# Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress in Greek
# This file is distributed under the same license as the Mailster Newsletter Plugin for WordPress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-17 09:59:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Mailster Newsletter Plugin for WordPress\n"

#: classes/ajax.class.php:2163
msgid "Only HTML template files can be saved."
msgstr ""

#: classes/ajax.class.php:2952
msgid "Only ZIP files are allowed."
msgstr ""

#: classes/manage.class.php:208
msgid "You are not allowed to import subscribers!"
msgstr ""

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:241
#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:256
msgid "Invalid subscriber hash."
msgstr ""

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:272
msgid "Form preview"
msgstr ""

#. translators: %1$s: field name, %2$s: value label.
#: blocks/util/index.js:231
msgid "Set %1$s to the %2$s."
msgstr ""

#: blocks/util/InlineStyles.js:196
msgid "Form style preview"
msgstr ""

#: blocks/workflows/email/edit.js:118
msgid "Email preview"
msgstr ""

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:63
msgid "Loading…"
msgstr ""

#. translators: %1$s: date, %2$s: time.
#: blocks/workflows/trigger/functions.js:92
#: blocks/workflows/trigger/functions.js:125
msgid "On %1$s at %2$s"
msgstr ""

#: blocks/forms/messages/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The message block contains the success and error messages for the form. It's a required block and can't be removed."
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:413
msgid "Block / Shortcode"
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:449
msgid "Copy"
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:451
msgid "Click to copy block markup to your clipboard"
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:451
msgid "Block"
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:452
msgid "Click to copy shortcode to your clipboard"
msgstr ""

#: views/newsletter/submit.php:111 views/newsletter/submit.php:143
msgid "See statistics of this campaign"
msgstr ""

#: blocks/form/edit.js:185
msgid "Select a form you like to display."
msgstr ""

#: classes/frontpage.class.php:435
msgid "%s is not a valid URL!!!!"
msgstr ""

#: classes/notification.class.php:911
msgid "Confirm Subscription"
msgstr ""

#: classes/notification.class.php:916
msgid "Confirmation Subscription"
msgstr ""

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:42
msgid "Whoa! It seems you haven't sent out any campaigns yet!"
msgstr ""

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:501
msgid "Allow journey continuation"
msgstr ""

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:507
msgid "If the date is in the past, the workflow will continue to run."
msgstr ""

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:511
msgid "If the date is in the past, the workflow will not continue to run."
msgstr ""

#. translators: %s: post type name.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTypeFields.js:73
msgid "Display on all %s"
msgstr ""

#: includes/capability.php:56
msgid "Allows deletion of a campaign"
msgstr ""

#: includes/capability.php:405
msgid "Allows viewing Mailster widgets in the WordPress dashboard"
msgstr "Επιτρέπει την προβολή των widgets του Mailster στο ταμπλό του WordPress"

#: includes/capability.php:411
msgid "Allows managing user role capabilities and permissions"
msgstr "Επιτρέπει τη διαχείριση των δυνατοτήτων και των δικαιωμάτων του ρόλου του χρήστη"

#: includes/capability.php:417
msgid "Allows managing Mailster and addon licenses"
msgstr "Επιτρέπει τη διαχείριση των αδειών του Mailster και των πρόσθετων αδειών"

#: includes/capability.php:424
msgid "Allows editing of legacy form configurations"
msgstr "Επιτρέπει την επεξεργασία διαμορφώσεων παλαιών φορμών"

#: includes/capability.php:428
msgid "Add Forms"
msgstr "Προσθήκη φορμών"

#: includes/capability.php:430
msgid "Allows creating new legacy form configurations"
msgstr "Επιτρέπει τη δημιουργία νέων διαμορφώσεων παλαιών φορμών"

#: includes/capability.php:436
msgid "Allows removing legacy form configurations"
msgstr "Επιτρέπει την αφαίρεση των διαμορφώσεων της παλαιάς φόρμας"

#: views/automation/empty.php:14
msgid "No Permission to create Automations"
msgstr "Δεν υπάρχει άδεια δημιουργίας αυτοματισμών"

#: views/settings/capabilities.php:1
msgid "Define specific access permissions and capabilities for each user role. Capabilities control what actions users can perform, like managing campaigns, subscribers, forms, and other Mailster features."
msgstr "Ορίστε συγκεκριμένα δικαιώματα πρόσβασης και δυνατότητες για κάθε ρόλο χρήστη. Οι δυνατότητες ελέγχουν τις ενέργειες που μπορούν να εκτελέσουν οι χρήστες, όπως η διαχείριση καμπανιών, συνδρομητών, φορμών και άλλων λειτουργιών του Mailster."

#: views/settings/capabilities.php:3
msgid "The Administrator role always has full access to all features and cannot be restricted. Other roles can be customized with granular permissions to match your organization's needs."
msgstr "Ο ρόλος Διαχειριστής έχει πάντα πλήρη πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες και δεν μπορεί να περιοριστεί. Οι άλλοι ρόλοι μπορούν να προσαρμοστούν με λεπτομερή δικαιώματα ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες του οργανισμού σας."

#: views/settings/capabilities.php:5
msgid "To create custom user roles with specific capabilities, we recommend using WordPress plugins like \"User Role Editor\" or \"Members\". These plugins provide an easy way to add and manage new roles."
msgstr "Για να δημιουργήσετε προσαρμοσμένους ρόλους χρηστών με συγκεκριμένες δυνατότητες, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε πρόσθετα WordPress όπως το \"User Role Editor\" ή το \"Members\". Αυτά τα πρόσθετα παρέχουν έναν εύκολο τρόπο για την προσθήκη και τη διαχείριση νέων ρόλων."

#: views/settings/capabilities.php:34
msgid "Campaign Management"
msgstr "Διαχείριση καμπάνιας"

#: views/settings/capabilities.php:39
msgid "Autoresponder Management"
msgstr "Διαχείριση αυτόματου αναμεταδότη"

#: views/settings/capabilities.php:44
msgid "Form Management"
msgstr "Διαχείριση εντύπων"

#: views/settings/capabilities.php:49
msgid "List Management"
msgstr "Διαχείριση λίστας"

#: views/settings/capabilities.php:54
msgid "Bulk Subscriber Management"
msgstr "Μαζική διαχείριση συνδρομητών"

#: views/settings/capabilities.php:59
msgid "Tag Management"
msgstr "Διαχείριση ετικετών"

#: views/settings/capabilities.php:64 views/settings/capabilities.php:79
msgid "Template Management"
msgstr "Διαχείριση προτύπων"

#: views/settings/capabilities.php:69
msgid "Subscriber Management"
msgstr "Διαχείριση συνδρομητών"

#: includes/capability.php:363
msgid "Allows modifying email template designs"
msgstr "Επιτρέπει την τροποποίηση σχεδίων προτύπων email"

#: includes/capability.php:369
msgid "Allows removing email templates"
msgstr "Επιτρέπει την αφαίρεση προτύπων email"

#: includes/capability.php:375
msgid "Allows uploading new email templates"
msgstr "Επιτρέπει τη μεταφόρτωση νέων προτύπων email"

#: includes/capability.php:381
msgid "Allows updating email templates to newer versions"
msgstr "Επιτρέπει την ενημέρωση προτύπων email σε νεότερες εκδόσεις"

#: includes/capability.php:387
msgid "Allows managing Mailster addon installations"
msgstr "Επιτρέπει τη διαχείριση των εγκαταστάσεων πρόσθετων Mailster"

#: includes/capability.php:391
msgid "View Logs"
msgstr "Προβολή αρχείων καταγραφής"

#: includes/capability.php:393
msgid "Allows viewing system logs and error reports"
msgstr "Επιτρέπει την προβολή αρχείων καταγραφής συστήματος και αναφορών σφαλμάτων"

#: includes/capability.php:399
msgid "Allows accessing the Mailster dashboard"
msgstr "Επιτρέπει την πρόσβαση στο ταμπλό του Mailster"

#: includes/capability.php:325
msgid "Allows modifying existing subscriber lists"
msgstr "Επιτρέπει την τροποποίηση υφιστάμενων λιστών συνδρομητών"

#: includes/capability.php:331
msgid "Allows removing subscriber lists"
msgstr "Επιτρέπει την αφαίρεση λιστών συνδρομητών"

#: includes/capability.php:336
msgid "Add Tags"
msgstr "Προσθέστε ετικέτες"

#: includes/capability.php:338
msgid "Allows creating new subscriber tags"
msgstr "Επιτρέπει τη δημιουργία νέων ετικετών συνδρομητών"

#: includes/capability.php:342
msgid "Edit Tags"
msgstr "Επεξεργασία ετικετών"

#: includes/capability.php:344
msgid "Allows modifying existing subscriber tags"
msgstr "Επιτρέπει την τροποποίηση υφιστάμενων ετικετών συνδρομητών"

#: includes/capability.php:350
msgid "Allows removing subscriber tags"
msgstr "Επιτρέπει την αφαίρεση ετικετών συνδρομητών"

#: includes/capability.php:357
msgid "Allows comprehensive email template management"
msgstr "Επιτρέπει την ολοκληρωμένη διαχείριση προτύπων email"

#: includes/capability.php:251
msgid "Allows modifying plain text versions of emails"
msgstr "Επιτρέπει την τροποποίηση των εκδόσεων απλού κειμένου των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: includes/capability.php:258
msgid "Allows editing subscriber information"
msgstr "Επιτρέπει την επεξεργασία πληροφοριών συνδρομητών"

#: includes/capability.php:264
msgid "Allows adding new subscribers to the system"
msgstr "Επιτρέπει την προσθήκη νέων συνδρομητών στο σύστημα"

#: includes/capability.php:270
msgid "Allows removing subscribers from the system"
msgstr "Επιτρέπει την αφαίρεση συνδρομητών από το σύστημα"

#: includes/capability.php:276
msgid "Allows restoring previously deleted subscribers"
msgstr "Επιτρέπει την επαναφορά συνδρομητών που έχουν διαγραφεί προηγουμένως"

#: includes/capability.php:282
msgid "Allows comprehensive subscriber management"
msgstr "Επιτρέπει την ολοκληρωμένη διαχείριση συνδρομητών"

#: includes/capability.php:288
msgid "Allows importing subscribers from external sources"
msgstr "Επιτρέπει την εισαγωγή συνδρομητών από εξωτερικές πηγές"

#: includes/capability.php:294
msgid "Allows importing WordPress users as subscribers"
msgstr "Επιτρέπει την εισαγωγή χρηστών του WordPress ως συνδρομητές"

#: includes/capability.php:300
msgid "Allows exporting subscriber data to external files"
msgstr "Επιτρέπει την εξαγωγή δεδομένων συνδρομητών σε εξωτερικά αρχεία"

#: includes/capability.php:306
msgid "Allows mass deletion of multiple subscribers"
msgstr "Επιτρέπει τη μαζική διαγραφή πολλαπλών συνδρομητών"

#: includes/capability.php:311
msgid "Manage Lists"
msgstr "Διαχείριση λιστών"

#: includes/capability.php:313
msgid "Allows comprehensive subscriber list management"
msgstr "Επιτρέπει την ολοκληρωμένη διαχείριση της λίστας συνδρομητών"

#: includes/capability.php:317
msgid "Add Lists"
msgstr "Προσθέστε λίστες"

#: includes/capability.php:319
msgid "Allows creating new subscriber lists"
msgstr "Επιτρέπει τη δημιουργία νέων λιστών συνδρομητών"

#: includes/capability.php:215
msgid "Allows deletion of forms created by other users"
msgstr "Επιτρέπει τη διαγραφή εντύπων που έχουν δημιουργηθεί από άλλους χρήστες"

#: includes/capability.php:221
msgid "Allows creating copies of existing form configurations"
msgstr "Επιτρέπει τη δημιουργία αντιγράφων υφιστάμενων διαμορφώσεων φόρμας"

#: includes/capability.php:227
msgid "Allows creating copies of forms created by other users"
msgstr "Επιτρέπει τη δημιουργία αντιγράφων εντύπων που έχουν δημιουργηθεί από άλλους χρήστες"

#: includes/capability.php:234
msgid "Allows changing email template designs"
msgstr "Επιτρέπει την αλλαγή σχεδίων προτύπων email"

#: includes/capability.php:237
msgid "Save Template"
msgstr "Αποθήκευση προτύπου"

#: includes/capability.php:239
msgid "Allows saving custom email template designs"
msgstr "Επιτρέπει την αποθήκευση προσαρμοσμένων σχεδίων προτύπων email"

#: includes/capability.php:245
msgid "Allows viewing and editing HTML code of email templates"
msgstr "Επιτρέπει την προβολή και επεξεργασία του κώδικα HTML των προτύπων email"

#: includes/capability.php:197
msgid "Allows editing of forms created by other users"
msgstr "Επιτρέπει την επεξεργασία φορμών που έχουν δημιουργηθεί από άλλους χρήστες"

#: includes/capability.php:203
msgid "Allows activating and deactivating form configurations"
msgstr "Επιτρέπει την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των διαμορφώσεων της φόρμας"

#: includes/capability.php:209
msgid "Allows viewing of private form configurations"
msgstr "Επιτρέπει την προβολή ιδιωτικών διαμορφώσεων φόρμας"

#: includes/capability.php:166
msgid "Allows creating copies of workflows created by other users"
msgstr "Επιτρέπει τη δημιουργία αντιγράφων των ροών εργασίας που έχουν δημιουργηθεί από άλλους χρήστες"

#: includes/capability.php:173
msgid "Allows viewing of form configurations"
msgstr "Επιτρέπει την προβολή διαμορφώσεων φόρμας"

#: includes/capability.php:179
msgid "Allows creating and editing form configurations"
msgstr "Επιτρέπει τη δημιουργία και επεξεργασία διαμορφώσεων φόρμας"

#: includes/capability.php:185
msgid "Allows editing of existing form configurations"
msgstr "Επιτρέπει την επεξεργασία υφιστάμενων διαμορφώσεων φόρμας"

#: includes/capability.php:191
msgid "Allows deletion of form configurations"
msgstr "Επιτρέπει τη διαγραφή διαμορφώσεων φόρμας"

#: includes/capability.php:92
msgid "Allows creating copies of campaigns created by other users"
msgstr "Επιτρέπει τη δημιουργία αντιγράφων καμπανιών που έχουν δημιουργηθεί από άλλους χρήστες"

#: includes/capability.php:99
msgid "Allows creating and editing automated email sequences"
msgstr "Επιτρέπει τη δημιουργία και επεξεργασία αυτοματοποιημένων ακολουθιών email"

#: includes/capability.php:105
msgid "Allows editing of autoresponders created by other users"
msgstr "Επιτρέπει την επεξεργασία αυτόματων αναμεταδοτών που έχουν δημιουργηθεί από άλλους χρήστες"

#: includes/capability.php:112
msgid "Allows viewing of workflow configurations"
msgstr "Επιτρέπει την προβολή των ρυθμίσεων ροής εργασιών"

#: includes/capability.php:118
msgid "Allows creating and editing workflow configurations"
msgstr "Επιτρέπει τη δημιουργία και επεξεργασία ρυθμίσεων ροής εργασιών"

#: includes/capability.php:124
msgid "Allows editing of existing workflow configurations"
msgstr "Επιτρέπει την επεξεργασία υφιστάμενων ρυθμίσεων ροής εργασιών"

#: includes/capability.php:130
msgid "Allows deletion of workflow configurations"
msgstr "Επιτρέπει τη διαγραφή διαμορφώσεων ροής εργασιών"

#: includes/capability.php:136
msgid "Allows editing of workflows created by other users"
msgstr "Επιτρέπει την επεξεργασία ροών εργασίας που έχουν δημιουργηθεί από άλλους χρήστες"

#: includes/capability.php:142
msgid "Allows activating and deactivating workflow configurations"
msgstr "Επιτρέπει την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ρυθμίσεων ροής εργασιών"

#: includes/capability.php:148
msgid "Allows viewing of inactive workflow configurations"
msgstr "Επιτρέπει την προβολή ανενεργών διαμορφώσεων ροής εργασιών"

#: includes/capability.php:154
msgid "Allows deletion of workflows created by other users"
msgstr "Επιτρέπει τη διαγραφή ροών εργασίας που έχουν δημιουργηθεί από άλλους χρήστες"

#: includes/capability.php:160
msgid "Allows creating copies of existing workflow configurations"
msgstr "Επιτρέπει τη δημιουργία αντιγράφων των υφιστάμενων ρυθμίσεων ροής εργασιών"

#: includes/capability.php:8
msgid "Allows viewing of campaign content and details"
msgstr "Επιτρέπει την προβολή του περιεχομένου και των λεπτομερειών της καμπάνιας"

#: includes/capability.php:14
msgid "Allows creating and editing new campaigns"
msgstr "Επιτρέπει τη δημιουργία και επεξεργασία νέων εκστρατειών"

#: includes/capability.php:20
msgid "Allows editing of existing campaigns"
msgstr "Επιτρέπει την επεξεργασία υφιστάμενων εκστρατειών"

#: includes/capability.php:26
msgid "Allows editing of campaigns created by other users"
msgstr "Επιτρέπει την επεξεργασία εκστρατειών που έχουν δημιουργηθεί από άλλους χρήστες"

#: includes/capability.php:32
msgid "Allows editing of private/draft campaigns"
msgstr "Επιτρέπει την επεξεργασία ιδιωτικών/σχεδίων εκστρατειών"

#: includes/capability.php:38
msgid "Allows editing of published campaigns"
msgstr "Επιτρέπει την επεξεργασία δημοσιευμένων εκστρατειών"

#: includes/capability.php:44
msgid "Allows sending campaigns to subscribers"
msgstr "Επιτρέπει την αποστολή καμπανιών σε συνδρομητές"

#: includes/capability.php:50
msgid "Allows viewing of private/draft campaigns"
msgstr "Επιτρέπει την προβολή ιδιωτικών/σχεδίων εκστρατειών"

#: includes/capability.php:62
msgid "Allows deletion of campaigns"
msgstr "Επιτρέπει τη διαγραφή εκστρατειών"

#: includes/capability.php:68
msgid "Allows deletion of private/draft campaigns"
msgstr "Επιτρέπει τη διαγραφή ιδιωτικών/σχεδίων εκστρατειών"

#: includes/capability.php:74
msgid "Allows deletion of published campaigns"
msgstr "Επιτρέπει τη διαγραφή δημοσιευμένων καμπανιών"

#: includes/capability.php:80
msgid "Allows deletion of campaigns created by other users"
msgstr "Επιτρέπει τη διαγραφή καμπανιών που έχουν δημιουργηθεί από άλλους χρήστες"

#: includes/capability.php:86
msgid "Allows creating copies of existing campaigns"
msgstr "Επιτρέπει τη δημιουργία αντιγράφων υφιστάμενων καμπανιών"

#: classes/automation.class.php:212
msgid "When a subscriber clicks a link in one of your campaigns"
msgstr "Όταν ένας συνδρομητής κάνει κλικ σε έναν σύνδεσμο σε μια από τις καμπάνιες σας"

#: classes/campaigns.class.php:449
msgid "Add New Campaign"
msgstr "Προσθήκη νέας καμπάνιας"

#: classes/campaigns.class.php:461
msgid "%s trashed"
msgstr "%s σκουπίδια"

#: includes/capability.php:30
msgid "Edit Private Campaigns"
msgstr "Επεξεργασία ιδιωτικών εκστρατειών"

#: includes/capability.php:36
msgid "Edit Published Campaigns"
msgstr "Επεξεργασία δημοσιευμένων εκστρατειών"

#: includes/capability.php:66
msgid "Delete Private Campaigns"
msgstr "Διαγραφή ιδιωτικών καμπανιών"

#: includes/capability.php:72
msgid "Delete Published Campaigns"
msgstr "Διαγραφή δημοσιευμένων καμπανιών"

#: views/settings/capabilities.php:97
msgid "You can reset the capablities for your roles here to the default values."
msgstr "Εδώ μπορείτε να επαναφέρετε τις δυνατότητες για τους ρόλους σας στις προεπιλεγμένες τιμές."

#: classes/automation.class.php:324
msgid "Exclusive deal for Envato Buyers: Get the first year for free when you upgrade to a %1$s or %2$s Plan"
msgstr "Αποκλειστική προσφορά για τους αγοραστές του Envato: Αποκτήστε τον πρώτο χρόνο δωρεάν όταν αναβαθμίζετε σε ένα πρόγραμμα %1$s ή %2$s"

#: blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:40
#: blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:64
msgid "Set the padding of your form in %"
msgstr "Ορίστε το padding της φόρμας σας σε %"

#: blocks/subscriber-count/index.js:159
msgid "This block contains the number of your subscribers. Adjust the settings here."
msgstr "Αυτό το μπλοκ περιέχει τον αριθμό των συνδρομητών σας. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις εδώ."

#. translators: %s: subscriber count.
#: blocks/subscriber-count/index.js:167
msgid "Subscriber count: %s"
msgstr "Αριθμός συνδρομητών: %s"

#: blocks/subscriber-count/index.js:173
msgid "Format Value"
msgstr "Μορφή Αξία"

#: blocks/subscriber-count/index.js:174
msgid "Format the number with thousand separators."
msgstr "Μορφοποιήστε τον αριθμό με διαχωριστικά χιλιάδων."

#: blocks/subscriber-count/index.js:191
msgid "Do not round"
msgstr "Μην στρογγυλοποιείτε"

#: blocks/subscriber-count/index.js:89 blocks/subscriber-count/index.js:207
msgid "Insert Newsletter Subscribers Count"
msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των συνδρομητών του ενημερωτικού δελτίου"

#: classes/automation.class.php:327 classes/automation.class.php:328
#: classes/automation.class.php:335 classes/automation.class.php:336
#: classes/automation.class.php:341
msgid "%s active Workflows"
msgstr "%s ενεργές ροές εργασίας"

#: classes/automation.class.php:327 classes/automation.class.php:328
#: classes/automation.class.php:335 classes/automation.class.php:336
#: classes/automation.class.php:341 classes/convert.class.php:180
#: classes/notices.class.php:510 classes/notices.class.php:511
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Αναβάθμιση σε %s"

#: classes/automation.class.php:330 classes/notices.class.php:514
msgid "Subscription fee will be charged 12 months after promo activation (cancel anytime before renewal date)"
msgstr "Η συνδρομή θα χρεωθεί 12 μήνες μετά την ενεργοποίηση της προσφοράς (ακυρώστε οποιαδήποτε στιγμή πριν από την ημερομηνία ανανέωσης)."

#: classes/notices.class.php:507
msgid "Get Professional 4 Free*"
msgstr "Αποκτήστε το Professional 4 δωρεάν*"

#: classes/notices.class.php:508
msgid "Your Envato license is eglibable for a free update! Upgrade your license and get the first year for free."
msgstr "Η άδεια χρήσης του Envato σας μπορεί να ανανεωθεί δωρεάν! Αναβαθμίστε την άδειά σας και κερδίστε το πρώτο έτος δωρεάν."

#: classes/notices.class.php:512
msgid "compare plans"
msgstr "συγκρίνετε προγράμματα"

#: includes/freemius.php:117
msgid "Back to Migration"
msgstr "Επιστροφή στη Μετανάστευση"

#: includes/freemius.php:250
msgid "Buy License"
msgstr "Αγοράστε άδεια χρήσης"

#: views/admin_header.php:78
msgid "Upgrade To Professional"
msgstr "Αναβάθμιση σε Professional"

#: views/admin_header.php:79
msgid "Upgrade To Agency"
msgstr "Αναβάθμιση σε Agency"

#: views/convert.php:15
msgid "Start converting your license"
msgstr "Ξεκινήστε τη μετατροπή της άδειάς σας"

#: views/convert.php:17
msgctxt "Mailster"
msgid "%s License Migration"
msgstr "%s Μετεγκατάσταση άδειας χρήσης"

#: views/convert.php:18
msgctxt "Mailster"
msgid "You're about to convert your %s license to our new license provider."
msgstr "Πρόκειται να μετατρέψετε την άδειά σας %s στο νέο πάροχο αδειών μας."

#: views/convert.php:19
msgid "We have partnered with Freemius to provide updates for the Mailster Newsletter Plugin. By submitting the form, you are consenting to the transfer of your data to Freemius for the purpose of processing future updates."
msgstr "Έχουμε συνεργαστεί με την Freemius για την παροχή ενημερώσεων για το Mailster Newsletter Plugin. Με την υποβολή της φόρμας, συναινείτε στη διαβίβαση των δεδομένων σας στην Freemius με σκοπό την επεξεργασία μελλοντικών ενημερώσεων."

#: views/convert.php:20
msgid "Kindly provide the email address you would like to use for your account. If you already have a Freemius account, please use the same email address."
msgstr "Παρακαλούμε δώστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για το λογαριασμό σας.Εάν έχετε ήδη λογαριασμό Freemius, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την ίδια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: views/convert.php:28
msgid "Why is this step required?"
msgstr "Γιατί απαιτείται αυτό το βήμα;"

#: views/convert.php:29
msgid "I already have my Freemius license!"
msgstr "Έχω ήδη την άδεια χρήσης του Freemius!"

#: views/convert.php:37
msgid "Mailster License Migration completed!"
msgstr "Η μετεγκατάσταση της άδειας χρήσης του Mailster ολοκληρώθηκε!"

#: views/convert.php:38
msgid "Your license has been successfully converted."
msgstr "Η άδειά σας έχει μετατραπεί με επιτυχία."

#: views/convert.php:39
msgid "Congratulation you know have a %s Plan!"
msgstr "Συγχαρητήρια, ξέρετε ότι έχετε ένα %s σχέδιο!"

#: views/convert.php:41
msgid "Your Freemius Account"
msgstr "Ο λογαριασμός σας Freemius"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:22
msgid "License: %1$s"
msgstr "Άδεια χρήσης: %1$s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:30
msgid "Upgrade your License"
msgstr "Αναβαθμίστε την Άδειά σας"

#: includes/functions.php:13
msgctxt "Mailster"
msgid "%s is not initialized yet"
msgstr "%s δεν έχει αρχικοποιηθεί ακόμα"

#: classes/tinymce.class.php:160
msgctxt "Mailster"
msgid "%s Tags"
msgstr "%s Ετικέτες"

#: classes/update.class.php:168
msgctxt "Mailster"
msgid "Downloading the latest version of %s"
msgstr "Κατεβάζοντας την τελευταία έκδοση του %s"

#: includes/functions.php:1349
msgctxt "[Mailster] has been updated to [version]"
msgid "%1$s has been updated to %2$s."
msgstr "%1$s έχει ενημερωθεί σε %2$s."

#: views/settings/advanced.php:4
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: views/settings/advanced.php:6
msgctxt "Mailster"
msgid "Show %s Branding in your campaigns."
msgstr "Εμφάνιση %s Branding στις καμπάνιες σας."

#: views/settings/advanced.php:13
msgctxt "Mailster"
msgid "Disable Object Cache for %s"
msgstr "Απενεργοποιήστε την προσωρινή μνήμη αντικειμένων για %s"

#: views/settings/general.php:39
msgctxt "Mailster"
msgid "Decide how %s uses the wp_mail function."
msgstr "Αποφασίστε πώς το %s χρησιμοποιεί τη λειτουργία wp_mail."

