid "Update Templates"
msgstr "Aktualizace šablon"

#: classes/subscribers.class.php:919
msgid "import on %s"
msgstr "import na %s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:60
msgid "update to %s now"
msgstr "aktualizujte na verzi %s nyní"

#: classes/subscribers.class.php:4049
msgctxt "in [city], [country]"
msgid "in %1$s, %2$s"
msgstr "v %1$s, %2$s"

#: classes/forms.class.php:739
msgid "updating form requires ID"
msgstr "aktualizace formuláře vyžaduje ID"

#: classes/campaigns.class.php:1331
msgid "inactive"
msgstr "neaktivní"

#: includes/capability.php:373
msgid "Upload Templates"
msgstr "Nahrávání šablon"

#: views/newsletter/optionbar.php:102
msgid "include original modules from %s"
msgstr "zahrnout původní moduly ze %s"

#: classes/forms.class.php:1933
msgid "include themes style.css"
msgstr "Zahrnout style.css do šablony"

#: views/manage/method-upload.php:1
msgid "Upload you subscribers as comma-separated list (CSV)"
msgstr "Nahrát odběratele jako seznam (CSV)"

#: views/newsletter/editbar.php:68 views/newsletter/editbar.php:97
#: views/newsletter/editbar.php:199
msgid "insert URL"
msgstr "Vložit URL"

#: classes/templates.class.php:1140
msgid "uploading zip file %s"
msgstr "uploadování zip souboru %s"

#: classes/mailster.class.php:1622 classes/manage.class.php:172
msgid "Uploading...%s"
msgstr "Nahrávám...%s"

#: classes/conditions.class.php:754 classes/conditions.class.php:783
#: classes/conditions.class.php:806 classes/conditions.class.php:831
#: views/newsletter/editbar.php:24
msgid "is"
msgstr "je"

#: views/settings/general.php:45 views/settings/subscribers.php:7
#: views/settings/subscribers.php:25
msgid "use"
msgstr "použít"

#: classes/conditions.class.php:760 classes/conditions.class.php:785
#: views/newsletter/editbar.php:30
msgid "is greater"
msgstr "je větší"

#: views/subscribers/detail.php:116 views/subscribers/detail.php:132
#: views/subscribers/detail.php:133 views/subscribers/detail.php:134
#: views/subscribers/detail.php:200
msgid "use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s"
msgstr "Použijte %1$s jako placeholder tag s %2$s"

#: classes/conditions.class.php:762 classes/conditions.class.php:787
msgid "is greater or equal"
msgstr "je větší nebo stejný"

#: views/newsletter/editbar.php:346
msgid "use HighDPI/Retina ready images if available"
msgstr "použít HighDPI/Retina pro obrázky, pokud je to možné"

#: classes/conditions.class.php:755 classes/conditions.class.php:784
#: classes/conditions.class.php:807 classes/conditions.class.php:832
#: views/newsletter/editbar.php:25
msgid "is not"
msgstr "není"

#: views/newsletter/delivery.php:491
msgid "use `do_action(\"hook_name\")`, or `do_action(\"hook_name\", $subscriber_id)` to trigger this campaign"
msgstr "použijte  `do_action(\"hook_name\")`, nebo  `do_action(\"hook_name\", $subscriber_id)` pro spuštění kampaně"

#: classes/conditions.class.php:761 classes/conditions.class.php:786
#: views/newsletter/editbar.php:31
msgid "is smaller"
msgstr "je menší"

#: views/newsletter/editbar.php:220
msgid "use the content"
msgstr "použít obsah"

#: classes/conditions.class.php:763 classes/conditions.class.php:788
msgid "is smaller or equal"
msgstr "je menší nebo stejný"

#: views/newsletter/editbar.php:219
msgid "use the excerpt if exists otherwise use the content"
msgstr "použít ukázku pokud existuje, jinak používat obsah"

#: views/settings/wordpress-users.php:6
msgid "keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers"
msgstr "uchovávat uživatelská data WP a odběratelů při synchronizaci. Ovlivňuje pouze stávající odběratele"

#: classes/placeholder.class.php:1636
msgid "use the tag %s as url in the editbar"
msgstr "použijte značku %s jako adresu URL na panelu úprav"

#: views/settings/cron.php:51
msgid "knowledge base"
msgstr "znalostní báze"

#: views/forms/detail.php:331
msgid "Use this form as user profile."
msgstr "použít tento formulář jako uživatelský profil"

#: views/subscribers/detail.php:180
msgid "latest known IP"
msgstr "poslední známá IP"

#: views/forms/detail.php:405
msgid "Used template file"
msgstr "použitý soubor šablony"

#: views/subscribers/detail.php:184
msgid "latest updated"
msgstr "naposledy aktualizováno"

#: includes/autoresponder.php:16
msgid "user signed up"
msgstr "Uživatel se přihlásil"

#: classes/campaigns.class.php:1310
msgid "less than a minute"
msgstr "Méně jak jedna minuta"

#: includes/autoresponder.php:20
msgid "user unsubscribed"
msgstr "Uživatel se odhlásil"

#: classes/template.class.php:1315
msgid "light"
msgstr "světlý"

#: views/forms/detail.php:352 blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:134
msgid "Users can subscribe to"
msgstr "uživatelé mohou být přihlášeni do"

#: classes/ajax.class.php:3224
msgid "load it"
msgstr "načíst"

#: views/forms/detail.php:347 blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:119
msgid "Users decide which list they subscribe to"
msgstr "uživatelé rozhodnout, který seznam  přihlásí k odběru"

#: classes/ajax.class.php:1835 classes/ajax.class.php:1888
msgid "Load more entries (%s left)"
msgstr "Načíst více položek (zbývá %s) "

#: views/settings/wordpress-users.php:93
msgid "users to subscribe"
msgstr "uživatelé do odběratelů"

#: classes/campaigns.class.php:5067 classes/campaigns.class.php:5216
msgid "load more recipients from this campaign"
msgstr "nahrát více příjemců pro kampaň"

#: views/manage/method-wordpress.php:18
msgid "users without a role"
msgstr "uživatelé bez úrovně"

#: classes/campaigns.class.php:2039
msgid "loading"
msgstr "nahrávání"

#: classes/ajax.class.php:2696
msgid "verified"
msgstr "Ověřené"

#: classes/notification.class.php:1255
msgid "location of %d subscriber"
msgid_plural "location of %d subscribers"
msgstr[0] "poloha %d odběratele"
msgstr[1] "poloha %d odběratelů"
msgstr[2] "poloha %d odběratelů"

#: classes/subscribers.class.php:919 classes/subscribers.class.php:926
#: classes/subscribers.class.php:931 classes/subscribers.class.php:936
#: classes/subscribers.class.php:941 classes/subscribers.class.php:949
#: classes/subscribers.class.php:952 classes/subscribers.class.php:955
msgid "via"
msgstr "přes"

#: views/manage/export.php:219
msgid "low"
msgstr "nízký"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:58
msgid "view changelog"
msgstr "zobrazit seznam změn"

#: classes/manage.class.php:493
msgid "Low memory usage (slower)"
msgstr "Nízké využití paměti (pomalé)"

#: views/settings/frontend.php:38
msgid "visit"
msgstr "návštěva"

#: includes/capability.php:385
msgid "Manage Addons"
msgstr "Správa doplňků"

#: classes/settings.class.php:299 includes/updates.php:47
msgid "webversion"
msgstr "Webová verze"

#: includes/capability.php:409
msgid "Manage Capabilities"
msgstr "Správa schopností"

#: classes/campaigns.class.php:1340 classes/conditions.class.php:1318
#: includes/autoresponder.php:9 views/newsletter/delivery.php:228
#: views/newsletter/delivery.php:361
msgid "week(s)"
msgstr "týdnů"

#: views/settings/subscribers.php:14 views/settings/subscribers.php:33
msgid "weekly"
msgstr "týdně"

#: includes/capability.php:355
msgid "Manage Templates"
msgstr "Správa šablon"

#: classes/campaigns.class.php:4919 views/newsletter/receivers.php:106
msgid "who have not opened"
msgstr "kdo vůbec neotevřel"

#: views/settings/wordpress-users.php:54
msgid "manually sync all existing users based on the above settings. (save required)"
msgstr "manuální synchronizace pro všechny uživatele s následujícím nastavením. (nutné uložit)"

#: classes/campaigns.class.php:4915 views/newsletter/receivers.php:102
msgid "who have not received"
msgstr "kdo neobdržel"

#: classes/conditions.class.php:764 classes/conditions.class.php:812
#: views/newsletter/editbar.php:32
msgid "match regex pattern"
msgstr "vzor regulárních výrazů"

#: classes/campaigns.class.php:4916 views/newsletter/receivers.php:103
msgid "who have opened"
msgstr "kdo otevřel"

#: classes/manage.class.php:486
msgid "merge"
msgstr "sloučit"

#: classes/campaigns.class.php:4918 views/newsletter/receivers.php:105
msgid "who have opened and clicked"
msgstr "kdo otevřel a kliknul"

#: views/settings/delivery.php:96
msgid "milliseconds"
msgstr "milisekund"

#: classes/campaigns.class.php:4917 views/newsletter/receivers.php:104
msgid "who have opened but not clicked"
msgstr "kdo měl otevřeno, ale neklikl"

#: classes/campaigns.class.php:4914 views/newsletter/receivers.php:101
msgid "who have received"
msgstr "kdo obdržel"

#: classes/campaigns.class.php:1337 classes/conditions.class.php:1315
#: includes/autoresponder.php:6
msgid "minute(s)"
msgstr "minut(y)"

#: views/settings/cron.php:109
msgid "why?"
msgstr "proč?"

#: classes/campaigns.class.php:1341 classes/conditions.class.php:1319
#: includes/autoresponder.php:10 views/newsletter/delivery.php:229
#: views/newsletter/delivery.php:362
msgid "month(s)"
msgstr "měsíců"

#: classes/forms.class.php:1793
msgid "widget"
msgstr "widget"

#: views/settings/subscribers.php:15 views/settings/subscribers.php:34
msgid "monthly"
msgstr "měsíčně"

#: classes/forms.class.php:1931
msgid "width"
msgstr "šířka"

#: views/subscribers/detail.php:171
msgid "more"
msgstr "více"

#: views/newsletter/optionbar.php:103
msgid "will append the existing modules to your custom ones"
msgstr "připojí stávající moduly k vašim vlastním modulům"

#: classes/settings.class.php:486 views/settings/subscribers.php:88
#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:99
#: blocks/forms/input/Values.js:128
msgid "move down"
msgstr "Posunout dolu"

#: classes/subscribers.class.php:4043
msgid "with %s"
msgstr "s %s"

#: classes/settings.class.php:485 views/settings/subscribers.php:87
#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:90
#: blocks/forms/input/Values.js:119
msgid "move up"
msgstr "Posunout nahoru"

#: views/subscribers/detail.php:176
msgid "with IP %s"
msgstr "s IP %s"

#: views/settings/cron.php:108 views/subscribers/detail.php:188
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:108
msgid "never"
msgstr "nikdy"

#: views/settings/authentication.php:85
msgid "new Keys"
msgstr "Nové klíče"

#: classes/campaigns.class.php:5464
msgid "wrong post type"
msgstr "špatný typ příspěvku"

#: views/settings/wordpress-users.php:91
msgid "new WordPress users can choose to sign up on the register page"
msgstr "nový WP uživatel může vybrat k registraci registrační stránku."

#: classes/campaigns.class.php:1342 includes/autoresponder.php:11
#: views/newsletter/delivery.php:363
msgid "year(s)"
msgstr "rok(ů)"

#: views/settings/texts.php:52
msgid "New confirmation message"
msgstr "nová potvrzovací zpráva"

#: classes/notification.class.php:999 views/subscribers/detail.php:230
msgid "yes"
msgstr "ano"

#: views/forms/detail.php:378
msgid "new subscribers are subscribed instantly without confirmation."
msgstr "noví předplatitelé jsou přihlášeni okamžitě bez potvrzení."

#: views/settings/tags.php:69
msgid "you can also use absolute values"
msgstr "můžete použít pouze absolutní hodnoty"

#: views/forms/detail.php:380
msgid "new subscribers must confirm their subscription."
msgstr "noví odběratelé musí potvrdit svůj odběr"

#: classes/update.class.php:194
msgid "your new site"
msgstr "Váš nový web"

#: includes/static.php:70
msgctxt "Newsletter Homepage page slug"
msgid "newsletter-signup"
msgstr "newsletter-registrace"

#: classes/campaigns.class.php:2027 classes/campaigns.class.php:2071
#: classes/lists.class.php:85 classes/manage.class.php:131
#: classes/subscribers.class.php:109 classes/subscribers.class.php:139
msgid "next"
msgstr "další"

#: classes/campaigns.class.php:1362
msgid "next campaign in %s"
msgstr "další kampaň v %s"

#: views/newsletter/delivery.php:239
msgid "next schedule"
msgstr "další plánování"

#: classes/manage.import.wordpress.php:110
msgid "Nickname"
msgstr "Přezdívka"

#: classes/notification.class.php:999 views/subscribers/detail.php:230
msgid "no"
msgstr "ne"

#: classes/ajax.class.php:2648
msgid "no TXT record found"
msgstr "Žádný záznam TXT nebyl nalezen"

#: views/lists/detail.php:193 views/subscribers/detail.php:530
msgid "no activity yet"
msgstr "bez aktivity"

#: views/lists/detail.php:82
msgid "no description"
msgstr "žádný popis"

#: classes/ajax.class.php:1842 classes/ajax.class.php:1896
msgid "No entries found!"
msgstr "Nebyly vloženy žádné položky!"

#: classes/campaigns.class.php:1496 views/newsletter/receivers.php:77
msgid "no lists selected"
msgstr "nebyl vybraný žádný seznam"

#: views/newsletter/details.php:90
msgid "no preheader"
msgstr "bez předzáhlaví"

#: classes/campaigns.class.php:1283 classes/campaigns.class.php:1295
msgid "no receivers!"
msgstr "nejsou příjemci!"

#: classes/manage.class.php:1066
msgid "No Subscribers found!"
msgstr "Žádní odběratelé nenalezeni!"

#: classes/manage.class.php:1556
msgid "No Subscribers removed."
msgstr "Žádní odběratelé nebyli odstraněni."

#: classes/conditions.class.php:1525 classes/conditions.class.php:1565
#: classes/conditions.class.php:1600
#: classes/rest-controller/rest.automations.class.php:313
#: views/newsletter/delivery.php:448
msgid "no title"
msgstr "žádný název"

#: classes/settings.class.php:1823 classes/settings.class.php:1834
#: views/settings/bounce.php:39
msgid "none"
msgstr "žádné"

#: views/manage/export.php:220
msgid "normal"
msgstr "normální"

#: views/settings/wordpress-users.php:128
msgid "not approved"
msgstr "neschváleno"

#: classes/ajax.class.php:2700
msgid "not verified"
msgstr "Neověřené"

#: classes/subscribers.class.php:4038 classes/subscribers.class.php:4039
msgid "not yet"
msgstr "ještě není"

#: views/subscribers/detail.php:207
msgid "nothing selected"
msgstr "nic nevybráno"

#: views/newsletter/delivery.php:391
msgid "of the users %1$s value"
msgstr "uživatelů %1$s hodnota"

#: views/settings/privacy.php:52
msgid "official website"
msgstr "oficiální webová stránka"

#: views/newsletter/delivery.php:386
msgid "on the exact date"
msgstr "přesné datum"

#: classes/notification.class.php:302 classes/notification.class.php:331
msgid "on your settings page"
msgstr "na stránce nastavení"

#: views/newsletter/delivery.php:166
msgid "only for subscribers who canceled their subscription"
msgstr "pouze pro odběratele, kteří se odhlásili z odběru"

#: views/newsletter/delivery.php:163
msgid "only for subscribers who signed up"
msgstr "pouze pro odběratele, kteří se přihlásili k odběru"

#: classes/campaigns.class.php:1503 views/newsletter/delivery.php:283
#: views/newsletter/receivers.php:84 blocks/workflows/jumper/edit.js:57
msgid "only if"
msgstr "Pouze pokud.."

#: classes/campaigns.class.php:1406
msgctxt "only on [weekdays]"
msgid "only on %s"
msgstr "pouze na %s"

#: views/settings/wordpress-users.php:153
msgid "only with these user roles:"
msgstr "pouze s těmito uživatelskými úrovněmi:"

#: views/lists/detail.php:117 views/subscribers/detail.php:375
msgid "open rate"
msgstr "Procento otevření"

#: classes/ajax.class.php:1396 classes/campaigns.class.php:4841
msgid "opened"
msgid_plural "opens"
msgstr[0] "otevřel"
msgstr[1] "otevřely"
msgstr[2] "otevřelo"

#: views/subscribers/detail.php:449
msgid "opened Campaign %s"
msgstr "otevřena kampaň %s"

#: classes/ajax.class.php:1442 classes/campaigns.class.php:5014
#: classes/subscribers.class.php:4039
msgid "opens"
msgstr "Otevřené"

#: classes/addons.class.php:368 classes/campaigns.class.php:983
#: classes/campaigns.class.php:2041 classes/conditions.class.php:991
#: classes/conditions.class.php:993 classes/conditions.class.php:997
#: classes/conditions.class.php:1003 classes/conditions.class.php:1009
#: classes/conditions.class.php:1015 classes/conditions.class.php:1184
#: classes/conditions.class.php:1453 classes/conditions.class.php:1456
#: classes/conditions.class.php:1492 classes/conditions.class.php:1530
#: classes/conditions.class.php:1558 classes/conditions.class.php:1569
#: classes/conditions.class.php:1596 classes/conditions.class.php:1604
#: classes/conditions.class.php:1657 classes/conditions.class.php:1674
#: classes/convert.class.php:112 classes/forms.class.php:680
#: classes/helper.class.php:646 classes/notices.class.php:512
#: classes/templates.class.php:1182 includes/updates.php:666
#: includes/updates.php:723 includes/wp_mail.php:62
#: views/conditions/conditions.php:38 views/conditions/conditions.php:46
#: views/conditions/render.php:18 views/dashboard/mb-mailster.php:60
#: views/dashboard/mb-mailster.php:62 views/dashboard/mb-subscribers.php:28
#: views/newsletter/receivers.php:50 views/settings/authentication.php:95
#: views/settings/frontend.php:37 views/setup/delivery.php:104
#: blocks/util/index.js:373 blocks/util/index.js:390
#: blocks/workflows/delay/functions.js:43
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:42
#: blocks/workflows/notification/functions.js:42
#: blocks/workflows/trigger/edit.js:48
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: classes/templates.class.php:2097 views/manage/method-upload.php:91
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: views/single-newsletter.php:126
msgid "or send it with your mail application"
msgstr "nebo to pošlete s Vaší emailovou aplikací"

#: classes/forms.class.php:1905
msgid "or use this shortcode on your site"
msgstr "nebo použít tento shortcode na Vašem webu"

#: classes/campaigns.class.php:5021
msgid "order by"
msgstr "řazení podle"

#: classes/campaigns.class.php:5027
msgid "order direction"
msgstr "směr řazení"

#: classes/manage.class.php:485 views/newsletter/optionbar.php:86
msgid "overwrite"
msgstr "přepsat"

#: views/forms/detail.php:421
msgid "Paste in your vCard content. You can use %s to generate your personal vcard"
msgstr "vložte obsah Vaší vCard. Můžete použít %s ke generování vlastní vCard."

#: views/settings/delivery.php:92
msgid "pause campaigns if an error occurs"
msgstr "pozastavit kampaně, pokud nastane chyba"

#: views/settings/delivery.php:53 views/settings/frontend.php:196
msgid "paused"
msgstr "pozastaveno"

#: classes/subscribers.table.class.php:527
msgid "pending"
msgstr "ve frontě"

#: views/forms/detail.php:313
msgid "Place labels inside input fields"
msgstr "Místo pojmenované vevnitř pole"

#: classes/mailster.class.php:1621 classes/manage.class.php:171
msgid "Preparing Data"
msgstr "Příprava údajů"

#: classes/campaigns.class.php:2028 classes/campaigns.class.php:2072
#: classes/forms.class.php:309 classes/lists.class.php:86
#: classes/manage.class.php:132 classes/subscribers.class.php:110
#: classes/subscribers.class.php:140
msgid "prev"
msgstr "předchozí"

#: views/setup/finish.php:25
msgid "Create your first campaign"
msgstr "Vytvoření první kampaně"

#: views/newsletter/editbar.php:300
msgctxt "Insert [excerpt] of [latest] [post]"
msgid "Insert %1$s of %2$s %3$s"
msgstr "Vložit %1$s z %2$s %3$s"

#: classes/automation.class.php:1080 classes/campaigns.class.php:1076
#: views/newsletter/template.php:39
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: classes/subscribers.table.class.php:531
msgid "change status"
msgstr "změnit stav"

#: classes/campaigns.class.php:2143
msgid "Creating Screenshot"
msgstr "Vytváří se náhled"

#: classes/tinymce.class.php:199
msgid "Insert Newsletter Homepage Shortcodes"
msgstr "Vložte \"Newsletter Homepage Shortcodes\""

#: views/settings/wordpress-users.php:88
msgid "Registered Users"
msgstr "Registrovaní uživatelé"

#: views/newsletter/details.php:152
msgid "Total Clicks"
msgstr "Celkem kliknuto"

#: classes/forms.table.class.php:166
msgid "change structure"
msgstr "upravit strukturu"

#: classes/tinymce.class.php:209
msgid "Insert Subscriber Button Shortcode"
msgstr "Vložit \"Subscriber Button Shortcode\""

#: views/newsletter/delivery.php:30
msgid "Regular Campaign"
msgstr "Pravidelná kampaň"

#: views/newsletter/details.php:144
msgid "Total Errors"
msgstr "Celkem chyb"

#: views/newsletter/delivery.php:297
msgid "%1$s %2$s have been published"
msgstr "%1$s %2$s byl publikován"

#: views/settings.php:42
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: views/newsletter/editbar.php:189
msgid "Insert from URL"
msgstr "Vložit z URL"

#: views/newsletter/editbar.php:188
msgid "Reload"
msgstr "Obnovit"

#: views/newsletter/details.php:121
msgid "Total Recipients"
msgstr "Celkem odběratelů"

#: includes/capability.php:249
msgid "Change Text Version"
msgstr "Změna verze textu"

#: views/settings/cron.php:56
msgid "Cron Lock"
msgstr "Zámek cronu"

#: views/newsletter/attachment.php:17 views/newsletter/attachment.php:27
#: views/newsletter/attachment.php:56
msgid "Remove Attachment"
msgstr "Odebrat přílohu"

#: views/newsletter/details.php:121
msgid "Total Sent"
msgstr "Celkem odesláno"

#: views/settings/frontend.php:93
msgid "changing the slug may cause broken links in previous sent campaigns!"
msgstr "změna zkratky může znefunkčnit předešlé kampaně!"