#: views/settings/general.php:42
msgctxt "Mailster"
msgid "Do not use %s for outgoing WordPress mails"
msgstr "Μην χρησιμοποιείτε το %s για εξερχόμενα μηνύματα WordPress"

#: views/settings/general.php:43
msgctxt "Mailster"
msgid "Use %s for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το %s για όλα τα εξερχόμενα μηνύματα του WordPress"

#: views/settings/manage-settings.php:27
msgctxt "Mailster"
msgid "Use this options to reset the data to %s default values."
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτές τις επιλογές για να επαναφέρετε τα δεδομένα στις %s προεπιλεγμένες τιμές."

#: views/setup/start.php:9
msgctxt "Mailster"
msgid "Thanks for Testing %s!"
msgstr "Ευχαριστούμε για το Testing %s!"

#: views/setup/start.php:11
msgctxt "Mailster"
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο %s"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:104
msgid "Trigger for a single subscriber"
msgstr "Σκανδάλη για έναν μόνο συνδρομητή"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:129
#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:165
#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:200
msgid "Copy Snippet"
msgstr "Αντιγραφή αποσπάσματος"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:140
msgid "Trigger for multiple subscribers"
msgstr "Σκανδάλη για πολλαπλούς συνδρομητές"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:175
msgid "Trigger for all subscribers"
msgstr "Σκανδάλη για όλους τους συνδρομητές"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:218
msgid "Use conditions to further segment your selection."
msgstr "Χρησιμοποιήστε συνθήκες για να τμηματοποιήσετε περαιτέρω την επιλογή σας."

#. translators: opening and closing double quote in your language
#: classes/conditions.class.php:968
msgctxt "open quote, space, closing quote"
msgid "“ ”"
msgstr "« »"

#: classes/mailster.class.php:1315
msgid "If you click \"cancel\" you will be redirected to our support page."
msgstr "Εάν κάνετε κλικ στο \"Ακύρωση\", θα μεταφερθείτε στη σελίδα υποστήριξης."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:58
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "1st"
msgstr "1η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:59
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "2nd"
msgstr "2η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:60
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "3rd"
msgstr "3η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:61
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "4th"
msgstr "4η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:62
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "5th"
msgstr "5η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:63
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "6th"
msgstr "6η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:64
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "7th"
msgstr "7η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:65
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "8th"
msgstr "8η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:66
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "9th"
msgstr "9η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:67
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "10th"
msgstr "10η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:68
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "11st"
msgstr "11η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:69
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "12nd"
msgstr "12η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:70
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "13rd"
msgstr "13η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:71
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "14th"
msgstr "14η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:72
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "15th"
msgstr "15η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:73
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "16th"
msgstr "16η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:74
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "17th"
msgstr "17η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:75
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "18th"
msgstr "18η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:76
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "19th"
msgstr "19η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:77
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "20th"
msgstr "20η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:78
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "21st"
msgstr "21η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:79
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "22nd"
msgstr "22η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:80
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "23rd"
msgstr "23η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:81
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "24th"
msgstr "24η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:82
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "25th"
msgstr "25η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:83
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "26th"
msgstr "26η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:84
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "27th"
msgstr "27η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:85
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "28th"
msgstr "28η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:86
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "29th"
msgstr "29η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:87
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "30th"
msgstr "30η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:88
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "31st"
msgstr "31η"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:89
msgid "Last day of the month"
msgstr "Τελευταία ημέρα του μήνα"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:53
msgid "End of content"
msgstr "Τέλος περιεχομένου"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:60
msgid "After"
msgstr "Μετά το"

#: blocks/forms/input/inspector.js:114
msgid "Apply the stlye of this input field to all input fields of your form."
msgstr "Εφαρμόστε το στίγμα αυτού του πεδίου εισόδου σε όλα τα πεδία εισόδου της φόρμας σας."

#: blocks/forms/input/inspector.js:123
msgid "Apply styles"
msgstr "Εφαρμογή στυλ"

#. translators: %s: field label.
#: blocks/forms/input/FormElement.js:171 blocks/forms/input/FormElement.js:189
msgid "Sample text for %s"
msgstr "Δείγμα κειμένου για %s"

#. translators: %s: field name.
#: blocks/forms/input/index.js:32
msgid "Input field for %s"
msgstr "Πεδίο εισαγωγής για %s"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:298
msgid "Remove entry"
msgstr "Αφαίρεση καταχώρησης"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:117
msgid "Please add additional steps to your workflow."
msgstr "Προσθέστε επιπλέον βήματα στη ροή εργασίας σας."

#. translators: %1$s: first name placeholder, %2$s: last name placeholder.
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:115
msgid "You can use placeholders like %1$s or %2$s to add subscriber data to your message."
msgstr ""

#: patterns/workflows.php:271
msgid "If the user clicks on one of the links defined in the trigger add a tag and send an email after 3 days."
msgstr "Εάν ο χρήστης κάνει κλικ σε έναν από τους συνδέσμους που ορίζονται στο έναυσμα προσθέστε μια ετικέτα και στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετά από 3 ημέρες."

#: patterns/workflows.php:273
msgid "Clicked link"
msgstr "Κάντε κλικ στο σύνδεσμο"

#: patterns/workflows.php:277
msgid "Discover more"
msgstr "Ανακαλύψτε περισσότερα"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:90
msgid "Missing or wrong Translations?"
msgstr "Λείπουν ή είναι λάθος οι μεταφράσεις;"

#: views/setup/finish.php:32
msgid "in English"
msgstr "στα αγγλικά"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:113
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:117
msgid "Contain"
msgstr "Περιέχει"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:121
msgid "Cover"
msgstr "Εξώφυλλο"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:148
msgid "Fixed background"
msgstr "Σταθερό φόντο"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:158
msgid "Fullscreen Background"
msgstr "Φόντο πλήρους οθόνης"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:168
msgid "Repeated Background"
msgstr "Επαναλαμβανόμενο ιστορικό"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:250
msgid "Helps you find the right selector for form elements"
msgstr "Σας βοηθά να βρείτε τον σωστό επιλογέα για στοιχεία φόρμας"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:46
msgid "Start of content"
msgstr "Έναρξη του περιεχομένου"

#: classes/conditions.class.php:758 classes/conditions.class.php:810
msgid "starts with"
msgstr "ξεκινά με"

#: includes/freemius.php:131
msgid "optional"
msgstr "προαιρετικό"

#: patterns/default-form.php:3
msgid "Some fields are missing or inccorrect!"
msgstr "Ορισμένα πεδία λείπουν ή είναι λανθασμένα!"

#: patterns/default-form.php:19 patterns/forms.php:52
msgid "Subscribe now!"
msgstr "Εγγραφείτε τώρα!"

#: patterns/forms.php:7
msgid "Pattern 01"
msgstr "Μοτίβο 01"

#: patterns/forms.php:30
msgid "Pattern 02"
msgstr "Μοτίβο 02"

#: patterns/forms.php:61
msgid "Pattern 03"
msgstr "Μοτίβο 03"

#: patterns/forms.php:77 patterns/forms.php:556
msgid "Join our email list and get a special 20% discount!"
msgstr "Εγγραφείτε στη λίστα email μας και κερδίστε μια ειδική έκπτωση 20%!"

#: patterns/forms.php:81 patterns/forms.php:122 patterns/forms.php:560
#: patterns/forms.php:591
msgid "Your Email address"
msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας"

#: patterns/forms.php:85 patterns/forms.php:126 patterns/forms.php:564
#: patterns/forms.php:595
msgid "Get 20% now"
msgstr "Πάρτε 20% τώρα"

#: patterns/forms.php:89 patterns/forms.php:429
msgid "When you subscribe, you give us permission to send you emails about our products, exclusive promotions, and special events. However, you have the option to withdraw your consent at any point by clicking on the unsubscribe link provided in the emails."
msgstr "Όταν εγγράφεστε, μας δίνετε την άδεια να σας στέλνουμε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τα προϊόντα μας, τις αποκλειστικές προσφορές και τις ειδικές εκδηλώσεις. Ωστόσο, έχετε τη δυνατότητα να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή, κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο διαγραφής που παρέχεται στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: patterns/forms.php:104
msgid "Pattern 04"
msgstr "Μοτίβο 04"

#: patterns/forms.php:118
msgid "Sign up for our email and save on your first order!"
msgstr "Εγγραφείτε στο email μας και εξοικονομήστε χρήματα στην πρώτη σας παραγγελία!"

#: patterns/forms.php:135
msgid "Pattern 05"
msgstr "Μοτίβο 05"

#: patterns/forms.php:147 patterns/forms.php:361
msgid "Enter your email address to join our newsletter."
msgstr "Εισάγετε τη διεύθυνση email σας για να εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο."

#: patterns/forms.php:179
msgid "Pattern 06"
msgstr "Μοτίβο 06"

#: patterns/forms.php:191
msgid "Stay up to date with the latest news and relevant updates from us."
msgstr "Μείνετε ενημερωμένοι με τα τελευταία νέα και τις σχετικές ενημερώσεις από εμάς."

#: patterns/forms.php:208
msgid "Pattern 07"
msgstr "Μοτίβο 07"

#: patterns/forms.php:230 patterns/forms.php:275 patterns/forms.php:320
msgid "Enter your email address to join %s others."
msgstr "Εισάγετε τη διεύθυνση email σας για να γίνετε μέλος %s άλλων."

#: patterns/forms.php:257
msgid "Pattern 08"
msgstr "Μοτίβο 08"

#: patterns/forms.php:302
msgid "Pattern 09"
msgstr "Μοτίβο 09"

#: patterns/forms.php:347
msgid "Pattern 10"
msgstr "Μοτίβο 10"

#: patterns/forms.php:401
msgid "Pattern 11"
msgstr "Μοτίβο 11"

#: patterns/forms.php:448
msgid "Pattern 12"
msgstr "Μοτίβο 12"

#: patterns/forms.php:497
msgid "Pattern 13"
msgstr "Μοτίβο 13"

#: patterns/forms.php:520
msgid "You've unlocked a 10% discount on your next purchase!"
msgstr "Ξεκλειδώσατε μια έκπτωση 10% στην επόμενη αγορά σας!"

#: patterns/forms.php:543
msgid "Pattern 14"
msgstr "Μοτίβο 14"

#: patterns/forms.php:574
msgid "Pattern 15"
msgstr "Μοτίβο 15"

#: patterns/forms.php:587
msgid "Join %1$s others and get a special %2$s discount!"
msgstr "Γίνετε μέλος %1$s άλλων και κερδίστε μια ειδική έκπτωση %2$s!"

#: patterns/forms.php:605
msgid "Pattern 16"
msgstr "Μοτίβο 16"

#: patterns/forms.php:618
msgid "Many people receive my posts in their inbox regularly, and they enjoy this service free of charge."
msgstr "Πολλοί άνθρωποι λαμβάνουν τακτικά τις αναρτήσεις μου στα εισερχόμενά τους και απολαμβάνουν αυτή την υπηρεσία δωρεάν."

#: patterns/forms.php:623
msgid "Enter your email address and press enter"
msgstr "Εισάγετε τη διεύθυνση email σας και πατήστε enter"

#: patterns/forms.php:627
msgid "No spam, you can cancel at any time."
msgstr "Χωρίς spam, μπορείτε να ακυρώσετε ανά πάσα στιγμή."

#: patterns/forms.php:636
msgid "Pattern 17"
msgstr "Μοτίβο 17"

#: patterns/forms.php:662
msgid "Your ebook one click away"
msgstr "Το ebook σας ένα κλικ μακριά"

#: patterns/forms.php:674
msgid "Get now!"
msgstr "Πάρτε τώρα!"

#: patterns/workflows.php:32
msgid "Send a welcome email whenever a user subscribes to your lists."
msgstr "Στείλτε ένα email καλωσορίσματος κάθε φορά που ένας χρήστης εγγράφεται στις λίστες σας."

#: patterns/workflows.php:34 patterns/workflows.php:54
#: patterns/workflows.php:210
msgid "Welcome Email"
msgstr "Email καλωσορίσματος"

#: patterns/workflows.php:58
msgid "Preferences Email"
msgstr "Προτιμήσεις Email"

#: patterns/workflows.php:66
msgid "Offer #1"
msgstr "Offer #1"

#: patterns/workflows.php:104
msgid "Email #1"
msgstr "Email #1"

#: patterns/workflows.php:104
msgid "Visited"
msgstr "Επισκεφθείτε το"

#: patterns/workflows.php:122
msgid "Whenever a field is updated - either by the user or the admin - send a special"
msgstr "Κάθε φορά που ένα πεδίο ενημερώνεται - είτε από τον χρήστη είτε από τον διαχειριστή - στείλτε ένα ειδικό"

#: patterns/workflows.php:124
msgid "Special Offer"
msgstr "Ειδική προσφορά"

#: patterns/workflows.php:130
msgid "If the user clicked in our Special Offer Campaign you could add a tag."
msgstr "Εάν ο χρήστης έκανε κλικ στην καμπάνια μας Special Offer, θα μπορούσατε να προσθέσετε μια ετικέτα."

#: patterns/workflows.php:136
msgid "Send another campaign if the user haven't clicked in our previous message."
msgstr "Στείλτε άλλη μια καμπάνια αν ο χρήστης δεν έχει κάνει κλικ στο προηγούμενο μήνυμα."

#: patterns/workflows.php:138
msgid "Final Offer"
msgstr "Τελική προσφορά"

#: patterns/workflows.php:169
msgid "Send an RSVP right after they sign up."
msgstr "Στείλτε ένα RSVP αμέσως μετά την εγγραφή τους."

#: patterns/workflows.php:171
msgid "RSVP Email"
msgstr "RSVP Email"

#: patterns/workflows.php:173
msgid "Assuming your Webinar starts on the 10th every month it's a good practice to remind them one day upfront with a dedicate email."
msgstr "Αν υποθέσουμε ότι το Webinar σας ξεκινά στις 10 κάθε μήνα, είναι μια καλή πρακτική να τους το υπενθυμίζετε μία ημέρα νωρίτερα με ένα ειδικό email."

#: patterns/workflows.php:177
msgid "Webinar reminder"
msgstr "Υπενθύμιση webinar"

#: patterns/workflows.php:179
msgid "Send the actual link to the webinar in this step."
msgstr "Στείλτε τον πραγματικό σύνδεσμο για το διαδικτυακό σεμινάριο σε αυτό το βήμα."

#: patterns/workflows.php:183
msgid "Email with CTA to Webinar"
msgstr "Email με CTA για Webinar"

#: patterns/workflows.php:185
msgid "Wait some time after the webinar has finished and send a feedback request."
msgstr "Περιμένετε λίγο χρόνο μετά το τέλος του διαδικτυακού σεμιναρίου και στείλτε ένα αίτημα ανατροφοδότησης."

#: patterns/workflows.php:189
msgid "Feedback Survey"
msgstr "Έρευνα ανατροφοδότησης"

#: patterns/workflows.php:191
msgid "Webinar Complete"
msgstr "Ολοκληρώθηκε το Webinar"

#: patterns/workflows.php:208
msgid "Send a Welcome Email if user joins the list to your online course."
msgstr "Στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καλωσορίσματος εάν ο χρήστης εγγραφεί στη λίστα για το online μάθημά σας."

#: patterns/workflows.php:212
msgid "Send the next email on the next Monday at 12:00"
msgstr "Αποστολή του επόμενου email την επόμενη Δευτέρα στις 12:00"

#: patterns/workflows.php:216
msgid "Lesson #1"
msgstr "Lesson #1"

#: patterns/workflows.php:218
msgid "After one week send the email for the next lesson."
msgstr "Μετά από μία εβδομάδα στείλτε το email για το επόμενο μάθημα."

#: patterns/workflows.php:222
msgid "Lesson #2"
msgstr "Lesson #2"

#: patterns/workflows.php:224
msgid "Final email after another week. You can of course add additional emails afte"
msgstr "Τελικό email μετά από άλλη μια εβδομάδα. Μπορείτε φυσικά να προσθέσετε επιπλέον emails μετά από"

#: patterns/workflows.php:228
msgid "Final Lesson"
msgstr "Τελικό μάθημα"

#: patterns/workflows.php:230
msgid "Sometimes it's good to remove users from a list to keep your list clean."
msgstr "Μερικές φορές είναι καλό να αφαιρείτε χρήστες από μια λίστα για να διατηρείτε τη λίστα σας καθαρή."

#: patterns/workflows.php:234
msgid "You can also add tags to the subscriber once the workflow is finished."
msgstr "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ετικέτες στον συνδρομητή μόλις ολοκληρωθεί η ροή εργασιών."

#: patterns/workflows.php:236
msgid "Course #1 finished"
msgstr "Μάθημα #1 τελείωσε"

#: patterns/workflows.php:252
msgid "Send Birthday wishes to your subscribers. It's a common practice to offer a special discount which is only valid for a certain time frame."
msgstr "Στείλτε ευχές γενεθλίων στους συνδρομητές σας. Είναι κοινή πρακτική να προσφέρετε μια ειδική έκπτωση που ισχύει μόνο για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα."

#: patterns/workflows.php:254
msgid "Birthday Wishes"
msgstr "Ευχές γενεθλίων"

#. translators: %s: subscriber email address.
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:196
msgid "Do you really like to forward %s to the next step?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να προωθήσετε το %s στο επόμενο βήμα;"

#. translators: %s: subscriber email address.
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:185
msgid "Do you really like to remove %s from the queue?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε το %s από την ουρά;"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:311
#: blocks/workflows/inspector/Triggers.js:25
msgid "Trigger"
msgstr "Σκανδάλη"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:313
msgid "Continues"
msgstr "Συνέχεια"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:315
msgid "Actions"
msgstr "Δράσεις"

#: blocks/workflows/inspector/Disabler.js:25
msgid "Skip Step"
msgstr "Παράλειψη βήματος"

#: blocks/workflows/inspector/Disabler.js:26
msgid "Skip this step when the workflow is executed."
msgstr "Παραλείψτε αυτό το βήμα κατά την εκτέλεση της ροής εργασίας."

#: blocks/workflows/inspector/Disabler.js:29
msgid "Skip Trigger"
msgstr "Παράλειψη σκανδάλης"

#: blocks/workflows/inspector/Disabler.js:30
msgid "Disable this trigger for the workflow."
msgstr "Απενεργοποιήστε αυτό το έναυσμα για τη ροή εργασίας."

#. translators: %s: step ID.
#: blocks/workflows/inspector/StepId.js:30
#: blocks/workflows/inspector/StepId.js:41
msgid "Step ID : %s"
msgstr "Αναγνωριστικό βήματος : %s"

#: blocks/workflows/inspector/StepAppender.js:34
msgid "Click + to add a step"
msgstr "Κάντε κλικ για να προσθέσετε ένα βήμα"

#: blocks/workflows/inspector/StepAppender.js:35
msgid "Workflow Finished"
msgstr "Η ροή εργασίας ολοκληρώθηκε"

#: blocks/workflows/inspector/StepAppender.js:40
msgid "Once the user reaches this point the workflow will be finished."
msgstr "Μόλις ο χρήστης φτάσει σε αυτό το σημείο, η ροή εργασίας θα ολοκληρωθεί."

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:142
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:97
msgid "now"
msgstr "τώρα"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:190
msgid "Delay Workflow"
msgstr "Ροή εργασίας καθυστέρησης"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:100
#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:146
msgid "Edit Email"
msgstr "Επεξεργασία email"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:105
#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:149
msgid "New Email"
msgstr "Νέο email"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:116
msgid "Select an email you like to send in this step"
msgstr "Επιλέξτε ένα email που θέλετε να στείλετε σε αυτό το βήμα"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:120
msgid "Select a email"
msgstr "Επιλέξτε ένα email"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:155
#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:166
msgid "Email for this step"
msgstr "Email για αυτό το βήμα"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:106
msgid "Select a step"
msgstr "Επιλέξτε ένα βήμα"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:127
msgid "Jump to Step"
msgstr "Μετάβαση στο Βήμα"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:160
msgid "Back to Jumper"
msgstr "Πίσω στο Jumper"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:161
msgid "Find Step"
msgstr "Βήμα εύρεσης"

#: blocks/workflows/jumper/inspector.js:39
msgid "Only if following conditions are fullfilled."
msgstr "Μόνο εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις."

#: blocks/workflows/jumper/inspector.js:45
msgid "Only jump if these condtions are fullfilled"
msgstr "Πηγαίνετε μόνο εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις"

#. translators: %s: step number.
#: blocks/workflows/jumper/edit.js:28 blocks/workflows/jumper/label.js:21
msgid "Jump to #%s"
msgstr "Μετάβαση σε #%s"

#: blocks/workflows/jumper/edit.js:66
msgid "otherwise continue"
msgstr "διαφορετικά συνεχίστε"

#. translators: %s: step ID.
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:54
msgid "Step #%s reached!"
msgstr "Το βήμα #%s επιτεύχθηκε!"

#. translators: %s: step ID.
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:63
msgid "Step #%s has been reached!"
msgstr "Το βήμα #%s έχει επιτευχθεί!"

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:83
msgid "Define an email address for the notification."
msgstr "Ορίστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την ειδοποίηση."

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:87
msgid "Add email"
msgstr "Προσθήκη email"

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:98
msgid "Set a subject."
msgstr "Ορίστε ένα θέμα."

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:99
msgid "Add subject"
msgstr "Προσθήκη θέματος"

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:109
msgid "Set a message."
msgstr "Ορίστε ένα μήνυμα."

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:110
msgid "Add message"
msgstr "Προσθήκη μηνύματος"

#. translators: %s: email address.
#: blocks/workflows/notification/label.js:21
msgid "Send Notification to %s"
msgstr "Αποστολή ειδοποίησης στο %s"

#: blocks/workflows/notification/edit.js:23
msgid "Send notification"
msgstr "Αποστολή ειδοποίησης"

#. translators: %s: email address.
#: blocks/workflows/notification/edit.js:40
msgid "to %s"
msgstr "στο %s"

#: blocks/util/index.js:130
msgid "No Form defined."
msgstr "Δεν έχει οριστεί Φόρμα."

#. translators: %s: trigger ID.
#: blocks/workflows/trigger/edit.js:33
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:73
msgid "Trigger %s not found!"
msgstr "Το σκανδάλη %s δεν βρέθηκε!"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:180
msgid "Allow unconfirmed subscribers to enter the workflow. This is useful if they need to confirm their subscription first. The trigger will be executed once they are confirmed."
msgstr "Επιτρέψτε σε μη επιβεβαιωμένους συνδρομητές να εισέλθουν στη ροή εργασίας. Αυτό είναι χρήσιμο εάν πρέπει πρώτα να επιβεβαιώσουν τη συνδρομή τους. Το έναυσμα θα εκτελεστεί μόλις επιβεβαιωθούν."

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:191
msgid "Enable for pending Subscribers"
msgstr "Ενεργοποίηση για εκκρεμείς συνδρομητές"

#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Define a condition and branch of your path."
msgstr "Ορίστε μια συνθήκη και μια διακλάδωση της διαδρομής σας."

#: blocks/workflows/email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Send an email."
msgstr "Στείλτε ένα email."

#: blocks/workflows/jumper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Jumper"
msgstr "Jumper"

#: blocks/workflows/jumper/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "jumper"
msgstr "jumper"

#: blocks/workflows/jumper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Jump to a specific step in this workflow."
msgstr "Μετάβαση σε ένα συγκεκριμένο βήμα αυτής της ροής εργασίας."

#: blocks/workflows/notification/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Notification"
msgstr "Ειδοποίηση"

#: blocks/workflows/notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notification"
msgstr "ειδοποίηση"

#: blocks/workflows/notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "message"
msgstr "μήνυμα"

#: blocks/workflows/notification/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Send a notification to an email address."
msgstr "Αποστολή ειδοποίησης σε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: classes/automation.class.php:1286
msgid "Duplicate Workflow %s"
msgstr "Διπλή ροή εργασίας %s"

#: classes/automation.class.php:1297
msgid "Activate Workflow %s"
msgstr "Ενεργοποίηση ροής εργασίας %s"

#: classes/automation.class.php:1308
msgid "Deactivate Workflow %s"
msgstr "Απενεργοποίηση ροής εργασίας %s"

#: classes/automation.class.php:1331
msgid "You are not allowed to duplicate this workflow."
msgstr "Δεν επιτρέπεται η επανάληψη αυτής της ροής εργασίας."

#: classes/automation.class.php:1339
msgid "You are not allowed to activate this workflow."
msgstr "Δεν επιτρέπεται η ενεργοποίηση αυτής της ροής εργασίας."

#: classes/automation.class.php:1347
msgid "You are not allowed to deactivate this workflow."
msgstr "Δεν επιτρέπεται η απενεργοποίηση αυτής της ροής εργασίας."

#: classes/automation.class.php:1391
msgid "Filter workflow list"
msgstr "Φίλτρο λίστας ροής εργασιών"

#: classes/automation.class.php:1707
msgid "Workflow Steps"
msgstr "Βήματα ροής εργασίας"

#: classes/automation.class.php:1904 classes/automation.class.php:1922
#: classes/automation.class.php:1946
msgid "This workflow doesn't exists."
msgstr "Αυτή η ροή εργασίας δεν υπάρχει."

#: classes/workflow.class.php:1320
msgid "This email was triggered by workflow %s"
msgstr "Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενεργοποιήθηκε από τη ροή εργασιών %s"

#: includes/capability.php:6
msgid "Read Campaign"
msgstr "Διαβάστε Εκστρατεία"

#: includes/capability.php:48
msgid "Read Private Campaigns"
msgstr "Διαβάστε Ιδιωτικές εκστρατείες"

#: includes/capability.php:128
msgid "Delete Workflows"
msgstr "Διαγραφή ροών εργασίας"

#: includes/capability.php:116
msgid "Edit Workflows"
msgstr "Επεξεργασία ροών εργασίας"

#: includes/capability.php:134
msgid "Edit Others Workflows"
msgstr "Επεξεργασία άλλων ροών εργασίας"

#: includes/capability.php:140
msgid "Activate Workflows"
msgstr "Ενεργοποίηση ροών εργασίας"

#: includes/capability.php:146
msgid "View Inactive Workflows"
msgstr "Προβολή ανενεργών ροών εργασίας"

#: includes/capability.php:152
msgid "Delete Others Workflows"
msgstr "Διαγραφή άλλων ροών εργασίας"

#: includes/capability.php:158
msgid "Duplicate Workflows"
msgstr "Διπλές ροές εργασίας"

#: includes/capability.php:164
msgid "Duplicate Others Workflows"
msgstr "Αντιγραφή άλλων ροών εργασίας"

#: includes/capability.php:195
msgid "Edit Others Forms"
msgstr "Επεξεργασία άλλων φορμών"

#: includes/capability.php:201
msgid "Activate Forms"
msgstr "Ενεργοποίηση φορμών"

#: includes/capability.php:207
msgid "View Private Forms"
msgstr "Προβολή ιδιωτικών φορμών"

#: includes/capability.php:213
msgid "Delete Others Forms"
msgstr "Διαγραφή άλλων φορμών"

#: includes/capability.php:219
msgid "Duplicate Forms"
msgstr "Διπλές φόρμες"

#: includes/capability.php:225
msgid "Duplicate Others Forms"
msgstr "Διπλότυπο Άλλοι Έντυπα"

#: includes/wp_mail.php:59
msgid "View file in editor"
msgstr "Προβολή αρχείου στον επεξεργαστή"

#: includes/wp_mail.php:67
msgid "File:"
msgstr "Αρχείο:"

#: blocks/homepage/inspector.js:50
msgid "You can edit the forms on the Newsletter Homepage."
msgstr "Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις φόρμες στην αρχική σελίδα του ενημερωτικού δελτίου."

#: blocks/form/FormSelector.js:94
msgid "Choose a form"
msgstr "Επιλέξτε μια φόρμα"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:63
msgid "Open a Newsletter popup if someone clicks the button."
msgstr "Ανοίξτε ένα αναδυόμενο παράθυρο ενημερωτικού δελτίου εάν κάποιος κάνει κλικ στο κουμπί."

#: blocks/form/ButtonExtension.js:73
msgid "Select a Form"
msgstr "Επιλέξτε μια φόρμα"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:74
msgid "Select the form you like to open as a popup if someone clicks on the button."
msgstr "Επιλέξτε τη φόρμα που θέλετε να ανοίγει ως αναδυόμενο παράθυρο αν κάποιος κάνει κλικ στο κουμπί."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:104
msgid "Allow Prefills"
msgstr "Επιτρέψτε τις προγεμίσεις"

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:105
msgid "Allow to prefill this form with GET variables. Use the field name as key and the value as value."
msgstr "Επιτρέπει την προσυμπλήρωση αυτής της φόρμας με μεταβλητές GET. Χρησιμοποιήστε το όνομα του πεδίου ως κλειδί και την τιμή ως τιμή."

#: blocks/forms/input/AutoCompleteValues.js:10
msgid "Not specified"
msgstr "Δεν προσδιορίζεται"

#: blocks/forms/input/inspector.js:285
msgid "Autocomplete Attribute"
msgstr "Χαρακτηριστικό αυτόματης συμπλήρωσης"

#: blocks/forms/input/inspector.js:289
msgid "Define which autocomplete value will be used on this field."
msgstr "Καθορίστε ποια τιμή αυτόματης συμπλήρωσης θα χρησιμοποιείται σε αυτό το πεδίο."

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:116
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:219
msgid "Remove this value"
msgstr "Αφαιρέστε αυτή την τιμή"

#. translators: %s: settings page link.
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:291
msgid "Add new custom fields on the %s"
msgstr "Προσθέστε νέα προσαρμοσμένα πεδία στο %s"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:297
msgid "settings page."
msgstr "σελίδα ρυθμίσεων."

#: blocks/util/index.js:176
msgid "Any Field"
msgstr "Οποιοδήποτε πεδίο"

#: blocks/util/index.js:237
msgid "current date"
msgstr "τρέχουσα ημερομηνία"

#: blocks/workflows/action/inspector.js:205
msgid "User status will be changed to \"unsusbcribe\"."
msgstr "Η κατάσταση χρήστη θα αλλάξει σε \"unsusbcribe\"."

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:110
msgid "This table shows you the subscribers which are currently queued in this step. You can finish, trash or move them to the next step with the action buttons."
msgstr "Αυτός ο πίνακας σας δείχνει τους συνδρομητές που βρίσκονται αυτή τη στιγμή στην ουρά αυτού του βήματος. Μπορείτε να τους ολοκληρώσετε, να τους πετάξετε στα σκουπίδια ή να τους μετακινήσετε στο επόμενο βήμα με τα κουμπιά ενεργειών."

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:136
msgid "Subscribers who are already queued in this step will not be affected by any changes you make."
msgstr "Οι συνδρομητές που βρίσκονται ήδη σε ουρά σε αυτό το βήμα δεν θα επηρεαστούν από τις αλλαγές που θα κάνετε."

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:239
msgid "This subscriber hasn't confirmed their subscription yet. The workflow will continue once the user confirms their subscriptions."
msgstr "Αυτός ο συνδρομητής δεν έχει επιβεβαιώσει ακόμη τη συνδρομή του. Η ροή εργασιών θα συνεχιστεί μόλις ο χρήστης επιβεβαιώσει τις συνδρομές του."

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:281
msgid "Finish Journey"
msgstr "Τελειώστε το ταξίδι"

#. translators: %s: subscriber email address.
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:210
msgid "Do you really like to finish the journey for %s?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να τελειώσετε το ταξίδι για το %s;"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:291
msgid "Forward to next step"
msgstr "Προώθηση στο επόμενο βήμα"

#: blocks/forms/input/inspector.js:165
msgid "Place the label inside the input field to save some space."
msgstr "Τοποθετήστε την ετικέτα μέσα στο πεδίο εισαγωγής για να εξοικονομήσετε χώρο."

#: blocks/forms/input/inspector.js:183
msgid "Required Field"
msgstr "Υποχρεωτικό πεδίο"

#: blocks/forms/input/inspector.js:187
msgid "Make this field mandatory so people cannot submit the form without entering data."
msgstr "Κάντε αυτό το πεδίο υποχρεωτικό, ώστε οι χρήστες να μην μπορούν να υποβάλουν τη φόρμα χωρίς να εισάγουν δεδομένα."

#: blocks/forms/input/inspector.js:205
msgid "Show asterisk"
msgstr "Εμφάνιση αστερίσκου"

#: blocks/forms/input/inspector.js:206
msgid "Enable an asterisk (*) after the label on required fields."
msgstr "Ενεργοποιήστε έναν αστερίσκο (*) μετά την ετικέτα στα υποχρεωτικά πεδία."

#: blocks/forms/input/inspector.js:223
msgid "Use native form element"
msgstr "Χρήση εγγενούς στοιχείου φόρμας"

#: blocks/forms/input/inspector.js:227
msgid "Native form elements provide a better user experience but often miss some styling."
msgstr "Τα εγγενή στοιχεία φόρμας παρέχουν καλύτερη εμπειρία χρήσης, αλλά συχνά τους λείπει κάποιο στυλ."

#: blocks/forms/input/inspector.js:250
msgid "Set the width of the input field."
msgstr "Ορίστε το πλάτος του πεδίου εισαγωγής."

#: blocks/forms/input/inspector.js:264
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

#: blocks/forms/input/inspector.js:271
msgid "Set the height of the textarea."
msgstr "Ορίστε το ύψος της περιοχής κειμένου."

#: blocks/forms/input/inspector.js:310
msgid "Define the text for this field if an error occurs."
msgstr "Καθορίστε το κείμενο για αυτό το πεδίο σε περίπτωση σφάλματος."

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:34
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:58
msgid "Align left"
msgstr "Ευθυγράμμιση αριστερά"

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:41
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:65
msgid "Align center"
msgstr "Ευθυγράμμιση στο κέντρο"

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:48
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:72
msgid "Align right"
msgstr "Ευθυγράμμιση δεξιά"

#: blocks/forms/form-wrapper/edit.js:275
msgid "Forms may look different in the editor. Please check the final result on your website."
msgstr "Οι φόρμες μπορεί να φαίνονται διαφορετικές στον επεξεργαστή. Παρακαλούμε ελέγξτε το τελικό αποτέλεσμα στον ιστότοπό σας."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:48
msgid "Triggers"
msgstr "Σκανδάλες"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:63
msgid "Trigger after delay"
msgstr "Σκανδαλισμός μετά από καθυστέρηση"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:68
msgid "Mailster will show this popup after a give time. The preview will always trigger after 2 seconds."
msgstr "Το Mailster θα εμφανίζει αυτό το αναδυόμενο παράθυρο μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Η προεπισκόπηση θα ενεργοποιείται πάντα μετά από 2 δευτερόλεπτα."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:89
msgid "Delay in Seconds"
msgstr "Καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:97
msgid "Trigger after inactive"
msgstr "Σκανδαλισμός μετά από ανενεργό"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:102
msgid "Mailster will show this popup when the user doesn't do any interaction with the website. The preview will always trigger after 4 seconds."
msgstr "Το Mailster θα εμφανίζει αυτό το αναδυόμενο παράθυρο όταν ο χρήστης δεν κάνει καμία αλληλεπίδραση με τον ιστότοπο. Η προεπισκόπηση θα ενεργοποιείται πάντα μετά από 4 δευτερόλεπτα."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:123
msgid "Inactive for x Seconds"
msgstr "Ανενεργό για x δευτερόλεπτα"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:131
msgid "Trigger after scroll"
msgstr "Σκανδάλη μετά από κύλιση"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:136
msgid "Mailster will show this popup once the user scrolls to a certain position on your website."
msgstr "Το Mailster θα εμφανίσει αυτό το αναδυόμενο παράθυρο μόλις ο χρήστης μετακινηθεί σε μια συγκεκριμένη θέση στον ιστότοπό σας."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:158
msgid "Scroll Position in %"
msgstr "Θέση κύλισης σε %"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:166
msgid "Trigger after click"
msgstr "Σκανδάλη μετά από κλικ"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:171
msgid "Show the form once the user clicks on specific element on the website."
msgstr "Εμφάνιση της φόρμας μόλις ο χρήστης κάνει κλικ σε συγκεκριμένο στοιχείο στον ιστότοπο."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:189
msgid "Selector"
msgstr "Επιλογέας"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:196
msgid "Trigger after exit intent"
msgstr "Σκανδαλισμός μετά την πρόθεση εξόδου"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:201
msgid "Mailster will show this popup once the user tries to move away from the site. This doens't work on mobile."
msgstr "Το Mailster θα εμφανίσει αυτό το αναδυόμενο παράθυρο μόλις ο χρήστης προσπαθήσει να απομακρυνθεί από τον ιστότοπο. Αυτό δεν λειτουργεί στα κινητά."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:96
msgid "End"
msgstr "Τέλος"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:123
msgid "The start time is after the end time. Please fix schedule settings to function properly."
msgstr "Η ώρα έναρξης είναι μετά την ώρα λήξης. Παρακαλούμε διορθώστε τις ρυθμίσεις του προγράμματος για να λειτουργήσει σωστά."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:137
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:139
msgid "Remove Entry"
msgstr "Αφαίρεση καταχώρησης"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:177
msgid "Schedule"
msgstr "Πρόγραμμα"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:191
msgid "Show the form if at least one schedule applies."
msgstr "Εμφανίστε το έντυπο εάν ισχύει τουλάχιστον ένα πρόγραμμα."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:224
msgid "Add Schedule"
msgstr "Προσθήκη προγράμματος"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:34
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:90
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:42
msgid "Form Width"
msgstr "Πλάτος φόρμας"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:91
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:43
msgid "Set the with of your form in %"
msgstr "Ορίστε το με της φόρμας σας σε %"

#: blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:38
#: blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:62
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:59
msgid "Form Padding"
msgstr "Φόρμα Padding"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:76
msgid "Show form"
msgstr "Εμφάνιση φόρμας"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:78
msgid "Mailster will show this popup again when it has been explicitly closed. If there is a conversation the popup will not show up again."
msgstr "Το Mailster θα εμφανίσει ξανά αυτό το αναδυόμενο παράθυρο όταν έχει κλείσει ρητά. Εάν υπάρχει συνομιλία, το αναδυόμενο παράθυρο δεν θα εμφανιστεί ξανά."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:87
msgid "Always"
msgstr "Πάντα"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:90
msgid "every 1 hour"
msgstr "κάθε 1 ώρα"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:93
msgid "every 12 hours"
msgstr "κάθε 12 ώρες"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:96
msgid "every 24 hours"
msgstr "κάθε 24 ώρες"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:99
msgid "every 1 week"
msgstr "κάθε 1 εβδομάδα"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:102
msgid "every 1 month"
msgstr "κάθε 1 μήνα"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:122
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:116
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:124
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:118
msgid "Define how the popup should appear on the screen."
msgstr "Καθορίστε πώς θα εμφανίζεται το αναδυόμενο παράθυρο στην οθόνη."

#: blocks/form/ButtonExtension.js:130
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:127
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:132
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:130
msgid "FadeIn"
msgstr "FadeIn"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:135
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:133
msgid "Shake"
msgstr "Κούνημα"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:138
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:136
msgid "Swing"
msgstr "Swing"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:141
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:139
msgid "Heart Beat"
msgstr "Καρδιακός παλμός"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:144
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:142
msgid "Tada"
msgstr "Tada"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:147
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:145
msgid "Wobble"
msgstr "Wobble"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:150
msgid "You have enabled a setting on your device to minimize the amount of non-essential motion. Animations may not work properly."
msgstr "Έχετε ενεργοποιήσει μια ρύθμιση στη συσκευή σας για την ελαχιστοποίηση της ποσότητας της μη απαραίτητης κίνησης. Τα κινούμενα σχέδια ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PlacementSettings.js:83
msgid "use Theme Style"
msgstr "χρησιμοποιήστε το Theme Style"

#. translators: %s: post type title.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PlacementSettings.js:100
msgid "Enabled this form for %s."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε αυτή η φόρμα για %s."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:242
msgid "Show the preview as currently logged in user."
msgstr "Εμφάνιση της προεπισκόπησης ως συνδεδεμένος χρήστης."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:287
msgid "Please enable a Placement option on the right"
msgstr "Ενεργοποιήστε μια επιλογή τοποθέτησης στα δεξιά"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:291
msgid "This form is currently not displayed anywhere."
msgstr "Αυτή η φόρμα δεν εμφανίζεται προς το παρόν πουθενά."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:342
msgid "Define your placement options"
msgstr "Καθορίστε τις επιλογές τοποθέτησής σας"

#: blocks/forms/form-inspector/Placement.js:30
msgid "In Content"
msgstr "Στο Περιεχόμενο"

#: blocks/forms/form-inspector/Placement.js:40
msgid "Popup"
msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο"

#: blocks/forms/form-inspector/PublishChecks.js:36
msgid "Please select a list"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μια λίστα"

#: blocks/forms/form-inspector/PublishChecks.js:42
msgid "You have no GDPR field in place"
msgstr "Δεν διαθέτετε πεδίο GDPR"

#: blocks/forms/input/Values.js:76
msgid "Values"
msgstr "Τιμές"

#: blocks/forms/input/Values.js:77
msgid "Define options for this input field"
msgstr "Καθορισμός επιλογών για αυτό το πεδίο εισαγωγής"

#: blocks/forms/input/Values.js:91
msgid "set as default"
msgstr "ως προεπιλογή"

#: blocks/forms/input/Values.js:136
msgid "Trash"
msgstr "Σκουπίδια"

#. translators: %d: value number.
#: blocks/forms/input/Values.js:58
msgid "Value #%d"
msgstr "Value #%d"

#: blocks/forms/input/Values.js:151
msgid "Add new Value"
msgstr "Προσθήκη νέας αξίας"

#: blocks/forms/input/inspector.js:101
msgid "Colors & Borders"
msgstr "Χρώματα"

#: blocks/forms/input/inspector.js:110 blocks/forms/input/Styles.js:74
msgid "Apply to all input fields"
msgstr "Εφαρμογή σε όλα τα πεδία εισαγωγής"

#: blocks/forms/input/inspector.js:144
msgid "Define a label for your field"
msgstr "Ορίστε μια ετικέτα για το πεδίο σας"

#: blocks/forms/input/inspector.js:161
msgid "Inline Labels"
msgstr "Ετικέτες Inline"

#: blocks/forms/form-wrapper/BlockRecovery.js:64
msgid "Automatically fixed broken Blocks."
msgstr "Αυτόματη διόρθωση σπασμένων μπλοκ."

#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:24
msgid "Input Font Color"
msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς εισόδου"

#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:32
msgid "Input Border Color"
msgstr "Χρώμα πλαισίου εισόδου"

#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:71
msgid "Border Width"
msgstr "Πλάτος συνόρων"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:247
#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:95
msgid "Border Radius"
msgstr "Ακτίνα συνόρων"

#: blocks/forms/form-inspector/InputStyles.js:22
msgid "Input Styles"
msgstr "Στυλ εισόδου"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:81
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:204
msgid "Opacity"
msgstr "Αδιαφάνεια"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:197
msgid "Clear Media"
msgstr "Clear Media"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStyles.js:21
msgid "Form Styles"
msgstr "Στυλ φόρμας"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:45
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:125
msgid "Enter your custom CSS"
msgstr "Εισάγετε το προσαρμοσμένο CSS σας"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:71
msgid "Input fields"
msgstr "Πεδία εισαγωγής"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:75
msgid "Labels"
msgstr "Ετικέτες"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:79
msgid "Outside Wrapper"
msgstr "Εξωτερικό περιτύλιγμα"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:115
msgid "Close Button"
msgstr "Κλείσιμο κουμπιού"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:211
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:92
msgid "Open in Modal Window"
msgstr "Άνοιγμα σε Modal Window"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:218
msgid "Basic Input Styling"
msgstr "Βασικό στυλ εισόδου"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:223
msgid "This option is useful if your theme doesn't add styling to input fields"
msgstr "Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη αν το θέμα σας δεν προσθέτει στυλ στα πεδία εισαγωγής."

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:249
msgid "Selectors"
msgstr "Επιλογείς"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:175
msgid "Your CSS Rules"
msgstr "Οι κανόνες CSS σας"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:257
msgid "Choose Selector"
msgstr "Επιλέξτε Επιλογέα"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:327
msgid "Enter your custom CSS here. Every declaration will get prefixed to work only for this specific form."
msgstr "Εισάγετε τα προσαρμοσμένα CSS σας εδώ. Κάθε δήλωση θα λάβει πρόθεμα ώστε να λειτουργεί μόνο για αυτή τη συγκεκριμένη φόρμα."

#: blocks/forms/form-inspector/Css.js:21
msgid "Custom CSS"
msgstr "Προσαρμοσμένη CSS"

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:31
msgid "Impression"
msgstr "Εντύπωση"

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:39
msgid "Gets triggered whenever a form is visible to a user."
msgstr "Ενεργοποιείται κάθε φορά που μια φόρμα είναι ορατή σε έναν χρήστη."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:43
msgid "Gets triggered either when the for is explicitly opened (via a click) or via a trigger method. This event doesn't get triggered on forms in content."
msgstr "Ενεργοποιείται είτε όταν το for ανοίγει ρητά (μέσω κλικ) είτε μέσω μιας μεθόδου ενεργοποίησης. Αυτό το συμβάν δεν ενεργοποιείται σε φόρμες περιεχομένου."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:47
msgid "Gets triggered whenever a popup is closed."
msgstr "Ενεργοποιείται κάθε φορά που κλείνει ένα αναδυόμενο παράθυρο."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:48
msgid "Gets triggered whenever a form has been submitted successfully without errors."
msgstr "Ενεργοποιείται κάθε φορά που μια φόρμα έχει υποβληθεί επιτυχώς χωρίς σφάλματα."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:52
msgid "Gets triggered whenever a form has been submitted with errors."
msgstr "Ενεργοποιείται κάθε φορά που μια φόρμα έχει υποβληθεί με σφάλματα."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:60
msgid "Define code triggered on Events"
msgstr "Ορισμός κώδικα που ενεργοποιείται σε συμβάντα"

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:102
msgid "You can use certain events to trigger custom JavaScript code on your form. This can be helpful if you want to connect your Analytics with those events and track them in your reports."
msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένα συμβάντα για να ενεργοποιήσετε προσαρμοσμένο κώδικα JavaScript στη φόρμα σας. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο αν θέλετε να συνδέσετε τα Analytics σας με αυτά τα συμβάντα και να τα παρακολουθείτε στις αναφορές σας."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:108
msgid "Learn more about Events"
msgstr "Μάθετε περισσότερα για τις Εκδηλώσεις"

#: blocks/forms/form-inspector/Events.js:22
msgid "Events"
msgstr "Εκδηλώσεις"

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:40
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:54
msgid "Form Name"
msgstr "Όνομα φόρμας"

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:44
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:57
msgid "Define a name for your form."
msgstr "Ορίστε ένα όνομα για τη φόρμα σας."

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:45
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:58
msgid "Add title"
msgstr "Προσθήκη τίτλου"

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:47
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:65
msgid "Enable double opt in"
msgstr "Ενεργοποίηση διπλής επιλογής"

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:68
msgid "New subscribers must confirm their subscription."
msgstr "Οι νέοι συνδρομητές πρέπει να επιβεβαιώσουν τη συνδρομή τους."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:79
msgid "Users must check a checkbox to submit the form"
msgstr "Οι χρήστες πρέπει να τσεκάρουν ένα πλαίσιο ελέγχου για να υποβάλουν τη φόρμα"

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:91
msgid "Merge Data"
msgstr "Συγχώνευση δεδομένων"

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:92
msgid "Allow users to update their data with this form. Data like tags and lists will get merged together."
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να ενημερώνουν τα δεδομένα τους με αυτή τη φόρμα. Δεδομένα όπως ετικέτες και λίστες θα συγχωνευθούν μαζί."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:119
msgid "Redirect subscribers after they submit the form. Keep empty to stay on the same page and show a success message."
msgstr "Επανακατευθύνετε τους συνδρομητές μετά την υποβολή της φόρμας. Διατηρήστε το κενό για να παραμείνετε στην ίδια σελίδα και να εμφανίσετε ένα μήνυμα επιτυχίας."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:132
msgid "Edit Error/Success Messages"
msgstr "Επεξεργασία μηνυμάτων σφάλματος/επιτυχίας"

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:42
msgid "Single Opt In"
msgstr "Ενιαία επιλογή"

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:59
msgid "Subject for the confirmation message."
msgstr "Θέμα για το μήνυμα επιβεβαίωσης."

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:71
msgid "The headline is part of the confirmation message. If empty the subject line will be used."
msgstr "Η επικεφαλίδα αποτελεί μέρος του μηνύματος επιβεβαίωσης. Αν είναι κενή, θα χρησιμοποιηθεί η γραμμή θέματος."

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:95
msgid "This is the text of the link subscribers have to click to confirm their email address."
msgstr "Αυτό είναι το κείμενο του συνδέσμου που πρέπει να πατήσουν οι συνδρομητές για να επιβεβαιώσουν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους."

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:106
msgid "Redirect subscribers after they clicked the link."
msgstr "Επανακατευθύνετε τους συνδρομητές αφού κάνουν κλικ στο σύνδεσμο."

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:205
msgid "Select Template"
msgstr "Επιλογή προτύπου"

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:210
msgid "Select a template to get started"
msgstr "Επιλέξτε ένα πρότυπο για να ξεκινήσετε"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:62
msgid "Welcome to the Mailster Block Form Editor"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Mailster Block Form Editor"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:68
msgid "Block forms are the future of newsletter signup forms for Mailster. No matter if you like to display a signup form after each blog post, explicitly on a specific page or triggered as popup, we got you covered."
msgstr "Οι φόρμες μπλοκ είναι το μέλλον των φορμών εγγραφής στο ενημερωτικό δελτίο για το Mailster. Ανεξάρτητα από το αν θέλετε να εμφανίζετε μια φόρμα εγγραφής μετά από κάθε δημοσίευση στο ιστολόγιο, ρητά σε μια συγκεκριμένη σελίδα ή να ενεργοποιείται ως αναδυόμενο παράθυρο, σας καλύπτουμε."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:74
msgid "If you run a promotion only for a certain time you can schedule your form to get displayed in the future."
msgstr "Εάν τρέχετε μια προωθητική ενέργεια μόνο για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, μπορείτε να προγραμματίσετε τη φόρμα σας να εμφανιστεί στο μέλλον."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:89
msgid "Start by choosing one of the provided template"
msgstr "Ξεκινήστε επιλέγοντας ένα από τα παρεχόμενα πρότυπα"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:95
msgid "Choose one of the predefined forms to get started. You can customize all aspects of the forms to match your current websites look and feel. Don't forget a name for your form to identify it later."
msgstr "Επιλέξτε μία από τις προκαθορισμένες φόρμες για να ξεκινήσετε. Μπορείτε να προσαρμόσετε όλες τις πτυχές των φορμών ώστε να ταιριάζουν με την τρέχουσα εμφάνιση και αίσθηση των ιστότοπων σας. Μην ξεχάσετε ένα όνομα για τη φόρμα σας ώστε να την αναγνωρίσετε αργότερα."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:110
msgid "Add additional fields to your form."
msgstr "Προσθέστε πρόσθετα πεδία στη φόρμα σας."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:116
msgid "All your custom fields can be added to your signup forms so you get the right information from your leads. You can make them required on a form-to-form basis."
msgstr "Όλα τα προσαρμοσμένα πεδία σας μπορούν να προστεθούν στις φόρμες εγγραφής σας, ώστε να λαμβάνετε τις σωστές πληροφορίες από τους οδηγούς σας. Μπορείτε να τα κάνετε υποχρεωτικά σε κάθε φόρμα."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:122
msgid "You can also add most of the core blocks inside your form to get even more personal."
msgstr "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε τα περισσότερα από τα βασικά μπλοκ μέσα στη φόρμα σας για να γίνετε ακόμα πιο προσωπικοί."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:137
msgid "Customize the look and feel of your form."
msgstr "Προσαρμόστε την εμφάνιση και την αίσθηση της φόρμας σας."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:143
msgid "Mailster Block forms provide a variation of settings to make the form custom to your site. Define colors and background images and apply custom CSS which only gets applied to the current form explicitly."
msgstr "Οι φόρμες Mailster Block παρέχουν μια ποικιλία ρυθμίσεων για να προσαρμόσετε τη φόρμα στον ιστότοπό σας. Ορίστε τα χρώματα και τις εικόνες φόντου και εφαρμόστε προσαρμοσμένο CSS το οποίο εφαρμόζεται ρητά μόνο στην τρέχουσα φόρμα."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:149
msgid "Make GDPR compliant forms and get a custom double-opt-in texts from each form. Decide if users can signup to certain lists and redirect them to a custom page after form submission."
msgstr "Δημιουργήστε φόρμες συμβατές με το GDPR και λάβετε ένα προσαρμοσμένο κείμενο διπλής εισόδου από κάθε φόρμα. Αποφασίστε αν οι χρήστες μπορούν να εγγραφούν σε ορισμένες λίστες και ανακατευθύνετε τους σε μια προσαρμοσμένη σελίδα μετά την υποβολή της φόρμας."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:164
msgid "Decide where and when Mailster should display your form"
msgstr "Αποφασίστε πού και πότε το Mailster θα εμφανίζει τη φόρμα σας"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:170
msgid "Mailster can automatically place your form as popup or inside your content on defined pages. Define further conditions like time frames or trigger events to get the form in front of your visitors at the right time."
msgstr "Το Mailster μπορεί να τοποθετήσει αυτόματα τη φόρμα σας ως αναδυόμενο παράθυρο ή μέσα στο περιεχόμενό σας σε καθορισμένες σελίδες. Ορίστε περαιτέρω συνθήκες, όπως χρονικά πλαίσια ή γεγονότα ενεργοποίησης, για να έχετε τη φόρμα μπροστά στους επισκέπτες σας τη σωστή στιγμή."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:179
msgid "Get started"
msgstr "Ξεκινήστε"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:180
msgid "Mailster Forms Welcome Guide"
msgstr "Οδηγός καλωσορίσματος φορμών Mailster"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:71
msgid "Display form after:"
msgstr "Εμφάνιση φόρμας μετά:"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:119
msgid "Form will be displayed at the very bottom if no matching elements were found."
msgstr "Η φόρμα θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος αν δεν βρέθηκαν στοιχεία που να ταιριάζουν."