#: classes/lists.class.php:226 classes/subscribers.class.php:521
msgid "%1$s already exists. %2$s"
msgstr "%1$s již existuje. %2$s"

#: classes/queue.class.php:1092
msgid "Cron Lock Enabled!"
msgstr "Zámek cronu je aktivní!"

#: views/settings/advanced.php:22
msgid "Remove Data"
msgstr "Odebrání dat"

#: views/newsletter/receivers.php:20 views/newsletter/receivers.php:54
#: views/newsletter/receivers.php:118
msgid "Total receivers"
msgstr "Celkem příjemců"

#: classes/forms.class.php:1933
msgid "check this option to include the style.css of your theme into the form"
msgstr "Zaškrtněte tuto nabídku pro připojení style.css do formuláře"

#: views/settings/capabilities.php:88
msgid "%1$s can %2$s"
msgstr "%1$s může %2$s"

#: classes/queue.class.php:1120
msgid "Cron Lock has been released!"
msgstr "Cron Lock byl uvolněný!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:46 views/dashboard/mb-mailster.php:56
msgid "Installed Version %s"
msgstr "Instalovaná verze %s"

#: classes/helper.class.php:767
msgid "Remove Image"
msgstr "Odebrat obrázek"

#: views/lists/detail.php:157
msgid "%1$s in Campaign %2$s clicked"
msgstr "%1$s v kampani %2$s kliknuto"

#: classes/queue.class.php:1102
msgid "Cron Lock requested %s ago from:"
msgstr "Cron Lock požadoval před %s od:"

#: classes/mailster.class.php:1562 classes/mailster.class.php:1590
msgid "Installing Add on"
msgstr "Instalace doplňku"

#: views/setup/sending.php:19
msgid "Reply To Address"
msgstr "Odpověď na adresu"

#: classes/ajax.class.php:2125
msgid "%1$s is forwarding this mail to you via %2$s"
msgstr "%1$s vám zasílá email přes %2$s"

#: views/settings/cron.php:14
msgid "Cron Service"
msgstr "Cron služby"

#: views/newsletter/details.php:52 views/settings/general.php:11
msgid "Reply-to Email"
msgstr "Odpovědi na email"

#: classes/settings.class.php:478 views/forms/detail.php:356
#: views/settings/subscribers.php:121 views/settings/wordpress-users.php:103
#: views/settings/wordpress-users.php:124
msgid "checked by default"
msgstr "označeno jako výchozí"

#: views/newsletter/delivery.php:330
msgid "%1$s matching %2$s has been published"
msgid_plural "%1$s matching %2$s have been published"
msgstr[0] "byl publikován %1$s odpovídající %2$s"
msgstr[1] "bylo publikováno %1$s odpovídající %2$s"
msgstr[2] "bylo publikováno %1$s odpovídající %2$s"

#: views/settings/cron.php:25
msgid "Cron Settings"
msgstr "Cron nastavení"

#: views/settings/tags.php:72
msgid "Instead of \"post_\" and \"page_\" you can use custom post types too"
msgstr "Místo  \"post_\" a \"page_\" můžete použít také vlastní typy příspěvků"

#: views/forms/detail.php:215 views/forms/detail.php:287
#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:107
msgid "Required Asterisk"
msgstr "Požadovaná hvězdička"

#: classes/ajax.class.php:2496
msgid "checking for new messages"
msgstr "kontrola nových zpráv"

#: views/subscribers/detail.php:421
msgid "%1$s needs about %2$s to open a campaign"
msgstr "%1$s potřebujete okolo %2$s k otevření kampaně"

#: views/settings/cron.php:20
msgid "Cron is currently running!"
msgstr "Cron je v procesu!"

#: views/settings/cron.php:92
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: classes/subscribers.table.class.php:495 views/forms/detail.php:411
#: views/subscribers/detail.php:69
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Opětovné odeslání potvrzení"

#: classes/settings.class.php:470 views/settings/subscribers.php:91
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: views/settings/template.php:43
msgid "choose"
msgstr "zvolit"

#: classes/campaigns.class.php:2070
msgctxt "[recipientstype] of [campaignname]"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s z %2$s"

#: classes/tinymce.class.php:144
msgid "Current Day"
msgstr "Aktuální den"

#: views/settings/cron.php:10
msgid "Interval for sending emails"
msgstr "Interval pro odesílání emailů"

#: views/settings/bounce.php:63
msgid "Resend soft bounced mails after %s minutes"
msgstr "Přeposlat znovu maily ve slabém odrazu za %s minut"

#: classes/mailster.class.php:1614 classes/manage.class.php:159
msgid "Type %s to confirm deletion"
msgstr "Zadajte \"%s\" pro smazání"

#: classes/manage.class.php:478 views/subscribers/detail.php:154
msgid "Choosing \"pending\" as status will force a confirmation message to the subscribers."
msgstr "Zvolíte-li jako stav \"čekající na vyřízení\", vynutí se pro odběratele potvrzovací zpráva."

#: classes/manage.class.php:936
msgid "%1$s of %2$s contacts imported."
msgstr "%1$s ze %2$s kontaktů importováno."

#: views/newsletter/editbar.php:309
msgid "Current Match"
msgstr "Aktuální shoda"

#: classes/template.class.php:749
msgctxt "common module name"
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: classes/campaigns.class.php:1278 classes/campaigns.class.php:1291
#: classes/campaigns.class.php:5274 classes/campaigns.class.php:5405
#: views/newsletter/delivery.php:79 views/newsletter/delivery.php:546
#: views/newsletter/delivery.php:571
msgid "%1$s of %2$s sent"
msgstr "%1$s z %2$s odeslané"

#: classes/tinymce.class.php:143
msgid "Current Month"
msgstr "Aktuální měsíc"

#: classes/bounce.class.php:177
msgid "It looks like your bounce server setting is incorrect! Last error: %s"
msgstr "Zdá se, že nastavení serveru odrazu je nesprávné! Poslední chyba: %s"

#: views/settings/manage-settings.php:23
msgid "Reset Settings"
msgstr "Obnovit nastavení"

#: classes/ajax.class.php:2515
msgid "Unable to get test message! Please check your settings."
msgstr "Nelze odeslat testovací zprávu! Prosím zkontrolujte nastavení."

#: classes/campaigns.class.php:2081
msgid "click here"
msgstr "klikněte zde"

#: classes/subscribers.class.php:949
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s v %2$s "

#: classes/tinymce.class.php:142
msgid "Current Year"
msgstr "Současný rok"

#: classes/cron.class.php:101
msgid "It looks like your last cronjob hasn't been finished! Increase the %1$s, add %2$s to your wp-config.php or reduce the %3$s in the settings."
msgstr "Vypadá to, že váš poslední cronjob nebyl dokončen! Zvyšte %1$s, přidejte %2$s do wp-config.php nebo snižte %3$s v nastavení."

#: views/settings/capabilities.php:99
msgid "Reset all capabilities"
msgstr "Resetovat všechny funkce"

#: views/lists/detail.php:120 views/subscribers/detail.php:379
msgid "click rate"
msgstr "Procento kliknutí"

#: views/settings/wordpress-users.php:41
msgid "%1$s syncs with %2$s"
msgstr "%1$s se synchronizuje s %2$s"

#: classes/mailster.class.php:1602
msgid "Currently %1$s of %2$s imported with %3$s errors. %4$s memory usage"
msgstr "V současné době %1$s z %2$s importováno s chybami %3$s. %4$s využití paměti"

#: views/settings/authentication.php:76
msgid "It's recommend to change the keys occasionally"
msgstr "Klíče by se měly měnit jen občas"

#: views/settings/manage-settings.php:25
msgid "Reset all settings"
msgstr "Resetovat všechna nastavení"

#: classes/templates.class.php:506
msgid "Unable to save template"
msgstr "Nelze uložit šablonu"

#: views/subscribers/detail.php:453
msgid "clicked %1$s in Campaign %2$s"
msgstr "kliknuto %1$s v kampani %2$s"

#: classes/ajax.class.php:2120
msgctxt "user forwarded via website"
msgid "%1$s via %2$s"
msgstr "%1$s přes %2$s"

#: views/forms/detail.php:338
msgid "Currently %s is your profile form"
msgstr "V současné době je %s formulář vašeho profilu"

#: views/newsletter/delivery.php:180
msgid "Keep in mind it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out so use this option for \"Thank you\" messages or surveys."
msgstr "Mějte na paměti, že je špatným zvykem posílat kampaně poté, co se odběratelé odhlásili, proto tuto možnost použijte pro děkovné zprávy nebo průzkumy."

#: classes/settings.class.php:528
msgid "Reset all settings now"
msgstr "Obnovte všechna nastavení nyní"

#: classes/ajax.class.php:464 classes/ajax.class.php:495
msgid "Unable to save template!"
msgstr "Nepodařilo se uložit šablonu!"

#: classes/campaigns.class.php:5017
msgid "clicks"
msgstr "kliknutí"

#: classes/lists.class.php:134
msgid "%d Lists have been removed"
msgstr "%d seznamů bylo odstraněno"

#: classes/campaigns.class.php:2063
msgid "Currently selected"
msgstr "Aktuálně vybrané"

#: views/settings/authentication.php:70
msgid "Keys"
msgstr "Klíče"

#: views/settings/privacy.php:51
msgid "Respect users \"Do Not Track\" option"
msgstr "Respektovat nastavení uživatele \"Do Not Track\""

#: classes/geo.class.php:283
msgid "Unable to unzip template"
msgstr "Nelze rozbalit šablonu"

#: classes/manage.class.php:335 classes/manage.class.php:336
msgid "comma separated"
msgstr "oddělená čárkou"

#: classes/lists.class.php:146
msgid "%d Lists with subscribers have been removed"
msgstr "%d seznamů s přihlášenými bylo odstraněno"

#: views/forms/detail.php:281 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:93
msgid "Custom Field Inputs"
msgstr "Vlastní pole"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:71 views/setup/extensions.php:25
#: views/setup/privacy.php:7
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Znalostní báze"

#: classes/campaigns.class.php:1517 classes/campaigns.class.php:1683
#: views/manage/import.php:45 views/newsletter/submit.php:93
#: views/newsletter/submit.php:148 views/newsletter/submit.php:163
msgid "Resume"
msgstr "Pokračovat"

#: views/settings/bounce.php:6
msgid "Undeliverable emails will return to this address"
msgstr "Nedoručené e-maily se vrátí na toto adresu"

#: classes/campaigns.class.php:1289
msgid "completing job"
msgstr "kompletace úkolu"

#: classes/subscribers.class.php:340
msgid "%d Subscribers have been assigned to a new list"
msgstr "%d odběratelů bylo připojeno do nového seznamu"

#: views/forms/detail.php:276 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:84
msgid "Custom Field Wrapper divs"
msgstr "Vlastní obálka polí (field wrapper) divs"

#: classes/forms.class.php:1876 classes/tinymce.class.php:210
#: classes/widget.class.php:644 views/forms/detail.php:114
#: views/forms/detail.php:147 views/forms/detail.php:232
#: blocks/forms/input/inspector.js:143
msgid "Label"
msgstr "Popisek"

#: classes/campaigns.class.php:1517 views/newsletter/submit.php:163
msgid "Resume Campaign"
msgstr "Pokračovat kampaň"

#: classes/automation.class.php:134 classes/form.class.php:489
#: classes/form.class.php:1085 classes/privacy.class.php:272
#: classes/subscribers.class.php:2133 views/settings/texts.php:15
#: blocks/homepage/constants.js:33
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odhlásit"

#: classes/settings.class.php:152
msgctxt "confirm slug"
msgid "confirm"
msgstr "potvrzeni"

#: classes/campaigns.class.php:1733
msgid "%d Subscribers have been removed"
msgstr "%d odběratelů bylo odstraněno"

#: classes/manage.class.php:377 views/settings/subscribers.php:65
#: views/settings/wordpress-users.php:23
msgid "Custom Fields"
msgstr "Vlastní pole"

#: views/forms/detail.php:211
#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:20
msgid "Label Color"
msgstr "Barva popisku"

#: classes/mailster.class.php:1254
msgid "Return to Add Ons Page"
msgstr "Zpět na doplňky"

#: views/settings/texts.php:32
msgid "Unsubscribe Button"
msgstr "Tlačítko odhlásit"

#: views/subscribers/detail.php:173 views/subscribers/detail.php:292
msgid "confirmed at"
msgstr "potvrzeno v"

#: classes/subscribers.class.php:331
msgid "%d Subscribers have been set to pending"
msgstr "%d odběratelé byli nastaveni na čekající na vyřízení"

#: views/forms/detail.php:265
msgid "Custom Style"
msgstr "Vlastní styl"

#: classes/conditions.class.php:501 classes/manage.class.php:338
#: classes/subscribers.class.php:2126
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: classes/widget.class.php:448
msgid "Round up to the next"
msgstr "Zaokrouhlení nahoru na další"

#: views/settings/texts.php:16
msgid "Unsubscribe Error"
msgstr "Odhlásit - chyba"

#: classes/conditions.class.php:756 classes/conditions.class.php:808
#: views/newsletter/editbar.php:26
msgid "contains"
msgstr "obsahuje"

#: classes/subscribers.class.php:319
msgid "%d Subscribers have been subscribed"
msgstr "%d odběratelů bylo přihlášeno k odběru"

#: classes/tinymce.class.php:125 views/settings/tags.php:26
msgid "Custom Tags"
msgstr "Vlastní tagy"

#: classes/ajax.class.php:3253
msgid "Language as been loaded successfully."
msgstr "Jazyk byl úspěšně načten."

#: views/settings/authentication.php:21
msgid "SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s"
msgstr "SPF nevyžaduje na této stránce nastavení žádnou konfiguraci. To by vám mělo pomoci správně nastavit. Pokud tato konfigurace SPF nefunguje nebo se vaše e-maily vrátily jako spam, měli byste požádat svého poskytovatele o pomoc nebo změnit způsob doručování nebo zkusit %s"

#: classes/tinymce.class.php:112 views/settings/texts.php:40
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Odkaz pro odhlášení"

#: classes/lists.class.php:300
msgid "contains all segments"
msgstr "obsahuje všechny části"

#: classes/subscribers.class.php:325
msgid "%d Subscribers have been unsubscribed"
msgstr "%d odběratelů bylo odhlášeno"

#: views/settings/subscribers.php:66
msgid "Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field."
msgstr "Vlastní pole Tagy pro každého odběatele. Můžeme jim dát na výběr a nebo je nastavit jako povinné."

#: classes/settings.class.php:293 classes/tinymce.class.php:89
#: includes/updates.php:40 patterns/default-form.php:11 patterns/forms.php:44
#: patterns/forms.php:161 patterns/forms.php:283 patterns/forms.php:328
#: views/settings/texts.php:28
msgid "Last Name"
msgstr "Příjmení"

#: classes/campaigns.class.php:580 views/forms/detail.php:65
#: views/forms/detail.php:489 views/lists/detail.php:62
#: views/newsletter/editbar.php:341 views/newsletter/optionbar.php:114
#: views/newsletter/submit.php:90 views/newsletter/submit.php:101
#: views/newsletter/submit.php:117 views/newsletter/submit.php:123
#: views/newsletter/template.php:134 views/subscribers/detail.php:77
#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:142
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: views/settings/frontend.php:139 views/setup/homepage.php:70
msgid "Unsubscribe Slug"
msgstr "Zkratka odhlášení odběru"

#: views/newsletter/editbar.php:27
msgid "contains not"
msgstr "neobsahuje"

#: classes/templates.class.php:116
msgid "%d Update available"
msgid_plural "%d Updates available"
msgstr[0] "%d Aktualizace je k dispozici"
msgstr[1] "%d Aktualizace jsou k dispozici"
msgstr[2] "%d Aktualizací je k dispozici  "

#: views/setup/finish.php:36
msgid "Customize the notification template"
msgstr "Přizpůsobení šablony oznámení"

#: views/settings/cron.php:75
msgid "Last hit"
msgstr "Poslední kliknutí"

#: views/settings.php:83 views/settings.php:118
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: classes/tinymce.class.php:204
msgid "Unsubscribe Text"
msgstr "Text k odhlášení odběru "

#: classes/mailster.class.php:1604 classes/manage.class.php:146
msgid "Continues in %s seconds"
msgstr "Pokračování za %s sekund"

#: classes/forms.table.class.php:217
msgid "%d Widget"
msgid_plural "%d Widgets"
msgstr[0] "%d widget"
msgstr[1] "%d widgetů"
msgstr[2] "%d widgety"

#: views/settings/authentication.php:74
msgid "DKIM often doesn't work out of the box. You may have to contact your email provider to get more information"
msgstr "DKIM často nefunguje. Možná budete muset kontaktovat poskytovatele webhostingu pro více informací"

#: classes/ajax.class.php:2388 views/settings/privacy.php:33
msgid "Last update"
msgstr "Poslední aktualizace"

#: views/settings/privacy.php:45
msgid "Save IP address and time of new subscribers"
msgstr "Uložit IP adresu a časy nových odběratelů"

#: classes/lists.table.class.php:241
msgid "Unsubscribe subscribers"
msgstr "Odhlásit odběratele"

#: classes/subscribers.class.php:1049
msgid "convert all subscribers with error status back to subscribed"
msgstr "převést všechny odběratele se stavem chyby zpět do přihlášených"

#: classes/dashboard.class.php:139 classes/mailster.class.php:2106
#: views/convert.php:41 views/dashboard.php:15
msgid "Dashboard"
msgstr "Řídicí panel"

#: views/settings/subscribers.php:58 views/settings/subscribers.php:59
#: views/settings/wordpress-users.php:27
msgid "Lastname"
msgstr "Příjmení"

#: views/settings/privacy.php:44
msgid "Save Subscriber IP"
msgstr "Uložit  IP adresu odběratele"

#: classes/automation.class.php:1083 classes/campaigns.class.php:1079
#: classes/campaigns.class.php:4971
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Zrušili odběr"

#: views/newsletter/editbar.php:63
msgid "convert to link"
msgstr "převést na odkaz"

#: classes/campaigns.class.php:1547
msgid "%d emails have not been sent"
msgstr "%d e-maily nebyly odeslány"

#: views/settings/cron.php:66
msgid "Database based"
msgstr "Založené na databázi"

#: classes/campaigns.class.php:2048
msgid "Save Template File"
msgstr "Uložit soubor šablony"

#: classes/campaigns.class.php:2090
msgid "Unsupported file format"
msgstr "Nepodporovaný formát souboru"

#: views/newsletter/delivery.php:235
msgctxt "every [x] [timeframe] starting [startdate]"
msgid "create a new campaign every %1$s%2$s"
msgstr "vytvořit kampaň každý %1$s%2$s"

#: classes/forms.class.php:416
msgid "%d forms have been removed"
msgstr "%d formuláře byly odstraněny"

#: classes/automation.class.php:1085 classes/block-forms.class.php:418
#: classes/campaigns.class.php:1081 classes/settings.class.php:476
#: classes/tinymce.class.php:140 views/lists/detail.php:138
#: views/newsletter/details.php:80 views/settings/subscribers.php:82
#: views/subscribers/detail.php:434
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: classes/widget.class.php:198 classes/widget.class.php:299
msgid "Latest Newsletter"
msgstr "Nejnovější Newsletter"

#: views/newsletter/submit.php:93 views/newsletter/submit.php:148
msgid "Save and resume campaign"
msgstr "Uložit a obnovit kampaň"

#: views/newsletter/submit.php:63 views/newsletter/submit.php:84
#: views/newsletter/submit.php:112 views/newsletter/submit.php:155
#: views/newsletter/submit.php:170
msgid "Update"
msgstr "Aktualizace"

#: views/newsletter/delivery.php:197
msgid "create a new campaign every time a new %s has been published"
msgstr "vytvářet nové kampaně vždy v čase %s po jejich publikování."

#: classes/queue.class.php:1103
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d sekunda"
msgstr[1] "%d sekund"
msgstr[2] "%d sekundy"

#: views/manage/export.php:140
msgid "Date Format"
msgstr "Formát datumu"

#: views/setup/finish.php:38
msgid "Learn more about segmentation"
msgstr "Další informace o segmentaci"

#: views/newsletter/submit.php:95 views/newsletter/submit.php:150
msgid "Save and send campaign"
msgstr "Uložení a odeslání kampaně"

#: views/newsletter/receivers.php:96
msgid "create a new list with all"
msgstr "vytvořit nový seznam se všemi"

#: classes/subscribers.class.php:4038 classes/subscribers.class.php:4039
msgid "%d times"
msgstr "%d krát"

#: classes/automation.class.php:1308 classes/campaigns.class.php:1679
#: views/addons/addon.php:67
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovat"

#: classes/ajax.class.php:2033
msgid "Create a new one"
msgstr "Vytvořit nový"

#: classes/template.class.php:773
msgctxt "common module name"
msgid "%s Floating Image left"
msgstr "%s obrázek vlevo"

#: classes/block-forms.class.php:2606
msgid "Default Form"
msgstr "Výchozí formulář"

#: classes/settings.class.php:610
msgid "Limits have been reset"
msgstr "Limity byly resetovány"

#: views/newsletter/submit.php:122 views/newsletter/submit.php:128
msgid "Save as draft"
msgstr "Uložit jako koncept"

#: classes/tests.class.php:1036 views/settings/frontend.php:41
msgid "create it right now"
msgstr "vytvořit právě teď"

#: classes/template.class.php:774
msgctxt "common module name"
msgid "%s Floating Image right"
msgstr "%s obrázek vpravo"

#: views/settings/template.php:4
msgid "Default Template"
msgstr "Předvolená šablona"

#: classes/form.class.php:733 views/lists/detail.php:157
#: views/newsletter/editbar.php:68
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: classes/settings.class.php:482
msgid "Save to Test"
msgstr "Uložit jako test"

#: classes/form.class.php:931 classes/settings.class.php:296
#: classes/upgrade.class.php:2731
msgid "Update Profile"
msgstr "Aktualizovat profil"

#: views/newsletter/receivers.php:115
msgid "create list"
msgstr "vytvořit seznam"

#: classes/template.class.php:775 classes/template.class.php:777
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Features left"
msgstr "%s obrázek zleva"

#: views/settings/frontend.php:95
msgctxt "Campaign slug"
msgid "Define a %s to enable custom slugs"
msgstr "Definujte %s k zapnutí vlastních zkratek"

#: views/newsletter/editbar.php:97
msgid "Link Button"
msgstr "Odkaz tlačítka"

#: classes/campaigns.class.php:454
msgid "Search %s"
msgstr "Hledat %s"

#: views/dashboard/widget.php:13
msgid "Update to %s"
msgstr "Aktualizovat %s"

#: views/newsletter/receivers.php:94
msgid "create new list"
msgstr "vytvořit nový seznam"

#: classes/template.class.php:776 classes/template.class.php:778
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Features right"
msgstr "%s obrázek zprava"

#: views/newsletter/editbar.php:199
msgid "Link image to the this URL"
msgstr "Odkaz obrázku na URL"

#: views/settings/frontend.php:47
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Viditelnost ve vyhledávačích"

#: views/setup/finish.php:27
msgid "Update your forms"
msgstr "Aktualizace formulářů"

#: classes/cron.class.php:316
msgid "cron settings"
msgstr "cron nastavení"

#: classes/template.class.php:759 classes/template.class.php:761
#: classes/template.class.php:763
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Full"
msgstr "%s celý obrázek"

#: views/settings/subscribers.php:61
msgid "Define in which order names appear in your language or country. This is used for the %s tag."
msgstr "Definujte, v jakém pořadí se mají názvy zobrazovat ve vašem jazyce nebo zemi. Používá se pro značku %s."