#. translators: %s: post type name.
#. translators: %s: taxonomy name.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:40
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:45
msgid "Select %s…"
msgstr "Επιλέξτε %s..."

#. translators: %1$s: post type name, %2$s: taxonomy name.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:57
msgid "Display on these %1$s with these %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s: post type name.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:52
msgid "Display on these %s"
msgstr "Εμφάνιση σε αυτά τα %s"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptions.js:23
msgid "Display Options"
msgstr "Επιλογές εμφάνισης"

#: includes/freemius.php:101
msgid "Envato Purchase Code"
msgstr "Envato Κωδικός αγοράς"

#: includes/freemius.php:110
msgid "Freemius Account"
msgstr "Λογαριασμός Freemius"

#: includes/updates.php:714
msgid "Welcome to Mailster 4"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Mailster 4"

#: includes/updates.php:715
msgid "Thank you for upgrading to Mailster 4! There are a few features and updates you should explore to get acquainted with Mailster 4."
msgstr "Σας ευχαριστούμε που αναβαθμίσατε στο Mailster 4! Υπάρχουν μερικές λειτουργίες και ενημερώσεις που πρέπει να εξερευνήσετε για να εξοικειωθείτε με το Mailster 4."

#: includes/updates.php:716
msgid "We've prepared some articles to assist you in navigating the updates and changes."
msgstr "Έχουμε ετοιμάσει ορισμένα άρθρα για να σας βοηθήσουμε να περιηγηθείτε στις ενημερώσεις και τις αλλαγές."

#: includes/updates.php:718
msgid "Get Started with Block Forms"
msgstr "Ξεκινήστε με το Block Forms"

#: includes/updates.php:719
msgid "Get Started with Automations"
msgstr "Ξεκινήστε με τους αυτοματισμούς"

#: includes/updates.php:720
msgid "Convert your existing Forms to the new Block Forms"
msgstr "Μετατρέψτε τις υπάρχουσες Φόρμες σας στις νέες Block Forms"

#: includes/updates.php:721
msgid "Convert your Newsletter Homepage"
msgstr "Μετατρέψτε την αρχική σελίδα του Newsletter σας"

#: includes/updates.php:723
msgid "Read the Changelog"
msgstr "Διαβάστε το Changelog"

#. Plugin Name of the plugin
#: mailster.php
msgid "Mailster - Email Newsletter Plugin for WordPress"
msgstr "Mailster - Email Newsletter Plugin για το WordPress"

#. Plugin URI of the plugin
#: mailster.php
msgid "https://mailster.co"
msgstr "https://mailster.co"

#. Author of the plugin
#: mailster.php
msgid "EverPress"
msgstr "EverPress"

#. Author URI of the plugin
#: mailster.php
msgid "https://everpress.co"
msgstr "https://everpress.co"

#: blocks/workflows/inspector/index.js:192
msgid "Invalid Steps"
msgstr "Άκυρα βήματα"

#: views/health.php:10
msgid "Gmail and Yahoo Mail have introduced new requirements for email senders. Starting February 2024, these requirements will impact senders who distribute more than 5,000 bulk messages daily or have more than 0.3% of their messages reported as spam. Non-compliance with these new guidelines could lead to Gmail and Yahoo rejecting the delivery of messages to their users."
msgstr "Το Gmail και το Yahoo Mail έχουν εισαγάγει νέες απαιτήσεις για τους αποστολείς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Από τον Φεβρουάριο του 2024, οι απαιτήσεις αυτές θα επηρεάσουν τους αποστολείς που διανέμουν καθημερινά περισσότερα από 5.000 μαζικά μηνύματα ή έχουν περισσότερα από 0,3% των μηνυμάτων τους που αναφέρονται ως ανεπιθύμητα μηνύματα. Η μη συμμόρφωση με αυτές τις νέες κατευθυντήριες γραμμές θα μπορούσε να οδηγήσει το Gmail και το Yahoo στην απόρριψη της παράδοσης μηνυμάτων στους χρήστες τους."

#: views/health.php:11
msgid "When you initiate a health check, an email will be sent to our server to process the test and return the result. We do not share any of this data with a third party but we use it to check the content and your deliverability. We keep the right to track anonymously usage data."
msgstr "Όταν ξεκινάτε έναν έλεγχο υγείας, ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα σταλεί στον διακομιστή μας για να επεξεργαστεί τον έλεγχο και να επιστρέψει το αποτέλεσμα. Δεν μοιραζόμαστε κανένα από αυτά τα δεδομένα με τρίτους, αλλά τα χρησιμοποιούμε για να ελέγξουμε το περιεχόμενο και την παραδοσιμότητά σας. Διατηρούμε το δικαίωμα να παρακολουθούμε ανώνυμα τα δεδομένα χρήσης."

#: views/health.php:51
msgid "Start Health Check"
msgstr "Έναρξη ελέγχου υγείας"

#: views/health.php:53
msgid "Get help from a Codeable Expert"
msgstr "Λάβετε βοήθεια από έναν εμπειρογνώμονα Codeable"

#: views/newsletter/editbar.php:331 views/newsletter/template.php:124
msgid "Module Name"
msgstr "Όνομα ενότητας"

#: views/newsletter/options.php:41
msgid "Save Color Schema"
msgstr "Αποθήκευση σχήματος χρώματος"

#: views/newsletter/options.php:66
msgid "Delete all Custom Schemas"
msgstr "Διαγραφή όλων των προσαρμοσμένων σχημάτων"

#: views/newsletter/template.php:124
msgid "Module name"
msgstr "Όνομα ενότητας"

#: views/newsletter/template.php:127
msgid "Save this module to use it later. Custom modules will appear at the top of the module selector list."
msgstr "Αποθηκεύστε αυτήν την ενότητα για να τη χρησιμοποιήσετε αργότερα. Οι προσαρμοσμένες ενότητες θα εμφανιστούν στην κορυφή της λίστας επιλογής ενοτήτων."

#: views/setup.php:17
msgid "Business Details"
msgstr "Επιχειρηματικές λεπτομέρειες"

#: views/setup.php:18
msgid "Sending Information"
msgstr "Αποστολή πληροφοριών"

#: views/setup.php:19
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Απόρρητο"

#: views/setup.php:21
msgid "What should your campaigns look like?"
msgstr "Πώς πρέπει να μοιάζουν οι εκστρατείες σας;"

#: views/setup.php:22
msgid "What is your preferred method for email delivery?"
msgstr "Ποια είναι η μέθοδος που προτιμάτε για την παράδοση email;"

#: views/setup.php:24
msgid "Join the Community"
msgstr "Γίνετε μέλος της Κοινότητας"

#: views/setup.php:72
msgid "Back to \"%s\""
msgstr "Επιστροφή στο \"%s\""

#: views/setup.php:72
msgid "Go Back"
msgstr "Πίσω"

#: views/setup/community.php:5
msgid "Ways you can participate with, learn from, and support other like-minded business owners and entrepreneurs."
msgstr "Τρόποι με τους οποίους μπορείτε να συμμετέχετε, να μαθαίνετε και να υποστηρίζετε άλλους ομοϊδεάτες ιδιοκτήτες επιχειρήσεων και επιχειρηματίες."

#: views/setup/community.php:8
msgid "X (formerly Twitter)"
msgstr "X (πρώην Twitter)"

#: views/setup/community.php:9
msgid "Stay informed with the latest updates, information, and tips from Mailster."
msgstr "Μείνετε ενημερωμένοι με τις τελευταίες ενημερώσεις, πληροφορίες και συμβουλές από το Mailster."

#: views/setup/community.php:10 views/setup/community.php:16
msgid "Follow on %s"
msgstr "Ακολουθήστε το %s"

#: views/setup/community.php:14
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: views/setup/community.php:15
msgid "Stay informed with the latest updates, information, and tips from Mailster by following us on Facebook."
msgstr "Μείνετε ενημερωμένοι με τις τελευταίες ενημερώσεις, πληροφορίες και συμβουλές από το Mailster ακολουθώντας μας στο Facebook."

#: views/setup/community.php:20
msgid "Facebook Group"
msgstr "Ομάδα Facebook"

#: views/setup/community.php:21
msgid "Connect with fellow Mailster users to get help and guidance on various Mailster-related matters."
msgstr "Συνδεθείτε με άλλους χρήστες του Mailster για να λάβετε βοήθεια και καθοδήγηση σε διάφορα θέματα που σχετίζονται με το Mailster."

#: views/setup/delivery.php:23
msgid "Send your campaigns via SMTP. You need to provide a SMTP Host, Username and Password."
msgstr "Στείλτε τις καμπάνιες σας μέσω SMTP. Πρέπει να δώσετε έναν κεντρικό υπολογιστή SMTP, ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης."

#: views/setup/delivery.php:30
msgid "Send your campaigns via AmazonSES. You need to create an IAM User with the right permissions."
msgstr "Στείλτε τις καμπάνιες σας μέσω του AmazonSES. Πρέπει να δημιουργήσετε έναν χρήστη IAM με τα κατάλληλα δικαιώματα."

#: views/setup/delivery.php:37
msgid "Send your campaigns via SparkPost. You need to create an API Key in your SparkPost Account."
msgstr "Στείλτε τις καμπάνιες σας μέσω του SparkPost. Πρέπει να δημιουργήσετε ένα κλειδί API στο λογαριασμό σας στο SparkPost."

#: views/setup/delivery.php:44
msgid "Send your campaigns via Mailgun. You need to create an API Key in your Mailgun Account."
msgstr "Στείλτε τις καμπάνιες σας μέσω του Mailgun. Πρέπει να δημιουργήσετε ένα κλειδί API στο λογαριασμό σας στο Mailgun."

#: views/setup/delivery.php:51
msgid "Send your campaigns via SendGrid. You need to create an API Key in your SendGrid Account."
msgstr "Στείλτε τις καμπάνιες σας μέσω του SendGrid. Πρέπει να δημιουργήσετε ένα κλειδί API στο λογαριασμό σας στο SendGrid."

#: views/setup/delivery.php:58
msgid "Send your campaigns via MailerSend. You need to create an API Key in your MailerSend Account."
msgstr "Στείλτε τις καμπάνιες σας μέσω του MailerSend. Πρέπει να δημιουργήσετε ένα κλειδί API στο λογαριασμό σας στο MailerSend."

#: views/setup/delivery.php:65
msgid "Send your campaigns via Gmail. You need to create an App Password for Mailster in your Google Account."
msgstr "Στείλτε τις καμπάνιες σας μέσω του Gmail. Πρέπει να δημιουργήσετε έναν κωδικό πρόσβασης εφαρμογής για το Mailster στο λογαριασμό σας στο Google."

#: views/setup/delivery.php:72
msgid "Send your campaigns via MailJet. You need to create an API Key in your MailJet Account."
msgstr "Στείλτε τις καμπάνιες σας μέσω του MailJet. Πρέπει να δημιουργήσετε ένα κλειδί API στο λογαριασμό σας στο MailJet."

#: views/setup/delivery.php:97
msgid "Send a test message to your current from address via \"%s\""
msgstr "Στείλτε ένα δοκιμαστικό μήνυμα στην τρέχουσα διεύθυνση από μέσω \"%s\""

#: views/setup/delivery.php:98
msgid "Save Delivery Settings"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων παράδοσης"

#: views/setup/delivery.php:101
msgid "Use %s"
msgstr "Χρήση %s"

#: views/setup/delivery.php:108
msgid "Signup for an %s account"
msgstr "Εγγραφείτε για λογαριασμό %s"

#: views/setup/homepage.php:152
msgid "You can update the form, content and texts later."
msgstr "Μπορείτε να ενημερώσετε τη φόρμα, το περιεχόμενο και τα κείμενα αργότερα."

#: views/setup/sending.php:7
msgid "Please update the default settings for your email campaigns. You can customize these settings for each individual campaign."
msgstr "Ενημερώστε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τις καμπάνιες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτές τις ρυθμίσεις για κάθε μεμονωμένη καμπάνια."

#: views/setup/start.php:18
msgid "You are currently using the trial version of Mailster. You can use all features of Mailster for 14 days. After that you need to purchase a license to continue using Mailster."
msgstr "Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε τη δοκιμαστική έκδοση του Mailster. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες του Mailster για 14 ημέρες. Μετά από αυτό θα πρέπει να αγοράσετε μια άδεια χρήσης για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Mailster."

#: views/setup/start.php:23
msgid "Skip the Wizard"
msgstr "Παραλείψτε τον Οδηγό"

#: views/setup/templates.php:5
msgid "Mailster offers a variety of templates. Please select the design that best matches how you want your email newsletter to appear."
msgstr "Το Mailster προσφέρει μια ποικιλία προτύπων. Παρακαλούμε επιλέξτε το σχέδιο που ταιριάζει καλύτερα με τον τρόπο που θέλετε να εμφανίζεται το ενημερωτικό δελτίο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας."

#: views/setup/templates.php:6
msgid "The previews below should provide you with an idea of how your campaign will appear. You have the flexibility to make content adjustments and modify the visual aesthetics at any time."
msgstr "Οι παρακάτω προεπισκοπήσεις θα σας δώσουν μια ιδέα για το πώς θα εμφανίζεται η καμπάνια σας. Έχετε την ευελιξία να κάνετε προσαρμογές στο περιεχόμενο και να τροποποιήσετε την οπτική αισθητική ανά πάσα στιγμή."

#: views/setup/templates.php:23
msgid "You can download other available templates later in the templates section."
msgstr "Μπορείτε να κατεβάσετε άλλα διαθέσιμα πρότυπα αργότερα στην ενότητα πρότυπα."

#: views/templates/sample.php:59
msgid "You have to upgrade your plan to access this template!"
msgstr "Πρέπει να αναβαθμίσετε το πρόγραμμά σας για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το πρότυπο!"

#: views/templates/sample.php:61
msgid "Upgrade to"
msgstr "Αναβάθμιση σε"

#: classes/automation.class.php:345 views/templates/sample.php:71
msgid "Compare Plans"
msgstr "Σύγκριση προγραμμάτων"

#: views/templates/template.php:51
msgid "An update to this template is avilable but it requires Mailster version %s or above. Please update first."
msgstr "Μια ενημέρωση αυτού του προτύπου είναι διαθέσιμη, αλλά απαιτεί την έκδοση %s ή ανώτερη του Mailster."

#: blocks/homepage/constants.js:16
msgid "This section is displayed if users visit the newsletter homepage. It's your regular signup form for the newsletter."
msgstr "Αυτή η ενότητα εμφανίζεται αν οι χρήστες επισκεφθούν την αρχική σελίδα του ενημερωτικού δελτίου. Είναι η κανονική φόρμα εγγραφής για το ενημερωτικό δελτίο."

#: blocks/homepage/constants.js:46
msgid "This section to displayed when people click on the link in the confirmation email."
msgstr "Αυτή η ενότητα εμφανίζεται όταν οι χρήστες κάνουν κλικ στο σύνδεσμο στο email επιβεβαίωσης."

#. translators: %s: section name.
#: blocks/homepage/inspector.js:173
msgid "[Section] %s"
msgstr "[Τμήμα] %s"

#: blocks/homepage/inspector.js:234
msgid "Show all sections"
msgstr "Εμφάνιση όλων των τμημάτων"

#: blocks/homepage/inspector.js:235
msgid "Show all sections at once. This is only for preview purposes."
msgstr "Εμφάνιση όλων των τμημάτων ταυτόχρονα. Αυτό είναι μόνο για λόγους προεπισκόπησης."

#: blocks/homepage/edit.js:136
msgid "Mailster Legacy Shortcodes have been detected!"
msgstr "Οι Mailster Legacy Shortcodes έχουν εντοπιστεί!"

#. translators: %s: legacy shortcode name.
#: blocks/homepage/edit.js:145
msgid "If you use the legacy shortcodes (%s) you can remove them now."
msgstr "Αν χρησιμοποιείτε τους παλαιούς σύντομους κωδικούς (%s), μπορείτε να τους αφαιρέσετε τώρα."

#: blocks/homepage/edit.js:153
msgid "The new newsletter homepage block will replace them."
msgstr "Το νέο μπλοκ της αρχικής σελίδας του ενημερωτικού δελτίου θα τα αντικαταστήσει."

#: blocks/homepage/edit.js:163
msgid "Remove Legacy Shortcodes"
msgstr "Αφαίρεση Legacy Shortcodes"

#: blocks/homepage/edit.js:169
msgid "Keep them"
msgstr "Κρατήστε τα"

#. translators: %s: email name.
#: blocks/workflows/email/label.js:23
msgid "Send Email %s"
msgstr "Στείλτε email %s"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:321
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:322
msgid "Offset the time to trigger either before or after the defined date."
msgstr "Μετατόπιση της ώρας για ενεργοποίηση είτε πριν είτε μετά την καθορισμένη ημερομηνία."

#. translators: %s: time offset from the date.
#: blocks/util/index.js:338
msgid "but %s before the date."
msgstr "αλλά %s πριν από την ημερομηνία."

#. translators: %s: time offset from the date.
#: blocks/util/index.js:353
msgid "but %s after the date."
msgstr "αλλά %s μετά την ημερομηνία."

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:150
msgid "Run unlimited times"
msgstr "Εκτελέστε απεριόριστες φορές"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:168
msgid "Number of runs"
msgstr "Αριθμός τρεξίματος"

#. translators: %s: trigger ID.
#: blocks/workflows/trigger/label.js:21
msgid "Trigger %s"
msgstr "Σκανδάλη %s"

#: blocks/workflows/trigger/label.js:24
msgid "No Trigger defined"
msgstr "Δεν έχει οριστεί σκανδάλη"

#: blocks/workflows/trigger/edit.js:55
msgid "repeat forever"
msgstr "επαναλάβετε για πάντα"

#. translators: %d: number of repetitions.
#: blocks/workflows/trigger/edit.js:58
msgid "repeat %d times"
msgstr "επαναλάβετε %d φορές"

#: classes/ajax.class.php:1039
msgid "Message sent to %s. Check your inbox!"
msgstr "Μήνυμα εστάλη στο %s. Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας!"

#: classes/ajax.class.php:1237
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"

#: classes/automation.class.php:169
msgid "Subscriber removed from a list"
msgstr "Διαγραφή συνδρομητή από λίστα"

#: classes/automation.class.php:170
msgid "When a subscriber is removed from a list"
msgstr "Όταν ένας συνδρομητής αφαιρείται από μια λίστα"

#: classes/automation.class.php:181
msgid "Tag removed"
msgstr "Αφαίρεση ετικέτας"

#: classes/automation.class.php:182
msgid "When a Tag is removed from a subscriber"
msgstr "Όταν αφαιρείται μια ετικέτα από έναν συνδρομητή"

#. translators: %s: section name.
#: classes/block-forms.class.php:1266 blocks/homepage/inspector.js:194
msgid "Preview %s"
msgstr "Προεπισκόπηση %s"

#: classes/block-forms.class.php:1266
msgid "Preview this form"
msgstr "Προεπισκόπηση αυτής της φόρμας"

#: classes/campaigns.class.php:981
msgid "This Autoresponder has been converted already!"
msgstr "Αυτός ο αυτόματος αναμεταδότης έχει ήδη μετατραπεί!"

#: classes/campaigns.class.php:981
msgid "You have converted this autoresponder already. You can convert it again to create a new workflow or you can edit the original one."
msgstr "Έχετε ήδη μετατρέψει αυτόν τον αυτόματο αναμεταδότη. Μπορείτε να τον μετατρέψετε ξανά για να δημιουργήσετε μια νέα ροή εργασίας ή να επεξεργαστείτε την αρχική."

#: classes/campaigns.class.php:981 classes/campaigns.class.php:983
msgid "Convert Autoreponder"
msgstr "Μετάτρεψε Autoreponder"

#: classes/campaigns.class.php:981
msgid "Convert to Workflow again"
msgstr "Μετατροπή σε ροή εργασίας ξανά"

#: classes/campaigns.class.php:981
msgid "Open Workflow"
msgstr "Ανοιχτή ροή εργασίας"

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Convert this Autoreponder to a workflow."
msgstr "Μετατρέψτε αυτό το Autoreponder σε ροή εργασίας."

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Workflows offer a more flexible and clearer method for constructing your automations."
msgstr "Οι ροές εργασιών προσφέρουν μια πιο ευέλικτη και σαφή μέθοδο για την κατασκευή των αυτοματισμών σας."

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Should you choose to convert this autoresponder, it will be deactivated and the campaign will be duplicated."
msgstr "Εάν επιλέξετε να μετατρέψετε αυτόν τον αυτόματο αναμεταδότη, θα απενεργοποιηθεί και η καμπάνια θα επαναληφθεί."

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Convert to Workflow"
msgstr "Μετατροπή σε ροή εργασίας"

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Learn more about workflows"
msgstr "Μάθετε περισσότερα για τις ροές εργασίας"

#: classes/campaigns.class.php:2046
msgid "Do you really like to delete %s?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το %s;"

#: classes/campaigns.class.php:2049
msgid "Save Module"
msgstr "Αποθήκευση ενότητας"

#: classes/campaigns.class.php:2057
msgctxt "for the autoimporter"
msgid "Insert Content"
msgstr "Εισαγωγή περιεχομένου"

#: classes/campaigns.class.php:3280
msgid "Only Autoresponder can get converted."
msgstr "Μόνο ο Autoresponder μπορεί να μετατραπεί."

#: classes/divi.class.php:71
msgid "Choose the form you like to display here."
msgstr "Επιλέξτε τη φόρμα που θέλετε να εμφανίσετε εδώ."

#: classes/health.class.php:29
msgid "Health"
msgstr "Υγεία"

#: classes/health.class.php:143
msgid "Mailster Health Check"
msgstr "Έλεγχος υγείας Mailster"

#: classes/helper.class.php:1082
msgid "The user uses one-click-unsubscribe (RFC 8058)"
msgstr "Ο χρήστης χρησιμοποιεί τη δυνατότητα διαγραφής με ένα κλικ (RFC 8058)"

#: classes/notification.class.php:932
msgid "This email is a test to ensure the integrity and functionality of your current delivery method. If you're receiving this message, it indicates that your email system is operating correctly."
msgstr "Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι μια δοκιμή για να διασφαλιστεί η ακεραιότητα και η λειτουργικότητα της τρέχουσας μεθόδου παράδοσης. Εάν λαμβάνετε αυτό το μήνυμα, αυτό υποδηλώνει ότι το σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας λειτουργεί σωστά."

#: classes/notification.class.php:933
msgid "Consider this message as a confirmation of the effective operation of you email delivery system."
msgstr "Θεωρήστε αυτό το μήνυμα ως επιβεβαίωση της αποτελεσματικής λειτουργίας του συστήματος παράδοσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας."

#: classes/notification.class.php:934
msgid "You can also run %s to check your deliverbilty."
msgstr "Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε το %s για να ελέγξετε την παραδοτέα σας."

#: classes/notification.class.php:934
msgid "an Email Health Check"
msgstr "έναν έλεγχο υγείας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: classes/notification.class.php:935
msgid "There is no action required on your part; feel free to delete this email."
msgstr "Δεν απαιτείται καμία ενέργεια εκ μέρους σας"

#: classes/notification.class.php:948
msgid "This is a health check email from Mailster"
msgstr "Αυτό είναι ένα email ελέγχου υγείας από το Mailster"

#: classes/template.class.php:819
msgid "Delete Module %s"
msgstr "Διαγραφή ενότητας %s"

#: classes/templates.class.php:180 classes/templates.class.php:189
msgid "Template not found"
msgstr "Το πρότυπο δεν βρέθηκε"

#: classes/templates.class.php:1584
msgid "Custom %s"
msgstr "Custom %s"

#: includes/static.php:35
msgid "Update your preferences"
msgstr "Ενημερώστε τις προτιμήσεις σας"

#: includes/updates.php:664
msgid "Check your Email Health now!"
msgstr "Ελέγξτε την υγεία του email σας τώρα!"

#: includes/updates.php:665
msgid "The Email Health Check ensures your current delivery method is properly configured. It checks your server's authentication, including SPF, DKIM, and DMARC, to verify adherence to best practices in email delivery."
msgstr "Ο έλεγχος υγείας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διασφαλίζει ότι η τρέχουσα μέθοδος παράδοσης είναι σωστά ρυθμισμένη. Ελέγχει τον έλεγχο ταυτότητας του διακομιστή σας, συμπεριλαμβανομένων των SPF, DKIM και DMARC, για να επαληθεύσει την τήρηση των βέλτιστων πρακτικών στην παράδοση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: includes/updates.php:666
msgid "Run a Health Check"
msgstr "Εκτελέστε έναν έλεγχο υγείας"

#: includes/updates.php:666 includes/updates.php:723
msgid "Read the Blog Post"
msgstr "Διαβάστε την ανάρτηση στο blog"

#: views/admin_header.php:91
msgctxt "time left"
msgid "only %s left!"
msgstr "μόνο %s έμεινε!"

#: views/admin_header.php:94
msgid "Grab a new license for Mailster with %s off the first year!"
msgstr "Αποκτήστε μια νέα άδεια χρήσης του Mailster με έκπτωση %s για τον πρώτο χρόνο!"

#: views/admin_header.php:94
msgid "Get %s off for Black Friday!"
msgstr "Αποκτήστε %s έκπτωση για τη Μαύρη Παρασκευή!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:74
msgid "Health Check"
msgstr "Έλεγχος υγείας"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:30
msgctxt "number of"
msgid "Automation"
msgid_plural "Automations"
msgstr[0] "Αυτοματισμός"
msgstr[1] "Αυτοματισμοί"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:33
msgid "Create Automation"
msgstr "Δημιουργία αυτοματισμού"

#: views/health.php:8 views/settings/delivery.php:111
msgid "Email Health Check"
msgstr "Έλεγχος υγείας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: views/health.php:9
msgid "The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices."
msgstr "Ο έλεγχος υγείας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιβεβαιώνει ότι η τρέχουσα μέθοδος παράδοσης έχει ρυθμιστεί σωστά. Εξετάζει τον έλεγχο ταυτότητας του διακομιστή σας (συμπεριλαμβανομένων των SPF, DKIM και DMARC) για να διασφαλίσει τη συμμόρφωση με τις βέλτιστες πρακτικές παράδοσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "signup"
msgstr "εγγραφή"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "optin"
msgstr "optin"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "opt-in"
msgstr "opt-in"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "opt in"
msgstr "opt in"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "email"
msgstr "email"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mail"
msgstr "mail"

#: blocks/form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Use a Mailster Block Form on your page"
msgstr "Χρησιμοποιήστε μια φόρμα μπλοκ Mailster στη σελίδα σας"

#: blocks/forms/close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close Link"
msgstr "Κλείσιμο συνδέσμου"

#: blocks/forms/close/block.json blocks/forms/gdpr/block.json
#: blocks/forms/lists/block.json blocks/forms/messages/block.json
#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "εμπορευματοκιβώτιο"

#: blocks/forms/close/block.json blocks/forms/gdpr/block.json
#: blocks/forms/lists/block.json blocks/forms/messages/block.json
#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wrapper"
msgstr "wrapper"

#: blocks/forms/close/block.json blocks/forms/gdpr/block.json
#: blocks/forms/lists/block.json blocks/forms/messages/block.json
#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "row"
msgstr "σειρά"

#: blocks/forms/close/block.json blocks/forms/gdpr/block.json
#: blocks/forms/lists/block.json blocks/forms/messages/block.json
#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "τμήμα"

#: blocks/forms/close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A simple link to close the popup"
msgstr "Ένας απλός σύνδεσμος για να κλείσει το αναδυόμενο παράθυρο"

#: blocks/forms/form-wrapper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Define the look of your form here."
msgstr "Καθορίστε εδώ την εμφάνιση της φόρμας σας."