#: views/forms/detail.php:398 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:93
msgid "Linktext"
msgstr "Text odkazu"

#: views/forms/overview.php:16
msgid "Search Forms"
msgstr "Vyhledávací formulář"

#: classes/conditions.class.php:457 classes/lists.class.php:56
#: classes/manage.class.php:1175 views/manage/export.php:96
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"

#: classes/template.class.php:767 classes/template.class.php:769
#: classes/template.class.php:771
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image on the Left"
msgstr "%s obrázek vlevo"

#: views/settings/texts.php:5
msgid "Define messages for the subscription form"
msgstr "Definovat zprávy pro přihlašovací formulář"

#: classes/lists.table.class.php:23 views/dashboard/mb-lists.php:11
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: views/lists/overview.php:16
msgid "Search Lists"
msgstr "Seznamy vyhledávání"

#: views/forms/detail.php:211 views/forms/detail.php:212
#: views/forms/detail.php:213 views/forms/detail.php:214
#: views/forms/detail.php:215 views/forms/detail.php:221
#: views/forms/detail.php:222 views/forms/detail.php:223
#: views/forms/detail.php:224 views/forms/detail.php:233
#: views/forms/detail.php:236 views/forms/detail.php:239
#: views/forms/detail.php:249 views/forms/detail.php:250
#: views/forms/detail.php:251 views/forms/detail.php:252
msgid "custom style"
msgstr "vlastní styl"

#: classes/template.class.php:768 classes/template.class.php:770
#: classes/template.class.php:772
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image on the Right"
msgstr "%s obrázek vpravo"

#: views/manage/export.php:72
msgid "Define order and included columns"
msgstr "Definovat řazení a zahrnout sloupce"

#: classes/lists.class.php:249
msgid "List %s has been removed"
msgstr "Seznam %s byl odstraněn"

#: views/subscribers/overview.php:29
msgid "Search Subscribers"
msgstr "Hledat odběratele"

#: views/settings/subscribers.php:13 views/settings/subscribers.php:32
msgid "daily"
msgstr "denně"

#: views/lists/detail.php:91
msgid "%s Subscriber"
msgid_plural "%s Subscribers"
msgstr[0] "%s Odběratel"
msgstr[1] "%s Odběratelé"
msgstr[2] "%s Odběratelů"

#: views/settings/texts.php:24
msgid "Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab"
msgstr "Definovat texty pro popisy tlačítek. Vlastní jmenovky můžete definovat na kartě odběratele."

#: views/forms/detail.php:345
msgid "List Options"
msgstr "Možnosti seznamu"

#: views/forms/overview.php:8 views/lists/overview.php:7
#: views/logging/overview.php:15 views/subscribers/overview.php:25
msgid "Search result for %s"
msgstr "Výsledky hledání %s"

#: classes/templates.class.php:2107 classes/templates.class.php:2109
#: views/manage/method-upload.php:100 views/manage/method-upload.php:102
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

#: classes/template.class.php:1316
msgid "dark"
msgstr "tmavý"

#: classes/template.class.php:779 classes/template.class.php:780
#: classes/template.class.php:781 classes/template.class.php:782
#: classes/template.class.php:783 classes/template.class.php:784
#: classes/template.class.php:785 classes/template.class.php:786
msgctxt "common module name"
msgid "%s Text"
msgstr "%s text"

#: views/settings/texts.php:38
msgid "Define texts for the mails"
msgstr "Definovat texty pro maily"

#: classes/lists.class.php:238
msgid "List added"
msgstr "Seznam přidán"

#: classes/settings.class.php:1820
msgid "Secure connection"
msgstr "Zabezpečené připojení"

#: classes/mailster.class.php:1560 classes/mailster.class.php:1588
msgid "Use %s as your delivery method"
msgstr "Jako způsob doručení použijte %s"

#: classes/campaigns.class.php:1339 classes/conditions.class.php:1317
#: includes/autoresponder.php:8 views/newsletter/delivery.php:227
#: views/newsletter/delivery.php:360
msgid "day(s)"
msgstr "den (dní)"

#: classes/template.class.php:760 classes/template.class.php:762
#: classes/template.class.php:764
msgctxt "common module name"
msgid "%s Text Invert"
msgstr "%s změna textu"

#: views/forms/detail.php:104
msgid "Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around"
msgstr "Níže definujte strukturu formuláře. Přetažením dostupných polí do levé oblasti je přidejte do formuláře. Změna uspořádání polí přetažením polí"

#: views/newsletter/receivers.php:39
msgid "List doesn't matter"
msgstr "Na seznamu nezáleží"

#: classes/campaigns.class.php:1845
msgid "See stats of Campaign %s"
msgstr "Koukněte na statistiky kampaně %s"

#: views/settings/authentication.php:29
msgid "Use DomainKeys Identified Mail"
msgstr "Použít DomainKeys Identified Mail"

#: classes/campaigns.class.php:1469
msgid "deactivate"
msgstr "Deaktivovat"

#: classes/subscribers.class.php:4038 classes/subscribers.class.php:4039
#: classes/subscribers.class.php:4061 classes/subscribers.class.php:4067
#: classes/subscribers.class.php:4076 views/lists/detail.php:143
#: views/logging/detail.php:31 views/settings/cron.php:90
#: views/settings/privacy.php:33 views/subscribers/detail.php:162
#: views/subscribers/detail.php:176 views/subscribers/detail.php:187
#: views/subscribers/detail.php:439
msgid "%s ago"
msgstr "Před %s"

#: classes/lists.class.php:372
msgid "List failed verification"
msgstr "Ověření seznamu se nezdařilo"

#: classes/lists.class.php:307
msgid "Segment #%d"
msgstr "Segment #%d"

#: classes/forms.class.php:1878
msgid "Use Form Default"
msgstr "Použít výchozí formulář"

#: views/settings/bounce.php:76
msgid "%s attempts to deliver message until hardbounce"
msgstr "%s pokusů o doručení až do odmítnutí"

#: classes/forms.table.class.php:264 classes/lists.table.class.php:238
#: classes/subscribers.table.class.php:492 views/manage.php:30
#: views/templates.php:89
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#: classes/lists.class.php:318
msgid "Segment created by %s"
msgstr "Segment vytvořen %s"

#: views/settings/template.php:63
msgid "Use High DPI or retina ready images if available."
msgstr "Použijte obrázky připravené pro vysoké rozlišení DPI nebo retina, pokud jsou k dispozici."

#: classes/settings.class.php:477 classes/widget.class.php:638
#: views/settings/subscribers.php:108
msgid "default"
msgstr "Výchozí"

#: classes/campaigns.class.php:5052
msgid "%s bounce"
msgid_plural "%s bounces"
msgstr[0] "%s odraz"
msgstr[1] "%s odrazy"
msgstr[2] "%s odrazů"

#: views/newsletter/submit.php:47
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Trvale odstranit"

#: classes/lists.class.php:238
msgid "List saved"
msgstr "Seznam uložen"

#: classes/lists.class.php:299
msgid "Segments"
msgstr "Segmenty"

#: views/setup/basics.php:33
msgid "Use High DPI version if available."
msgstr "Použijte verzi s vysokým rozlišením DPI, pokud je k dispozici."

#: views/settings/delivery.php:96
msgid "define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once"
msgstr "Definovat prodlevu mezi emailama v milisekundách, pokud máte problémy s odesíláním"

#: classes/ajax.class.php:1334 classes/campaigns.class.php:5048
msgid "%s click"
msgid_plural "%s clicks"
msgstr[0] "%s kliknutí"
msgstr[1] "%s kliknutí"
msgstr[2] "%s kliknutí"

#: views/settings/wordpress-users.php:67 views/subscribers/detail.php:73
msgid "Delete Subscriber"
msgstr "Smazat odběratele"

#: views/manage/export.php:88
msgid "Listnames"
msgstr "Seznam jmen"

#: classes/templates.class.php:2098 views/manage/method-upload.php:92
msgid "Select File"
msgstr "Vybrat soubor"

#: views/forms/detail.php:115 views/forms/detail.php:148
msgid "define a label for this field"
msgstr "definujte nápis pro toto pole"

#: classes/manage.class.php:422
msgid "%s contacts are hidden"
msgstr "%s kontakty jsou skryty"

#: views/settings/wordpress-users.php:69
msgid "Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted"
msgstr "Odebrat odběratele, pokus je odstraněn uživatel Wordpressu"

#: classes/form.class.php:686 classes/forms.class.php:372
#: classes/forms.class.php:968 classes/lists.class.php:29
#: classes/lists.table.class.php:24 classes/manage.class.php:335
#: classes/manage.class.php:1141 classes/notification.class.php:1017
#: classes/settings.class.php:294 includes/updates.php:50
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:47 views/lists/overview.php:2
#: views/manage/delete.php:13 views/manage/export.php:36
#: views/newsletter/receivers.php:67 views/settings/texts.php:29
#: views/subscribers/detail.php:264 blocks/forms/form-inspector/Lists.js:29
#: blocks/forms/lists/edit.js:103 blocks/forms/lists/save.js:35
#: blocks/workflows/inspector/ListSelector.js:25
msgid "Lists"
msgstr "Seznamy"

#: classes/campaigns.class.php:2083 classes/helper.class.php:766
msgid "Select Image"
msgstr "Vybrat obrázek"

#: views/settings/delivery.php:101
msgid "define a maximum execution time to prevent server timeouts. If set to zero, no time limit is imposed."
msgstr "definovat maximální dobu na provedení, aby se zabránilo chybě serveru pro časové limity. Pokud je nastavena na nulu, žádný časový limit není uložen."

#: classes/campaigns.class.php:2067
msgid "%s does not contain a valid image"
msgstr "%s neobsahuje validní obrázek"

#: includes/capability.php:268 views/manage.php:14
msgid "Delete Subscribers"
msgstr "Odstranit odběratele"

#: classes/lists.class.php:182
msgid "Lists have been merged. Please update your %s if necessary!"
msgstr "Seznamy byly spojeny. Prosím, pokud je to nutné, aktualizujte Vaše %s!"

#: views/newsletter/editbar.php:217
msgid "Select a post"
msgstr "Vyberte příspěvek"

#: views/newsletter/delivery.php:69 views/newsletter/delivery.php:203
#: views/newsletter/delivery.php:252 views/newsletter/delivery.php:403
msgid "Use Subscribers timezone"
msgstr "Použít časová pásma příjemců"

#: views/forms/detail.php:122 views/forms/detail.php:155
msgid "define an error message for this field"
msgstr "definujte chybovou zprávu pro toto pole"

#: classes/notification.class.php:1457
msgid "%s has canceled"
msgstr "%s byl zrušen"

#: views/manage/delete.php:69
msgid "Delete Subscribers permanently"
msgstr "Natrvalo odstranit odběratele"

#: views/settings/tags.php:78
msgid "Use a fallback for dynamic image tags if the image doesn't exist."
msgstr "Použijte záložní řešení pro dynamické tagy obrázků, pokud obrázek neexistuje."

#: classes/notification.class.php:985
msgid "%s has joined"
msgstr "%s byl připojen"

#: views/settings/wordpress-users.php:73
msgid "Delete WordPress User"
msgstr "Odstranit uživatele Wordpress"

#: views/settings/template.php:18
msgid "Use a logo for new created campaigns"
msgstr "Použití loga pro nově vytvořené kampaně"

#: views/forms/detail.php:63
msgid "Delete Form"
msgstr "odstranit formulář"

#: classes/settings.class.php:487
msgid "%s is a reserved tag!"
msgstr "%s je vyhrazený tag!"

#: views/settings/wordpress-users.php:83
msgid "Delete WordPress User if the Subscriber gets deleted"
msgstr "Pokud je odběratel odstraněn, odstranit také Wordpress uživatele"

#: classes/settings.class.php:483
msgid "Loading"
msgstr "Nahrávání"

#: views/forms/detail.php:272
msgid "Selector Prefix"
msgstr "Předpona selektoru"

#: views/settings/cron.php:18
msgid "Use a real cron to send newsletters"
msgstr "Použijte cron pro odesílání newsletterů"

#: views/lists/detail.php:57
msgid "Delete List"
msgstr "smazat seznam"

#: classes/ajax.class.php:2118
msgid "%s is forwarding an email to you!"
msgstr "%s vám zasílá email !"

#: views/settings/bounce.php:57
msgid "Delete messages"
msgstr "Odstranit zprávy"

#: classes/mailster.class.php:1558 classes/mailster.class.php:1586
msgid "Loading Languages"
msgstr "Načítám jazyky"

#: classes/settings.class.php:1850
msgid "Self Signed Certificates"
msgstr "Certifikáty podepsané svým držitelem"

#: classes/forms.class.php:1790
msgid "Use a shortcode on a blog post, page or wherever they are excepted."
msgstr "Použijte zkrácený kód na blogovém příspěvku, stránce nebo kdekoli, kde jsou vyňaty."

#: views/lists/detail.php:60
msgid "Delete List with Subscribers"
msgstr "smazat seznam s odběrateli"

#: classes/forms.class.php:1539
msgid "%s is missing"
msgstr "%s chybí"

#: views/settings/bounce.php:58
msgid "Delete messages without tracking code to keep postbox clear (recommended)"
msgstr "Vymazat zprávy bez sledovacího kódu"

#: views/subscribers/detail.php:350
msgid "Local Time"
msgstr "Místní čas"

#: views/settings/general.php:20
msgid "Send Campaigns based on the subscribers timezone if known"
msgstr "Odeslat kampaně podle časového pásma příjemců, pokud je známé."

#: classes/manage.class.php:491
msgid "Use a signup date if not defined"
msgstr "Pokud není definováno, použijte datum odběru"

#: classes/campaigns.class.php:2077
msgid "Delete this color schema?"
msgstr "Chcete odstranit toto barevné schéma?"

#: classes/conditions.class.php:500 classes/subscribers.class.php:2121
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#: views/newsletter/test.php:10 views/newsletter/test.php:13
#: views/settings/advanced.php:47 views/settings/advanced.php:51
#: views/settings/delivery.php:105 views/settings/delivery.php:109
#: views/setup/delivery.php:97
msgid "Send Test"
msgstr "Odeslat TEST"

#: views/templates.php:78
msgid "Use as default"
msgstr "Použít jako výchozí"

#: classes/settings.class.php:919
msgid "%s is not a valid email address"
msgstr "%s není platná e-mailová adresa"

#: classes/lists.table.class.php:239
msgid "Delete with subscribers"
msgstr "Smazat s odběrateli"

#: classes/template.class.php:390 views/settings/template.php:17
#: views/setup/basics.php:29
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: views/settings/subscribers.php:24
msgid "Send a notification if subscribers cancel their subscription to following receivers (comma separated)"
msgstr "Zašlete oznámení o zrušení odběru následujícím příjemcům (oddělené čárkami):"

#: views/manage/method-wordpress.php:23
msgid "Handle following meta values"
msgstr "Použít nasledující meta hodnoty"

#: includes/capability.php:54
msgid "Delete Campaign"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:1586 classes/campaigns.class.php:1617
msgid "%s of opens"
msgstr "%s otevřených"

#: classes/campaigns.class.php:585 views/settings.php:41
msgid "Delivery"
msgstr "Způsob doručení"

#: views/settings/subscribers.php:6
msgid "Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated)"
msgstr "Odeslat oznámení o nových příjemcích na (více oddělte čárkou)"

#: includes/capability.php:189 includes/capability.php:434
msgid "Delete Forms"
msgstr "Odstranit formuláře"

#: classes/automation.class.php:1193 classes/automation.class.php:1209
#: classes/automation.class.php:1213 classes/automation.class.php:1231
#: classes/automation.class.php:1235 classes/campaigns.class.php:1558
#: classes/campaigns.class.php:1583 classes/campaigns.class.php:1590
#: classes/campaigns.class.php:1614 classes/campaigns.class.php:1621
msgid "%s of sent"
msgstr "%s odeslaných"

#: views/settings/delivery.php:129
msgid "Delivery Method"
msgstr "Způsob doručení"

#: views/settings/cron.php:60
msgid "Looks like your Cron Lock is still in place after %1$s! Read more about why this can happen %2$s."
msgstr "Vypadá to, že váš zámek Cron je stále na místě po %1$s! Přečtěte si více o tom, proč se to může stát %2$s."

#: views/settings/general.php:15
msgid "Send delay"
msgstr "Odeslat později"

#: views/forms/detail.php:81
msgid "Use it!"
msgstr "Použít!"

#: includes/capability.php:329
msgid "Delete Lists"
msgstr "Odstranění seznamů"

#: classes/automation.class.php:1251 classes/campaigns.class.php:1643
msgid "%s of totals"
msgstr "%s celkem"

#: views/newsletter/delivery.php:500
msgid "Low"
msgstr "Nízká"

#: views/settings/cron.php:11
msgid "Send emails at most every %1$s minutes"
msgstr "Odeslat emaily nejvýše každých %1$s minut"

#: views/settings/template.php:30
msgid "Use links to your social account in your campaigns"
msgstr "Použití odkazů na účet na sociálních sítích v kampaních"

#: includes/capability.php:78
msgid "Delete Others Campaigns"
msgstr "Odstranění ostatních kampaní"

#: classes/notification.class.php:1193 classes/notification.class.php:1585
msgid "%s other"
msgid_plural "%s others"
msgstr[0] "%s další"
msgstr[1] "%s další"
msgstr[2] "%s dalších"

#: views/settings/general.php:19
msgid "Delivery by Time Zone"
msgstr "Doručit podle časové zóny"

#: classes/template.class.php:754
msgctxt "common module name"
msgid "Macbook Promotion"
msgstr "Macbook promo akce"

#: views/settings/general.php:44
msgid "Use only the template for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Použít určitou šablonu pro všchny emaily z Wordpress"

#: views/settings/texts.php:38
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: views/newsletter/delivery.php:312
msgid "Use the %s tag to display the current issue in the campaign"
msgstr "Použít %s tag k zobrazení v aktuální kampani"

#: includes/capability.php:367
msgid "Delete Templates"
msgstr "Odstranění šablon"

#: classes/subscribers.class.php:4074 classes/subscribers.class.php:4080
msgid "%s soft bounce"
msgid_plural "%s soft bounces"
msgstr[0] "%s měkký odraz"
msgstr[1] "%s měkké odrazy"
msgstr[2] "%s měkkých odrazů"

#: views/settings/template.php:69
msgid "Depending on your used template these features may not work!"
msgstr "V závislosti na použité šabloně nemusí tyto funkce fungovat!"

#: views/lists/detail.php:114
msgid "Mail sent"
msgid_plural "Mails sent"
msgstr[0] "Odeslaný e-mail"
msgstr[1] "Odeslané e-maily"
msgstr[2] "Odeslaných e-mailů"

#: views/settings/cron.php:17
msgid "Use the wp_cron function to send newsletters"
msgstr "Použijte funkci wp_cron pro odesílání newsletterů"

#: views/newsletter/details.php:139 views/newsletter/details.php:146
#: views/newsletter/details.php:154 views/newsletter/details.php:171
#: views/newsletter/details.php:209
msgid "details"
msgstr "detaily"

#: classes/subscribers.class.php:375
msgid "%s subscriber has been verified!"
msgid_plural "%s subscribers have been verified!"
msgstr[0] "%s odběratel byl ověřen!"
msgstr[1] "%s odběratelé byli ověřeni!"
msgstr[2] "%s odběratelů bylo ověřeno!"

#: classes/lists.class.php:54 classes/privacy.class.php:213
#: views/lists/detail.php:78
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: classes/lists.table.class.php:243 classes/subscribers.table.class.php:494
msgid "Send new Campaign"
msgstr "Odeslat novou kampaň"

#: views/settings/manage-settings.php:5
msgctxt "Mailster"
msgid "Use this data to copy your settings between %s installations. This data contains sensitive information like passwords so don't share them. Capabilities are not included."
msgstr "Tato data slouží ke kopírování nastavení mezi %s instalacemi. Tato data obsahují citlivé informace, jako jsou hesla, takže je nesdílejte. Schopnosti nejsou zahrnuty."

#: classes/subscribers.class.php:371
msgid "%s subscriber has not been verified!"
msgid_plural "%s subscribers have not been verified!"
msgstr[0] "%s odběratel nebyl ověřen!"
msgstr[1] "%s odběratelé nebyli ověřeni!"
msgstr[2] "%s odběratelů nebylo ověřeno!"

#: classes/forms.table.class.php:167 classes/tinymce.class.php:214
#: classes/widget.class.php:636 views/forms/detail.php:89
#: views/forms/detail.php:101 views/forms/detail.php:167
msgid "Design"
msgstr "Návrh"

#: classes/mailster.class.php:1272 classes/mailster.class.php:1421
msgctxt "Mailster"
msgid "%s Setup"
msgstr "%s Nastavení"

#: views/newsletter/submit.php:95 views/newsletter/submit.php:150
#: views/newsletter/submit.php:165 views/single-newsletter.php:122
msgid "Send now"
msgstr "Odeslat nyní"

#: classes/forms.class.php:1793
msgid "Use this form as a %s in one of your sidebars"
msgstr "Použijte tento formulář jako %s na jednom z bočních panelů"

#: classes/manage.import.wordpress.php:112
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazené jméno"

#: classes/manage.class.php:1560
msgid "%s Subscriber removed."
msgid_plural "%s Subscribers removed."
msgstr[0] "%s odběratel byl odstraněn."
msgstr[1] "%s odběratelé byli odebráni."
msgstr[2] "%s odběratelů odstraněno."

#: classes/conditions.class.php:1408 views/newsletter/details.php:162
msgid "Desktop"
msgstr "Plocha"

#: views/newsletter/delivery.php:68 views/newsletter/delivery.php:202
#: views/newsletter/delivery.php:251 views/newsletter/delivery.php:402
msgid "Send this campaign based on the subscribers timezone if known"
msgstr "Odeslat tuto kampaň založenou na známém časovém pásmu příjemců."

#: views/settings/tags.php:53 views/settings/tags.php:54
#: views/settings/tags.php:55 views/settings/tags.php:56
msgid "displays %1$s to share the newsletter via %2$s"
msgstr "Zobrazuje %1$s sdílení novinek pomocí %2$s"

#: classes/ajax.class.php:1334
msgid "%s unique"
msgstr "%s unikátní"

#: classes/campaigns.class.php:578
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: classes/templates.class.php:2077
msgctxt "Mailster"
msgid "%s Template ZIP file"
msgstr "%s Soubor šablony ZIP"

#: views/setup/finish.php:37
msgid "Send your latest posts automatically"
msgstr "Automatické odesílání nejnovějších příspěvků"

#: classes/forms.class.php:1816
msgid "Use this shortcode wherever they are excepted."
msgstr "Tento zkrácený kód použijte všude tam, kde jsou s výjimkou výjimek."

#: views/settings/tags.php:65
msgid "displays the feature image of the fourth latest posts. Uses the image with ID 23 if the post doesn't have a feature image"
msgstr "zobrazí obrázek čtyř nejnovějších příspěvků. Používá obrázek s ID 23 v případě, že příspěvek nemá obrázek"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:10
msgid "1 year"
msgstr "1 rok"

#: classes/notification.class.php:398 classes/notification.class.php:403
msgctxt "Mailster"
msgid "%s Test Email"
msgstr "%s Testovací e-mail"

#: classes/campaigns.class.php:4966
msgid "Sent Date"
msgstr "Datum odeslání"

#: classes/forms.class.php:310 views/forms/detail.php:451
msgid "Use your form as"
msgstr "Použít formulář jako"

#: views/settings/tags.php:64
msgid "displays the feature image of the latest posts"
msgstr "zobrazí obrázek posledního příspěvku"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:9
msgid "3 month"
msgstr "3 měsíce"

#: classes/campaigns.class.php:5487 classes/mail.class.php:549
msgid "Sent limit of %1$s reached! You have to wait %2$s before you can send more mails!"
msgstr "Limit počtu zpráv %1$s je dosažen! Musíte počkat %2$s !"

#: classes/forms.class.php:1799
msgid "Use your form via the HTML markup. This is often required by third party plugins. You can choose between an iframe or the raw HTML."
msgstr "Použijte formulář pomocí značek HTML. To je často vyžadováno pluginy třetích stran. Můžete si vybrat mezi iframe nebo nezpracovaným kódem HTML."

#: views/settings/tags.php:63
msgid "displays the fourth latest page title"
msgstr "zobrazí čtyři poslední nadpisy stránek"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:8
msgid "30 days"
msgstr "30 dnů"

#: views/settings/frontend.php:48
msgid "Discourage search engines from indexing your campaigns"
msgstr "Zakázat vyhledáváčům indexaci Vašich kampaní"

#: classes/template.class.php:750
msgctxt "common module name"
msgid "Separator"
msgstr "Oddělovač"

#: classes/tinymce.class.php:104 views/subscribers/detail.php:421
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: views/settings/tags.php:42
msgid "displays the last tweet from Twitter user [username] (cache it for %s minutes)"
msgstr "Zobrazí poslední tweet od užívatele Twitter [username] (cache za %s min.)"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:7
msgid "7 days"
msgstr "7 dnů"

#: classes/notices.class.php:362
msgid "Dismiss this notice (Alt-click to dismiss all notices)"
msgstr "Skrýt toto oznámení (Alt-klik pro skrytí všech oznámení)"

#: classes/ajax.class.php:3222
msgid "Mailster is available in your language!"
msgstr "Mailster je k dispozici ve vašem jazyce!"

#: classes/conditions.class.php:607
msgid "User Level"
msgstr "Úroveň uživatele"

#: views/settings/tags.php:62
msgid "displays the latest post title"
msgstr "zobrazit poslední nadpis příspěvku"

#: views/settings/cron.php:71
msgid "A Cron Lock ensures your cron is not overlapping and causing duplicate emails. Select which method you like to use."
msgstr "Cron Lock zajišťuje, že se váš cron nepřekrývá a nezpůsobuje duplicitní e-maily. Vyberte metodu, kterou chcete použít."

#: classes/widget.class.php:483
msgid "Display a button to let users subscribe"
msgstr "Zobrazení tlačítka pro umožnění přihlášení uživatelů k odběru"

#: classes/queue.class.php:1269
msgid "Mailster is not able to send your campaign cause of a server timeout. Please increase the %1$s on the %2$s"
msgstr "Mailster není schopen odeslat vaši kampaň z důvodu vypršení časového limitu serveru. Zvyšte prosím %1$s na %2$s"

#: classes/template.class.php:751
msgctxt "common module name"
msgid "Separator with button"
msgstr "Oddělovač s tlačítkem"

#: classes/lists.class.php:941
msgid "A merged list of"
msgstr "Sloučený seznam z"

#: classes/forms.class.php:1883 classes/tinymce.class.php:212
msgid "Display subscriber count"
msgstr "Zobrazit počet odběratelů"

#: classes/ajax.class.php:3227
msgid "Mailster is not available in your languages!"
msgstr "Mailster není k dispozici ve vašich jazycích!"

#: views/settings/bounce.php:33
msgid "Server Address : Port"
msgstr "Adresa serveru: Port"

#: views/subscribers/detail.php:94
msgid "User Rating"
msgstr "Uživatelské hodnocení"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:57
msgid "A new Version is available"
msgstr "K dispozici je nová verze"

#: classes/widget.class.php:160
msgid "Display the most recent newsletters"
msgstr "Zobrazit nejnovější newslettery"

#: views/newsletter/delivery.php:41
msgid "Server time: %1$s %2$s"
msgstr "Čas serveru: %1$s %2$s"

#: classes/conditions.class.php:608
msgid "User Role"
msgstr "Role uživatele"

#: classes/settings.class.php:303
msgid "A new confirmation message has been sent"
msgstr "Nová potvrzovací zpráva byla odeslána."

#: classes/widget.class.php:329
msgid "Display the number of your Subscribers"
msgstr "Zobrazit počet Vašich odběratelů"

#: views/settings/bounce.php:23
msgid "Service"
msgstr "Služba"

#: classes/subscribers.class.php:1439
msgid "User doesn't exist!"
msgstr "Uživatel neexistuje!"

#: classes/notification.class.php:286
msgid "A new user has subscribed to your newsletter!"
msgstr "Nový uživatel se přihlásil k newsletteru!"

#: views/newsletter/optionbar.php:26
msgid "Distraction-free edit mode"
msgstr "Režim nevyrušovaného psaní"

#: views/settings/delivery.php:92
msgid "Mailster will change the status to \"pause\" if an error occur otherwise it tries to finish the campaign"
msgstr "Mailster změní stav na \"pauza\", pokud dojde k chybě, jinak se pokusí dokončit kampaň"

#: views/settings/frontend.php:70
msgid "Services"
msgstr "Služby"

#: views/subscribers/detail.php:429
msgid "User has never opened a campaign"
msgstr "Uživatel nikdy neotevřel kampaň"

#: views/single-newsletter.php:118
msgid "A personal note to your friend"
msgstr "Osobní poznámla příteli"

#: views/settings/advanced.php:23
msgctxt "Mailster"
msgid "%s will remove all it's data if you delete the plugin via the plugin page."
msgstr "%s odstraní všechna svá data, pokud odstraníte zásuvný modul prostřednictvím stránky zásuvného modulu."

#: classes/forms.table.class.php:168 classes/mailster.class.php:1213
#: classes/settings.class.php:435 views/forms/detail.php:91
#: views/logging/overview.php:12
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: views/subscribers/detail.php:278
msgid "User has not been assigned to a list"
msgstr "Uživatel nebyl připojen k seznamu"

#: classes/campaigns.class.php:4925
msgctxt "segment of all [recipients] from campaign [campaign]"
msgid "A segment of all %1$s of %2$s"
msgstr "Část celku %1$s z %2$s"

#: includes/capability.php:415
msgid "Manage Licenses"
msgstr "Správa licencí"

#: views/forms/detail.php:160
msgid "Settings Page"
msgstr "Stránka nastavení"

#: classes/campaigns.class.php:5478
msgid "User has not subscribed"
msgstr "Uživatel není registrovaný"

#: classes/notification.class.php:315
msgid "A user has canceled your newsletter!"
msgstr "Uživatel zrušil váš newsletter!"

#: views/subscribers/overview.php:32
msgid "Do you like to select all %s subscribers?"
msgstr "Chcete vybrat všechny %s odběratele?"

#: views/settings.php:49
msgid "Manage Settings"
msgstr "Správa nastavení"

#: classes/settings.class.php:1577
msgid "Settings are the same. Nothing to import!"
msgstr "Nastavení jsou stejná. Nic k importu!"

#: classes/settings.class.php:1842 views/settings/bounce.php:45
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: views/settings/tags.php:47
msgid "Access token"
msgstr "Token přístupu"

#: classes/campaigns.class.php:2078
msgid "Do you really like to delete all custom color schema for this template?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit všechna vlastní barevná schémata pro tuto šablonu?"

#: classes/manage.class.php:109 includes/capability.php:280 views/manage.php:16
msgid "Manage Subscribers"
msgstr "Import odběratelů"

#: classes/settings.class.php:824
msgid "Settings imported!"
msgstr "Nastavení importováno!"

#: views/settings/tags.php:48
msgid "Access token Secret"
msgstr "Tajný přístup tokenu"

#: classes/campaigns.class.php:1902
msgid "Do you really like to finish this campaign?"
msgstr "Opravdu chcete dokončit tuto kampaň?"

#: views/lists/detail.php:138 views/subscribers/detail.php:434
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: classes/mailster.class.php:1611 classes/manage.class.php:153
msgid "Do you really like to import these contacts?"
msgstr "Chcete importovat tyto kontakty?"

#: views/settings/cron.php:104
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Maximální doba provádění"

#: views/single-newsletter.php:82
msgid "Share"
msgstr "Sdílet"

#: classes/automation.class.php:1297 classes/campaigns.class.php:1678
#: views/addons/addon.php:68
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

#: classes/campaigns.class.php:2047
msgid "Do you really like to remove all modules?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit všechny moduly?"

#: classes/queue.class.php:1269 views/settings/delivery.php:100
msgid "Max. Execution Time"
msgstr "Max. doba spuštění"

#: views/settings/frontend.php:65
msgid "Share Button"
msgstr "Tlačítko sdílet"

#: classes/subscribers.table.class.php:496
msgid "Verify"
msgstr "Ověřit"

#: classes/templates.class.php:1138
msgid "Do you really like to remove file %1$s from template %2$s?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit soubor %1$s ze šablony %2$s?"

#: classes/templates.class.php:2099 views/manage/method-upload.php:108
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Maximální upload o velikosti: %s."

#: views/single-newsletter.php:135
msgid "Share the link"
msgstr "Sdílet odkaz"

#: classes/mailster.class.php:1563 classes/mailster.class.php:1591
msgid "Activating Add on"
msgstr "Aktivace doplňku"

#: views/forms/detail.php:63
msgid "Do you really like to remove this form?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit tento formulář?"

#: views/newsletter/editbar.php:187
msgid "Media Manager"
msgstr "Správce médií"

#: classes/placeholder.class.php:689 classes/template.class.php:470
msgid "Share this on %s"
msgstr "Sdílet na %s"

#: classes/automation.class.php:1037 classes/campaigns.class.php:508
#: classes/campaigns.class.php:510 views/addons/addon.php:62
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: views/lists/detail.php:60
msgid "Do you really like to remove this list with all subscribers?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit tento seznam se všemi odběrateli?"

#: classes/lists.table.class.php:242
msgid "Merge selected Lists"
msgstr "Sloučit vybrané seznamy"

#: views/single-newsletter.php:88 views/single-newsletter.php:94
msgid "Share this via %s"
msgstr "Sdílet přes %s"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:23 views/dashboard/mb-quicklinks.php:32
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:40 views/dashboard/mb-quicklinks.php:50
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:58
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"

#: views/lists/detail.php:134 views/subscribers/detail.php:417
msgid "Activity"
msgstr "Aktivity"

#: views/lists/detail.php:57
msgid "Do you really like to remove this list?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento seznam?"

#: classes/lists.class.php:934
msgid "Merged List #%d"
msgstr "Seznamy spojeny #%d"

#: views/single-newsletter.php:105
msgid "Share with %s"
msgstr "Sdílet s %s"

#: classes/campaigns.class.php:453 classes/campaigns.class.php:1046
#: classes/campaigns.class.php:1051
msgid "View Newsletter"
msgstr "Zobrazit newsletter"

#: classes/campaigns.class.php:2084 views/newsletter/attachment.php:45
msgid "Add Attachment"
msgstr "Přidat přílohu"

#: views/subscribers/detail.php:73 views/subscribers/detail.php:74
msgid "Do you really like to remove this subscriber?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit tohoto odběratele?"

#: classes/ajax.class.php:1079
msgid "Message sent. Check your inbox!"
msgstr "Zpráva odeslána. Zkontrolujte poštu!"

#: classes/block-forms.class.php:452 classes/forms.class.php:370
#: classes/forms.class.php:1789 classes/forms.class.php:1813
msgid "Shortcode"
msgstr "Zkrácený kód"

#: classes/subscribers.class.php:926
msgid "WP user on %s"
msgstr "WP user on %s"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:59
msgid "Add Form"
msgstr "Přidat formulář"

#: views/subscribers/detail.php:501
msgid "Do you really like to resend campaign %1$s to %2$s?"
msgstr "Chcete opravdu odeslat znovu kampaň %1$s na %2$s?"

#: views/conditions/conditions.php:20
msgid "Meta Data"
msgstr "Data meta"

#: classes/widget.class.php:648
msgid "Show Count"
msgstr "Zobrazit počet"

#: views/single-newsletter.php:128
msgid "We respect your privacy. Nothing you enter on this page is saved by anyone"
msgstr "Respektujeme Vaše soukromí. Nic co napíšete nebude přístupné dalším osobám."

#: classes/helper.class.php:764
msgid "Add Image"
msgstr "Přidat obrázek"

#: views/subscribers/detail.php:69
msgid "Do you really like to resend the confirmation?"
msgstr "Opravdu chcete znovu odeslat potvrzení?"

#: views/settings/wordpress-users.php:13
msgid "Meta Data List"
msgstr "Seznam meta dat"

#: views/newsletter/details.php:164
msgid "Web Client"
msgstr "Webový klient"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:51
msgid "Add List"
msgstr "Přidat seznam"

#: views/settings/capabilities.php:99
msgid "Do you really like to reset all capabilities? This cannot be undone!"
msgstr "Chcete opravdu resetovat všechny nastavení? Toto nelze vrátit zpět!"

#: views/settings/wordpress-users.php:35
msgid "Meta Fields"
msgstr "Meta pole"

#: views/settings/general.php:30
msgid "Show thumbnails of modules in the editor if available"
msgstr "Zobrazit miniatury modulů v editoru, pokud jsou k dispozici"

#: classes/tinymce.class.php:111
msgid "Webversion"
msgstr "Webová verze"

#: classes/campaigns.class.php:2050
msgid "Add Module"
msgstr "Přidat modul"

#: classes/settings.class.php:490
msgid "Do you really like to reset the options? This cannot be undone!"
msgstr "Opravdu chcete obnovit nastavení? Toto nelze vrátit zpět!"

#: classes/widget.class.php:642
msgid "Minimal"
msgstr "Minimální"

#: classes/widget.class.php:19
msgid "Sign Up form for the newsletter"
msgstr "Zaregistrujte si formulář pro newsletter"

#: views/settings/texts.php:41
msgid "Webversion Link"
msgstr "WWW odkaz"

#: classes/block-forms.class.php:923 classes/forms.table.class.php:74
#: classes/lists.table.class.php:63 classes/subscribers.table.class.php:245
#: views/forms/detail.php:77 views/forms/overview.php:5
#: views/lists/detail.php:51 views/lists/overview.php:4
#: views/subscribers/detail.php:60 views/subscribers/overview.php:16
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: classes/dashboard.class.php:352
msgid "Do you really like to reset your license for this site?"
msgstr "Opravdu chcete obnovit licenci pro tento web?"

#: classes/conditions.class.php:1410 views/newsletter/details.php:163
#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:46
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: classes/settings.class.php:287 includes/updates.php:170
msgid "Sign up to our newsletter"
msgstr "Přihlášení k newsletteru"

#: classes/addons.class.php:69 classes/mailster.class.php:1212
msgid "Add Ons"
msgstr "Doplňky ke koupi"

#: classes/campaigns.class.php:2082
msgid "Do you really like to send this campaign now?"
msgstr "Opravdu chcete poslat tuto kampaň nyní?"

#: views/settings/general.php:29
msgid "Module Thumbnails"
msgstr "Náhledy modulu"

#: classes/manage.class.php:325
msgid "Signup + Confirm Date"
msgstr "Přihlášení + datum potvrzení"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:43 views/dashboard/mb-subscribers.php:29
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Přidat odběratele"

#: classes/tinymce.class.php:205 includes/static.php:43 includes/static.php:62
msgid "Do you really want to unsubscribe?"
msgstr "Chcete se opravdu odhlásit?"

#: views/newsletter/template.php:73
msgid "Modules"
msgstr "Moduly"

#: classes/manage.class.php:323 classes/manage.class.php:1160
#: views/manage/export.php:98
msgid "Signup Date"
msgstr "Datum přihlášení"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:37
msgid "Add a single Subscriber"
msgstr "Přidat odběratele"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:70
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: classes/manage.class.php:1163 views/manage/export.php:99
msgid "Signup IP"
msgstr "IP přihlášení"

#: views/newsletter/attachment.php:38
msgid "Add an attachment to your campaign."
msgstr "Přidejte do kampaně přílohu."

#: classes/ajax.class.php:2629 classes/ajax.class.php:2647
#: classes/ajax.class.php:2691
msgid "Domain %s"
msgstr "Doména %s"

#: views/subscribers/detail.php:393
msgid "Most popular client"
msgstr "Nejpopulárnější klient"

#: classes/manage.class.php:329
msgid "Signup IP Address"
msgstr "Přihlásit IP adresu"

#: classes/forms.class.php:1792
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: classes/frontpage.class.php:867
msgid "Add content"
msgstr "Přidat obsah"

#: views/forms/detail.php:376 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:41
msgid "Double Opt In"
msgstr "Dvojité ověření"

#: classes/campaigns.class.php:2043
msgid "Move module down"
msgstr "Zařadit modul dolu"

#: classes/tinymce.class.php:201 includes/static.php:27 includes/static.php:62
msgid "Signup for the newsletter"
msgstr "Přihlášení k odběru newsletterů"

#: classes/widget.class.php:646 blocks/forms/input/inspector.js:243
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: views/forms/detail.php:71
msgid "Add new Form"
msgstr "Přidat nový formulář"

#: views/addons/addon.php:72 views/templates/template.php:88
#: views/templates/template.php:101
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: classes/campaigns.class.php:2042
msgid "Move module up"
msgstr "Zařadit modul nahoru"

#: views/settings/delivery.php:120
msgid "Simple"
msgstr "Jednoduché"

#: classes/mailster.class.php:1565 classes/mailster.class.php:1593
msgid "Without Registration you are not able to get automatic update or support!"
msgstr "Bez registrace nemůžete získat automatickou aktualizaci nebo podporu!"

#: views/lists/detail.php:43
msgid "Add new List"
msgstr "Přidat nový seznam"

#: views/newsletter/submit.php:47
msgid "Move to Trash"
msgstr "Přemístit do koše"

#: views/settings/subscribers.php:45
msgid "Single-Opt-Out"
msgstr "Jednokrokové odhlášení"

#: classes/mailster.class.php:1214
msgid "Wizard"
msgstr "Průvodce"

#: views/subscribers/detail.php:50
msgid "Add new Subscriber"
msgstr "Přidat nového odběratele"

#: classes/dashboard.class.php:252
msgid "My Campaigns"
msgstr "Moje kampaně"

#: classes/precheck.class.php:219
#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:99
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: views/settings/tags.php:28
msgid "Add your custom tags here. They work like permanent tags"
msgstr "Přidejte vlastní tagy zde. Budou nastavené natrvalo"

#: classes/dashboard.class.php:257
msgid "My Lists"
msgstr "Moje seznamy"

#: views/settings/template.php:29
msgid "Social Services"
msgstr "Sociální služby"

#: views/setup/basics.php:43
msgid "Wonder what these {placeholders} are for? Read more about tags %s."
msgstr "Zajímá vás, k čemu jsou tyto {zástupné symboly}? Přečtěte si další informace o značkách %s."

#: classes/conditions.class.php:456 classes/lists.class.php:57
#: classes/manage.class.php:1172 classes/privacy.class.php:217
#: views/manage/export.php:95 blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:312
msgid "Added"
msgstr "Přidáno"

#: classes/addons.class.php:326 classes/dashboard.class.php:355
#: classes/templates.class.php:1141
msgid "Downloading..."
msgstr "Stahování..."

#: views/settings/bounce.php:62
msgid "Soft Bounces"
msgstr "Měkký odraz"

#: includes/cron.php:76
msgid "WordPress Cron in use!"
msgstr "WordPress Cron v provozu!"

#: views/setup/basics.php:25
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: classes/templates.class.php:2096
msgid "Drop your ZIP file here to upload new template"
msgstr "Přesuňte Váš ZIP soubor sem a nahrajte novou šablonu"

#: classes/dashboard.class.php:256
msgid "My Subscribers"
msgstr "Moji odběratelé"

#: views/lists/detail.php:165 views/subscribers/detail.php:466
msgid "Soft bounce (%d tries)"
msgstr "Slabý odraz (%d pokusů)"

#: views/conditions/conditions.php:21
msgid "WordPress User Meta"
msgstr "WP uživatelská meta"

#: views/settings.php:47
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšířené"

#: views/manage/method-upload.php:90
msgid "Drop your list here"
msgstr "Přeneste sem seznam"

#: classes/manage.class.php:492
msgid "Some Auto responder require a signup date. Define it here if it is not set or missing"
msgstr "Některé automatické odpovědi vyžadují datum registrace. Definujte jej zde, pokud není nastaven nebo chybí"

#: views/settings.php:38 views/settings/wordpress-users.php:57
#: views/settings/wordpress-users.php:58
msgid "WordPress Users"
msgstr "WP uživatelé"

#: classes/forms.table.class.php:45 classes/lists.table.class.php:45
#: classes/subscribers.table.class.php:209
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: classes/settings.class.php:473 views/settings/subscribers.php:79
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Rozbalovací menu"

#: classes/campaigns.class.php:1074 classes/forms.class.php:369
#: classes/lists.class.php:53 classes/subscribers.class.php:162
#: patterns/forms.php:235 patterns/forms.php:279 patterns/forms.php:324
#: patterns/forms.php:383 patterns/forms.php:417 patterns/forms.php:470
#: patterns/forms.php:524 views/lists/detail.php:67
#: views/newsletter/optionbar.php:81 views/subscribers/detail.php:119
#: blocks/workflows/email/inspector.js:51
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: classes/campaigns.class.php:452
msgid "All Campaigns"
msgstr "Všechny kampaně"

#: classes/automation.class.php:1286 classes/campaigns.class.php:1676
#: classes/campaigns.class.php:1832 classes/forms.table.class.php:169
#: views/newsletter/submit.php:60
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovat"

#: views/settings/subscribers.php:55
msgid "Name Order"
msgstr "Pořadí jména"

#: views/settings/advanced.php:1
msgid "Some of these settings may affect your website. In normal circumstance it is not required to change anything on this page."
msgstr "Některá z těchto nastavení mohou mít vliv na váš web. Za normálních okolností není nutné na této stránce nic měnit."