#: blocks/forms/gdpr/block.json
msgctxt "block title"
msgid "GDPR Field"
msgstr "Πεδίο GDPR"

#: blocks/forms/gdpr/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds a Checkbox to your Mailster Block form for GDPR compliance"
msgstr "Προσθέτει ένα πλαίσιο ελέγχου στη φόρμα Mailster Block για συμμόρφωση με το GDPR"

#: patterns/workflows.php:263
msgid "Gain insights into the individuals who engage with the links in your emails. Utilize this information to send follow-up emails containing additional information tailored to their interests and actions. By understanding their interactions, you can deliver targeted and relevant content to further engage and nurture your audience."
msgstr "Αποκτήστε πληροφορίες σχετικά με τα άτομα που εμπλέκονται με τους συνδέσμους στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Αξιοποιήστε αυτές τις πληροφορίες για να στείλετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παρακολούθησης που περιέχουν πρόσθετες πληροφορίες προσαρμοσμένες στα ενδιαφέροντα και τις ενέργειές τους. Κατανοώντας τις αλληλεπιδράσεις τους, μπορείτε να παρέχετε στοχευμένο και σχετικό περιεχόμενο για την περαιτέρω δέσμευση και φροντίδα του κοινού σας."

#: blocks/forms/lists/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Lists Field"
msgstr "Πεδίο Λίστες"

#: patterns/workflows.php:285
msgid "Check for EU Member"
msgstr "Έλεγχος για μέλος της ΕΕ"

#: blocks/forms/lists/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds a List block to your Mailster Block Form"
msgstr "Προσθέτει ένα μπλοκ λίστας στη φόρμα μπλοκ Mailster"

#: patterns/workflows.php:286
msgid "The following process checks whether the user is a member of the European Union, and then adds or removes a corresponding tag based on the result."
msgstr "Η ακόλουθη διαδικασία ελέγχει αν ο χρήστης είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη συνέχεια προσθέτει ή αφαιρεί μια αντίστοιχη ετικέτα με βάση το αποτέλεσμα."

#: blocks/forms/messages/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Message Field"
msgstr "Πεδίο μηνύματος"

#: views/admin_header.php:107 views/setup/finish.php:13
msgid "Your trial has expired!"
msgstr "Η δοκιμή σας έχει λήξει!"

#: views/automation/empty.php:5
msgid "Ready to start automating your email marketing?"
msgstr "Είστε έτοιμοι να αρχίσετε να αυτοματοποιείτε το μάρκετινγκ email σας;"

#: blocks/homepage-context/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mailster Homepage Section"
msgstr "Τμήμα αρχικής σελίδας Mailster"

#: views/automation/empty.php:7
msgid "Automating your email marketing campaigns with Mailster becomes easier and more flexible than ever before."
msgstr "Η αυτοματοποίηση των εκστρατειών μάρκετινγκ ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας με το Mailster γίνεται ευκολότερη και πιο ευέλικτη από ποτέ."

#: views/automation/empty.php:8
msgid "With our powerful automation features, you can leverage the our Workflow Editor to create custom, highly effective automations tailored to your specific needs."
msgstr "Με τις ισχυρές δυνατότητες αυτοματοποίησης, μπορείτε να αξιοποιήσετε τον επεξεργαστή ροής εργασιών για να δημιουργήσετε προσαρμοσμένους, εξαιρετικά αποτελεσματικούς αυτοματισμούς προσαρμοσμένους στις δικές σας ανάγκες."

#: blocks/homepage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mailster Homepage"
msgstr "Αρχική σελίδα Mailster"

#: views/automation/empty.php:12
msgid "Create new Automation"
msgstr "Δημιουργία νέου αυτοματισμού"

#: blocks/workflows/action/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Action"
msgstr "Δράση"

#: views/forms/empty.php:6
msgid "Create your first form to collect leads."
msgstr "Δημιουργήστε την πρώτη σας φόρμα για τη συλλογή leads."

#: blocks/workflows/action/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Execute an action"
msgstr "Εκτέλεση μιας ενέργειας"

#: views/forms/empty.php:8
msgid "With Block Forms, you have the convenience of creating standard forms and popups for lead collection with ease."
msgstr "Με το Block Forms, έχετε την ευκολία να δημιουργείτε τυποποιημένες φόρμες και αναδυόμενα παράθυρα για συλλογή μολύβδου με ευκολία."

#: blocks/workflows/comment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: views/forms/empty.php:11 blocks/form/FormSelector.js:80
#: blocks/form/FormSelector.js:119
msgid "Create new form"
msgstr "Δημιουργία νέας φόρμας"

#: blocks/workflows/comment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comment"
msgstr "σχόλιο"

#: views/forms/empty.php:15
msgid "Learn how to convert your old forms"
msgstr "Μάθετε πώς να μετατρέπετε τις παλιές σας φόρμες"

#: blocks/workflows/comment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This is a comment block to better document your workflow. It has no effect on the workflow."
msgstr "Αυτό είναι ένα μπλοκ σχολίων για την καλύτερη τεκμηρίωση της ροής εργασίας σας. Δεν έχει καμία επίδραση στη ροή εργασίας."

#: views/newsletter/delivery.php:64 views/newsletter/delivery.php:172
#: views/newsletter/delivery.php:243 views/newsletter/delivery.php:261
msgid "on"
msgstr "στο"

#: blocks/workflows/condition-no/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Condition not fulfilled"
msgstr "Δεν πληρούται η προϋπόθεση"

#: views/settings/advanced.php:43
msgid "Enable legacy forms"
msgstr "Ενεργοποίηση παλαιών φορμών"

#: blocks/workflows/condition-yes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Condition fulfilled"
msgstr "Εκπληρωμένη προϋπόθεση"

#: views/settings/advanced.php:43
msgid "If you still like to use leagcy forms you can keep them working by enabling this option."
msgstr "Αν εξακολουθείτε να θέλετε να χρησιμοποιείτε φόρμες leagcy, μπορείτε να τις διατηρήσετε λειτουργικές ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή."

#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Condition"
msgstr "Κατάσταση"

#: views/setup/homepage.php:5
msgid "Mailster needs a Newsletter Homepage were users can subscribe, update and unsubscribe their subscription. It's a regular page with special Newsletter signup form."
msgstr "Το Mailster χρειάζεται μια αρχική σελίδα Newsletter όπου οι χρήστες μπορούν να εγγραφούν, να ενημερώσουν και να διαγράψουν τη συνδρομή τους. Είναι μια κανονική σελίδα με ειδική φόρμα εγγραφής στο Newsletter."

#: blocks/workflows/delay/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Delay"
msgstr "Καθυστέρηση"

#: views/setup/finish.php:26
msgid "Create your first automation"
msgstr "Δημιουργήστε τον πρώτο σας αυτοματισμό"

#: blocks/workflows/delay/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "delay"
msgstr "καθυστέρηση"

#: views/setup/finish.php:28
msgid "Import your subscribers"
msgstr "Εισάγετε τους συνδρομητές σας"

#: blocks/workflows/delay/block.json blocks/workflows/jumper/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "time"
msgstr "χρόνος"

#: views/setup/finish.php:34
msgid "Email Marketing Automation in Mailster"
msgstr "Αυτοματοποίηση μάρκετινγκ ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο Mailster"

#: blocks/workflows/delay/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Delay your workflow and continue at a later point."
msgstr "Καθυστερήστε τη ροή εργασίας σας και συνεχίστε σε μεταγενέστερο σημείο."

#: views/setup/finish.php:35
msgid "How do I import my subscribers?"
msgstr "Πώς μπορώ να εισαγάγω τους συνδρομητές μου;"

#: blocks/workflows/email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: views/templates.php:16
msgctxt "templates"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: blocks/homepage/constants.js:13
msgid "Signup Form"
msgstr "Φόρμα εγγραφής"

#: blocks/workflows/stop/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Stop"
msgstr "Σταματήστε το"

#: blocks/homepage/constants.js:15
msgid "This is the homepage"
msgstr "Αυτή είναι η αρχική σελίδα"

#: blocks/workflows/stop/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stop"
msgstr "stop"

#: blocks/workflows/stop/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This is a stop block which prevents any further action in the workflow."
msgstr "Αυτό είναι ένα μπλοκ διακοπής που εμποδίζει οποιαδήποτε περαιτέρω ενέργεια στη ροή εργασίας."

#: blocks/homepage/constants.js:25
msgid "This is the profile page"
msgstr "Αυτή είναι η σελίδα του προφίλ"

#: blocks/workflows/trigger/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"

#: blocks/homepage/constants.js:26
msgid "This section is displayed if users visits the profile page. People can update their subscription on this page."
msgstr "Αυτή η ενότητα εμφανίζεται όταν οι χρήστες επισκέπτονται τη σελίδα προφίλ. Οι χρήστες μπορούν να ενημερώσουν τη συνδρομή τους σε αυτή τη σελίδα."

#: blocks/workflows/trigger/block.json blocks/workflows/triggers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Define how this workflow gets triggered."
msgstr "Καθορίστε τον τρόπο ενεργοποίησης αυτής της ροής εργασίας."

#: blocks/homepage/constants.js:35
msgid "This is the unsubscribe page"
msgstr "Αυτή είναι η σελίδα διαγραφής"

#: blocks/workflows/triggers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Triggers"
msgstr "Triggers"

#: blocks/homepage/constants.js:36
msgid "This section is displayed on the unsubscribe page. If the user clicks an unsubscribe link in a newsletter, he will be redirected to this page."
msgstr "Αυτή η ενότητα εμφανίζεται στη σελίδα διαγραφής. Εάν ο χρήστης κάνει κλικ σε έναν σύνδεσμο διαγραφής σε ένα ενημερωτικό δελτίο, θα ανακατευθυνθεί σε αυτή τη σελίδα."

#: blocks/homepage/constants.js:45
msgid "This is the Landing page"
msgstr "Αυτή είναι η σελίδα προσγείωσης"

#: blocks/homepage/inspector.js:219
msgid "Newsletter Homepage Sections"
msgstr "Ενότητες της αρχικής σελίδας του ενημερωτικού δελτίου"

#: blocks/homepage/inspector.js:132
msgid "Not defined yet!"
msgstr "Δεν έχει καθοριστεί ακόμα!"

#: blocks/homepage/inspector.js:247
msgid "You have to define a form for each section. You can use the same form as well."
msgstr "Πρέπει να ορίσετε μια φόρμα για κάθε τμήμα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την ίδια φόρμα."

#: blocks/homepage/inspector.js:258
msgid "Change the text of the button on the Texts tab in the settings."
msgstr "Αλλάξτε το κείμενο του κουμπιού στην καρτέλα Κείμενα των ρυθμίσεων."

#: blocks/util/InlineStyles.js:156
msgid "Mailster Inline styles have been updated."
msgstr "Τα στυλ Mailster Inline έχουν ενημερωθεί."

#: blocks/form/FormSelector.js:72
msgid "You currently have no forms. Please create a new form."
msgstr "Προς το παρόν δεν έχετε καμία φόρμα. Παρακαλούμε δημιουργήστε μια νέα φόρμα."

#: blocks/form/edit.js:220 blocks/form/FormSelector.js:113
msgid "Edit form"
msgstr "Επεξεργασία φόρμας"

#: blocks/form/edit.js:227 blocks/form/edit.js:263
msgid "Reload Form"
msgstr "Φόρμα επαναφόρτωσης"

#. translators: %s: newsletter homepage section name.
#: blocks/form/edit.js:176
msgid "Newsletter Homepage: %s"
msgstr "Αρχική σελίδα ενημερωτικού δελτίου: %s"

#: blocks/form/edit.js:180
msgid "Mailster Subscription Form"
msgstr "Φόρμα συνδρομής Mailster"

#: blocks/form/edit.js:286
msgid "Select a form you like to display on this page."
msgstr "Επιλέξτε μια φόρμα που θέλετε να εμφανίζεται σε αυτή τη σελίδα."

#: blocks/form/edit.js:279
msgid "Form Selector"
msgstr "Επιλογέας φόρμας"

#: blocks/forms/close/InputBlockControls.js:29
#: blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:40
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:119
#: blocks/workflows/action/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/comment/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/condition/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/conditions/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/delay/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/email/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/stop/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/trigger/InputBlockControls.js:29
msgid "Change text alignment"
msgstr "Αλλαγή ευθυγράμμισης κειμένου"

#: blocks/forms/close/InputBlockControls.js:30
#: blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:41
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:120
#: blocks/workflows/action/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/comment/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/condition/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/conditions/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/delay/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/email/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/stop/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/trigger/InputBlockControls.js:30
msgid "Align"
msgstr "Ευθυγράμμιση"

#: blocks/forms/close/edit.js:37
msgid "Close popup"
msgstr "Κλείσιμο αναδυόμενου παραθύρου"

#: blocks/forms/close/edit.js:51 blocks/forms/gdpr/edit.js:73
#: blocks/forms/input/edit.js:104 blocks/forms/lists/edit.js:105
#: blocks/forms/lists/edit.js:128
msgid "Enter Label"
msgstr "Εισαγωγή ετικέτας"

#: blocks/forms/gdpr/inspector.js:28 blocks/forms/input/inspector.js:135
#: blocks/forms/messages/inspector.js:65
msgid "Field Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις πεδίου"

#: blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:33
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:125
msgid "Change label alignment"
msgstr "Αλλαγή ευθυγράμμισης ετικέτας"

#: blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:34
msgid "Label Align"
msgstr "Ευθυγράμμιση ετικέτας"

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:114
msgid "Users Choice"
msgstr "Επιλογή χρηστών"

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:158
msgid "Available Lists"
msgstr "Διαθέσιμες λίστες"

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:194
msgid "Show Label"
msgstr "Εμφάνιση ετικέτας"

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:210
msgid "If the label is hidden it will be used for screen readers."
msgstr "Εάν η ετικέτα είναι κρυμμένη, θα χρησιμοποιηθεί για αναγνώστες οθόνης."

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:221
msgid "You can update the list names and the precheck status in the editor."
msgstr "Μπορείτε να ενημερώνετε τα ονόματα των λιστών και την κατάσταση προελέγχου στον επεξεργαστή."

#: blocks/forms/lists/inspector.js:23
msgid "List Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις λίστας"

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:113
#: blocks/forms/lists/InputBlockControls.js:28
msgid "Orientation"
msgstr "Προσανατολισμός"

#: blocks/forms/lists/edit.js:135
msgid "Please select at least one list or disable user choice."
msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον μία λίστα ή απενεργοποιήστε την επιλογή του χρήστη."

#: blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:35
#: blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:38
#: blocks/forms/messages/inspector.js:29
msgid "Success Message"
msgstr "Μήνυμα επιτυχίας"

#: blocks/forms/messages/inspector.js:46
msgid "Error Messages"
msgstr "Μηνύματα σφάλματος"

#: blocks/forms/messages/edit.js:47
msgid "Some fields are missing or incorrect!"
msgstr "Ορισμένα πεδία λείπουν ή είναι λανθασμένα!"

#: blocks/forms/messages/edit.js:107
msgid "Enter Success Message"
msgstr "Εισάγετε μήνυμα επιτυχίας"

#: blocks/forms/messages/edit.js:126
msgid "Enter Error Message"
msgstr "Εισαγωγή μηνύματος σφάλματος"

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:131
msgid "Change element alignment"
msgstr "Αλλαγή ευθυγράμμισης στοιχείων"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:87
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:116
#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:42
msgid "Select Custom Field"
msgstr "Επιλέξτε Προσαρμοσμένο πεδίο"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:110
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:217
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:236
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:261
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:275
msgid "to"
msgstr "στο"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:122
msgid "A specific date"
msgstr "Μια συγκεκριμένη ημερομηνία"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:129
msgid "To the current date"
msgstr "Μέχρι την τρέχουσα ημερομηνία"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:136
msgid "Increase by days"
msgstr "Αύξηση κατά ημέρες"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:143
msgid "Decrease by days"
msgstr "Μείωση κατά ημέρες"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:173
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:192
msgid "Number of days"
msgstr "Αριθμός ημερών"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:249
msgid "checked"
msgstr "ελεγμένο"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:253
msgid "unchecked"
msgstr "unchecked"

#: blocks/workflows/inspector/WebHookSelector.js:25
msgid "Mailster will send a POST request to this URL with the subscriber data as JSON."
msgstr "Το Mailster θα στείλει ένα αίτημα POST σε αυτή τη διεύθυνση URL με τα δεδομένα συνδρομητών σε μορφή JSON."

#: blocks/workflows/inspector/WebHookSelector.js:33
msgid "URL to be called"
msgstr "URL που θα κληθεί"

#: blocks/workflows/inspector/WebHookSelector.js:34
msgid "Define a URL which will be called with this action."
msgstr "Ορίστε μια διεύθυνση URL που θα καλείται με αυτή την ενέργεια."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:54
msgid "Define an action for this step."
msgstr "Ορίστε μια ενέργεια για αυτό το βήμα."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:57
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:80
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:89
msgid "Define a trigger to start this workflow."
msgstr "Ορίστε ένα έναυσμα για την έναρξη αυτής της ροής εργασίας."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:167
msgid "Remove subscribers from these lists"
msgstr "Διαγραφή συνδρομητών από αυτές τις λίστες"

#: blocks/workflows/action/inspector.js:124
#: blocks/workflows/action/inspector.js:171
msgid "Select all lists which get removed from the subscriber in this step."
msgstr "Επιλέξτε όλες τις λίστες που αφαιρούνται από τον συνδρομητή σε αυτό το βήμα."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:134
msgid "Add subscribers to these lists"
msgstr "Προσθέστε συνδρομητές σε αυτές τις λίστες"

#: blocks/workflows/action/inspector.js:138
msgid "Select all lists users get subscribed to in this step."
msgstr "Επιλέξτε όλες τις λίστες στις οποίες εγγράφονται οι χρήστες σε αυτό το βήμα."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:153
msgid "Users must confirm their subscription."
msgstr "Οι χρήστες πρέπει να επιβεβαιώσουν τη συνδρομή τους."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:157
msgid "Enable this option only if you like users to confirm their new list."
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή μόνο αν θέλετε οι χρήστες να επιβεβαιώνουν τη νέα τους λίστα."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:180
msgid "Add these tags to the subscriber"
msgstr "Προσθέστε αυτές τις ετικέτες στον συνδρομητή"

#: blocks/workflows/action/inspector.js:184
#: blocks/workflows/action/inspector.js:197
msgid "Select all tags which get removed from the subscriber in this step."
msgstr "Επιλέξτε όλες τις ετικέτες που αφαιρούνται από τον συνδρομητή σε αυτό το βήμα."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:193
msgid "Remove these tags form the subscriber"
msgstr "Αφαιρέστε αυτές τις ετικέτες από τον συνδρομητή"

#. translators: %s: number of queued subscribers.
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:52
msgid "%s subscriber queued"
msgid_plural "%s subscribers queued"
msgstr[0] "%s συνδρομητής στην ουρά"
msgstr[1] "%s συνδρομητές στην ουρά"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:120
msgid "Queue"
msgstr "Ουρά"

#: blocks/workflows/inspector/Comment.js:38
msgid "Add a comment to help you understand your workflow."
msgstr "Προσθέστε ένα σχόλιο για να σας βοηθήσει να κατανοήσετε τη ροή εργασίας σας."

#: blocks/util/index.js:100
msgid "No List defined."
msgstr "Δεν έχει οριστεί κατάλογος."

#: blocks/util/index.js:156
msgid "No Tags defined."
msgstr "Δεν έχουν οριστεί ετικέτες."

#: blocks/util/index.js:171
msgid "No Field defined."
msgstr "Δεν έχει οριστεί πεδίο."

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:59
msgid "Any field"
msgstr "Οποιοδήποτε πεδίο"

#. translators: %1$s: field name, %2$s: number of days.
#: blocks/util/index.js:202
msgid "Decrease %1$s by %2$s day."
msgid_plural "Decrease %1$s by %2$s days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %1$s: field name, %2$s: number of days.
#: blocks/util/index.js:216
msgid "Increase %1$s by %2$s day."
msgid_plural "Increase %1$s by %2$s days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s: field name.
#: blocks/util/index.js:255
msgid "Check %s."
msgstr "Έλεγχος %s."

#. translators: %s: field name.
#: blocks/util/index.js:261
msgid "Uncheck %s."
msgstr "Αποεπιλέξτε το %s."

#. translators: %s: field name.
#: blocks/util/index.js:276
msgid "Field %s."
msgstr "Πεδίο %s."

#. translators: %1$s: field name, %2$s: field value.
#: blocks/util/index.js:320
msgid "Update field %1$s with value %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s: field name.
#: blocks/util/index.js:286
msgid "Remove field %s."
msgstr "Αφαιρέστε το πεδίο %s."

#: blocks/workflows/action/functions.js:55
msgid "Set up an action"
msgstr "Ορίστε μια δράση"

#: blocks/workflows/comment/inspector.js:36
msgid "Add a comment to help you understand your workflow"
msgstr "Προσθέστε ένα σχόλιο για να κατανοήσετε τη ροή εργασίας σας"

#: blocks/workflows/comment/edit.js:37
msgid "Enter Comment"
msgstr "Εισάγετε σχόλιο"

#: blocks/workflows/condition/inspector.js:27
msgid "These steps run if the condition is fullfilled."
msgstr "Αυτά τα βήματα εκτελούνται εάν η συνθήκη είναι πλήρης."

#: blocks/workflows/condition/inspector.js:31
msgid "These steps run if the condition is not fullfilled."
msgstr "Αυτά τα βήματα εκτελούνται εάν η συνθήκη δεν είναι πλήρης."

#: blocks/workflows/condition/edit.js:37
msgid "Condition is fullfilled"
msgstr "Η προϋπόθεση πληρούται"

#: blocks/workflows/condition/edit.js:38
msgid "Condition is not fullfilled"
msgstr "Η προϋπόθεση δεν πληρούται"

#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:96
msgid "Change Conditions"
msgstr "Αλλαγή συνθηκών"

#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:97
msgid "Add Conditions"
msgstr "Προσθήκη συνθηκών"

#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:107
msgid "Clear"
msgstr "Σαφής"

#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:116
msgid "Define your conditions for this step"
msgstr "Καθορίστε τις συνθήκες σας για αυτό το βήμα"

#: blocks/workflows/conditions/edit.js:50
msgid "Check if"
msgstr "Ελέγξτε αν"

#: blocks/workflows/conditions/edit.js:80
msgid "Define a condition"
msgstr "Ορίστε μια συνθήκη"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:20
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:20
#: blocks/workflows/notification/constants.js:20
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:20
msgid "Minute"
msgstr "Λεπτό"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:21
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:21
#: blocks/workflows/notification/constants.js:21
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:21
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:350
msgid "Minutes"
msgstr "Πρακτικά"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:25
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:25
#: blocks/workflows/notification/constants.js:25
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:25
msgid "Hour"
msgstr "Ώρα"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:26
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:26
#: blocks/workflows/notification/constants.js:26
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:26
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:354
msgid "Hours"
msgstr "Ώρες"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:30
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:30
#: blocks/workflows/notification/constants.js:30
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:30
msgid "Day"
msgstr "Ημέρα"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:31
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:31
#: blocks/workflows/notification/constants.js:31
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:31
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:358
msgid "Days"
msgstr "Ημέρες"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:35
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:35
#: blocks/workflows/notification/constants.js:35
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:35
msgid "Week"
msgstr "Εβδομάδα"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:36
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:36
#: blocks/workflows/notification/constants.js:36
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:36
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:362
msgid "Weeks"
msgstr "Εβδομάδες"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:40
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:40
#: blocks/workflows/notification/constants.js:40
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:40
msgid "Month"
msgstr "Μήνας"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:41
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:41
#: blocks/workflows/notification/constants.js:41
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:41
msgid "Months"
msgstr "Μήνες"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:44
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:44
#: blocks/workflows/notification/constants.js:44
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:44
msgid "Specific Time of the day"
msgstr "Συγκεκριμένη ώρα της ημέρας"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:45
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:45
#: blocks/workflows/notification/constants.js:45
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:45
msgid "Specific day of the week"
msgstr "Συγκεκριμένη ημέρα της εβδομάδας"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:46
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:46
#: blocks/workflows/notification/constants.js:46
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:46
msgid "Specific day of the month"
msgstr "Συγκεκριμένη ημέρα του μήνα"

#. translators: %s: ordinal day of the month.
#: blocks/workflows/delay/constants.js:53
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:53
#: blocks/workflows/notification/constants.js:53
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:53
msgid "%s day of the month"
msgstr "%s ημέρα του μήνα"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:205
msgid "for"
msgstr "για το"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:245
#: blocks/workflows/delay/inspector.js:289
#: blocks/workflows/delay/inspector.js:365
msgid "Wait until current time of the day is"
msgstr "Περιμένετε έως ότου η τρέχουσα ώρα της ημέρας είναι"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:249
msgid "If the current time is later the workflow will be delayed by one day."
msgstr "Εάν η τρέχουσα ώρα είναι μεταγενέστερη, η ροή εργασιών θα καθυστερήσει κατά μία ημέρα."

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:324
msgid "If the current time is later the workflow will be delayed by next selected weekday."
msgstr "Εάν η τρέχουσα ώρα είναι μεταγενέστερη, η ροή εργασιών θα καθυστερήσει μέχρι την επόμενη επιλεγμένη εργάσιμη ημέρα."

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:399
msgid "and it is the"
msgstr "και είναι το"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:400
msgid "If the current time is later the workflow will be delayed by next selected day in the next month."
msgstr "Εάν η τρέχουσα ώρα είναι μεταγενέστερη, η ροή εργασιών θα καθυστερήσει μέχρι την επόμενη επιλεγμένη ημέρα του επόμενου μήνα."

#. translators: %d: number of days in the month.
#: blocks/workflows/delay/inspector.js:430
msgid "The month will be skipped if it doesn't have %d days."
msgstr "Ο μήνας θα παραλειφθεί εάν δεν έχει %d ημέρες."