#: classes/ajax.class.php:2362 classes/templates.class.php:863
msgid "WordPress is not able to access to your filesystem!"
msgstr "WP nemá přístup k systémovým souborům!"

#: views/convert.php:35
msgid "All Set!"
msgstr "Vše připraveno!"

#: classes/campaigns.class.php:1832
msgid "Duplicate Campaign %s"
msgstr "Duplikovat kampaň %s"

#: views/lists/detail.php:72
msgid "Name of the List"
msgstr "Název seznamu"

#: views/settings/authentication.php:78
msgid "Some providers don't allow TXT records with a specific size. Choose less bits in this case"
msgstr "Někteří poskytovatelé neumožňují záznamy TXT s konkrétní velikostí. Vyberte méně bitů v tomto případě"

#: classes/helper.class.php:412
msgid "Y/m/d"
msgstr "R/m/d"

#: classes/settings.class.php:197
msgid "All rights reserved."
msgstr "Všechna práva vyhrazena."

#: classes/campaigns.class.php:2044
msgid "Duplicate module"
msgstr "Duplikovat modul"

#: classes/campaigns.class.php:2053
msgid "Name of the module (click to edit)"
msgstr "Název modulu (klikněte pro editaci)"

#: views/settings/texts.php:7
msgid "Some text can get defined on the %s as well"
msgstr "Nějaký text může být definován %s jak potřebujete"

#: classes/settings.class.php:297 includes/updates.php:45
msgid "Yes, unsubscribe me"
msgstr "Ano, odhlásit mě."

#: views/settings/tags.php:60
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "Dynamické tagy"

#: classes/campaigns.class.php:448 classes/campaigns.class.php:451
msgid "New %s"
msgstr "Nové %s"

#: views/dashboard/mb-lists.php:34
msgid "Sorry, no Lists found!"
msgstr "Je nám líto, ale nebyly nalezeny žádné seznamy!"

#: classes/templates.class.php:1149
msgid "You are about to update your exiting template files with a new version!"
msgstr "Chystáte se aktualizovat soubory šablon pro ukončení s novou verzí!"

#: views/settings/frontend.php:61
msgid "Allow users to view the next/last newsletters"
msgstr "Povolit uživatelům procházet newslettery"

#: views/settings/tags.php:61
msgid "Dynamic tags let you display your posts or pages in a reverse chronicle order. Some examples:"
msgstr "Dynamické tagy umožňují zobrazit příspěvky nebo stránky v obráceném časovém řazení. Některé příklady:"

#: classes/ajax.class.php:2129
msgid "Sorry, we couldn't deliver your message. Please try again later!"
msgstr "Promiňte, ale nešlo doručit Vaší zprávu. Zkuste to prosím znovu!"

#: classes/settings.class.php:488
msgid "You are about to create new DKIM keys. The old ones will get deleted. Continue?"
msgstr "Chystáte se vytvořit nové DKIM klíče. Ty staré nebudou funkční. Chcete pokračovať?"

#: views/settings/wordpress-users.php:114
msgid "New Comments"
msgstr "Nové komentáře"

#: classes/subscribers.class.php:4031 views/subscribers/detail.php:87
#: views/subscribers/detail.php:89
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: classes/mailster.class.php:1614 classes/manage.class.php:159
msgid "You are about to delete these subscribers permanently. This step is irreversible!"
msgstr "Chcete smazat odběratele? Toto je nevratné."

#: views/newsletter/editbar.php:87 views/newsletter/editbar.php:198
msgid "Alt Text"
msgstr "Popis alt"

#: classes/campaigns.class.php:2054 views/newsletter/submit.php:72
#: views/newsletter/submit.php:159 views/settings/frontend.php:122
#: views/settings/frontend.php:132 views/settings/frontend.php:142
#: views/settings/frontend.php:152 views/settings/frontend.php:183
#: views/setup/homepage.php:27 views/setup/homepage.php:55
#: views/setup/homepage.php:64 views/setup/homepage.php:73
#: views/setup/homepage.php:82 views/setup/homepage.php:122
#: views/setup/homepage.php:138 views/single-newsletter.php:73
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: classes/settings.class.php:854
msgid "New DKIM keys have been created!"
msgstr "Byly vytvořeny nové DKIM klíče!"

#: views/settings/tags.php:39
msgid "Special Tags"
msgstr "Speciální tagy"

#: classes/templates.class.php:1145
msgid "You are about to delete this template %s."
msgstr "Chystáte se odstranit šablonu  %s."

#: classes/queue.class.php:1082 classes/upgrade.class.php:120
msgid "An additional update is required for Mailster!"
msgstr "Pro Mailster je vyžadována další aktualizace!"

#: classes/campaigns.class.php:450 views/subscribers/detail.php:52
msgid "Edit %s"
msgstr "Upravit %s"

#: classes/campaigns.class.php:5968
msgid "New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s."
msgstr "Nová kampaň %1$s byla vytvořena a bude odeslána %2$s."

#: views/settings/tags.php:41
msgid "Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers"
msgstr "Speciální tagy zobrazené v dynamickém obsahu a jsou shodné pro všechny účastníky"

#: classes/settings.class.php:492
msgid "You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue?"
msgstr "Chcete přepsat všechny odběratele WP se záznamy odběratelů. Pokračovat?"

#: classes/campaigns.class.php:2064
msgid "An empty link will remove this button! Continue?"
msgstr "Tlačítko nemá odkaz! Opravdu chcete pokračovat?"

#: classes/block-forms.class.php:925 includes/capability.php:183
#: views/forms/detail.php:73 blocks/form/edit.js:257 blocks/form/edit.js:258
msgid "Edit Form"
msgstr "Upravit formulář"

#: classes/queue.class.php:844
msgid "New campaign %s has been created!"
msgstr "Nová kampaň %s byla vytvořena!"

#: views/settings/delivery.php:87
msgid "Split campaigns"
msgstr "Rozdělit kampaně"

#: classes/settings.class.php:491
msgid "You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?"
msgstr "Chcete přepsat všechny odběratele se záznamy z WP. Pokračovat?"

#: classes/mailster.class.php:2100 classes/update.class.php:189
#: classes/update.class.php:209
msgid "An error occurred while updating Mailster!"
msgstr "Při aktualizaci Mailster došlo k chybě!"

#: classes/notification.class.php:294
msgid "New subscribers to your newsletter!"
msgstr "Noví odběratelé newsletteru!"

#: views/manage/method-upload.php:108
msgid "Split your lists into max 50.000 subscribers each."
msgstr "Rozdělte své seznamy na maximálně 50 000 odběratelů."

#: classes/settings.class.php:489
msgid "You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue?"
msgstr "Chystáte se přepsat existující nastavení novými. Staré budou smazány. Pokračovat?"

#: classes/settings.class.php:289 includes/updates.php:59
msgid "An error occurred! Please try again later!"
msgstr "Vyskytla se chyba! Zkuste to znovu!"

#: views/lists/detail.php:48
msgid "Edit List %s"
msgstr "Upravit seznam %s"

#: classes/campaigns.class.php:1519 classes/campaigns.class.php:1681
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:67
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: classes/settings.class.php:302
msgid "You are already registered"
msgstr "Již jste registrován(a)"

#: classes/campaigns.class.php:2089
msgid "An error occurs while uploading"
msgstr "Chyba během přenosu"

#: views/subscribers/user_edit.php:9
msgid "Edit Users Mailster Profile"
msgstr "Upravit profil uživatelů Mailster"

#: classes/campaigns.class.php:457 classes/dashboard.class.php:377
#: classes/privacy.class.php:52 classes/settings.class.php:441
#: classes/settings.class.php:444 includes/static.php:67
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: classes/campaigns.class.php:1519 views/newsletter/submit.php:165
msgid "Start Campaign"
msgstr "Start kampaně"

#: classes/mailster.class.php:1617 classes/manage.class.php:167
msgid "You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!"
msgstr "Probíhá import odběratelů! Pokud opustíte nyní stránku, nahrávání nebude dokončené!"

#: classes/ajax.class.php:3220
msgid "An update to the Mailster translation is available!"
msgstr "Aktualizace překladu Mailster je k dispozici!"

#: classes/campaigns.class.php:1856
msgid "Edit base"
msgstr "Upravit základnu"

#: classes/mailster.class.php:3491 classes/tinymce.class.php:198
#: views/settings/frontend.php:5 views/setup.php:20
#: blocks/homepage/inspector.js:67
msgid "Newsletter Homepage"
msgstr "Newsletter Domovská stránka"

#: classes/campaigns.class.php:1511
msgid "Start Campaign now"
msgstr "Zahájit nyní kampaň"

#: views/settings/delivery.php:130
msgid "You are currently sending with the %s delivery method"
msgstr "Momentálně odesíláte s %s doručovací metodou"

#: classes/queue.class.php:1096
msgid "Another process is currently running the cron process and you have been temporary blocked to prevent duplicate emails getting sent out."
msgstr "V současné době běží proces cron a byli jste dočasně zablokováni, abyste zabránili odesílání duplicitních e-mailů."

#: views/subscribers/user_edit.php:9
msgid "Edit my Mailster Profile"
msgstr "Upravit můj profil Mailster"

#: views/setup/start.php:21 views/setup/start.php:39
msgid "Start Wizard"
msgstr "Průvodce spuštěním"

#: classes/subscribers.class.php:492
msgid "You are not allowed to add subscribers!"
msgstr "Nemáte dostatečné oprávnění pro přidání odběratele!"

#: views/newsletter/receivers.php:60 blocks/util/index.js:103
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:162
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:163
msgid "Any List"
msgstr "Každý seznam"

#: classes/lists.class.php:226 classes/subscribers.class.php:521
msgid "Edit this user"
msgstr "Upravit tohoto uživatele"

#: classes/widget.class.php:159
msgid "Newsletter List"
msgstr "Newsletter seznam"

#: classes/subscribers.class.php:589 classes/subscribers.class.php:624
msgid "You are not allowed to delete subscribers!"
msgstr "Nemáte dostatečné oprávnění pro odstranění odběratele!"

#: classes/conditions.class.php:454 classes/form.class.php:1079
#: classes/settings.class.php:291 includes/updates.php:43
#: patterns/default-form.php:15 patterns/forms.php:17 patterns/forms.php:48
#: patterns/forms.php:153 patterns/forms.php:239 patterns/forms.php:287
#: patterns/forms.php:332 patterns/forms.php:387 patterns/forms.php:421
#: patterns/forms.php:474 patterns/forms.php:528 patterns/forms.php:532
#: patterns/forms.php:670 views/newsletter/precheck.php:97
#: views/settings/texts.php:26 views/settings/wordpress-users.php:25
#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:115
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:77
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/settings.class.php:435 views/settings.php:12
msgid "Newsletter Settings"
msgstr "Nastavení newsletterů"

#: classes/campaigns.class.php:1511
msgid "Start now"
msgstr "Začít nyní"

#: classes/campaigns.class.php:831 classes/campaigns.class.php:1773
msgid "You are not allowed to duplicate this campaign."
msgstr "Nemáte povolené duplikovat kampaň."

#: views/settings/frontend.php:171
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

#: classes/tinymce.class.php:91 includes/freemius.php:111
msgid "Email address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: views/settings/texts.php:18
msgid "Newsletter Sign up"
msgstr "Přihlášení k newsletteru"

#: classes/subscribers.class.php:496
msgid "You are not allowed to edit subscribers!"
msgstr "Nemáte dostatečné oprávnění pro úpravu odběratele!"

#: views/settings/frontend.php:176
msgid "Archive Slug"
msgstr "Zkratka archivu"

#: classes/forms.class.php:1538
msgid "Email is missing or wrong"
msgstr "Email chybí nebo je špatně zadán"

#: classes/block-forms.class.php:2162 classes/widget.class.php:18
msgid "Newsletter Signup Form"
msgstr "Newsletter registrační formulář"

#: classes/campaigns.class.php:1845
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#: classes/manage.class.php:991 classes/manage.class.php:1084
msgid "You are not allowed to export subscribers!"
msgstr "Není dovoleno exportovat odběratele!"

#: classes/cron.class.php:316
msgid "Are your campaigns not sending? You may have to check your %1$s"
msgstr "Neodesílají se Vám kampaně? Zkontrolujte prosím %1$s"

#: views/settings/general.php:24
msgid "Embed Images"
msgstr "Vložit obrázky"

#: classes/campaigns.class.php:460
msgid "Newsletter list"
msgstr "Seznam newsletteru"

#: classes/automation.class.php:1079 classes/campaigns.class.php:1075
#: classes/campaigns.class.php:4963 classes/form.class.php:515
#: classes/manage.class.php:337 classes/manage.class.php:1151
#: classes/subscribers.class.php:171 views/manage/delete.php:33
#: views/manage/export.php:57 views/manage/export.php:94
#: views/settings/delivery.php:53 views/subscribers/detail.php:137
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: classes/campaigns.class.php:867 classes/campaigns.class.php:1764
msgid "You are not allowed to finish this campaign."
msgstr "Nemáte povolení dokončit kampaň."

#: classes/campaigns.class.php:589
msgid "Attachment"
msgstr "Příloha"

#: classes/forms.class.php:1842
msgid "Embed a button where users can subscribe on any website"
msgstr "Vložení tlačítka, díky kterému se uživatelé mohou přihlásit na libovolném webu"

#: classes/campaigns.class.php:459
msgid "Newsletter list navigation"
msgstr "Navigace v seznamu newsletterů"

#: classes/manage.class.php:1154 views/manage/export.php:87
msgid "Statuscode"
msgstr "Kód stavu"

#: classes/campaigns.class.php:840 classes/campaigns.class.php:1748
msgid "You are not allowed to pause this campaign."
msgstr "Nemáte povolené pozastavit kampaň."

#: classes/campaigns.class.php:2370
msgid "Attachment doesn't exist or isn't readable!"
msgstr "Příloha neexistuje nebo není čitelná!"

#: views/settings/general.php:25
msgid "Embed images in the mail"
msgstr "Vložit obrázky do emailu"

#: classes/subscribers.class.php:646
msgid "You are not allowed to publish campaigns!"
msgstr "Nemáte dostatečné oprávnění pro publikování kampaně!"

#: classes/ajax.class.php:914 classes/campaigns.class.php:2367
msgid "Attachments must not exceed the file size limit of %s!"
msgstr "Přílohy nesmí překročit limit velikosti souboru %s!"

#: classes/forms.class.php:1796
msgid "Embed your form on any site, no matter if it is your current or a third party one. It's similar to the Twitter button."
msgstr "Vložte svůj formulář na libovolný web, bez ohledu na to, zda je váš aktuální nebo třetí strana. Je to podobné tlačítku Twitter."

#: includes/functions.php:488
msgid "Newsletters"
msgstr "Newslettery"

#: classes/logs.class.php:190 classes/tinymce.class.php:114
#: views/forms/detail.php:390 views/logging/detail.php:30
#: views/newsletter/details.php:21 views/newsletter/details.php:24
#: views/newsletter/details.php:78 views/newsletter/precheck.php:33
#: views/newsletter/precheck.php:93
#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:57
#: blocks/workflows/email/inspector.js:64
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:92
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: classes/campaigns.class.php:849 classes/campaigns.class.php:1740
msgid "You are not allowed to start this campaign."
msgstr "Nemáte povolené spustit kampaň."

#: views/settings/wordpress-users.php:84
msgid "Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option"
msgstr "Pozornost! Tato možnost odstraní přiřazené uživatele WordPress bez dalšího upozornění. Musíte mít možnost odstranit uživatele WordPress. Správci a aktuální uživatel nemohou být odstraněni pomocí této možnosti"

#: classes/manage.import.abstract.php:185
#: classes/manage.import.abstract.php:206 views/manage/method-paste.php:6
#: views/manage/method-wordpress.php:38 views/setup.php:79
msgid "Next Step"
msgstr "Další krok"

#: classes/block-forms.class.php:1499 views/forms/detail.php:288
#: views/settings/texts.php:30 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:111
msgid "Submit Button"
msgstr "Tlačítko odeslat"

#: classes/notification.class.php:302
msgid "You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s"
msgstr "Tento e-mail dostáváte, protože jste povolili oznámení pro nové odběratele %s"

#: views/newsletter/precheck.php:115 views/settings.php:45
msgid "Authentication"
msgstr "Ověření"

#: classes/mailster.class.php:1559 classes/mailster.class.php:1587
msgid "Enable %s first"
msgstr "Povolit %s jako první"

#: classes/campaigns.class.php:1365 views/newsletter/delivery.php:308
msgid "Next issue: %s"
msgstr "Další řešení: %s"

#: views/newsletter/submit.php:135 views/newsletter/submit.php:136
msgid "Submit for Review"
msgstr "Odeslat komentář"

#: classes/notification.class.php:331
msgid "You are receiving this email because you have enabled notifications for unsubscriptions %s"
msgstr "Tento e-mail dostáváte, protože jste povolili oznámení o odhlášení %s"

#: classes/settings.class.php:1851
msgid "Enabling this option may solve connection problems to SMTP servers"
msgstr "Povolením této možnosti můžete vyřešit problémy s připojením k serverům SMTP"

#: classes/campaigns.class.php:455
msgid "No %s found"
msgstr "Nebylo nalezeno žádné %s"

#: classes/settings.class.php:295 classes/tinymce.class.php:211
#: classes/widget.class.php:516 classes/widget.class.php:609
#: includes/updates.php:44 patterns/forms.php:21 patterns/forms.php:165
#: patterns/forms.php:199 patterns/forms.php:243 patterns/forms.php:291
#: patterns/forms.php:391 blocks/homepage/constants.js:43
msgid "Subscribe"
msgstr "Přihlásit se"

#: views/settings/cron.php:37
msgid "You can keep a browser window open with following URL"
msgstr "Můžete zachovat prohlížeč otevřený s následující URL"

#: views/newsletter/delivery.php:33
msgid "Auto Responder"
msgstr "Auto odpovídač"

#: views/settings/general.php:59
msgid "Encoding"
msgstr "kódování"

#: classes/campaigns.class.php:456
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "V koši nebylo nalezeno žádné %s"

#: views/settings/frontend.php:129 views/setup/homepage.php:61
msgid "Subscribe Slug"
msgstr "Zkratka přihlášení odběru"

#: views/settings/authentication.php:58 views/settings/authentication.php:64
msgid "You can leave this field blank unless you know what you do"
msgstr "Můžete toto pole nechat prázdné, pokud nevíte k čemu je"

#: views/settings/texts.php:98
msgid "English"
msgstr "Anglicky"

#: classes/lists.class.php:1308
msgid "No Lists found!"
msgstr "Žádné seznamy se nenašly!"

#: classes/lists.table.class.php:240
msgid "Subscribe subscribers"
msgstr "Přihlásit odběratele"

#: classes/queue.class.php:772
msgid "Auto responder campaign %s has been finished and is deactivated!"
msgstr "Auto-odpovídací kampaň %s je ukončena a nyní je deaktivována!"

#: classes/campaigns.class.php:1877
msgid "Enter Campaign Title here"
msgstr "Zadejte název kampaně"

#: classes/conditions.class.php:1534 views/newsletter/delivery.php:455
msgid "No campaigns available"
msgstr "Žádná kampaň není k dispozici"

#: views/settings/wordpress-users.php:105
#: views/settings/wordpress-users.php:132
#: views/settings/wordpress-users.php:151
msgid "Subscribe them to these lists:"
msgstr "Přihlásit k odběru do seznamů:"

#: views/settings/tags.php:3
msgid "You can set alternative content with %1$s which will be uses if %2$s is not defined. All unused tags will get removed in the final message"
msgstr "Můžete nastavit alternativní obsah s %1$s, který bude používán pokud %2$s není definovaný. Všechny nepoužité tagy se odstraní z finální zprávy."

#: classes/campaigns.class.php:432 classes/campaigns.class.php:535
#: classes/campaigns.class.php:539 classes/campaigns.class.php:640
msgid "Autoresponder"
msgstr "Auto-odpovídač"

#: views/forms/detail.php:96
msgid "Enter Form Name"
msgstr "Zadejte jméno formuláře"

#: classes/widget.class.php:512 classes/widget.class.php:604
msgid "Subscribe to our Newsletter"
msgstr "Přihlásit k odběru nášho newslettru"

#: views/settings/cron.php:49
msgid "You can setup an interval as low as one minute, but should consider a reasonable value of 5-15 minutes as well."
msgstr "Můžete nastavit interval nižší než minuta, ale měli by jste zvážit doporučenou hodnotu  5-15 minut."

#: classes/queue.class.php:1391
msgid "Autoresponder %1$s has caused sending error: %2$s"
msgstr "Auto-odpověď  %1$s způsobila chybu odesílání: %2$s"

#: classes/block-forms.class.php:2285 classes/subscribers.class.php:172
#: classes/subscribers.class.php:4513
msgid "Subscribed"
msgstr "Přihlášeno k odběru"

#: views/settings/delivery.php:29
msgid "You can still send %1$s mails within the next %2$s"
msgstr "Stále můžete odeslat %1$s e-mailů v rámci dalších %2$s"

#: classes/campaigns.class.php:433 classes/campaigns.class.php:539
msgid "Autoresponders"
msgstr "Auto-odpovídač"

#: views/newsletter/delivery.php:393
msgid "No custom date fields found!"
msgstr "Nebyla nalezena žádná vlastní pole s datem!"

#: classes/subscribers.table.class.php:158
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:310
msgid "Subscriber"
msgstr "Odběratel"

#: classes/convert.class.php:55 views/manage.php:54
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemáte dostatečné oprávnění pro zobrazení stránky."