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:447
msgid "Continue Workflow on the"
msgstr "Συνέχιση της ροής εργασίας στο"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:487
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:388
msgid "Date is in the past!"
msgstr "Η ημερομηνία ανήκει στο παρελθόν!"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:170
msgid "Timezone based sending"
msgstr "Αποστολή με βάση τη ζώνη ώρας"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:171
msgid "Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time."
msgstr "Καθυστέρηση με βάση τη ζώνη ώρας των συνδρομητών, αν είναι γνωστή. Αυτό είναι χρήσιμο αν έχετε παγκόσμιους συνδρομητές και θέλετε να λαμβάνετε το email στο in box τους την καθορισμένη ώρα."

#: blocks/workflows/delay/functions.js:37
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:36
#: blocks/workflows/notification/functions.js:36
msgid "on ever day in the week."
msgstr "κάθε μέρα της εβδομάδας."

#. translators: %s: weekday name(s).
#: blocks/workflows/delay/functions.js:47
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:46
#: blocks/workflows/notification/functions.js:46
msgid "on a %s."
msgstr "σε ένα %s."

#. translators: %s: day of the month.
#. translators: %s: formatted date.
#: blocks/workflows/delay/functions.js:54
#: blocks/workflows/delay/functions.js:61
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:53
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:60
#: blocks/workflows/notification/functions.js:53
#: blocks/workflows/notification/functions.js:60
msgid "on the %s."
msgstr "στο %s."

#. translators: %s: delay duration.
#: blocks/workflows/delay/functions.js:23
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:22
#: blocks/workflows/notification/functions.js:22
msgid "Wait for %s"
msgstr "Περιμένετε για %s"

#. translators: %s: date or time.
#: blocks/workflows/delay/functions.js:25
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:24
#: blocks/workflows/notification/functions.js:24
msgid "Wait until %s"
msgstr "Περιμένετε μέχρι %s"

#: blocks/workflows/delay/edit.js:56
msgid "Respect users timezone"
msgstr "Σεβασμός στη ζώνη ώρας των χρηστών"

#: includes/capability.php:18
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Επεξεργασία καμπάνιας"

#: blocks/workflows/email/inspector.js:52
msgid "Set a name of this email."
msgstr "Ορίστε το όνομα αυτού του email."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:65
msgid "Overwrite the subject line of this email."
msgstr "Αντικαταγράψτε τη γραμμή θέματος αυτού του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:81
msgid "Overwrite the preheader of this email."
msgstr "Αντικαταστήστε την επικεφαλίδα αυτού του email."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:96
msgid "From Email Address"
msgstr "Από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: blocks/workflows/email/inspector.js:97
msgid "Overwrite the email address of this email."
msgstr "Αντικαταστήστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αυτού του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:111
msgid "Overwrite the from name of this email."
msgstr "Αντικαταστήστε το όνομα from αυτού του email."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:131
msgid "Emails get queued in this step and sent by your current cron process."
msgstr "Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπαίνουν σε ουρά σε αυτό το βήμα και αποστέλλονται από την τρέχουσα διαδικασία cron."

#. translators: %s: email number.
#: blocks/workflows/email/edit.js:81
msgid "Email #%s"
msgstr "Email #%s"

#: blocks/workflows/email/edit.js:136
msgid "Send Email"
msgstr "Στείλτε email"

#: blocks/workflows/email/edit.js:184
msgid "Unsubs"
msgstr "Αντικαταστάσεις"

#: blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:78
#: blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:89
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:154
msgid "Select all lists where this workflow should get triggered"
msgstr "Επιλέξτε όλες τις λίστες στις οποίες θα πρέπει να ενεργοποιηθεί αυτή η ροή εργασίας"

#: blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:94
msgid "Add Page"
msgstr "Προσθήκη σελίδας"

#: blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:88
#: blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:99
msgid "The user must be an active subscriber for this workflow to get triggered."
msgstr "Ο χρήστης πρέπει να είναι ενεργός συνδρομητής για να ενεργοποιηθεί αυτή η ροή εργασίας."

#: blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:83
msgid "Add Link"
msgstr "Προσθήκη συνδέσμου"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:112
msgid "Trigger based on the subscribers"
msgstr "Σκανδαλισμός με βάση τους συνδρομητές"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:124
msgid "Use a specific date"
msgstr "Χρησιμοποιήστε μια συγκεκριμένη ημερομηνία"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:127
msgid "Use a custom field"
msgstr "Χρήση προσαρμοσμένου πεδίου"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:147
msgid "Yearly"
msgstr "Ετήσια"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:148
msgid "Yearly on the"
msgstr "Ετήσια στο"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:152
msgid "Use this trigger to send emails based on user values. This is usefull for anniversaries like birthdays. To trigger this campaign every year you have to define repeats below."
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό το έναυσμα για να στέλνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με βάση τις τιμές του χρήστη. Αυτό είναι χρήσιμο για επετείους όπως τα γενέθλια. Για να ενεργοποιείτε αυτή την καμπάνια κάθε χρόνο πρέπει να ορίσετε επαναλήψεις παρακάτω."

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:156
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:244
msgid "This workfow gets triggered for all subscribers on the defined date. Narrow down your selection with conditions below. If you only send a single email in this workflow consider using a regular campaign instead."
msgstr "Αυτή η ροή εργασίας ενεργοποιείται για όλους τους συνδρομητές την καθορισμένη ημερομηνία. Περιορίστε την επιλογή σας με τις παρακάτω συνθήκες. Εάν στέλνετε μόνο ένα email σε αυτή τη ροή εργασίας, σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε μια κανονική καμπάνια."

#. translators: %s: field name.
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:233
msgid "Once on %s"
msgstr "Μια φορά στο %s"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:236
msgid "Once on"
msgstr "Μόλις στο"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:240
msgid "Use this trigger to send emails based on user values."
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό το έναυσμα για να στείλετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με βάση τις τιμές του χρήστη."

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:41
msgid "Whenever"
msgstr "Όποτε"

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:46
msgid "is updated"
msgstr "ενημερώνεται"

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:47
msgid "Choose the field you like to use to trigger this workflow."
msgstr "Επιλέξτε το πεδίο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την ενεργοποίηση αυτής της ροής εργασίας."

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:67
msgid "User fields"
msgstr "Πεδία χρήστη"

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:86
msgid "Use conditions below to trigger this workflow only if the field matches the condition."
msgstr "Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω συνθήκες για να ενεργοποιήσετε αυτή τη ροή εργασιών μόνο εάν το πεδίο ταιριάζει με τη συνθήκη."

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:77
msgid "Hook"
msgstr "Άγκιστρο"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:78
msgid "Define your hook you like to trigger"
msgstr "Ορίστε το άγκιστρο που θέλετε να ενεργοποιήσετε"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:89
msgid "How to implement?"
msgstr "Πώς να το εφαρμόσετε;"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:94
msgid "Trigger this workflow by executing some code."
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτή τη ροή εργασίας εκτελώντας κάποιο κώδικα."

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:212
msgid "You can use it in your theme or in a plugin. Make sure you define the subscriber ID to trigger this workflow for the right subscriber."
msgstr "Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στο θέμα σας ή σε ένα πρόσθετο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει το αναγνωριστικό συνδρομητή για να ενεργοποιήσετε αυτή τη ροή εργασίας για τον σωστό συνδρομητή."

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:68
msgid "Whenever a new"
msgstr "Κάθε φορά που μια νέα"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:70
msgid "has been published"
msgstr "έχει δημοσιευθεί"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:75
msgid "Filter selection"
msgstr "Επιλογή φίλτρου"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:87
msgid "Taxonomies"
msgstr "Ταξινομίες"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:104
msgid "Authors"
msgstr "Συγγραφείς"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:117
msgid "Skip Release"
msgstr "Παράλειψη απελευθέρωσης"

#. translators: %s: post type plural name.
#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:126
msgid "Define how many %s must have been published to trigger this workflow."
msgstr "Ορίστε πόσες %s πρέπει να έχουν δημοσιευτεί για να ενεργοποιηθεί αυτή η ροή εργασίας."

#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:174
msgid "Select all forms where this workflow should get triggered"
msgstr "Επιλέξτε όλες τις φόρμες στις οποίες θα πρέπει να ενεργοποιηθεί αυτή η ροή εργασίας"

#: blocks/util/index.js:133 blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:182
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:183
msgid "Any Form"
msgstr "Οποιαδήποτε μορφή"

#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:198
msgid "Select all tags where this workflow should get triggered"
msgstr "Επιλέξτε όλες τις ετικέτες στις οποίες θα πρέπει να ενεργοποιηθεί αυτή η ροή εργασίας"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:94
msgid "Remove this Trigger"
msgstr "Αφαιρέστε αυτό το σκανδάλη"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:101
msgid "Add Trigger"
msgstr "Προσθήκη σκανδάλου"

#. translators: %d: maximum number of triggers.
#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:109
msgid "You can add max %d triggers!"
msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε max %d triggers!"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:127
msgid "Define conditions which must be fullfilled for the subscriber."
msgstr "Καθορίστε τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται για τον συνδρομητή."

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:136
msgid "Define how often the workflow with this trigger can get triggered for each subscriber."
msgstr "Ορίστε πόσο συχνά μπορεί να ενεργοποιείται η ροή εργασίας με αυτό το έναυσμα για κάθε συνδρομητή."

#: blocks/workflows/trigger/functions.js:51
msgid "Set up a trigger"
msgstr "Ρυθμίστε μια σκανδάλη"

#: blocks/util/index.js:368
msgid "No Pages defined."
msgstr "Δεν έχουν οριστεί σελίδες."

#: blocks/util/index.js:385
msgid "No Links defined."
msgstr "Δεν έχουν οριστεί σύνδεσμοι."

#. translators: %1$s: field name, %2$s: time.
#: blocks/util/index.js:296
msgid "On subscribers %1$s field at %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s: field name, %2$s: time.
#: blocks/util/index.js:307
msgid "Yearly based on the subscribers %1$s field at %2$s"
msgstr ""

#: blocks/workflows/trigger/edit.js:76
msgid "only when"
msgstr "μόνο όταν"

#: blocks/workflows/inspector/Options.js:34
msgid "Workflow Name"
msgstr "Όνομα ροής εργασίας"

#: blocks/workflows/inspector/Options.js:37
msgid "Define a name for your workflow."
msgstr "Ορίστε ένα όνομα για τη ροή εργασίας σας."

#: blocks/workflows/inspector/Options.js:38
msgid "Add Workflow name"
msgstr "Προσθήκη ονόματος ροής εργασίας"

#: blocks/workflows/inspector/PatternModal.js:92
msgid "Choose a Workflow"
msgstr "Επιλέξτε μια ροή εργασίας"

#: blocks/workflows/inspector/PatternModal.js:108
msgid "Loading Workflows"
msgstr "Φόρτωση ροών εργασίας"

#: blocks/workflows/inspector/PatternModal.js:204
msgid "Start with this Workflow"
msgstr "Ξεκινήστε με αυτή τη ροή εργασίας"

#: blocks/workflows/inspector/PatternModal.js:210
msgid "Learn how to use this Workflow"
msgstr "Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε αυτή τη ροή εργασίας"

#. translators: %d: maximum number of workflows.
#: blocks/workflows/inspector/ActiveStatus.js:21
msgid "You have reached the limit of %d workflows! Your workflow is saved but disabled. Please upgrade your plan to use more workflows."
msgstr "Έχετε φτάσει στο όριο των %d ροών εργασίας! Η ροή εργασίας σας είναι αποθηκευμένη αλλά απενεργοποιημένη. Αναβαθμίστε το πρόγραμμά σας για να χρησιμοποιήσετε περισσότερες ροές εργασίας."

#: blocks/workflows/inspector/ActiveStatus.js:69
msgid "Upgrade your license"
msgstr "Αναβαθμίστε την άδειά σας"

#: blocks/workflows/inspector/ActiveStatus.js:102
msgid "Workflow is Active"
msgstr "Η ροή εργασίας είναι ενεργή"

#: blocks/workflows/inspector/ActiveStatus.js:103
msgid "Workflow is Inactive"
msgstr "Η ροή εργασίας είναι ανενεργή"

#: blocks/workflows/inspector/CanvasToolbar.js:213
msgid "Reset View"
msgstr "Επαναφορά προβολής"

#: blocks/workflows/inspector/CanvasToolbar.js:220
msgid "Zoom Out"
msgstr "Μεγέθυνση"

#: blocks/workflows/inspector/CanvasToolbar.js:227
msgid "Zoom In"
msgstr "Μεγέθυνση"

#. translators: %d: number of triggers in the workflow.
#: blocks/workflows/triggers/inspector.js:32
msgid "There is %d trigger in this workflow."
msgid_plural "There are %d triggers in this workflow."
msgstr[0] "Υπάρχει %d σκανδάλη σε αυτή τη ροή εργασίας."
msgstr[1] "Υπάρχουν %d εναύσματα σε αυτή τη ροή εργασίας."

#: blocks/form/block.json blocks/forms/form-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mailster Form"
msgstr "Φόρμα Mailster"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "φόρμα"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "newsletter"
msgstr "ενημερωτικό δελτίο"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mailster"
msgstr "mailster"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subscribe"
msgstr "συνδρομή"

#: patterns/workflows.php:22
msgid "This simple and efficient workflow is perfect for welcoming new subscribers. It is easy to set up and produces great outcomes. Once an individual subscribes to your form and is added to a list, the workflow will automatically send them a welcome email."
msgstr "Αυτή η απλή και αποτελεσματική ροή εργασίας είναι ιδανική για το καλωσόρισμα νέων συνδρομητών. Είναι εύκολο να ρυθμιστεί και παράγει εξαιρετικά αποτελέσματα. Μόλις ένα άτομο εγγραφεί στη φόρμα σας και προστεθεί σε μια λίστα, η ροή εργασίας θα του στείλει αυτόματα ένα email καλωσορίσματος."

#: patterns/workflows.php:42
msgid "Enhanced Welcome Email Series"
msgstr "Ενισχυμένη σειρά Email καλωσορίσματος"

#: patterns/workflows.php:44
msgid "Employ various channels such as sign up forms or landing pages to activate the identical workflow for your new subscribers. All new subscribers will be sent the same welcome campaign. Additionally, you can modify a custom field for the engaged subscribers and shift the unresponsive ones to a designated group for future targeting."
msgstr "Χρησιμοποιήστε διάφορα κανάλια, όπως φόρμες εγγραφής ή σελίδες προορισμού, για να ενεργοποιήσετε την ίδια ροή εργασίας για τους νέους σας συνδρομητές. Σε όλους τους νέους συνδρομητές θα σταλεί η ίδια καμπάνια καλωσορίσματος. Επιπλέον, μπορείτε να τροποποιήσετε ένα προσαρμοσμένο πεδίο για τους δεσμευμένους συνδρομητές και να μετακινήσετε τους μη ανταποκρινόμενους σε μια καθορισμένη ομάδα για μελλοντική στόχευση."

#: patterns/workflows.php:93
msgid "Workflow for page visits"
msgstr "Ροή εργασίας για επισκέψεις σελίδων"

#: patterns/workflows.php:94
msgid "This workflow serves as a valuable tool for targeting subscribers who have visited specific pages. By leveraging this workflow, you can segment your audience based on their browsing behavior, enabling you to deliver personalized campaigns, recommend relevant content, and provide targeted offers."
msgstr "Αυτή η ροή εργασιών χρησιμεύει ως πολύτιμο εργαλείο για τη στόχευση συνδρομητών που έχουν επισκεφθεί συγκεκριμένες σελίδες. Αξιοποιώντας αυτή τη ροή εργασιών, μπορείτε να τμηματοποιήσετε το κοινό σας με βάση τη συμπεριφορά περιήγησής του, επιτρέποντάς σας να παρέχετε εξατομικευμένες καμπάνιες, να προτείνετε σχετικό περιεχόμενο και να παρέχετε στοχευμένες προσφορές."

#: patterns/workflows.php:112
msgid "Win back inactive subscribers"
msgstr "Κερδίστε πίσω ανενεργούς συνδρομητές"

#: patterns/workflows.php:114
msgid "Re-engage subscribers who have shown a lack of engagement and remove inactive ones. You can initiate a campaign and update a custom field if they interact, or transfer them to the unsubscribed folder if they do not. This approach effectively purges your list, ensuring that your most active subscribers remain, leading to improved email deliverability."
msgstr "Επανασυνδέστε τους συνδρομητές που έχουν δείξει έλλειψη δέσμευσης και αφαιρέστε τους ανενεργούς. Μπορείτε να ξεκινήσετε μια καμπάνια και να ενημερώσετε ένα προσαρμοσμένο πεδίο αν αλληλεπιδράσουν ή να τους μεταφέρετε στο φάκελο διαγραφής αν δεν το κάνουν. Αυτή η προσέγγιση καθαρίζει αποτελεσματικά τη λίστα σας, διασφαλίζοντας ότι οι πιο ενεργοί συνδρομητές σας παραμένουν, οδηγώντας σε βελτιωμένη δυνατότητα παράδοσης email."

#: patterns/workflows.php:160
msgid "Webinar invitation"
msgstr "Πρόσκληση για Webinar"

#: patterns/workflows.php:161
msgid "Utilize this workflow to extend invitations to subscribers from various signup sources for your webinar event. Following the event, send them a survey email to gather their feedback."
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτή τη ροή εργασιών για να επεκτείνετε τις προσκλήσεις σε συνδρομητές από διάφορες πηγές εγγραφής για την εκδήλωση του webinar σας. Μετά την εκδήλωση, στείλτε τους ένα email έρευνας για να συγκεντρώσετε τα σχόλιά τους."

#: patterns/workflows.php:197
msgid "Online course"
msgstr "Διαδικτυακό μάθημα"

#: patterns/workflows.php:198
msgid "Commence your online course on a designated date and implement an automated system to deliver lessons to your learners every week. This straightforward workflow proves to be highly productive for your course participants."
msgstr "Ξεκινήστε το διαδικτυακό σας μάθημα σε μια καθορισμένη ημερομηνία και εφαρμόστε ένα αυτοματοποιημένο σύστημα για την παράδοση μαθημάτων στους μαθητές σας κάθε εβδομάδα. Αυτή η απλή ροή εργασιών αποδεικνύεται ιδιαίτερα παραγωγική για τους συμμετέχοντες στο μάθημά σας."

#: patterns/workflows.php:243
msgid "Celebrate customer birthdays"
msgstr "Γιορτάστε τα γενέθλια των πελατών"

#: patterns/workflows.php:244
msgid "Employ this workflow to pleasantly surprise your subscribers with birthday wishes on their special day!"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτή τη ροή εργασίας για να εκπλήξετε ευχάριστα τους συνδρομητές σας με ευχές γενεθλίων την ημέρα των γενεθλίων τους!"

#: patterns/workflows.php:262
msgid "Target engaged contacts"
msgstr "Στόχευση δεσμευμένων επαφών"

#: includes/countries.php:13
msgid "Armenia"
msgstr "Αρμενία"

#: patterns/workflows.php:7
msgid "Create your own custom workflow on a blank canvas."
msgstr "Δημιουργήστε τη δική σας προσαρμοσμένη ροή εργασιών σε έναν κενό καμβά."

#: includes/countries.php:14
msgid "Aruba"
msgstr "Αρούμπα"

#: patterns/workflows.php:20
msgid "Welcome new subscribers"
msgstr "Καλωσορίστε τους νέους συνδρομητές"

#: includes/countries.php:15
msgid "Australia"
msgstr "Αυστραλία"

#: includes/countries.php:16
msgid "Austria"
msgstr "Αυστρία"

#: includes/countries.php:17
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Αζερμπαϊτζάν"

#: includes/countries.php:18
msgid "Bahamas"
msgstr "Μπαχάμες"

#: includes/countries.php:19
msgid "Bahrain"
msgstr "Μπαχρέιν"

#: includes/countries.php:20
msgid "Bangladesh"
msgstr "Μπαγκλαντές"

#: includes/countries.php:21
msgid "Barbados"
msgstr "Μπαρμπάντος"

#: includes/countries.php:22
msgid "Belarus"
msgstr "Λευκορωσία"

#: includes/countries.php:23
msgid "Belgium"
msgstr "Βέλγιο"

#: includes/countries.php:24
msgid "Belize"
msgstr "Μπελίζ"

#: includes/countries.php:25
msgid "Benin"
msgstr "Μπενίν"

#: includes/countries.php:26
msgid "Bermuda"
msgstr "Βερμούδες"

#: includes/countries.php:27
msgid "Bhutan"
msgstr "Μπουτάν"

#: includes/countries.php:28
msgid "Bolivia"
msgstr "Βολιβία"

#: includes/countries.php:29
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Βοσνία-Ερζεγοβίνη"

#: includes/countries.php:30
msgid "Botswana"
msgstr "Μποτσουάνα"

#: includes/countries.php:31
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Νήσος Μπουβέ"

#: includes/countries.php:32
msgid "Brazil"
msgstr "Βραζιλία"

#: includes/countries.php:33
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "Βρετανική Ανταρκτική Επικράτεια"

#: includes/countries.php:34
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Βρετανικό έδαφος του Ινδικού Ωκεανού"

#: includes/countries.php:35
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι"

#: includes/countries.php:36
msgid "Brunei"
msgstr "Μπρουνέι"

#: includes/countries.php:37
msgid "Bulgaria"
msgstr "Βουλγαρία"

#: includes/countries.php:38
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"

#: includes/countries.php:39
msgid "Burundi"
msgstr "Μπουρούντι"

#: includes/countries.php:40
msgid "Cambodia"
msgstr "Καμπότζη"

#: includes/countries.php:41
msgid "Cameroon"
msgstr "Καμερούν"

#: includes/countries.php:42
msgid "Canada"
msgstr "Καναδάς"

#: includes/countries.php:43
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "Νησιά Canton και Enderbury"

#: includes/countries.php:44
msgid "Cape Verde"
msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο"

#: includes/countries.php:45
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Νησιά Κέιμαν"

#: includes/countries.php:46
msgid "Central African Republic"
msgstr "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"

#: includes/countries.php:47
msgid "Chad"
msgstr "Τσαντ"

#: includes/countries.php:48
msgid "Chile"
msgstr "Χιλή"

#: includes/countries.php:49
msgid "China"
msgstr "Κίνα"

#: includes/countries.php:50
msgid "Christmas Island"
msgstr "Νησί των Χριστουγέννων"

#: includes/countries.php:51
msgid "Cocos [Keeling] Islands"
msgstr "Νησιά Κόκος [Keeling]"

#: includes/countries.php:52
msgid "Colombia"
msgstr "Κολομβία"

#: includes/countries.php:53
msgid "Comoros"
msgstr "Κομόρες"

#: includes/countries.php:54
msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "Κονγκό - Μπραζαβίλ"

#: includes/countries.php:55
msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "Κονγκό - Κινσάσα"

#: includes/countries.php:56
msgid "Cook Islands"
msgstr "Νήσοι Κουκ"

#: includes/countries.php:57
msgid "Costa Rica"
msgstr "Κόστα Ρίκα"

#: includes/countries.php:58
msgid "Croatia"
msgstr "Κροατία"

#: includes/countries.php:59
msgid "Cuba"
msgstr "Κούβα"

#: includes/countries.php:60
msgid "Cyprus"
msgstr "Κύπρος"

#: includes/countries.php:61
msgid "Czech Republic"
msgstr "Τσεχική Δημοκρατία"

#: includes/countries.php:62
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"

#: includes/countries.php:63
msgid "Denmark"
msgstr "Δανία"

#: includes/countries.php:64
msgid "Djibouti"
msgstr "Τζιμπουτί"

#: includes/countries.php:65
msgid "Dominica"
msgstr "Ντομίνικα"

#: includes/countries.php:66
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"

#: includes/countries.php:67
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "Dronning Maud Land"

#: includes/countries.php:68
msgid "East Germany"
msgstr "Ανατολική Γερμανία"

#: includes/countries.php:69
msgid "Ecuador"
msgstr "Εκουαδόρ"

#: includes/countries.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Αίγυπτος"

#: includes/countries.php:71
msgid "El Salvador"
msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"

#: includes/countries.php:72
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ισημερινή Γουινέα"

#: includes/countries.php:73
msgid "Eritrea"
msgstr "Ερυθραία"

#: includes/countries.php:74
msgid "Estonia"
msgstr "Εσθονία"

#: includes/countries.php:75
msgid "Ethiopia"
msgstr "Αιθιοπία"

#: includes/countries.php:76
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Νήσοι Φόκλαντ"

#: includes/countries.php:77
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Νήσοι Φερόε"

#: includes/countries.php:78
msgid "Fiji"
msgstr "Φίτζι"

#: includes/countries.php:79
msgid "Finland"
msgstr "Φινλανδία"

#: includes/countries.php:80
msgid "France"
msgstr "Γαλλία"

#: includes/countries.php:81
msgid "French Guiana"
msgstr "Γαλλική Γουιάνα"

#: includes/countries.php:82
msgid "French Polynesia"
msgstr "Γαλλική Πολυνησία"

#: includes/countries.php:83
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Γαλλικά νότια εδάφη"

#: includes/countries.php:84
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Γαλλικά Νότια και Ανταρκτικά Εδάφη"

#: includes/countries.php:85
msgid "Gabon"
msgstr "Γκαμπόν"

#: includes/countries.php:86
msgid "Gambia"
msgstr "Γκάμπια"

#: includes/countries.php:87
msgid "Georgia"
msgstr "Γεωργία"

#: includes/countries.php:88
msgid "Germany"
msgstr "Γερμανία"

#: includes/countries.php:89
msgid "Ghana"
msgstr "Γκάνα"

#: includes/countries.php:90
msgid "Gibraltar"
msgstr "Γιβραλτάρ"

#: includes/countries.php:91
msgid "Greece"
msgstr "Ελλάδα"

#: includes/countries.php:92
msgid "Greenland"
msgstr "Γροιλανδία"

#: includes/countries.php:93
msgid "Grenada"
msgstr "Γρενάδα"

#: includes/countries.php:94
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Γουαδελούπη"

#: includes/countries.php:95
msgid "Guam"
msgstr "Γκουάμ"

#: includes/countries.php:96
msgid "Guatemala"
msgstr "Γουατεμάλα"

#: includes/countries.php:97
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: includes/countries.php:98
msgid "Guinea"
msgstr "Γουινέα"

#: includes/countries.php:99
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Γουινέα-Μπισσάου"

#: includes/countries.php:100
msgid "Guyana"
msgstr "Γουιάνα"

#: includes/countries.php:101
msgid "Haiti"
msgstr "Αϊτή"

#: includes/countries.php:102
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Νήσος Heard και νησιά McDonald"

#: includes/countries.php:103
msgid "Honduras"
msgstr "Ονδούρα"

#: includes/countries.php:104
msgid "Hong Kong SAR China"
msgstr "ΕΔΠ Χονγκ Κονγκ Κίνα"

#: includes/countries.php:105
msgid "Hungary"
msgstr "Ουγγαρία"

#: includes/countries.php:106
msgid "Iceland"
msgstr "Ισλανδία"

#: includes/countries.php:107
msgid "India"
msgstr "Ινδία"

#: includes/countries.php:108
msgid "Indonesia"
msgstr "Ινδονησία"

#: includes/countries.php:109
msgid "Iran"
msgstr "Ιράν"

#: includes/countries.php:110
msgid "Iraq"
msgstr "Ιράκ"

#: includes/countries.php:111
msgid "Ireland"
msgstr "Ιρλανδία"

#: includes/countries.php:112
msgid "Isle of Man"
msgstr "Νήσος Μαν"

#: includes/countries.php:113
msgid "Israel"
msgstr "Ισραήλ"

#: includes/countries.php:114
msgid "Italy"
msgstr "Ιταλία"

#: includes/countries.php:115
msgid "Jamaica"
msgstr "Τζαμάικα"

#: includes/countries.php:116
msgid "Japan"
msgstr "Ιαπωνία"

#: includes/countries.php:117
msgid "Jersey"
msgstr "Τζέρσεϊ"

#: includes/countries.php:118
msgid "Johnston Island"
msgstr "Νήσος Johnston"

#: includes/countries.php:119
msgid "Jordan"
msgstr "Ιορδανία"

#: includes/countries.php:120
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Καζακστάν"

#: includes/countries.php:121
msgid "Kenya"
msgstr "Κένυα"

#: includes/countries.php:122
msgid "Kiribati"
msgstr "Κιριμπάτι"

#: includes/countries.php:123
msgid "Kuwait"
msgstr "Κουβέιτ"

#: includes/countries.php:124
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Κιργιστάν"

#: includes/countries.php:125
msgid "Laos"
msgstr "Λάος"

#: includes/countries.php:126
msgid "Latvia"
msgstr "Λετονία"

#: includes/countries.php:127
msgid "Lebanon"
msgstr "Λίβανος"

#: includes/countries.php:128
msgid "Lesotho"
msgstr "Λεσότο"

#: includes/countries.php:129
msgid "Liberia"
msgstr "Λιβερία"

#: includes/countries.php:130
msgid "Libya"
msgstr "Λιβύη"

#: views/admin_header.php:105 views/admin_header.php:107
#: views/setup/finish.php:11 views/setup/finish.php:13
msgid "Upgrade now!"
msgstr "Αναβαθμίστε τώρα!"