#: views/forms/detail.php:132
msgid "Available Fields"
msgstr "Dostupná pole"

#: classes/settings.class.php:811
msgid "No data to import"
msgstr "Žádná data k importu"

#: classes/subscribers.class.php:600 classes/subscribers.class.php:635
msgid "Subscriber %s has been removed"
msgstr "Odběratel %s byl odstraněn"

#: views/forms/detail.php:17
msgid "You don't have the right permission to add new forms"
msgstr "Nemáte oprávnění přidávat nové formuláře"

#: classes/campaigns.class.php:2069
msgid "Enter name of the list"
msgstr "Napište název seznamu"

#: classes/forms.table.class.php:71
msgid "No forms found"
msgstr "Žádný formulář nebyl nalezen"

#: classes/forms.class.php:1795 classes/tinymce.class.php:208
#: classes/widget.class.php:482 views/forms/detail.php:453
msgid "Subscriber Button"
msgstr "Tlačítko odběru"

#: views/lists/detail.php:15
msgid "You don't have the right permission to add new lists"
msgstr "Nemáte oprávnění přidávat nové seznamy"

#: classes/subscribers.class.php:931
msgid "Backend on %s"
msgstr "Zobrazení na %s"

#: classes/forms.class.php:1882
msgid "Subscriber Count"
msgstr "Počet odběratelů"

#: views/subscribers/detail.php:21
msgid "You don't have the right permission to add new subscribers"
msgstr "Nemáte oprávnění přidávat nové odběratele"

#: views/newsletter/details.php:167
msgid "Environment"
msgstr "Prostředí"

#: classes/lists.table.class.php:60
msgid "No list found"
msgstr "Žádný seznam nebyl nalezen"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:12
msgid "Subscriber Growth"
msgstr "Přehled odběratelů"

#: classes/notification.class.php:1513
msgid "You have %1$s cancellations since %2$s."
msgstr "Máte %1$s zrušení od %2$s."

#: views/forms/detail.php:221 blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:86
#: blocks/forms/messages/inspector.js:35 blocks/forms/messages/inspector.js:52
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: classes/subscribers.class.php:2129 classes/subscribers.class.php:4516
#: views/subscribers/detail.php:474
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:35
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: classes/subscribers.class.php:473 classes/subscribers.class.php:578
msgid "Subscriber added"
msgstr "Odběratel přidán"

#: classes/notification.class.php:1121
msgid "You have %1$s new subscribers since %2$s."
msgstr "Máte %1$s nové odběratele od %2$s."

#: classes/template.class.php:570 classes/templates.class.php:1927
msgid "Base"
msgstr "Základní"

#: views/forms/detail.php:121 views/forms/detail.php:154
#: views/settings/texts.php:14 blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:42
#: blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:45
msgid "Error Message"
msgstr "Chybové hlášení"

#: classes/ajax.class.php:2649 classes/ajax.class.php:2703
msgid "No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines:"
msgstr "Žádný nebo špatný záznam nalezen v %s. Prosím upravte namespace záznamy a přidejte následující řádky:"

#: classes/subscribers.class.php:1447
msgid "Subscriber already exists"
msgstr "Odběratel již existuje"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:14
msgid "You have %s"
msgstr "Máte %s"

#: classes/manage.class.php:369 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:47
msgid "Basic"
msgstr "Základní"

#: views/forms/detail.php:122 views/forms/detail.php:155
#: blocks/forms/input/inspector.js:306
msgid "Error Message (optional)"
msgstr "Chybová zpráva (volitelné)"

#: classes/subscribers.class.php:1168 classes/subscribers.class.php:1381
msgid "Subscriber failed verification"
msgstr "Selhalo ověření odběratele"

#: classes/notification.class.php:323
msgid "You have new cancellations!"
msgstr "Máte nové zrušení!"

#: views/forms/detail.php:252
msgid "Error message Background"
msgstr "Barva pozadí chybového hlášení"

#: classes/campaigns.class.php:5474
msgid "No subscriber found"
msgstr "Nebyl nalezen žádný odběratel"

#: classes/subscribers.class.php:578
msgid "Subscriber saved"
msgstr "Odběratel uložen"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:35
msgid "You have no subscribers yet!"
msgstr "Ještě nemáte žádné odběratele!"

#: views/forms/detail.php:251
msgid "Error message Color"
msgstr "Barva chybového hlášení"

#: classes/lists.class.php:55 classes/subscribers.class.php:61
#: classes/subscribers.class.php:1003 classes/subscribers.table.class.php:159
#: classes/widget.class.php:359 classes/widget.class.php:439
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:37 views/lists/detail.php:89
#: views/settings.php:37 views/settings/wordpress-users.php:57
#: views/settings/wordpress-users.php:58
msgid "Subscribers"
msgstr "Odběratelé"

#: classes/notification.class.php:1122 classes/notification.class.php:1514
msgid "You have now %s subscribers in total."
msgstr "Nyní máte celkem %s odběratelů."

#: views/setup/start.php:14
msgid "Before you can start sending your campaigns Mailster needs some info to get started."
msgstr "Než začnete odesílat své kampaně, Mailster potřebuje nějaké informace, aby mohl začít."

#: classes/mailster.class.php:1603
msgid "Estimate time left: %s minutes"
msgstr "Zbývající čas: %s min."

#: classes/subscribers.table.class.php:242
msgid "No subscribers found"
msgstr "Žádní odběratelé nenalezeni"

#: classes/notification.class.php:1232
msgid "Subscribers are located in %s different countries"
msgstr "Odběratelé se nacházejí v %s různých zemích"

#: classes/settings.class.php:196
msgid "You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}."
msgstr "Dostal(a) jste tento e-mail, protože jste se přihlásil(a) do %s s emailem {email}. Pokud již nechce dostávat naše e-maily, zrušte prosím odběr kliknutím zde pro {unsub}"

#: views/settings/authentication.php:89
msgid "Bit Size"
msgstr "Bit velikosti"

#: classes/manage.class.php:481
msgid "Existing subscribers"
msgstr "Existující odběratelé"

#: classes/lists.class.php:157
msgid "Subscribers have been subscribed"
msgstr "Odběratelé byli přihlášeni"

#: classes/settings.class.php:288
msgid "You have successfully unsubscribed!"
msgstr "Byl(a) jste úspěšně odhlášen(a)!v"

#: views/settings/bounce.php:5
msgid "Bounce Address"
msgstr "Adresa odmítnutých"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:42 views/dashboard/mb-subscribers.php:27
#: views/manage.php:26 views/settings/manage-settings.php:3
#: views/subscribers/overview.php:22
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: views/newsletter/delivery.php:499
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: classes/lists.class.php:166
msgid "Subscribers have been unsubscribed"
msgstr "Odběratelé byli odhlášeni"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:47
msgid "You have the latest version"
msgstr "Máte nejnovější verzi"

#: classes/automation.class.php:1084 classes/campaigns.class.php:1080
#: classes/campaigns.class.php:4972
msgid "Bounces"
msgstr "Odmítnutí"

#: includes/capability.php:298 views/manage.php:12 views/manage/export.php:230
msgid "Export Subscribers"
msgstr "Export odběratelů"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:39
msgid "Not Verified"
msgstr "Neověřený"

#: views/settings/subscribers.php:46
msgid "Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails"
msgstr "Odběratelé se okamžitě odhlásili po kliknutí na odkaz pro odhlášení v e-mailech"

#: views/newsletter/delivery.php:565
msgid "You have to %s to change the delivery settings"
msgstr "Máte změněné nastavení %s doručení"

#: views/settings.php:44
msgid "Bouncing"
msgstr "Odmítnutí"

#: views/setup/finish.php:30
msgid "Extend Mailster"
msgstr "Rozšířit Mailster"

#: classes/settings.class.php:1269
msgid "Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!"
msgstr "Není možné se připojit k %1$s  pomocí portu %2$s! Nemusí Vám fungovat odesílání e-mailů  přes port %3$s. Prosím, obraťte se na svého hostitele nebo zvolte jiný způsob odesílání!"

#: views/settings/texts.php:4
msgid "Subscription Form"
msgstr "Přihlašovací formulář"

#: views/setup/finish.php:32
msgid "External Resources"
msgstr "Externí zdroje"

#: classes/manage.class.php:1054
msgid "Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!"
msgstr "Nelze vytvořit soubor v %s. Ujistěte se, že WordPress umí zapisovat soubory do vašeho souborového systému!"

#: views/forms/detail.php:250
msgid "Success message Background"
msgstr "Barva pozadí pro zprávu"

#: views/settings/subscribers.php:67
msgid "You have to enable Custom fields for each form:"
msgstr "Máte zapnuté vlastní podle pro formulář:"

#: views/settings/texts.php:24
msgid "Field Labels"
msgstr "Název pole"

#: classes/settings.class.php:863
msgid "Not able to create new DKIM keys!"
msgstr "Není možné vytvořit nové DKIM klíče!"

#: views/forms/detail.php:249
msgid "Success message Color"
msgstr "Barva zprávy"

#: classes/subscribers.class.php:131
msgid "Bulk process in progress!"
msgstr "Probíhá hromadný proces!"

#: classes/settings.class.php:468 views/settings/subscribers.php:89
msgid "Field Name"
msgstr "Název pole"

#: classes/update.class.php:184
msgid "Not able to download Mailster!"
msgstr "Nelze stáhnout Mailster!"

#: views/settings/texts.php:13
msgid "Successful"
msgstr "Hotovo"

#: views/forms/detail.php:201
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

#: views/forms/detail.php:275 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:67
msgid "Field wrapper"
msgstr "Ohraničení pole"

#: classes/ajax.class.php:2157 classes/ajax.class.php:2174
#: classes/ajax.class.php:2181 classes/ajax.class.php:2218
#: classes/ajax.class.php:3604 classes/ajax.class.php:3612
msgid "Not able to save file!"
msgstr "Není možné uložit soubor!"

#: classes/tests.class.php:1036
msgid "You haven't defined a homepage for the newsletter. This is required to make the subscription form work correctly. Please check the %1$s or %2$s."
msgstr "Nedefinovali jste domovskou stránku pro newsletter. To je nutné, aby formulář předplatného fungoval správně. Zkontrolujte prosím %1$s nebo %2$s."

#: views/forms/detail.php:127 views/newsletter/editbar.php:92
msgid "Button Label"
msgstr "Nápis tlačítka"

#: classes/forms.class.php:371 classes/forms.table.class.php:166
#: views/conditions/conditions.php:15 views/forms/detail.php:87
#: views/forms/detail.php:202 blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:37
msgid "Fields"
msgstr "Pole"

#: classes/settings.class.php:1013
msgid "Not able to set archive slug to %1$s. Used by %2$s"
msgstr "Nelze nastavit popisovač archivu (slug) na %1$s. Používá %2$s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:68
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: classes/forms.class.php:1869
msgid "Button Options"
msgstr "Nastavení tlačítka"

#: views/settings/cron.php:65
msgid "File based"
msgstr "Založené na souboru"

#: classes/manage.class.php:1092
msgid "Not able to write export file"
msgstr "Nelze zapsat soubor exportu"

#: classes/forms.class.php:308
msgid "You haven't saved your recent changes on this form!"
msgstr "Poslední změny jste do tohoto formuláře neuložili!"

#: classes/forms.class.php:1851
msgid "Button Style"
msgstr "Styl tlačítka"

#: views/settings/wordpress-users.php:3
msgid "Sync WordPress Users"
msgstr "Synchronizace WP uživatelů"

#: views/settings/authentication.php:6
msgid "You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add \"TXT namespace records\". Changes take some time to get published on all DNS worldwide."
msgstr "Musíte změnit namespace záznamy Vaší domény. Pokud by jste chtěli používat jednu z těchto metod. Požádejte poskytovatele aby přidal \"TXT namespace records\".. Změny trvají nějaký čas."

#: classes/ajax.class.php:2226
msgid "File has been saved!"
msgstr "Soubor byl uložen!"

#: views/newsletter/attachment.php:42
msgid "Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too big."
msgstr "Poznámka: Každá příloha zvětší celkovou velikost správy, zvažte sdílení odkazu namísto připojení souboru, aby se zabránilo příliš velkému e-mailu."

#: views/settings/wordpress-users.php:5
msgid "Sync WordPress Users with Subscribers"
msgstr "Synchronizace WP uživatelů s odběrateli"

#: classes/frontpage.class.php:1449
msgid "You should use the shortcode %s only on the newsletter homepage!"
msgstr "Zkrácený kód %s byste měli používat pouze na domovské stránce newsletteru!"

#: classes/update.class.php:264
msgid "Buy a new Mailster License"
msgstr "Zakoupení nové licence Mailster"

#: classes/campaigns.class.php:546 classes/campaigns.class.php:550
#: classes/template.class.php:574 classes/templates.class.php:1932
#: views/settings/subscribers.php:3
msgid "Notification"
msgstr "Oznámení"

#: views/settings.php:48 views/tests.php:22
msgid "System Info"
msgstr "Systémové info"

#: views/settings/privacy.php:28
msgid "Your IP"
msgstr "Vaše IP"

#: classes/update.class.php:194
msgid "Buy an additional license for %s."
msgstr "Zakoupit další licenci pro %s."

#: classes/campaigns.class.php:5011 classes/subscribers.table.class.php:306
#: classes/subscribers.table.class.php:317
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: classes/queue.class.php:1379
msgid "Notification %1$s has thrown an error: %2$s"
msgstr "Oznámení %1$s mělo chybu: %2$s"

#: views/settings/general.php:38
msgid "System Mails"
msgstr "Systémové emaily"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:32 views/dashboard/mb-mailster.php:42
msgid "Buy new License"
msgstr "Zakoupit novou licenci"

#: classes/campaigns.class.php:458
msgid "Filter Newsletter list"
msgstr "Třídit seznamy newsletteru"

#: views/setup/finish.php:15 views/setup/finish.php:17
msgid "Now you can continue to customize Mailster to your needs."
msgstr "Nyní můžete pokračovat v přizpůsobování služby Mailster vašim potřebám."

#: classes/ajax.class.php:2633
msgid "TXT record found"
msgstr "Záznam TXT nalezen"

#: views/setup/sending.php:23
msgid "CAN-SPAM"
msgstr "CAN-SPAM"

#: classes/campaigns.class.php:1523 classes/campaigns.class.php:1684
msgid "Finish"
msgstr "Dokončit"

#: classes/widget.class.php:305
msgid "Number of Newsletters"
msgstr "Počet newslaterů"

#: classes/settings.class.php:469 classes/tinymce.class.php:161
#: views/addons.php:23 views/settings/subscribers.php:90 views/templates.php:29
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: classes/ajax.class.php:2510
msgid "Your bounce server is good!"
msgstr "Váš server je dobrý!"

#: views/manage/export.php:174
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: classes/campaigns.class.php:1523
msgid "Finish Campaign"
msgstr "Dokončit kampaň"

#: classes/widget.class.php:328
msgid "Number of Subscribers"
msgstr "Počet odběratelů"

#: classes/manage.class.php:336 classes/manage.class.php:1145
#: classes/subscribers.class.php:2135 classes/tinymce.class.php:162
#: views/settings.php:40 views/subscribers/detail.php:302
#: blocks/workflows/inspector/TagSelector.js:23
msgid "Tags"
msgstr "Tagy"

#: classes/templates.class.php:2118 views/manage/method-upload.php:110
msgid "Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB."
msgstr "Váš prohlížeč má limit na odeslání velkých souborů. Kdyžtak jej změňte, pokud to nepůjde."

#: classes/campaigns.class.php:432 classes/logs.class.php:193
#: views/dashboard/mb-campaigns.php:19 views/lists/detail.php:138
#: views/logging/detail.php:33 views/newsletter/delivery.php:432
#: views/subscribers/detail.php:434
msgid "Campaign"
msgstr "Kampaň"

#: classes/campaigns.class.php:526 classes/campaigns.class.php:528
#: classes/campaigns.class.php:1317
msgid "Finished"
msgstr "Hotové"

#: classes/cron.class.php:101 views/settings/delivery.php:4
msgid "Number of mails sent"
msgstr "Počet zaslaných e-mailů"

#: views/settings/tags.php:2
msgid "Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are individual for each subscriber."
msgstr "Značky jsou zástupné symboly pro váš newsletter. Můžete je nastavit kdekoli v šabloně newslettru ve formátu %s. Vlastní značky polí jsou pro každého odběratele individuální."

#: views/settings/privacy.php:30
msgid "Your city"
msgstr "Vaše město"

#: classes/queue.class.php:1396
msgid "Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s"
msgstr "Kampaň %1$s byla pozastavena, chyby: %2$s"

#: views/settings/general.php:35
msgid "Number of posts or images displayed at once in the editbar."
msgstr "Počet příspěvků nebo obrázků najednou zobrazených v editoru."

#: classes/campaigns.class.php:579 views/settings.php:33
msgid "Template"
msgstr "Šablona"

#: views/settings/privacy.php:29
msgid "Your country"
msgstr "Vaše země"

#: classes/queue.class.php:1399
msgid "Campaign %1$s has some delay cause of a sending error: %2$s"
msgstr "Kampaň %1$s má nějakou příčinu zpoždění při odesílání: %2$s"

#: classes/settings.class.php:292 classes/tinymce.class.php:88
#: includes/updates.php:39 patterns/default-form.php:7 patterns/forms.php:40
#: patterns/forms.php:157 patterns/forms.php:666 views/settings/texts.php:27
msgid "First Name"
msgstr "Jméno"

#: classes/forms.class.php:373
msgid "Occurrence"
msgstr "Výskyt"

#: classes/templates.class.php:542
msgid "Template %s already exists!"
msgstr "šablona %s již existuje!"

#: views/newsletter/optionbar.php:39
msgid "Your currently working with %s"
msgstr "Momentálně pracujete s %s"

#: classes/subscribers.class.php:657 views/subscribers/detail.php:445
msgid "Campaign %s has been sent"
msgstr "Kampaň %s byla odeslána"

#: views/lists/detail.php:153
msgid "First open in Campaign %s"
msgstr "První otevřená kampaň %s"

#: views/settings/frontend.php:66
msgid "Offer share option for your customers"
msgstr "Nabídka sdílení pro Vaše zákazníky"

#: classes/notification.class.php:290 classes/notification.class.php:319
msgid "Your daily summary"
msgstr "Váš denní přehled"

#: views/lists/detail.php:149
msgid "Campaign %s has start sending"
msgstr "Kampaň %s byla zahájena odesíláním"

#: views/lists/detail.php:161
msgid "First subscription canceled"
msgstr "První předplatné zrušeno"

#: classes/helper.class.php:2249 views/setup.php:81
msgid "Ok, got it!"
msgstr "Ok, rozumím!"

#: classes/ajax.class.php:2994
msgid "Template %s has been uploaded"
msgstr "Šablona %s byla nahrána"

#: classes/mailster.class.php:1618 classes/manage.class.php:168
msgid "Your download is preparing! If you leave this page the progress will abort!"
msgstr "Připravuje se ke stažení! Pokud odejdete za stránky, proces bude ukončen, vydržte!"

#: classes/campaigns.class.php:1450
msgid "Campaign does not exist"
msgstr "Kampaň neexistuje"

#: views/settings/subscribers.php:58 views/settings/subscribers.php:59
#: views/settings/wordpress-users.php:26
msgid "Firstname"
msgstr "Jméno"

#: views/single-newsletter.php:112
msgid "Your email address"
msgstr "Váš e-mail"

#: classes/campaigns.class.php:1055
msgid "Campaign draft updated."
msgstr "Návrh kampaně aktualizován."

#: classes/widget.class.php:641
msgid "Flat"
msgstr "Plochý"

#: classes/settings.class.php:526
msgid "Ooops, looks like your settings are missing or broken :("
msgstr "Ooops, vypadá to, že vaše nastavení chybí nebo je poškozeno :("

#: views/newsletter/precheck.php:59
msgid "Your email may look different on mobile devices."
msgstr "Váš e-mail možná vypadá jinak na mobilním zařízení."

#: classes/campaigns.class.php:1051
msgid "Campaign published. %s"
msgstr "Kampaň uveřejněna. %s"

#: classes/settings.class.php:286
msgid "Following fields are missing or incorrect"
msgstr "Následující pole chybí nebo nejsou správná"

#: classes/automation.class.php:1081 classes/campaigns.class.php:1077
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:32
msgid "Open"
msgstr "Otevřené"

#: views/forms/detail.php:183
msgid "Your form may look different depending on the place you are using it!"
msgstr "Váš formulář může vypadat jinak v závislosti na místě, kde jej používáte!"

#: classes/tinymce.class.php:109 views/conditions/conditions.php:17
msgid "Campaign related"
msgstr "Související s kampaní"

#: classes/block-forms.class.php:944 classes/conditions.class.php:496
#: classes/elementor.class.php:80 classes/elementor.class.php:96
#: classes/forms.class.php:797 classes/forms.table.class.php:23
#: classes/subscribers.class.php:965 classes/subscribers.class.php:2132
#: classes/tinymce.class.php:216 classes/widget.class.php:46
#: classes/widget.class.php:627 blocks/form/ButtonExtension.js:58
msgid "Form"
msgstr "Formulář"

#: classes/campaigns.class.php:4968
msgid "Open Count"
msgstr "Počítadlo otevření"

#: classes/campaigns.class.php:1047
msgid "Template changed. %1$s"
msgstr "Šablona změněna. %1$s"

#: views/single-newsletter.php:115
msgid "Your friend's email address"
msgstr "E-mail vašeho přítele"

#: classes/campaigns.class.php:1050
msgid "Campaign restored to revision from %s"
msgstr "Kampaň obnovená z %s"

#: classes/forms.class.php:587
msgid "Form %s has been removed"
msgstr "Formulář %s byl odstraněn"

#: classes/campaigns.class.php:4967
msgid "Open Date"
msgstr "Datum otevření"

#: classes/campaigns.class.php:1048
msgid "Template saved"
msgstr "Šablony uloženy"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:40
msgid "Your license has not been verified"
msgstr "Vaše licence nebyla ověřena"

#: classes/campaigns.class.php:1052
msgid "Campaign saved."
msgstr "Kampaň uložena."

#: views/forms/detail.php:180
msgid "Form Design"
msgstr "Návrh formuláře"

#: views/settings/cron.php:11
msgid "Optional if a real cron service is used"
msgstr "Nepovinné, pokud se cron používá"

#: classes/ajax.class.php:2292 classes/templates.class.php:1205
msgid "Template successful loaded!"
msgstr "Šablona byla úspěšně nahrána!"

#: classes/campaigns.class.php:1054
msgid "Campaign scheduled."
msgstr "Kampaň naplánována."

#: views/forms/detail.php:107
msgid "Form Fields"
msgstr "Formulářová pole"

#: classes/campaigns.class.php:590 classes/settings.class.php:481
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:48
#: blocks/workflows/inspector/Options.js:29
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: classes/ajax.class.php:2133
msgid "Your message was sent successfully!"
msgstr "Vaše zpráva byla úspěšně odeslána!"

#: views/subscribers/detail.php:371
msgid "Campaign sent"
msgid_plural "Campaigns sent"
msgstr[0] "Kampaň odeslána"
msgstr[1] "Odeslané kampaně"
msgstr[2] "Odeslaných kampaní"

#: views/forms/detail.php:454
msgid "Form HTML"
msgstr "HTML formuláře"

#: classes/settings.class.php:582
msgid "Options have been reset!"
msgstr "Možnosti byly resetovány!"

#: classes/mailster.class.php:1232 classes/templates.class.php:121
#: views/templates.php:3
msgid "Templates"
msgstr "Šablony"

#: classes/notification.class.php:292 classes/notification.class.php:321
msgid "Your monthly summary"
msgstr "Váš měsíční přehled"

#: views/settings/frontend.php:90
msgid "Campaign slug"
msgstr "Zkratka kampaně"

#: classes/manage.class.php:489 views/dialogs/deactivation.php:35
#: views/forms/detail.php:286 views/settings/capabilities.php:74
#: views/settings/texts.php:49 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:102
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

#: views/settings/bounce.php:86
msgid "Test bounce settings"
msgstr "Test nastavení odmítnutí"

#: views/single-newsletter.php:109
msgid "Your name"
msgstr "Vaše jméno"

#: classes/campaigns.class.php:1053
msgid "Campaign submitted. %s"
msgstr "Kampaň odeslána. %s"

#: views/forms/detail.php:309
msgid "Form Options"
msgstr "Nastavení formuláře"

#: classes/manage.class.php:395
msgid "Other Meta"
msgstr "Ostatní META"

#: classes/forms.class.php:1894
msgid "Test your button"
msgstr "Otestovat tlačítko"

#: classes/settings.class.php:1018
msgid "Your newsletter archive page is: %s"
msgstr "Stránka archivu newslettru je: %s"

#: classes/campaigns.class.php:1049
msgid "Campaign updated."
msgstr "Kampaň aktualizována."

#: classes/forms.class.php:560
msgid "Form added"
msgstr "Formulář byl přidán"

#: views/subscribers/detail.php:396
msgid "Other used clients"
msgstr "Ostatní používané klienty"

#: classes/tinymce.class.php:200 views/forms/detail.php:402
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: classes/tests.class.php:1041
msgid "Your newsletter homepage is not visible. Please update %s."
msgstr "Domovská stránka newsletteru není viditelná. Aktualizujte prosím %s."

#: classes/campaigns.class.php:1046
msgid "Campaign updated. %s"
msgstr "Kampaň aktualizována. %s"

#: views/forms/detail.php:274 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:63
msgid "Form selector"
msgstr "Výběr formuláře"

#: views/settings/wordpress-users.php:140
msgid "Others"
msgstr "Ostatní"

#: views/newsletter/editbar.php:80
msgid "Text Button"
msgstr "Textové tlačítko"

#: classes/mailster.class.php:2118
msgid "Your purchase code is already in use and can only be used for one site."
msgstr "Váš nákupní kód je již používán a lze jej použít pouze pro jeden web."

#: classes/campaigns.class.php:433 views/dashboard/mb-quicklinks.php:17
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampaně"

#: classes/forms.class.php:560
msgid "Form updated"
msgstr "Formulář byl aktualizován"

#: views/manage/export.php:171
msgid "Output Format"
msgstr "Výstupní formát"

#: views/forms/detail.php:222 blocks/forms/messages/inspector.js:41
#: blocks/forms/messages/inspector.js:58
msgid "Text Color"
msgstr "Barva textu"

#: classes/mailster.class.php:2110
msgid "Your purchase code is invalid."
msgstr "Váš nákupní kód je neplatný."

#: classes/templates.class.php:2110 views/manage/import.php:46
#: views/manage/method-upload.php:103 views/newsletter/editbar.php:342
#: views/newsletter/optionbar.php:115 views/newsletter/template.php:135
#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:151
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: classes/forms.class.php:246 classes/forms.class.php:658
#: classes/forms.table.class.php:24 classes/tinymce.class.php:217
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:55 views/forms/overview.php:3
#: views/settings/subscribers.php:67
#: blocks/workflows/inspector/FormSelector.js:25
msgid "Forms"
msgstr "Formuláře"

#: classes/widget.class.php:59
msgid "Text after the form"
msgstr "Text za formulářem"

#: classes/notification.class.php:291 classes/notification.class.php:320
msgid "Your weekly summary"
msgstr "Váš týdenní přehled"

#: classes/tinymce.class.php:113
msgid "Forward"
msgstr "Vpřed"

#: views/setup/homepage.php:18
msgid "Page Title"
msgstr "Název stránky"

#: classes/widget.class.php:57
msgid "Text before the form"
msgstr "Text před formulářem"

#: views/manage/export.php:183
msgid "[Tab]"
msgstr "[Tab]"

#: views/settings.php:43
msgid "Capabilities"
msgstr "Možnosti"

#: views/settings/texts.php:42
msgid "Forward Link"
msgstr "Přeposlat odkaz"

#: views/settings/frontend.php:60
msgid "Pagination"
msgstr "Stránkování"

#: classes/settings.class.php:472 views/settings/subscribers.php:78
msgid "Textarea"
msgstr "Textová oblast"

#: views/subscribers/detail.php:453
msgid "a link"
msgstr "odkaz"

#: views/setup/sending.php:15
msgid "From Address"
msgstr "Z adresy"

#: classes/settings.class.php:1846 views/newsletter/submit.php:35
#: views/settings/bounce.php:49
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: classes/settings.class.php:471 views/settings/subscribers.php:77
msgid "Textfield"
msgstr "Textové pole"

#: views/settings/cron.php:32
msgid "a secret hash which is required to execute the cron"
msgstr "Tajný hash, který je potřebný pro spuštění cronu"

#: classes/helper.class.php:764
msgid "Change Image"
msgstr "Změnit obrázek"

#: views/newsletter/details.php:48 views/newsletter/details.php:49
#: views/settings/general.php:7
msgid "From Email"
msgstr "Z e-mailu"

#: includes/autoresponder.php:40
msgid "a specific action hook"
msgstr "specifikovat akci přiháknutí"

#: views/settings/texts.php:93
msgid "Change Language"
msgstr "Změnit jazyk"

#: views/newsletter/details.php:39 views/newsletter/details.php:42
#: views/settings/general.php:3 views/setup/sending.php:11
#: blocks/workflows/email/inspector.js:110
msgid "From Name"
msgstr "Z názvu"

#: classes/campaigns.class.php:1514 classes/campaigns.class.php:1682
#: views/manage/import.php:44 views/newsletter/submit.php:74
#: views/newsletter/submit.php:81
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: classes/settings.class.php:585
msgid "Texts have been reset!"
msgstr "Texty byly resetovány!"

#: includes/autoresponder.php:36
msgid "a specific campaign"
msgstr "specifikovat kampaň"

#: includes/capability.php:232 views/newsletter/optionbar.php:45
msgid "Change Template"
msgstr "Změnit šablonu"

#: classes/settings.class.php:965 views/settings.php:34
msgid "Front End"
msgstr "Front End"

#: classes/campaigns.class.php:1514
msgid "Pause Campaign"
msgstr "Pozastavit kampaň"

#: classes/settings.class.php:285 classes/tinymce.class.php:203
#: includes/static.php:51 includes/static.php:62
#: blocks/forms/messages/edit.js:45 blocks/homepage-context/edit.js:25
msgid "Thanks for your interest!"
msgstr "Děkujeme za Váš zájem!"

#: includes/autoresponder.php:32
msgid "a specific user time"
msgstr "specifikace uživatelského času"

#: includes/functions.php:1349
msgid "Changelog"
msgstr "Seznam změn"

#: classes/tinymce.class.php:90
msgid "Full Name"
msgstr "Jméno a příjmení"

#: views/settings/delivery.php:91
msgid "Pause campaigns"
msgstr "Pozastavit kampaně"

#: includes/capability.php:397
msgid "Access Dashboard"
msgstr "Přístup k přístrojovému panelu"

#: views/settings/authentication.php:75
msgid "Changing namespace entries can take up to 48 hours to take affect around the world."
msgstr "Změna názvů u položek může trvat až 48 hodín."

#: classes/template.class.php:748
msgctxt "common module name"
msgid "Full Size Image"
msgstr "Obrázek v plné velikosti"

#: classes/campaigns.class.php:499 classes/campaigns.class.php:501
#: classes/campaigns.class.php:1274
msgid "Paused"
msgstr "Pozastavené"

#: includes/cron.php:119
msgid "The Secret is missing or wrong!"
msgstr "Tajemství chybí nebo je špatné!"

#: classes/campaigns.class.php:1467
msgid "activate"
msgstr "Aktivovat"

#: views/manage/export.php:188 views/settings/general.php:59
msgid "CharSet"
msgstr "CharSet"

#: classes/template.class.php:752
msgctxt "common module name"
msgid "Full Size Text Invert"
msgstr "Text v plné velikosti"

#: views/settings/frontend.php:95
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Struktura odkazu"

#: views/settings/bounce.php:54
msgid "Check bounce server every %s minutes for new messages"
msgstr "Zkontrolovat odraz severu každých %s minut pro nové zprávy"

#: views/settings.php:32 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:44
#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:59
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

#: classes/tinymce.class.php:133 views/settings/tags.php:8
msgid "Permanent Tags"
msgstr "Trvalé tagy"

#: views/settings/general.php:12 views/setup/sending.php:20
msgid "The address users can reply to"
msgstr "Adresy přátel na které můžete odpovědět"

#: classes/mailster.class.php:1561 classes/mailster.class.php:1589
msgid "Check for languages"
msgstr "Kontrola jazyků"

#: classes/campaigns.class.php:2143
msgid "Generating the screenshot may take a while. Please reload the page to update"
msgstr "Vygenerování snímku obrazovky může chvíli trvat. Chcete-li aktualizovat stránku, načtěte stránku znovu"

#: classes/template.class.php:758
msgctxt "common module name"
msgid "Plans"
msgstr "Plány"

#: classes/settings.class.php:1321
msgid "The caching time for tweets must be at least %d minutes"
msgstr "Nastavený čas pro tweety musí být minimálně %d minut"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:45
msgid "Check out existing Campaigns"
msgstr "Prohlédnout si existující kampaně"

#: views/newsletter/details.php:195
msgid "Geo Location"
msgstr "Geo lokace"

#: classes/forms.class.php:306
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Provedené změny budou ztraceny, pokud tuto stránku opustíte."

#: classes/automation.class.php:1169 classes/campaigns.class.php:1331
#: views/settings/delivery.php:53 views/settings/frontend.php:195
#: blocks/workflows/inspector/index.js:206
msgid "active"
msgstr "aktivní"

#: views/setup/finish.php:29
msgid "Check out the templates"
msgstr "Podívejte se na šablony"

#: classes/ajax.class.php:2363 classes/templates.class.php:864
msgid "Please add following lines to the wp-config.php %s"
msgstr "Přidejte prosím následující řádky do wp-config.php %s"

#: classes/settings.class.php:467 views/settings/subscribers.php:131
#: views/settings/tags.php:35 views/settings/template.php:56
#: views/settings/wordpress-users.php:48
msgid "add"
msgstr "přidat"

#: classes/mailster.class.php:1508
msgid "Check the JS console for more info!"
msgstr "Zkontrolujte JS konzoli pro více informací!"

#: classes/settings.class.php:998
msgid "Please change the slug or permalink of %s since it's used by the archive page"
msgstr "Změňte prosím zkratku nebo odkaz %s použitý ve stránce archívu"

#: classes/templates.class.php:227 classes/templates.class.php:233
#: classes/templates.class.php:438 classes/templates.class.php:442
msgid "The content folder is not writeable"
msgstr "Do složky obsahu nelze zapisovat"

#: classes/campaigns.class.php:2061
msgid "Add %s"
msgstr "Přidat %s"

#: classes/subscribers.class.php:429
msgid "Check the browser console for more info!"
msgstr "Další informace najdete v konzoli prohlížeče!"

#: views/settings/general.php:116
msgid "Get your Google API Key."
msgstr "Získejte klíč Google API."

#: classes/settings.class.php:1588 classes/settings.class.php:1595
msgid "The data does't look like valid settings!"
msgstr "Data nevypadají jako platná nastavení!"

#: classes/campaigns.class.php:2058
msgid "Add button"
msgstr "Přidat tlačítko"

#: classes/ajax.class.php:1044
msgid "Check your console for more info."
msgstr "Zkontrolujte Vaši konzoli v prohlížečí pro více informací."

#: views/forms/detail.php:200
msgid "Global"
msgstr "Globální"

#: views/settings/general.php:16
msgid "The default delay in minutes for sending campaigns."
msgstr "Výchozí odložení v minutách pro odeslání kampaní."

#: views/conditions/conditions.php:38 views/conditions/conditions.php:126
msgid "Add Condition"
msgstr "Přidat podmínku"

#: classes/settings.class.php:475 views/settings/subscribers.php:81
msgid "Checkbox"
msgstr "Zaškrtávací kolonka"

#: views/settings/authentication.php:46
msgid "The domain you have set the TXT namespace records"
msgstr "Doménu nastavíte namespace záznamy TXT"

#: classes/manage.class.php:438
msgid "Add contacts to following lists"
msgstr "Přidat kontakty do následujících seznamů"

#: classes/lists.table.class.php:156
msgid "Child of %s"
msgstr "Podřízený objekt %s"

#: classes/campaigns.class.php:1047 classes/form.class.php:1514
#: classes/form.class.php:1523
msgid "Go back"
msgstr "Zpět"

#: classes/settings.class.php:284 patterns/default-form.php:3
#: blocks/forms/messages/edit.js:44
msgid "Please confirm your subscription!"
msgstr "Prosím potvrďte příjem newsletterů!"

#: views/settings/authentication.php:12
msgid "The domain you would like to add a SPF record"
msgstr "Domény pro SPF"

#: views/forms/detail.php:266
msgid "Add custom CSS to your form"
msgstr "přidat do formuláře vlastní CSS"

#: views/newsletter/delivery.php:478 views/settings/frontend.php:20
#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:57
msgid "Choose"
msgstr "Vybrat"

#: views/settings/general.php:114
msgid "Google API Key"
msgstr "Klíč rozhraní Google API"

#: classes/settings.class.php:965
msgid "Please define a homepage for the newsletter on the %s tab!"
msgstr "Definujte prosím domovskou stránku pro newsletter na kartě %s!"

#: classes/settings.class.php:480 views/settings/subscribers.php:114
msgid "add field"
msgstr "Přidat pole"

#: views/setup/delivery.php:5
msgid "Choose how Mailster should send your campaigns. It's recommend to go with a dedicate ESP to prevent rejections and server blocking."
msgstr "Zvolte, jak má Mailster posílat vaše kampaně. Doporučuje se jít s vyhrazeným ESP, aby se zabránilo odmítnutí a blokování serveru."

#: classes/templates.class.php:667
msgid "The header of this template files is missing or corrupt"
msgstr "Záhlaví (header) šablony chybý nebo je poškozený"

#: classes/widget.class.php:54
msgid "add form"
msgstr "Přidat formulář"

#: views/setup.php:25
msgid "Great, you're done!"
msgstr "Skvělé, máte hotovo!"

#: views/settings/authentication.php:52
msgid "The selector is used to identify the keys used to attach a token to the email"
msgstr "Výběr sa používá na idetifikační klíč používaný na připojení tokenu k e-mail"

#: classes/campaigns.class.php:4970
msgid "Click Count"
msgstr "Počítadlo kliknutí"

#: views/logging/detail.php:38 views/manage/export.php:175
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: classes/templates.class.php:1139
msgid "Please enter the name of the new template."
msgstr "Prosím napište název nové šablony."

#: classes/block-forms.class.php:1119
msgid "Click here to confirm"
msgstr "Klikněte zde pro potvrzení"

#: classes/forms.class.php:1938
msgid "HTML Version"
msgstr "HTML verze"

#: views/settings/general.php:4 views/setup/sending.php:12
msgid "The sender name which is displayed in the from field"
msgstr "Jméno odesílatele, které bude zobrazeno"

#: views/forms/detail.php:160
msgid "Add more custom fields on the %s."
msgstr "Přidejte další vlastní pole na %s."

#: classes/campaigns.class.php:2056 classes/template.class.php:814
#: classes/template.class.php:816
msgid "Click to add %s"
msgstr "Kliknutím přidáte %s"

#: views/lists/detail.php:169 views/lists/detail.php:173
#: views/subscribers/detail.php:470
msgid "Hard bounce"
msgstr "Těžký odraz"

#: classes/placeholder.class.php:1671
msgid "Please enter your Twitter application credentials on the settings page"
msgstr "Zadejte své přihlašovací údaje k aplikaci Twitter na stránce nastavení"

#: classes/campaigns.class.php:2080
msgid "The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s"
msgstr "Stav této kampaně se změnil. Načtěte si prosím stránku znovu, nebo %s"

#: views/newsletter/delivery.php:395
msgid "add new fields"
msgstr "přidat nové pole"

#: classes/campaigns.class.php:2055
msgid "Click to edit %s"
msgstr "Klikněte pro úpravu %s"

#: classes/subscribers.class.php:4076
msgid "Hard bounced at %s"
msgstr "Těžký odraz na %s"

#: classes/settings.class.php:304
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Prosím zadejte Vaší emailovou adresu"

#: views/forms/detail.php:402
msgid "The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed"
msgstr "Text, který se zobrazí při Double-Opt-In. Použijte %s pro odkaz. HTML kódování je povolené"

#: classes/manage.class.php:449
msgid "Add new list"
msgstr "Přidat nový seznam"

#: classes/campaigns.class.php:579
msgid "Clickmap"
msgstr "Klikněte na mapu"

#: classes/conditions.class.php:453 classes/manage.class.php:1148
#: views/manage/export.php:93
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: classes/ajax.class.php:2110
msgid "Please fill out all fields correctly!"
msgstr "Vyplňte všechna pole správně!"

#: views/subscribers/detail.php:94
msgid "The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces."
msgstr "Hodnocení uživatelů je založeno na různých faktorech, jako je míra otevření, míra kliknutí a počet odrazů."

#: views/settings/wordpress-users.php:141
msgid "Add people who are added via the backend or any third party plugin"
msgstr "Přidat osoby, které byly přidáni pomocí třetí strany nebo administrace"

#: classes/automation.class.php:1082 classes/campaigns.class.php:1078
#: views/newsletter/template.php:39
msgid "Clicks"
msgstr "Kliknutí"

#: views/forms/detail.php:394 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:69
msgid "Headline"
msgstr "Titulek"

#: classes/export.class.php:57 classes/mailster.class.php:3530
msgid "Please make sure all your campaigns are imported correctly!"
msgstr "Ujistěte se, že jsou všechny vaše kampaně importovány správně!"

#: classes/settings.class.php:1605
msgid "The version number of the import does not match!"
msgstr "Číslo verze importu neodpovídá!"

#: includes/capability.php:262
msgid "Add Subscribers"
msgstr "Přidání odběratelů"

#: classes/mailster.class.php:2118
msgid "Code in use!"
msgstr "Kód je již použitý!"

#: classes/templates.class.php:2016 views/manage/method-upload.php:9
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">native app for your device</a> instead."
msgstr "Webový prohlížeč v zařízení nelze použít k nahrávání souborů. Místo toho můžete pro své zařízení použít <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">nativní aplikaci</a>."

#: classes/subscribers.table.class.php:551
msgid "add to list"
msgstr "přidat do seznamu"

#: classes/campaigns.class.php:2052
msgid "Codeview"
msgstr "Zobrazit kód"

#: views/newsletter/delivery.php:498
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

#: views/subscribers/detail.php:383
msgid "adjusted click rate"
msgstr "upravená míra prokliku"

#: views/newsletter/options.php:25
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

#: views/settings/template.php:60
msgid "High DPI"
msgstr "Vysoké rozlišení DPI"

#: views/setup/basics.php:6
msgid "Please provide some basic information which is used for your newsletter campaigns. Mailster already pre-filled the fields with the default values but you should check them for correctness."
msgstr "Uveďte prosím některé základní informace, které se používají pro vaše kampaně. Mailster již předvyplnil pole výchozími hodnotami, ale měli byste je zkontrolovat na správnost."

#: classes/frontpage.class.php:867
msgid "There is no content for this newsletter."
msgstr "Neexistuje žádný obsah pro tento newsletter."

#: classes/campaigns.class.php:1420 classes/campaigns.class.php:1445
#: classes/campaigns.class.php:1457 views/newsletter/delivery.php:142
#: views/newsletter/delivery.php:145 views/newsletter/delivery.php:169
msgid "after"
msgstr "po"

#: views/newsletter/editbar.php:347
msgid "HighDPI/Retina ready"
msgstr "HighDPI/Retina"

#: classes/mailster.class.php:1601 classes/manage.class.php:143
msgid "Please select at least the column with the email addresses!"
msgstr "Vyberte prosím aspoň sloupec s e-maily!"

#: classes/mailster.class.php:1605 classes/manage.class.php:147
msgid "There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information!"
msgstr "Nastal problém s importem kontaktů. Prosím zkontrolujte chybový log pro více informací!"

#: classes/manage.class.php:332
msgid "all IP Addresses"
msgstr "všechny IP adresy"

#: views/newsletter/options.php:46
msgid "Colors Schemas"
msgstr "Barevná schémata"

#: views/setup/basics.php:21
msgid "Homepage"
msgstr "Úvodní stránka"

#: classes/mailster.class.php:1600 classes/manage.class.php:142
msgid "Please select the status for the importing contacts!"
msgstr "Vyberte prosím stav kontaktů, které se mají importovat!"

#: classes/settings.class.php:386
msgid "There was a problem in your Mailster settings which has been automatically fixed! Either way it's good to check %s if everything is in place."
msgstr "V nastavení služby Mailster došlo k problému, který byl automaticky opraven! Ať tak či onak, je dobré zkontrolovat %s, zda je vše na svém místě."

#: views/manage/method-upload.php:71
msgid "Comma-separated values (CSV)"
msgstr "Hodnoty oddělené čárkou (CSV)"

#: classes/settings.class.php:59
msgid "Homepage already created!"
msgstr "Hlavní stránka byla již vytvořena!"

#: classes/lists.class.php:175
msgid "Please selected at least two lists!"
msgstr "Prosím, vyberte alespoň dva seznamy!"

#: views/settings/wordpress-users.php:93
msgid "Allow %s to your blog to enable this option"
msgstr "povolit %s do Vašeho blogu a zapnout toto nastavení"

#: classes/subscribers.class.php:949 blocks/workflows/comment/inspector.js:35
#: blocks/workflows/inspector/Comment.js:37
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

#: classes/settings.class.php:65
msgid "Homepage created!"
msgstr "Hlavní stránka vyvořena"

#: classes/templates.class.php:695
msgid "There was a problem progressing the file"
msgstr "Při postupu souboru došlo k potížím"

#: classes/settings.class.php:1851
msgid "allow self signed certificates"
msgstr "povolit certifikáty podepsané svým držitelem"

#: views/setup/basics.php:13
msgid "Company"
msgstr "Společnost"

#: classes/subscribers.class.php:941
msgid "Homepage on %s"
msgstr "Hlavní stránka na %s"

#: classes/forms.class.php:1873
msgid "Popup width"
msgstr "ŠÍřka popupu"

#: classes/forms.class.php:493
msgid "There was an error while adding the form: %s"
msgstr "Nastala chyba při vytváření formuláře: %s "

#: views/settings/wordpress-users.php:115
msgid "Allow users to signup on the comment form if they are currently not subscribed to any list"
msgstr "Povolit uživatelům komentáře, i když nejsou v současné době přihlášeni"

#: views/settings/frontend.php:116
msgid "Homepage slugs"
msgstr "Zkratka hlavní strany"

#: views/settings/general.php:34
msgid "Post List Count"
msgstr "Počet příspěvků v seznamu"

#: classes/forms.class.php:413 classes/forms.class.php:584
msgid "There was an error while deleting forms: %s"
msgstr "Nastala chyba při odstraňování formuláře: %s "

#: views/forms/detail.php:324
msgid "Allow users to update their data with this form"
msgstr "přes tento formulář povolit uživatelům aktualizovat svoje data"

#: views/setup/finish.php:24
msgid "Complete your settings"
msgstr "Dokončete nastavení"

#: classes/widget.class.php:445 classes/widget.class.php:623
msgid "Postfix"
msgstr "Přípona"

#: classes/subscribers.class.php:597 classes/subscribers.class.php:632
msgid "There was an error while deleting subscribers!"
msgstr "Nastala chyba při odstraňování odběratelů!"