#: includes/countries.php:131
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Λιχτενστάιν"

#: views/admin_header.php:105 views/setup/finish.php:11
msgid "Your trial expires in %s"
msgstr "Η δοκιμή σας λήγει σε %s"

#: includes/countries.php:132
msgid "Lithuania"
msgstr "Λιθουανία"

#: classes/automation.class.php:104 blocks/workflows/action/inspector.js:120
msgid "Update Custom Field"
msgstr "Ενημέρωση προσαρμοσμένου πεδίου"

#: includes/countries.php:133
msgid "Luxembourg"
msgstr "Λουξεμβούργο"

#: classes/automation.class.php:105
msgid "Update subscribers field with custom value."
msgstr "Ενημέρωση του πεδίου συνδρομητές με προσαρμοσμένη τιμή."

#: includes/countries.php:134
msgid "Macau SAR China"
msgstr "ΕΔΠ Μακάο Κίνα"

#: classes/automation.class.php:110
msgid "Add to List(s)"
msgstr "Προσθήκη στη λίστα(ες)"

#: includes/countries.php:135
msgid "Macedonia"
msgstr "Μακεδονία"

#: classes/automation.class.php:111
msgid "Adds subscribers to one or more lists."
msgstr "Προσθέτει συνδρομητές σε μία ή περισσότερες λίστες."

#: includes/countries.php:136
msgid "Madagascar"
msgstr "Μαδαγασκάρη"

#: classes/automation.class.php:116
msgid "Remove from List(s)"
msgstr "Αφαίρεση από λίστα(ες)"

#: includes/countries.php:137
msgid "Malawi"
msgstr "Μαλάουι"

#: classes/automation.class.php:117
msgid "Removes subscribers from one or more lists."
msgstr "Διαγράφει τους συνδρομητές από μία ή περισσότερες λίστες."

#: includes/countries.php:138
msgid "Malaysia"
msgstr "Μαλαισία"

#: classes/automation.class.php:122
msgid "Add Tag(s)"
msgstr "Προσθέστε ετικέτα(ες)"

#: includes/countries.php:139
msgid "Maldives"
msgstr "Μαλδίβες"

#: classes/automation.class.php:123
msgid "Adds one ore more tags to a subscriber."
msgstr "Προσθέτει μία ή περισσότερες ετικέτες σε έναν συνδρομητή."

#: includes/countries.php:140
msgid "Mali"
msgstr "Μάλι"

#: classes/automation.class.php:128
msgid "Remove Tag(s)"
msgstr "Αφαίρεση ετικέτας(ών)"

#: includes/countries.php:141
msgid "Malta"
msgstr "Μάλτα"

#: classes/automation.class.php:129
msgid "Removes one or more tags from a subscriber."
msgstr "Αφαιρεί μία ή περισσότερες ετικέτες από έναν συνδρομητή."

#: includes/countries.php:142
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Νήσοι Μάρσαλ"

#: classes/automation.class.php:135
msgid "Unsubscribes a subscriber."
msgstr "Διαγράφει έναν συνδρομητή."

#: includes/countries.php:143
msgid "Martinique"
msgstr "Μαρτινίκα"

#: classes/automation.class.php:140
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: includes/countries.php:144
msgid "Mauritania"
msgstr "Μαυριτανία"

#: classes/automation.class.php:141
msgid "Triggers a webhook."
msgstr "Προκαλεί ένα webhook."

#: includes/countries.php:145
msgid "Mauritius"
msgstr "Μαυρίκιος"

#: classes/automation.class.php:163
msgid "Subscriber added to list"
msgstr "Προσθήκη συνδρομητή στη λίστα"

#: includes/countries.php:146
msgid "Mayotte"
msgstr "Μαγιότ"

#: classes/automation.class.php:164
msgid "When a subscriber joins a list"
msgstr "Όταν ένας συνδρομητής εγγράφεται σε μια λίστα"

#: includes/countries.php:147
msgid "Metropolitan France"
msgstr "Μητροπολιτική Γαλλία"

#: classes/automation.class.php:175
msgid "Tag added"
msgstr "Προστέθηκε ετικέτα"

#: includes/countries.php:148
msgid "Mexico"
msgstr "Μεξικό"

#: classes/automation.class.php:176
msgid "When a Tag is added to a subscriber"
msgstr "Όταν μια ετικέτα προστίθεται σε έναν συνδρομητή"

#: includes/countries.php:149
msgid "Micronesia"
msgstr "Μικρονησία"

#: classes/automation.class.php:187
msgid "Field updated"
msgstr "Πεδίο ενημερωμένο"

#: includes/countries.php:150
msgid "Midway Islands"
msgstr "Νησιά Midway"

#: classes/automation.class.php:188
msgid "When a Field is added or updated by a subscriber"
msgstr "Όταν ένα πεδίο προστίθεται ή ενημερώνεται από έναν συνδρομητή"

#: includes/countries.php:151
msgid "Moldova"
msgstr "Μολδαβία"

#: classes/automation.class.php:193
msgid "Form Conversion"
msgstr "Μετατροπή φόρμας"

#: includes/countries.php:152
msgid "Monaco"
msgstr "Μονακό"

#: classes/automation.class.php:194
msgid "When someone fills out and submits a form"
msgstr "Όταν κάποιος συμπληρώνει και υποβάλλει μια φόρμα"

#: includes/countries.php:153
msgid "Mongolia"
msgstr "Μογγολία"

#: classes/automation.class.php:199 blocks/workflows/delay/constants.js:47
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:47
#: blocks/workflows/notification/constants.js:47
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:47
msgid "Specific date"
msgstr "Συγκεκριμένη ημερομηνία"

#: includes/countries.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Μαυροβούνιο"

#: classes/automation.class.php:200
msgid "On a specific date"
msgstr "Σε συγκεκριμένη ημερομηνία"

#: includes/countries.php:155
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: classes/automation.class.php:205
msgid "Anniversary"
msgstr "Επέτειος"

#: includes/countries.php:156
msgid "Morocco"
msgstr "Μαρόκο"

#: classes/automation.class.php:206
msgid "On an anniversary of a date"
msgstr "Στην επέτειο μιας ημερομηνίας"

#: includes/countries.php:157
msgid "Mozambique"
msgstr "Μοζαμβίκη"

#: classes/automation.class.php:211
msgid "Click a link"
msgstr "Κάντε κλικ σε έναν σύνδεσμο"

#: includes/countries.php:158
msgid "Myanmar [Burma]"
msgstr "Μιανμάρ [Βιρμανία]"

#: includes/countries.php:159
msgid "Namibia"
msgstr "Ναμίμπια"

#: classes/automation.class.php:217
msgid "Visits a page"
msgstr "Επισκέπτεται μια σελίδα"

#: includes/countries.php:160
msgid "Nauru"
msgstr "Ναούρου"

#: classes/automation.class.php:218
msgid "When a user visits a given page"
msgstr "Όταν ένας χρήστης επισκέπτεται μια συγκεκριμένη σελίδα"

#: includes/countries.php:161
msgid "Nepal"
msgstr "Νεπάλ"

#: classes/automation.class.php:223
msgid "Custom Hook"
msgstr "Προσαρμοσμένο άγκιστρο"

#: includes/countries.php:162
msgid "Netherlands"
msgstr "Ολλανδία"

#: classes/automation.class.php:224
msgid "When a custom hook is called"
msgstr "Όταν καλείται ένα προσαρμοσμένο άγκιστρο"

#: includes/countries.php:163
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"

#: classes/automation.class.php:229
msgid "Open a campaign"
msgstr "Ανοίξτε μια καμπάνια"

#: includes/countries.php:164
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Ουδέτερη ζώνη"

#: classes/automation.class.php:230
msgid "When a users opens a campaign"
msgstr "Όταν ένας χρήστης ανοίγει μια καμπάνια"

#: includes/countries.php:165
msgid "New Caledonia"
msgstr "Νέα Καληδονία"

#: classes/automation.class.php:232
msgid "Comming soon!"
msgstr "Έρχεται σύντομα!"

#: includes/countries.php:166
msgid "New Zealand"
msgstr "Νέα Ζηλανδία"

#: classes/automation.class.php:320
msgid "Workflow limit reached!"
msgstr "Το όριο της ροής εργασίας έφτασε!"

#: includes/countries.php:167
msgid "Nicaragua"
msgstr "Νικαράγουα"

#: classes/automation.class.php:321
msgid "You have reached the maximum number of %1$d active workflows! Please upgrade %2$s to enable more workflows."
msgstr "Έχετε φτάσει στο μέγιστο αριθμό ενεργών ροών εργασίας %1$d! Αναβαθμίστε το %2$s για να ενεργοποιήσετε περισσότερες ροές εργασίας."

#: includes/countries.php:168
msgid "Niger"
msgstr "Νίγηρας"

#: classes/automation.class.php:321
msgid "your plan"
msgstr "το σχέδιό σας"

#: includes/countries.php:169
msgid "Nigeria"
msgstr "Νιγηρία"

#: includes/countries.php:170
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: includes/countries.php:171
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Νήσος Νόρφολκ"

#: classes/automation.class.php:1035
msgid "Inactive"
msgstr "Ανενεργό"

#: includes/countries.php:172
msgid "North Korea"
msgstr "Βόρεια Κορέα"

#: classes/automation.class.php:1374
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Workflows"
msgstr "Ροές εργασίας"

#: includes/countries.php:173
msgid "North Vietnam"
msgstr "Βόρειο Βιετνάμ"

#: classes/automation.class.php:1375
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Workflow"
msgstr "Ροή εργασίας"

#: includes/countries.php:174
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Βόρειες Μαριάνες"

#: classes/automation.class.php:1376 classes/automation.class.php:1378
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:29
msgid "Automations"
msgstr "Αυτοματισμοί"

#: includes/countries.php:175
msgid "Norway"
msgstr "Νορβηγία"

#: classes/automation.class.php:1377
msgid "Workflow Attributes"
msgstr "Χαρακτηριστικά ροής εργασίας"

#: includes/countries.php:176
msgid "Oman"
msgstr "Ομάν"

#: classes/automation.class.php:1379 classes/automation.class.php:1380
msgid "Add New Workflow"
msgstr "Προσθήκη νέας ροής εργασίας"

#: includes/countries.php:177
msgid "Pacific Islands Trust Territory"
msgstr "Καταπιστευματικό έδαφος των Νήσων Ειρηνικού"

#: classes/automation.class.php:1381
msgid "New Workflow"
msgstr "Νέα ροή εργασίας"

#: includes/countries.php:178
msgid "Pakistan"
msgstr "Πακιστάν"

#: classes/automation.class.php:1382 includes/capability.php:122
msgid "Edit Workflow"
msgstr "Επεξεργασία ροής εργασίας"

#: includes/countries.php:179
msgid "Palau"
msgstr "Παλάου"

#: classes/automation.class.php:1383
msgid "Update Workflow"
msgstr "Ενημέρωση ροής εργασίας"

#: includes/countries.php:180
msgid "Palestinian Territories"
msgstr "Παλαιστινιακά Εδάφη"

#: classes/automation.class.php:1384 includes/capability.php:110
msgid "View Workflow"
msgstr "Προβολή ροής εργασίας"

#: includes/countries.php:181
msgid "Panama"
msgstr "Παναμάς"

#: classes/automation.class.php:1385
msgid "View Workflows"
msgstr "Προβολή ροών εργασίας"

#: includes/countries.php:182
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "Ζώνη της διώρυγας του Παναμά"

#: classes/automation.class.php:1386
msgid "Search Workflow"
msgstr "Ροή εργασίας αναζήτησης"

#: includes/countries.php:183
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Παπούα Νέα Γουινέα"

#: classes/automation.class.php:1387 classes/block-forms.class.php:930
msgid "Not found"
msgstr "Δεν βρέθηκε"

#: includes/countries.php:184
msgid "Paraguay"
msgstr "Παραγουάη"

#: classes/automation.class.php:1388 classes/block-forms.class.php:931
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Δεν βρέθηκε στα Σκουπίδια"

#: includes/countries.php:185
msgid "People's Democratic Republic of Yemen"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία της Υεμένης"

#: classes/automation.class.php:1389
msgid "Workflows list"
msgstr "Λίστα ροών εργασίας"

#: includes/countries.php:186
msgid "Peru"
msgstr "Περού"

#: classes/automation.class.php:1390
msgid "Workflows list navigation"
msgstr "Πλοήγηση στη λίστα ροών εργασίας"

#: includes/countries.php:187
msgid "Philippines"
msgstr "Φιλιππίνες"

#: classes/block-forms.class.php:935
msgid "Filter forms list"
msgstr "Λίστα φορμών φίλτρου"

#: includes/countries.php:188
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Νησιά Pitcairn"

#: classes/automation.class.php:1392
msgid "Workflow published"
msgstr "Ροή εργασίας δημοσιευμένη"

#: includes/countries.php:189
msgid "Poland"
msgstr "Πολωνία"

#: classes/automation.class.php:1393
msgid "Workflow published privately."
msgstr "Ροή εργασίας δημοσιευμένη ιδιωτικά."

#: includes/countries.php:190
msgid "Portugal"
msgstr "Πορτογαλία"

#: classes/automation.class.php:1394
msgid "Workflow reverted to draft."
msgstr "Η ροή εργασίας επανήλθε σε προσχέδιο."

#: includes/countries.php:191
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Πουέρτο Ρίκο"

#: classes/automation.class.php:1395
msgid "Workflow scheduled."
msgstr "Προγραμματισμένη ροή εργασίας."

#: includes/countries.php:192
msgid "Qatar"
msgstr "Κατάρ"

#: classes/automation.class.php:1396
msgid "Workflow updated."
msgstr "Ενημέρωση ροής εργασίας."

#: includes/countries.php:193
msgid "Romania"
msgstr "Ρουμανία"

#: classes/automation.class.php:1402
msgid "Newsletter Automation"
msgstr "Αυτοματοποίηση ενημερωτικών δελτίων"

#: includes/countries.php:194
msgid "Russia"
msgstr "Ρωσία"

#: includes/countries.php:195
msgid "Rwanda"
msgstr "Ρουάντα"

#: includes/countries.php:196
msgid "Réunion"
msgstr "Ρεϋνιόν"

#: classes/automation.class.php:1803
msgid "Mailster Automations"
msgstr "Αυτοματισμοί Mailster"

#: includes/countries.php:197
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint Barthélemy"

#: classes/block-forms.class.php:415
msgid "Impressions"
msgstr "Εντυπώσεις"

#: includes/countries.php:198
msgid "Saint Helena"
msgstr "Αγία Ελένη"

#: classes/block-forms.class.php:416
msgid "Conversions"
msgstr "Μετατροπές"

#: includes/countries.php:199
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις"

#: classes/block-forms.class.php:417
msgid "Conversation Rate"
msgstr "Ποσοστό συνομιλίας"

#: includes/countries.php:200
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Αγία Λουκία"

#: classes/block-forms.class.php:417
msgid "CVR"
msgstr "CVR"

#: includes/countries.php:201
msgid "Saint Martin"
msgstr "Άγιος Μαρτίνος"

#: classes/block-forms.class.php:438
msgid "Displayed in Content"
msgstr "Εμφανίζεται στο Περιεχόμενο"

#: includes/countries.php:202
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Σαιν Πιερ και Μικελόν"

#: classes/block-forms.class.php:439
msgid "Displayed as Popup"
msgstr "Εμφανίζεται ως αναδυόμενο παράθυρο"

#: includes/countries.php:203
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"

#: classes/block-forms.class.php:440
msgid "Double-Opt-In"
msgstr "Double-Opt-In"

#: includes/countries.php:204
msgid "Samoa"
msgstr "Σαμόα"

#: classes/block-forms.class.php:441 blocks/forms/form-inspector/Options.js:78
msgid "GDPR compliant"
msgstr "Συμμόρφωση με το GDPR"

#: includes/countries.php:205
msgid "San Marino"
msgstr "Άγιος Μαρίνος"

#: classes/block-forms.class.php:442
msgid "Overwrite user data"
msgstr "Αντικατάσταση δεδομένων χρήστη"

#: includes/countries.php:206
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Σαουδική Αραβία"

#: classes/block-forms.class.php:443
msgid "Redirect users to %s after form submission."
msgstr "Ανακατεύθυνση των χρηστών στο %s μετά την υποβολή της φόρμας."

#: includes/countries.php:207
msgid "Senegal"
msgstr "Σενεγάλη"

#: classes/block-forms.class.php:446
msgid "Lists: %s"
msgstr "Κατάλογοι: %s"

#: includes/countries.php:208
msgid "Serbia"
msgstr "Σερβία"

#: classes/block-forms.class.php:914
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Block Forms"
msgstr "Φόρμες μπλοκ"

#: includes/countries.php:209
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Σερβία και Μαυροβούνιο"

#: classes/block-forms.class.php:914
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Forms"
msgstr "Έντυπα"

#: includes/countries.php:210
msgid "Seychelles"
msgstr "Σεϋχέλλες"

#: classes/block-forms.class.php:918
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Form"
msgstr "Μορφή"

#: includes/countries.php:211
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Σιέρα Λεόνε"

#: classes/block-forms.class.php:920
msgid "Form Attributes"
msgstr "Χαρακτηριστικά φόρμας"

#: includes/countries.php:212
msgid "Singapore"
msgstr "Σιγκαπούρη"

#: classes/block-forms.class.php:922
msgid "Add New Form"
msgstr "Προσθήκη νέας φόρμας"

#: includes/countries.php:213
msgid "Slovakia"
msgstr "Σλοβακία"

#: classes/block-forms.class.php:924
msgid "New Form"
msgstr "Νέα φόρμα"

#: includes/countries.php:214
msgid "Slovenia"
msgstr "Σλοβενία"

#: classes/block-forms.class.php:926
msgid "Update Form"
msgstr "Φόρμα ενημέρωσης"

#: includes/countries.php:215
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Νήσοι Σολομώντος"

#: classes/block-forms.class.php:927 includes/capability.php:171
msgid "View Form"
msgstr "Προβολή φόρμας"

#: includes/countries.php:216
msgid "Somalia"
msgstr "Σομαλία"

#: classes/block-forms.class.php:928
msgid "View Forms"
msgstr "Προβολή εντύπων"

#: includes/countries.php:217
msgid "South Africa"
msgstr "Νότια Αφρική"

#: classes/block-forms.class.php:929
msgid "Search Form"
msgstr "Φόρμα αναζήτησης"

#: includes/countries.php:218
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς Νήσοι"

#: classes/block-forms.class.php:932
msgid "Uploaded to this form"
msgstr "Ανέβασμα σε αυτή τη φόρμα"

#: includes/countries.php:219
msgid "South Korea"
msgstr "Νότια Κορέα"

#: classes/block-forms.class.php:933
msgid "Forms list"
msgstr "Κατάλογος εντύπων"

#: includes/countries.php:220
msgid "Spain"
msgstr "Ισπανία"

#: classes/block-forms.class.php:934
msgid "Forms list navigation"
msgstr "Πλοήγηση στη λίστα φορμών"

#: includes/countries.php:221
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Σρι Λάνκα"

#: classes/block-forms.class.php:936
msgid "Form published"
msgstr "Δημοσιευμένη μορφή"

#: includes/countries.php:222
msgid "Sudan"
msgstr "Σουδάν"

#: classes/block-forms.class.php:937
msgid "Form published privately."
msgstr "Το έντυπο δημοσιεύθηκε ιδιωτικά."

#: includes/countries.php:223
msgid "Suriname"
msgstr "Σουρινάμ"

#: classes/block-forms.class.php:938
msgid "Form reverted to draft."
msgstr "Το έντυπο επέστρεψε στο προσχέδιο."

#: includes/countries.php:224
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard και Jan Mayen"

#: classes/block-forms.class.php:939
msgid "Form scheduled."
msgstr "Φόρμα προγραμματισμένη."

#: includes/countries.php:225
msgid "Swaziland"
msgstr "Σουαζιλάνδη"

#: classes/block-forms.class.php:940
msgid "Form updated."
msgstr "Η φόρμα ενημερώθηκε."

#: includes/countries.php:226
msgid "Sweden"
msgstr "Σουηδία"

#: classes/block-forms.class.php:945
msgid "Newsletter Form"
msgstr "Φόρμα ενημερωτικού δελτίου"

#: includes/countries.php:227
msgid "Switzerland"
msgstr "Ελβετία"

#: classes/block-forms.class.php:1087
msgid "Welcome to {company}!"
msgstr "Καλώς ήρθατε στην {εταιρεία}!"

#: includes/countries.php:228
msgid "Syria"
msgstr "Συρία"

#: classes/block-forms.class.php:1097
msgid "Please confirm your email"
msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε το email σας"

#: includes/countries.php:229
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"

#: classes/block-forms.class.php:1108
msgid "You have to confirm your email address to subscribe. Please click the link below to confirm. %s"
msgstr "Πρέπει να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για να εγγραφείτε. Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε. %s"

#: includes/countries.php:230
msgid "Taiwan"
msgstr "Ταϊβάν"

#: classes/block-forms.class.php:1626
msgid "Newsletter Form Fields"
msgstr "Πεδία φόρμας Newsletter"

#: includes/countries.php:231
msgid "Tajikistan"
msgstr "Τατζικιστάν"

#: classes/block-forms.class.php:1642
msgid "Mailster Forms"
msgstr "Φόρμες Mailster"

#: includes/countries.php:232
msgid "Tanzania"
msgstr "Τανζανία"

#: includes/countries.php:233
msgid "Thailand"
msgstr "Ταϊλάνδη"

#: classes/block-forms.class.php:2210
msgid "close"
msgstr "close"

#: includes/countries.php:234
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Τιμόρ-Λέστε"

#: classes/campaigns.class.php:557 classes/campaigns.class.php:562
msgid "Workflow"
msgstr "Ροή εργασίας"

#: includes/countries.php:235
msgid "Togo"
msgstr "Τόγκο"

#: classes/campaigns.class.php:562
msgid "Workflows"
msgstr "Ροές εργασίας"

#: includes/countries.php:236
msgid "Tokelau"
msgstr "Τοκελάου"

#: classes/campaigns.class.php:583
msgid "Test"
msgstr "Δοκιμή"

#: includes/countries.php:237
msgid "Tonga"
msgstr "Τόνγκα"

#: classes/conditions.class.php:678
msgid "has Tag (deprecated)"
msgstr "has Tag (απαρχαιωμένο)"

#: includes/countries.php:238
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Τρινιντάντ και Τομπάγκο"

#: classes/conditions.class.php:679
msgid "doesn't have Tag (deprecated)"
msgstr "δεν έχει Tag (deprecated)"

#: includes/countries.php:239
msgid "Tunisia"
msgstr "Τυνησία"

#: classes/conditions.class.php:1389
msgid "No Form available"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμο έντυπο"

#: includes/countries.php:240
msgid "Turkey"
msgstr "Τουρκία"

#: classes/conditions.class.php:1498
msgid "Workflow Campaigns"
msgstr "Εκστρατείες ροής εργασίας"

#: includes/countries.php:241
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Τουρκμενιστάν"

#: classes/conditions.class.php:1637
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Διαχωρίστε τις ετικέτες με κόμματα"

#: includes/countries.php:242
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Νήσοι Τερκς και Κάικος"

#: classes/divi.class.php:36 classes/elementor.class.php:34
#: blocks/form/ButtonExtension.js:52
msgid "Mailster Form"
msgstr "Φόρμα Mailster"

#: includes/countries.php:243
msgid "Tuvalu"
msgstr "Τουβαλού"

#: classes/divi.class.php:60 classes/divi.class.php:69
#: classes/elementor.class.php:87
msgid "Select form"
msgstr "Επιλέξτε φόρμα"

#: includes/countries.php:244
msgid "U.S. Minor Outlying Islands"
msgstr "Μικρά απομακρυσμένα νησιά των ΗΠΑ"

#: classes/forms.class.php:341
msgid "Legacy"
msgstr "Κληρονομιά"

#: includes/countries.php:245
msgid "U.S. Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "ΗΠΑ Διάφορα Νησιά Ειρηνικού"

#: classes/forms.class.php:678
msgid "Block Forms are here!"
msgstr "Οι φόρμες μπλοκ είναι εδώ!"

#: includes/countries.php:246
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι"

#: classes/forms.class.php:680
msgid "Create a block form"
msgstr "Δημιουργήστε μια φόρμα μπλοκ"

#: includes/countries.php:247
msgid "Uganda"
msgstr "Ουγκάντα"

#: classes/forms.class.php:680
msgid "Convert your old forms"
msgstr "Μετατρέψτε τις παλιές σας φόρμες"

#: includes/countries.php:248
msgid "Ukraine"
msgstr "Ουκρανία"

#: classes/forms.table.class.php:170
msgid "convert Form"
msgstr "μετατρέψει Φόρμα"

#: includes/countries.php:249
msgid "Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών"

#: classes/forms.table.class.php:170
msgid "Convert to Block Form"
msgstr "Μετατροπή σε μορφή μπλοκ"

#: includes/countries.php:250
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"

#: classes/mailster.class.php:2094
msgid "Your license is not valid for this item."
msgstr "Η άδειά σας δεν ισχύει για αυτό το στοιχείο."