#: views/settings/texts.php:51
msgid "Already registered"
msgstr "již registrován"

#: classes/conditions.class.php:459 views/newsletter/submit.php:129
msgid "Confirm"
msgstr "Potvdit"

#: views/forms/detail.php:223
msgid "Hover Color"
msgstr "Barva při najetí"

#: classes/widget.class.php:443 classes/widget.class.php:621
msgid "Prefix"
msgstr "Předpona"

#: classes/campaigns.class.php:1729 classes/subscribers.class.php:304
msgid "There was an error while deleting subscribers: %s"
msgstr "Při odstraňování odběratelů došlo k chybě: %s"

#: views/newsletter/delivery.php:211
msgid "always skip %s release"
msgid_plural "always skip %s releases"
msgstr[0] "Vždy přeskočit %s release"
msgstr[1] "Vždy přeskočit %s release"
msgstr[2] "Vždy přeskočit %s release"

#: classes/manage.class.php:331
msgid "Confirm + Signup IP Address"
msgstr "Potvrdit + přihlásit IP adresu"

#: views/forms/detail.php:224
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Barva textu při najetí"

#: classes/tinymce.class.php:115 views/newsletter/details.php:30
#: views/newsletter/details.php:33 views/newsletter/details.php:90
#: blocks/workflows/email/inspector.js:80
msgid "Preheader"
msgstr "Hlavička"

#: classes/mailster.class.php:1610 classes/manage.class.php:152
msgid "There was an error while exporting"
msgstr "Při exportu došlo k chybě"

#: classes/campaigns.class.php:5053
msgid "an error occurred while sending to this receiver"
msgstr "nastala chyba během odesílání příjemcům"

#: classes/manage.class.php:324 classes/manage.class.php:1166
#: views/manage/export.php:100
msgid "Confirm Date"
msgstr "Potvrdit datum"

#: classes/mailster.class.php:2136
msgid "There was an error while processing your request!"
msgstr "Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě!"

#: classes/subscribers.class.php:936
msgid "an extern form on %s"
msgstr "na externí formulář %s"

#: classes/manage.class.php:1169 views/manage/export.php:101
msgid "Confirm IP"
msgstr "Potvrdit IP"

#: classes/campaigns.class.php:4961 classes/conditions.class.php:452
#: classes/manage.class.php:1133 views/manage/export.php:77
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/block-forms.class.php:1266 classes/campaigns.class.php:2065
#: classes/forms.table.class.php:230 classes/widget.class.php:459
#: views/logging/detail.php:37 views/setup/homepage.php:123
#: views/setup/homepage.php:139
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: classes/forms.class.php:513
msgid "There was an error while updating the form: %s"
msgstr "Nastala chyba při aktualizování formuláře: %s "

#: classes/manage.class.php:330
msgid "Confirm IP Address"
msgstr "Potvrdit IP adresu"

#: classes/manage.class.php:328 classes/manage.class.php:1157
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

#: classes/campaigns.class.php:1053
msgid "Preview Newsletter"
msgstr "Náhled newsletteru"

#: classes/conditions.class.php:1181 classes/helper.class.php:648
#: views/conditions/conditions.php:37 views/conditions/render.php:6
#: views/settings/delivery.php:62 views/settings/general.php:48
msgid "and"
msgstr "a"

#: views/settings/frontend.php:119 views/setup/homepage.php:52
msgid "Confirm Slug"
msgstr "Zkratka potvrzení"

#: classes/manage.class.php:389
msgid "IP Options"
msgstr "IP nastavení"

#: classes/forms.class.php:1892
msgid "Preview and Code"
msgstr "Náhled a kód"

#: views/settings/tags.php:10
msgid "These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries."
msgstr "Toto jsou výchozí Tagy, které nemůžou být smazané. CAN-SPAM tagy jsou povinné pro spousty zemí."

#: views/subscribers/detail.php:425
msgid "and %1$s to click a link"
msgstr "a %1$s ke kliknutí na odkaz"

#: classes/tinymce.class.php:202
msgid "Confirm Text"
msgstr "Potvrdit text"

#: views/settings/advanced.php:13
msgctxt "Mailster"
msgid "If enabled %s doesn't use cache anymore. This causes an increase in page load time! This option is not recommended!"
msgstr "Pokud je povoleno %s, nepoužívá již mezipaměť. To způsobuje prodloužení doby načítání stránky! Tato možnost se nedoporučuje!"

#: classes/campaigns.class.php:1014
msgid "This Campaign has been paused"
msgstr "Kampaň je pozastavena"

#: classes/subscribers.class.php:2128 views/settings/texts.php:12
msgid "Confirmation"
msgstr "Potvrzení"

#: views/settings/privacy.php:52
msgid "If enabled Mailster will respect users option for not getting tracked. Read more on the %s"
msgstr "Pokud je povoleno, Mailster bude respektovat možnost uživatelů nebýt sledován. Přečtěte si více o %s"

#: views/newsletter/delivery.php:496
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#: classes/campaigns.class.php:1008
msgid "This Campaign is currently in the queue"
msgstr "Tato kampaň je v současnosti ve frontě"

#: classes/helper.class.php:638
msgid "any %s"
msgstr "každé %s"

#: views/settings/authentication.php:77
msgid "If you change one of the settings above new keys are required"
msgstr "Když změníte nastavení, musíte změnit i klíče"

#: views/settings/authentication.php:113
msgid "Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere"
msgstr "Soukromé klíče si chraňte a nesdílejte je."

#: classes/campaigns.class.php:1011
msgid "This Campaign is currently progressing"
msgstr "Kampaň je nyní v procesu"

#: views/settings/wordpress-users.php:127
msgid "approved"
msgstr "schváleno"

#: views/forms/detail.php:384
msgid "Confirmation Settings"
msgstr "Nastavení potvrzení"

#: views/settings/privacy.php:26
msgid "If you don't find your country down below the geo database is missing or corrupt"
msgstr "Pokud zde neuvidíte svou zemi, databáze je poškozená"

#: views/forms/detail.php:329 views/subscribers/user_edit.php:6
#: blocks/homepage/constants.js:23
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: classes/campaigns.class.php:1005
msgid "This Campaign was sent on %s"
msgstr "Kampaň byla odeslána %s"

#: views/forms/detail.php:359
msgid "Assign new lists automatically to this form"
msgstr "Nové seznamy automaticky přiřadit do tohoto formuláře"

#: classes/subscribers.class.php:191 classes/subscribers.class.php:614
msgid "Confirmation has been sent"
msgstr "Potvrzení bylo odesláno"

#: views/settings/authentication.php:73
msgid "If you have defined the domain and a selector you have to generate a public and a private key. Once created you have to add some TXT namespace records at your mail provider"
msgstr "Pokud jste definovali doménu, budete muset vygenerovat veřejný a soukromý klíč. Po vytvoření budete muset přidat nějaké záznamy TXT namespace u poskytovatele webhostingu"

#: views/settings/texts.php:31
msgid "Profile Button"
msgstr "Profil tlačítko"

#: views/newsletter/attachment.php:66
msgid "This campaign doesn't have any attachment."
msgstr "Tato kampaň nemá žádnou přílohu."

#: classes/campaigns.class.php:1487
msgid "assigned lists"
msgstr "přiřazené seznamy"

#: classes/subscribers.class.php:346
msgid "Confirmations sent to %d pending subscribers"
msgstr "Potvrzení odeslaná %d odběratelům čekajícím na vyřízení"

#: views/settings/cron.php:50
msgid "If you need help setting up a cron job please refer to the documentation that your provider offers."
msgstr "Pokud potřebujete pomoc při nastavování cronu najdete to v dokumentaci Vašeho poskytovatele."

#: classes/tinymce.class.php:92 views/settings/texts.php:43
msgid "Profile Link"
msgstr "Profil odkaz"

#: includes/autoresponder.php:28
msgid "at a specific time"
msgstr "ve specifikovaný čas"

#: views/settings/tags.php:49
msgid "Consumer key"
msgstr "Zákaznický klíč"

#: classes/notification.class.php:369
msgid "If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link."
msgstr "Pokud jste tento mail dostal(a) omylem, jednoduše jej odstraňte. Pokud chcete zrušit odběr novinek, neklikejte na potvrzovací odkaz."

#: views/settings/frontend.php:149 views/setup/homepage.php:79
msgid "Profile Slug"
msgstr "Zkratka profilu"

#: views/newsletter/delivery.php:535
msgid "This campaign has been started on %1$s, %2$s ago"
msgstr "Kampaň byla zahájena %1$s, %2$s"

#: views/forms/detail.php:419
msgid "Attach vCard to all confirmation mails"
msgstr "připojit vCard ke všem potvrzeným e-mailům"

#: views/settings/tags.php:50
msgid "Consumer secret"
msgstr "Zákaznické tajné"

#: views/settings/bounce.php:19
msgid "If you would like to enable bouncing you have to setup a separate mail account"
msgstr "Pokud chcete povolit skákání (bouncing), musíte nastavit samostatný poštovní účet"

#: views/settings/texts.php:17
msgid "Profile Update"
msgstr "Profil aktualizován"

#: views/newsletter/delivery.php:582
msgid "This campaign is based on an %s"
msgstr "Tato kampaň je uložena na %s"

#: views/newsletter/delivery.php:583
msgid "auto responder campaign"
msgstr "auto-odpovídací kampaň"

#: classes/manage.class.php:365
msgid "Ignore column"
msgstr "Ignorovat sloupec"

#: classes/upgrade.class.php:2730
msgid "Profile Updated!"
msgstr "Profil aktualizován!"

#: classes/campaigns.class.php:1289 classes/campaigns.class.php:1312
msgid "This campaign is based on subscribers timezone and probably will take up to 24 hours"
msgstr "Tato kampaň je vytvořena pro časové pásmo odběratelů a bude trvat více jak 24 hodin"

#: views/newsletter/editbar.php:81
msgid "Image Button"
msgstr "Obrázkové tlačítko"

#: classes/settings.class.php:290
msgid "Profile updated!"
msgstr "Profil uložen!"

#: views/forms/detail.php:303 views/forms/detail.php:440
msgid "Back to Design"
msgstr "zpět na návrh"

#: views/setup/basics.php:17
msgid "Copyright"
msgstr "Autorské právo"

#: views/settings/tags.php:76
msgid "Image Fallback"
msgstr "Záložní obrázek"

#: classes/queue.class.php:1082 classes/upgrade.class.php:123
msgid "Progress Update now"
msgstr "Aktualizace průběhu nyní"

#: views/forms/detail.php:11
msgid "This form does not exist or has been deleted!"
msgstr "Tento formulář neexistuje nebo byl odstraněn!"

#: views/forms/detail.php:175 views/forms/detail.php:297
msgid "Back to Fields"
msgstr "zpět na pole"

#: classes/ajax.class.php:2732
msgid "Couldn't create List"
msgstr "Nelze vytvořit seznam"

#: views/newsletter/editbar.php:196
msgid "Image URL"
msgstr "Obrázek z URL"

#: views/newsletter/submit.php:89 views/newsletter/submit.php:100
#: views/newsletter/submit.php:116 views/newsletter/submit.php:121
#: views/newsletter/submit.php:127
msgid "Publish"
msgstr "Publikovat"

#: classes/forms.table.class.php:160
msgid "This form is used for user profile updates"
msgstr "Tento formulář se používá pro aktualizace profilu uživatele"

#: classes/ajax.class.php:1452
msgid "back to world view"
msgstr "Zpět na pohled světa"

#: classes/campaigns.class.php:6292
msgid "Image files"
msgstr "Soubory obázků"

#: classes/template.class.php:765
msgctxt "common module name"
msgid "Image on the Left"
msgstr "Obrázek vlevo"

#: classes/campaigns.class.php:517 classes/campaigns.class.php:519
msgid "Queued"
msgstr "Ve frontě"

#: classes/notification.class.php:401
msgid "This is a test mail sent from %s"
msgstr "Toto je testovací email poslaný z %s"

#: views/newsletter/optionbar.php:111
msgid "based on %1$s from %2$s"
msgstr "na základě %1$s od %2$s"

#: classes/ajax.class.php:3249
msgid "Couldn't load language file. Please try again later."
msgstr "Nelze načíst jazykový soubor. Opakujte akci později."

#: classes/template.class.php:766
msgctxt "common module name"
msgid "Image on the Right"
msgstr "Obrázek vpravo"

#: classes/dashboard.class.php:251
msgid "Quick Links"
msgstr "Rychlé odkazy"

#: classes/forms.class.php:182
msgid "This is an error message"
msgstr "Toto je chybová zpráva"

#: classes/campaigns.class.php:1430
msgid "based on the users %1$s value"
msgstr "založeno na uživatelských %1$s hodnotách"

#: classes/ajax.class.php:1040 classes/ajax.class.php:1080
msgid "Couldn't send message. Check your settings!"
msgstr "Nepodařilo se poslat zprávu. Zkontrolujte nastavení!"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:41 views/dashboard/mb-subscribers.php:26
#: views/manage.php:22 views/settings/manage-settings.php:13
#: views/subscribers/overview.php:19
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: classes/template.class.php:755
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation"
msgstr "Citát"

#: classes/templates.class.php:534
msgid "This is not a valid Mailster template ZIP"
msgstr "Toto není platný soubor ZIP šablony Mailster"

#: classes/campaigns.class.php:1420 views/newsletter/delivery.php:143
#: views/newsletter/delivery.php:146
msgid "before"
msgstr "předtím"

#: classes/forms.class.php:1884 classes/tinymce.class.php:213
#: classes/widget.class.php:649
msgid "Count above Button"
msgstr "Počet nad tlačítkem"

#: classes/manage.class.php:498
msgid "Import %s contact"
msgid_plural "Import %s contacts"
msgstr[0] "Import %s kontakt"
msgstr[1] "Import %s kontaktů"
msgstr[2] "Import %s kontaktů"

#: classes/template.class.php:756
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation left"
msgstr "Citace vlevo"

#: views/newsletter/editbar.php:28
msgid "begins with"
msgstr "začíná"

#: classes/ajax.class.php:1442 classes/manage.class.php:343
msgid "Country"
msgstr "Stát"

#: views/settings/manage-settings.php:19
msgid "Import Data"
msgstr "Import dat"

#: classes/template.class.php:757
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation right"
msgstr "Citace vpravo"

#: classes/subscribers.class.php:2120
msgid "Bounce"
msgstr "Odraz"

#: views/setup/sending.php:24
msgid "This line is required in most countries. Your subscribers need to know why and where they have subscribed."
msgstr "Tato linka je vyžadována ve většině zemí. Vaši odběratelé potřebují vědět, proč a kde se přihlásili."

#: views/lists/detail.php:126
msgid "bounce rate"
msgstr "Procento odmítnutí"

#: views/subscribers/user_edit.php:20
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: classes/manage.class.php:465
msgid "Import as"
msgstr "Importovat jako"

#: classes/settings.class.php:474 views/settings/subscribers.php:80
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Přepínací tlačítka"

#: views/lists/detail.php:9
msgid "This list does not exist or has been deleted!"
msgstr "Tento seznam neexistuje nebo byl odstraněn!"

#: classes/campaigns.class.php:5020
msgid "bounces"
msgstr "Odmítnutí"

#: classes/mailster.class.php:1612 classes/manage.class.php:155
msgid "Import complete!"
msgstr "Import dokončený!"

#: classes/conditions.class.php:414 classes/manage.class.php:1178
#: views/manage/export.php:102
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"

#: includes/capability.php:304
msgid "Bulk Delete Subscribers"
msgstr "Hromadné odstranění odběratelů"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:52 views/dashboard/mb-quicklinks.php:25
msgid "Create Autoresponder"
msgstr "Vytvořit automatickou odpověď"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:38
msgid "Import your existing Subscribers"
msgstr "Importovat existující odběratele"

#: classes/campaigns.class.php:2066 views/settings/tags.php:10
msgid "Read more"
msgstr "Číst více"

#: views/newsletter/editbar.php:92
msgid "button label"
msgstr "nápis tlačítka"

#: classes/subscribers.table.class.php:276 views/dashboard/mb-campaigns.php:53
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:24 views/templates.php:86
#: views/templates/template.php:86
msgid "Create Campaign"
msgstr "Vytvořit kampaň"

#: classes/queue.class.php:1098
msgid "Read more about Cron Locks %s."
msgstr "Přečtěte si více o zámku cronu %s."

#: classes/mailster.class.php:2132
msgid "This purchase code is already assigned to another user!"
msgstr "Tento nákupní kód je již přiřazen jinému uživateli!"

#: views/dashboard/mb-lists.php:42
msgid "Create List"
msgstr "Vytvořit seznam"

#: views/settings/manage-settings.php:15
msgid "Import your settings by pasting the exported data. Make sure you check the data after import."
msgstr "Importujte nastavení vložením exportovaných dat. Po importu nezapomeňte zkontrolovat data."

#: classes/forms.class.php:1790
msgid "Read more about shortcodes at %s"
msgstr "ČÍst více ohledně shortcodes na %s"

#: views/subscribers/detail.php:54
msgid "This subscriber has caused an error: %s"
msgstr "Tento odběratel způsobil chybu: %s"

#: views/subscribers/user_edit.php:23
msgid "Create Mailster Subscriber"
msgstr "Vytvořit odběratele Mailster"

#: classes/mailster.class.php:1619 classes/manage.class.php:169
msgid "Importing Contacts...%s"
msgstr "Importování kontaktů... %s"

#: views/subscribers/detail.php:11
msgid "This user does not exist or has been deleted!"
msgstr "Uživatel neexistuje nebo byl odstraněn!"

#: views/subscribers/detail.php:489
msgid "campaign deleted"
msgstr "kampaň smazána"

#: views/settings/privacy.php:46
msgid "In some countries it's required to save the IP address and the sign up time for legal reasons. Please add a note in your privacy policy if you save users data"
msgstr "V některých zemí je nutné IP adresy ukládat ze zákoných důvodů. Přidejte prosím poznámku do Vašich registračních podmínek."

#: classes/manage.class.php:948
msgid "Reason"
msgstr "Důvod"

#: views/setup/start.php:16
msgid "This wizard helps you to setup Mailster. All options available can be found later in the settings. You can always skip each step and adjust your settings later if you're not sure."
msgstr "Tento průvodce vám pomůže nastavit Mailster. Všechny dostupné možnosti najdete později v nastavení. Každý krok můžete kdykoli přeskočit a nastavení upravit později, pokud si nejste jisti."

#: classes/lists.class.php:182
msgid "campaigns"
msgstr "kampaně"

#: classes/campaigns.class.php:2140
msgid "Create Screenshot for Feature Image"
msgstr "Vytvořit snímek obrazovky jako náhledový obrázek"

#: views/forms/detail.php:182
msgid "Include your Theme's style.css"
msgstr "Zahrňte styl motivu style.css"

#: classes/campaigns.class.php:586 classes/logs.class.php:192
msgid "Receivers"
msgstr "Příjemci"

#: classes/manage.class.php:383
msgid "Time Options"
msgstr "Časové nastavení"

#: views/settings/general.php:120
msgid "can be changed in each campaign"
msgstr "Může být změněno v každé kampani"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:39
msgid "Create a Form to engage new Subscribers"
msgstr "Vytvořít formulář pro získání odběratelů"

#: views/forms/detail.php:203
msgid "Info Messages"
msgstr "Informační zprávy"

#: classes/mailster.class.php:1564 classes/mailster.class.php:1592
msgid "Receiving Content"
msgstr "Příjem obsahu"

#: views/settings/delivery.php:95
msgid "Time between mails"
msgstr "Čas mezi e-mailama"

#: classes/lists.class.php:1308
msgid "Create a List now"
msgstr "Vytvořit nyní seznam"

#: views/forms/detail.php:235
msgid "Input"
msgstr "Pole"

#: classes/automation.class.php:1078 classes/block-forms.class.php:412
#: classes/widget.class.php:44 classes/widget.class.php:302
#: classes/widget.class.php:618
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: views/settings/general.php:103
msgid "change Charset and encoding of your mails if you have problems with some characters"
msgstr "pokud máte problémy s diakritikou či znaky ve Vašich e-mailech, můžete zkusit změnit znakovou sadu kódování"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:44
msgid "Create a new Campaign"
msgstr "Vytvořit novou kampaň"

#: views/forms/detail.php:238
msgid "Input Background"
msgstr "Pozadí inputu"

#: classes/conditions.class.php:497 classes/subscribers.class.php:2130
msgid "Referer"
msgstr "Referent"

#: classes/forms.table.class.php:167
msgid "change design"
msgstr "upravit návrh"

#: views/dashboard/mb-lists.php:36
msgid "Create a new List"
msgstr "Vytvoření nového seznamu"

#: views/forms/detail.php:213
#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:28
msgid "Input Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: views/settings/tags.php:44
msgid "To enable the tweet feature you have to create a new %s and insert your credentials"
msgstr "Chcete-li povolit funkci tweet musíte vytvořit nový %s a vložit Vaše údaje"

#: views/settings/texts.php:106
msgid "change language"
msgstr "změnit jazyk"

#: views/forms/detail.php:214
msgid "Input Focus Color"
msgstr "Barva focusu"

#: classes/mailster.class.php:2112
msgid "To get automatic updates for Mailster you need provide a valid purchase code."
msgstr "Chcete-li získat automatické aktualizace pro Mailster, musíte zadat platný nákupní kód."

#: views/settings/texts.php:96
msgid "change language of texts if available to"
msgstr "vyberte jazyk textů pokud je k dispozici pro"

#: views/newsletter/template.php:60
msgid "Create the plain text version based on the HTML version of the campaign"
msgstr "Vytvořte čistý text založený na HTML verzi kampaně"

#: views/forms/detail.php:212
msgid "Input Text Color"
msgstr "Barva textu"

#: classes/mailster.class.php:2105
msgid "To get automatic updates for Mailster you need to register on the %s."
msgstr "Chcete-li získat automatické aktualizace pro Mailster, musíte se zaregistrovat na %s."

#: classes/forms.table.class.php:168
msgid "change settings"
msgstr "změnit nastavení"