#: includes/countries.php:251
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"

#: classes/precheck.class.php:136
msgid "This link is pointing to the newsletter itself"
msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος παραπέμπει στο ίδιο το ενημερωτικό δελτίο"

#: includes/countries.php:252
msgid "United States"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:117
msgid "No user found"
msgstr "Δεν βρέθηκε χρήστης"

#: includes/countries.php:253
msgid "Unknown or Invalid Region"
msgstr "Άγνωστη ή μη έγκυρη περιοχή"

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:191
msgid "%s is missing or wrong"
msgstr "%s λείπει ή είναι λάθος"

#: includes/countries.php:254
msgid "Uruguay"
msgstr "Ουρουγουάη"

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:207
msgid "Please wait at least %s seconds before submitting the form."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε τουλάχιστον %s δευτερόλεπτα πριν υποβάλετε τη φόρμα."

#: includes/countries.php:255
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ουζμπεκιστάν"

#: classes/tinymce.class.php:218 views/settings/advanced.php:42
msgid "Legacy Forms"
msgstr "Έντυπα κληρονομιάς"

#: includes/countries.php:256
msgid "Vanuatu"
msgstr "Βανουάτου"

#: classes/workflow.class.php:683
msgid "Action failed with %1$s after %2$d tries. Workflow has been finished."
msgstr "Η ενέργεια απέτυχε με %1$s μετά από %2$d προσπάθειες. Η ροή εργασιών ολοκληρώθηκε."

#: includes/countries.php:257
msgid "Vatican City"
msgstr "Πόλη του Βατικανού"

#: classes/workflow.class.php:693
msgid "Action failed with %1$s"
msgstr "Η ενέργεια απέτυχε με %1$s"

#: includes/countries.php:258
msgid "Venezuela"
msgstr "Βενεζουέλα"

#: includes/countries.php:3
msgid "Afghanistan"
msgstr "Αφγανιστάν"

#: includes/countries.php:259
msgid "Vietnam"
msgstr "Βιετνάμ"

#: includes/countries.php:4
msgid "Albania"
msgstr "Αλβανία"

#: includes/countries.php:260
msgid "Wake Island"
msgstr "Νήσος Wake"

#: includes/countries.php:5
msgid "Algeria"
msgstr "Αλγερία"

#: includes/countries.php:261
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis και Futuna"

#: includes/countries.php:6
msgid "American Samoa"
msgstr "Αμερικανική Σαμόα"

#: includes/countries.php:262
msgid "Western Sahara"
msgstr "Δυτική Σαχάρα"

#: includes/countries.php:7
msgid "Andorra"
msgstr "Ανδόρα"

#: includes/countries.php:263
msgid "Yemen"
msgstr "Υεμένη"

#: includes/countries.php:8
msgid "Angola"
msgstr "Αγκόλα"

#: includes/countries.php:264
msgid "Zambia"
msgstr "Ζάμπια"

#: includes/countries.php:9
msgid "Anguilla"
msgstr "Ανγκουίλα"

#: includes/countries.php:265
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Ζιμπάμπουε"

#: includes/countries.php:10
msgid "Antarctica"
msgstr "Ανταρκτική"

#: includes/countries.php:266
msgid "Åland Islands"
msgstr "Νησιά Åland"

#: includes/countries.php:11
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"

#: includes/static.php:55 blocks/homepage-context/edit.js:30
msgid "Thank you for confirming your subscription to our newsletter. We're excited to have you on board!"
msgstr "Σας ευχαριστούμε για την επιβεβαίωση της εγγραφής σας στο ενημερωτικό μας δελτίο. Είμαστε ενθουσιασμένοι που σας έχουμε μαζί μας!"

#: includes/countries.php:12
msgid "Argentina"
msgstr "Αργεντινή"

#: patterns/workflows.php:6
msgid "Start from scratch"
msgstr "Ξεκινήστε από το μηδέν"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:28
msgid "Account"
msgstr "Λογαριασμός"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:51
msgid "Check for Updates"
msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:62
msgid "Renew your license to update"
msgstr "Ανανεώστε την άδειά σας για ενημέρωση"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:72 views/setup/delivery.php:104
msgid "Get Help"
msgstr "Ζητήστε βοήθεια"

#: views/logging/detail.php:6
msgid "This entry does not exist or has been deleted!"
msgstr "Αυτή η καταχώρηση δεν υπάρχει ή έχει διαγραφεί!"

#: views/logging/detail.php:20
msgid "Log from %s"
msgstr "Ημερολόγιο από %s"

#: views/logging/detail.php:23
msgid "Delete Entry"
msgstr "Διαγραφή εγγραφής"

#: views/logging/detail.php:23
msgid "Do you really like to remove this log entry?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε αυτή την καταχώρηση;"

#: views/logging/detail.php:32
msgid "Receiver"
msgstr "Δέκτης"

#: views/logging/detail.php:34
msgid "Message ID"
msgstr "Αναγνωριστικό μηνύματος"

#: views/logging/detail.php:35 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:79
#: blocks/forms/gdpr/inspector.js:34
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: views/logging/detail.php:39
msgid "Plain"
msgstr "Απλό"

#: views/logging/detail.php:40
msgid "Raw"
msgstr "Ακατέργαστο"

#: views/logging/overview.php:10
msgid "%s Entry found"
msgid_plural "%s Entries found"
msgstr[0] "%s Βρέθηκε εγγραφή"
msgstr[1] "%s Βρέθηκαν καταχωρήσεις"

#: views/logging/overview.php:19
msgid "Search Log Entries"
msgstr "Αναζήτηση εγγραφών καταγραφής"

#: views/settings.php:46
msgid "Logging"
msgstr "Καταγραφή"

#: views/settings/general.php:107
msgid "Static Map Service"
msgstr "Υπηρεσία στατικών χαρτών"

#: views/settings/general.php:110
msgid "Don't use any static maps"
msgstr "Μην χρησιμοποιείτε στατικούς χάρτες"

#: views/settings/general.php:111
msgid "Use OpenStreetMaps"
msgstr "Χρήση OpenStreetMaps"

#: views/settings/general.php:112
msgid "Use Google Maps"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τους Χάρτες Google"

#: views/settings/logging.php:1
msgid "You can log all outgoing mails sent by Mailster. This is useful if you like to debug issues during sending. Disable this settings if you don't need logging as it uses more server resources."
msgstr "Μπορείτε να καταγράφετε όλα τα εξερχόμενα μηνύματα που αποστέλλονται από το Mailster. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε να εντοπίζετε προβλήματα κατά την αποστολή. Απενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση αν δεν χρειάζεστε την καταγραφή, καθώς χρησιμοποιεί περισσότερους πόρους του διακομιστή."

#: views/settings/logging.php:4
msgid "Enable Logging"
msgstr "Ενεργοποίηση καταγραφής"

#: views/settings/logging.php:5
msgid "Enable Logging for outgoing mails sent by Mailster."
msgstr "Ενεργοποιήστε την καταγραφή για τα εξερχόμενα μηνύματα που αποστέλλονται από το Mailster."

#: views/settings/logging.php:9
msgid "Max. Entries"
msgstr "Μέγιστες καταχωρήσεις"

#: views/settings/logging.php:10
msgid "Number of entries to keep in the database."
msgstr "Αριθμός εγγραφών που θα διατηρηθούν στη βάση δεδομένων."

#: views/settings/logging.php:13
msgid "Max. Days"
msgstr "Μέγιστες ημέρες"

#: views/settings/logging.php:14
msgid "Number of days to keep entries in the database."
msgstr "Αριθμός ημερών για τη διατήρηση των καταχωρίσεων στη βάση δεδομένων."

#: views/settings/logging.php:17
msgid "Cleanup is delayed so the database can contain more entries. Keep fields empty to ignore settings."
msgstr "Η εκκαθάριση καθυστερεί ώστε η βάση δεδομένων να μπορεί να περιέχει περισσότερες καταχωρήσεις. Διατηρήστε τα πεδία κενά για να αγνοήσετε τις ρυθμίσεις."

#: classes/campaigns.class.php:5558
msgid "Sent with Mailster"
msgstr "Στάλθηκε με το Mailster"

#: classes/convert.class.php:37
msgid "Convert License"
msgstr "Μετατροπή άδειας χρήσης"

#: classes/convert.class.php:109
msgid "[Action Required] We need to transfer your Mailster license!"
msgstr "[Απαιτείται ενέργεια] Πρέπει να μεταφέρουμε την άδεια χρήσης του Mailster σας!"

#: classes/convert.class.php:110
msgid "Hey there! Just wanted to give you a heads up that we're changing our license provider."
msgstr "Γεια σας! Ήθελα απλώς να σας ενημερώσω ότι αλλάζουμε τον πάροχο άδειας χρήσης."

#: classes/convert.class.php:111
msgid "As part of the process, we'll need your consent for a quick manual step. Thanks for your help in advance!"
msgstr "Στο πλαίσιο της διαδικασίας, θα χρειαστούμε τη συγκατάθεσή σας για ένα γρήγορο χειροκίνητο βήμα. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων για τη βοήθειά σας!"

#: classes/convert.class.php:112
msgid "Convert now"
msgstr "Μετατρέψτε τώρα"

#: classes/convert.class.php:112
msgid "read more about it"
msgstr "διαβάστε περισσότερα γι' αυτό"

#: classes/forms.class.php:679
msgid "Creating forms for Mailster gets easier and more flexible. Utilize the WordPress Block Editor (Gutenberg) to create you custom, feature rich forms."
msgstr "Η δημιουργία φορμών για το Mailster γίνεται ευκολότερη και πιο ευέλικτη. Χρησιμοποιήστε τον επεξεργαστή μπλοκ του WordPress (Gutenberg) για να δημιουργήσετε προσαρμοσμένες, πλούσιες σε δυνατότητες φόρμες."

#: classes/forms.class.php:680 views/automation/empty.php:16
#: views/forms/empty.php:12
msgid "Check out our guide"
msgstr "Δείτε τον οδηγό μας"

#: classes/logs.class.php:38 classes/logs.class.php:137
#: classes/logs.table.class.php:98
msgid "Logs"
msgstr "Ημερολόγια"

#: classes/logs.class.php:191
msgid "Time"
msgstr "Χρόνος"

#: classes/logs.table.class.php:97
msgid "Log"
msgstr "Ημερολόγιο"

#: classes/logs.table.class.php:133
msgid "No logs found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής"

#: classes/mailster.class.php:1315
msgid "Do you like to use on-page help and documentation?"
msgstr "Σας αρέσει να χρησιμοποιείτε βοήθεια και τεκμηρίωση εντός της σελίδας;"

#: classes/mailster.class.php:1315 includes/freemius.php:130
msgid "If you agree third-party scripts are loaded to provide you with help."
msgstr "Εάν συμφωνείτε, φορτώνονται σενάρια τρίτων για να σας παρέχουν βοήθεια."

#: classes/mailster.class.php:1463
msgid "Get Help. [ALT]-click to open as modal."
msgstr "Λάβετε βοήθεια. [ALT]-κλικ για να ανοίξετε ως modal."

#: classes/mailster.class.php:2098
msgid "You need a valid license to get an update."
msgstr "Χρειάζεστε έγκυρη άδεια χρήσης για να λάβετε μια ενημέρωση."

#: classes/mailster.class.php:2098
msgid "Renew license now"
msgstr "Ανανέωση άδειας τώρα"

#: classes/mailster.class.php:2122
msgid "Download not possible."
msgstr "Η λήψη δεν είναι δυνατή."

#: classes/mailster.class.php:2122
msgid "Download not possible. Please convert your license to get updates."
msgstr "Η λήψη δεν είναι δυνατή. Παρακαλούμε μετατρέψτε την άδειά σας για να λάβετε ενημερώσεις."

#: classes/mailster.class.php:2122
msgid "Convert License now"
msgstr "Μετατροπή άδειας τώρα"

#: classes/mailster.class.php:2122
msgid "Learn more"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#: classes/queue.class.php:1258
msgid "How long the processing took"
msgstr "Πόσο καιρό διήρκεσε η επεξεργασία"

#: classes/queue.class.php:1258
msgid "How long the sending took"
msgstr "Πόσο καιρό διήρκεσε η αποστολή"

#: classes/queue.class.php:1258
msgid "How long the whole process took"
msgstr "Πόσο καιρό διήρκεσε η όλη διαδικασία"

#: classes/subscribers.class.php:3532
msgid "[Action Required] An unusual high number of confirmation messages should be sent!"
msgstr "[Απαιτείται ενέργεια] Πρέπει να αποσταλεί ένας ασυνήθιστα μεγάλος αριθμός μηνυμάτων επιβεβαίωσης!"

#: classes/subscribers.class.php:3533
msgid "Mailster is about to send %1$s confirmation messages, which is %2$s of your current subscriber base."
msgstr "Το Mailster πρόκειται να στείλει %1$s μηνύματα επιβεβαίωσης, τα οποία είναι %2$s της τρέχουσας βάσης συνδρομητών σας."

#: classes/subscribers.class.php:3534
msgid "If this is correct please confirm this action. If not please check your subscribers!"
msgstr "Εάν αυτό είναι σωστό, παρακαλούμε επιβεβαιώστε αυτή την ενέργεια. Εάν όχι, παρακαλούμε ελέγξτε τους συνδρομητές σας!"

#: classes/subscribers.class.php:3535
msgid "Check subscribers"
msgstr "Ελέγξτε τους συνδρομητές"

#: classes/subscribers.class.php:3535
msgid "Send confirmation messages to %s subscribers"
msgstr "Αποστολή μηνυμάτων επιβεβαίωσης σε %s συνδρομητές"

#: classes/subscribers.table.class.php:540
msgid "add to all"
msgstr "add to all"

#: classes/subscribers.table.class.php:541
msgid "remove from all"
msgstr "αφαιρέστε από όλα"

#: classes/subscribers.table.class.php:542
msgid "confirm all"
msgstr "επιβεβαιώστε τα πάντα"

#: classes/subscribers.table.class.php:543
msgid "unconfirm all"
msgstr "μη επιβεβαίωση όλων"

#: classes/tinymce.class.php:165
msgid "Insert Emoji"
msgstr "Εισαγωγή Emoji"

#: includes/3rdparty.php:160
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Προηγμένα προσαρμοσμένα πεδία"

#: includes/freemius.php:110
msgid "Please enter the email address for your %s"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το %s"

#: includes/freemius.php:112
msgid "will be used if no account is assigned to your license"
msgstr "θα χρησιμοποιηθεί εάν δεν έχει εκχωρηθεί λογαριασμός στην άδειά σας"

#: includes/freemius.php:115
msgid "Can't find your license key?"
msgstr "Δεν μπορείτε να βρείτε το κλειδί άδειας χρήσης;"

#: includes/freemius.php:132
msgid "Loading Help Scout's beacon for easy support access"
msgstr "Φόρτωση του φάρου του Help Scout για εύκολη πρόσβαση στην υποστήριξη"

#: views/admin_header.php:112
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

#: classes/forms.class.php:809 classes/notification.class.php:346
msgid "Welcome to %s! Please Confirm Your Email"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο %s! Παρακαλώ επιβεβαιώστε το email σας"

#: classes/forms.class.php:810 classes/notification.class.php:356
msgid "Please confirm your Email"
msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε το Email σας"

#: classes/forms.class.php:811 classes/notification.class.php:900
msgid "By clicking on the following link, you are confirming your email address. %s"
msgstr "Κάνοντας κλικ στον ακόλουθο σύνδεσμο, επιβεβαιώνετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας %s."

#: classes/forms.class.php:812 classes/notification.class.php:361
msgid "Confirm your email address"
msgstr "Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας"

#: classes/upgrade.class.php:151
msgid "Mailster database update in progress"
msgstr "Ενημέρωση της βάσης δεδομένων Mailster σε εξέλιξη"

#: classes/upgrade.class.php:152
msgid "Mailster is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient."
msgstr "Το Mailster ενημερώνει τη βάση δεδομένων στο παρασκήνιο. Η διαδικασία ενημέρωσης της βάσης δεδομένων μπορεί να διαρκέσει λίγο, γι' αυτό παρακαλούμε να είστε υπομονετικοί."

#: classes/upgrade.class.php:153
msgid "View progress"
msgstr "Προβολή προόδου"

#: classes/upgrade.class.php:202
msgid "Update finished."
msgstr "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε."

#: classes/upgrade.class.php:203
msgid "Mailster database update complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων του Mailster ολοκληρώθηκε. Σας ευχαριστούμε για την ενημέρωση στην τελευταία έκδοση!"

#: classes/campaigns.class.php:1565
msgid "Open rate is higher as your average rate of %s"
msgstr "Το ποσοστό ανοίγματος είναι υψηλότερο από το μέσο ποσοστό %s"

#: classes/campaigns.class.php:1567
msgid "Open rate is lower as your average rate of %s"
msgstr "Το ποσοστό ανοίγματος είναι χαμηλότερο από το μέσο ποσοστό %s"

#: classes/campaigns.class.php:1598
msgid "Click rate is higher as your average rate of %s"
msgstr "Το ποσοστό κλικ είναι υψηλότερο από το μέσο ποσοστό %s"

#: classes/campaigns.class.php:1600
msgid "Click rate is lower as your average rate of %s"
msgstr "Το ποσοστό κλικ είναι χαμηλότερο από το μέσο ποσοστό σας %s"

#: classes/campaigns.class.php:1629
msgid "Unsubscribe rate is higher as your average rate of %s"
msgstr "Το ποσοστό διαγραφής είναι υψηλότερο από το μέσο ποσοστό %s"

#: classes/campaigns.class.php:1631
msgid "Unsubscribe rate is lower as your average rate of %s"
msgstr "Το ποσοστό διαγραφής είναι χαμηλότερο από το μέσο ποσοστό %s"

#: classes/campaigns.class.php:1650
msgid "Bounce rate is higher as your average rate of %s"
msgstr "Το ποσοστό αναπήδησης είναι υψηλότερο από το μέσο ποσοστό %s"

#: classes/campaigns.class.php:1652
msgid "Bounce rate is lower as your average rate of %s"
msgstr "Το ποσοστό αναπήδησης είναι χαμηλότερο από το μέσο ποσοστό %s"

#: views/settings/general.php:8 views/setup/sending.php:16
msgid "The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address."
msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του αποστολέα. Ζητήστε από τους συνδρομητές σας να κάνουν white label αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: classes/settings.class.php:310
msgid "Sorry, you are not allowed to signup with this domain."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν επιτρέπεται να εγγραφείτε σε αυτό το domain."

#: classes/settings.class.php:311
msgid "Sorry, your IP address has been blocked from signing up."
msgstr "Λυπούμαστε, η διεύθυνση IP σας έχει αποκλειστεί από την εγγραφή σας."

#: classes/settings.class.php:312
msgid "Sorry, your country has been blocked from signing up."
msgstr "Λυπούμαστε, η χώρα σας έχει αποκλειστεί από την εγγραφή."

#: classes/settings.class.php:309
msgid "Sorry, your email address is not accepted!"
msgstr "Συγγνώμη, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας δεν είναι αποδεκτή!"

#: views/settings/texts.php:68
msgid "Define texts for errors during signup defined on the security settings page."
msgstr "Ορισμός κειμένων για σφάλματα κατά την εγγραφή που ορίζονται στη σελίδα ρυθμίσεων ασφαλείας."

#: views/settings/texts.php:70
msgid "General Error"
msgstr "Γενικό σφάλμα"

#: views/settings/texts.php:71
msgid "SMTP/MX Check"
msgstr "Έλεγχος SMTP/MX"

#: views/settings/texts.php:72
msgid "Blocked email address"
msgstr "Αποκλεισμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: views/settings/texts.php:73
msgid "Blocked domain"
msgstr "Αποκλεισμένος τομέας"

#: views/settings/texts.php:74
msgid "Blocked IP"
msgstr "Αποκλεισμένη IP"

#: views/settings/texts.php:75
msgid "Blocked Country"
msgstr "Αποκλεισμένη χώρα"

#: views/subscribers/detail.php:56
msgid "This subscriber is marked as deleted and will get permanently deleted in approx. %s."
msgstr "Αυτός ο συνδρομητής έχει επισημανθεί ως διαγραμμένος και θα διαγραφεί οριστικά σε περίπου %s."

#: classes/manage.class.php:572
msgid "No Integration for %s found."
msgstr "Δεν βρέθηκε ενσωμάτωση για το %s."

#: classes/manage.class.php:938
msgid "%s contacts were skipped because you've canceled the import."
msgstr "%s οι επαφές παραλείφθηκαν επειδή ακυρώσατε την εισαγωγή."

#: classes/manage.class.php:944
msgid "Following %s contacts were not imported"
msgstr "Οι ακόλουθες επαφές %s δεν εισήχθησαν"

#: classes/manage.class.php:958
msgid "Import more Contacts"
msgstr "Εισαγωγή περισσότερων επαφών"

#: classes/manage.class.php:959
msgid "View your Subscribers"
msgstr "Δείτε τους συνδρομητές σας"

#: classes/manage.class.php:1535
msgid "The same job has been scheduled already (%s)."
msgstr "Η ίδια εργασία έχει ήδη προγραμματιστεί (%s)."

#: classes/manage.class.php:1550
msgid "Job scheduled."
msgstr "Δουλειά προγραμματισμένη."

#: classes/manage.class.php:1590
msgid "Job deleted."
msgstr "Διαγραφή θέσης εργασίας."

#. translators: %s: importer type.
#: classes/manage.class.php:217 classes/manage.class.php:1738
msgid "No Importer for %s found."
msgstr "Δεν βρέθηκε εισαγωγέας για %s."

#: classes/manage.class.php:1747
msgid "To import subscribers from %s you need an additional addon."
msgstr "Για την εισαγωγή συνδρομητών από το %s χρειάζεστε ένα πρόσθετο πρόσθετο."

#: classes/manage.class.php:1751
msgid "Activate Addon"
msgstr "Ενεργοποιήστε το πρόσθετο"

#: classes/manage.class.php:1753
msgid "Install Addon"
msgstr "Εγκαταστήστε το πρόσθετο"

#: classes/manage.import.abstract.php:193
msgid "Please select the lists you like to import."
msgstr "Επιλέξτε τις λίστες που θέλετε να εισαγάγετε."

#: classes/manage.import.abstract.php:199
msgid "Please select the statuses you like to import."
msgstr "Επιλέξτε τις καταστάσεις που θέλετε να εισαγάγετε."

#: classes/manage.import.wordpress.php:109
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: classes/manage.import.wordpress.php:111
msgid "User URL"
msgstr "URL χρήστη"

#: classes/manage.import.wordpress.php:114
msgid "Roles"
msgstr "Ρόλοι"

#: classes/notification.class.php:1345
msgid "%s Subscriber was marked for deletion"
msgid_plural "%s Subscribers were marked for deletion"
msgstr[0] "%s Ο συνδρομητής επισημάνθηκε για διαγραφή"
msgstr[1] "%s Οι συνδρομητές επισημάνθηκαν για διαγραφή"

#: classes/notification.class.php:1346
msgid "You can update these jobs on the %s."
msgstr "Μπορείτε να ενημερώσετε αυτές τις εργασίες στο %s."

#: classes/notification.class.php:1346
msgid "Delete Subscribers page"
msgstr "Σελίδα Διαγραφής Συνδρομητών"

#: classes/notification.class.php:1353
msgid "%1$s removed %2$s Subscriber."
msgid_plural "%1$s removed %2$s Subscribers."
msgstr[0] "%1$s αφαίρεσε %2$s Συνδρομητή."
msgstr[1] "%1$s αφαίρεσε %2$s συνδρομητές."

#: classes/notification.class.php:1365
msgid "You can find these subscribers on the %s."
msgstr "Μπορείτε να βρείτε αυτούς τους συνδρομητές στο %s."

#: classes/notification.class.php:1365
msgid "Deleted Subscribers page"
msgstr "Σελίδα διαγραμμένων συνδρομητών"

#: classes/notification.class.php:1415
msgid "%s other hidden"
msgid_plural "%s others hidden"
msgstr[0] "%s άλλα κρυμμένα"
msgstr[1] "%s άλλοι κρυμμένοι"

#: classes/subscribers.class.php:133
msgid "Add filters"
msgstr "Προσθήκη φίλτρων"

#: classes/subscribers.class.php:285
msgid "%d Subscribers permanently deleted."
msgstr "%d Συνδρομητές διαγράφηκαν οριστικά."

#: classes/subscribers.class.php:292
msgid "%d Subscribers have been restored."
msgstr "%d Οι συνδρομητές έχουν αποκατασταθεί."

#: classes/subscribers.class.php:2140
msgid "Remove Meta"
msgstr "Αφαίρεση Meta"

#: classes/subscribers.class.php:2141
msgid "Remove Actions"
msgstr "Αφαίρεση ενεργειών"

#: classes/subscribers.class.php:2142
msgid "Old Status"
msgstr "Παλιά κατάσταση"

#: classes/subscribers.class.php:4517
msgid "Deleted"
msgstr "Διαγράφηκε"

#: classes/subscribers.table.class.php:265
msgid "These subscribers are marked as \"deleted\" and will be removed automatically after %d days at the earliest."
msgstr "Αυτοί οι συνδρομητές χαρακτηρίζονται ως \"διαγραμμένοι\" και θα διαγραφούν αυτόματα το νωρίτερο μετά από %d ημέρες."

#: classes/subscribers.table.class.php:275
msgid "Clear Filters"
msgstr "Εκκαθάριση φίλτρων"

#: classes/subscribers.table.class.php:420
msgid "confirmed %s ago"
msgstr "επιβεβαιώθηκε %s πριν"

#: classes/subscribers.table.class.php:490
msgid "Permanently Delete"
msgstr "Μόνιμη διαγραφή"

#: classes/subscribers.table.class.php:491
msgid "Restore"
msgstr "Επαναφορά"

#: classes/subscribers.table.class.php:554
msgid "Permanently remove all deleted Subscribers"
msgstr "Μόνιμη διαγραφή όλων των διαγραμμένων συνδρομητών"

#: includes/capability.php:274
msgid "Restore Subscribers"
msgstr "Επαναφορά συνδρομητών"

#: classes/conditions.class.php:702
msgid "absolute"
msgstr "απόλυτη"

#: classes/conditions.class.php:703
msgid "relative"
msgstr "σχετικό"

#: views/manage/delete.php:8
msgid "Which subscribers do you like to delete?"
msgstr "Ποιους συνδρομητές θέλετε να διαγράψετε;"

#: views/manage/delete.php:30 views/manage/export.php:54
msgid "Define conditions to segment your selection further."
msgstr "Ορίστε συνθήκες για να τμηματοποιήσετε περαιτέρω την επιλογή σας."

#: views/manage/delete.php:47
msgid "This will remove all actions from the affected users as well which can change the stats of your campaigns."
msgstr "Αυτό θα αφαιρέσει επίσης όλες τις ενέργειες από τους χρήστες που επηρεάζονται, γεγονός που μπορεί να αλλάξει τα στατιστικά στοιχεία των καμπανιών σας."

#: classes/automation.class.php:1401 views/manage/delete.php:50
msgid "Automation"
msgstr "Αυτοματισμός"

#: views/manage/delete.php:55
msgid "Remove job"
msgstr "Αφαίρεση εργασίας"

#: views/manage/delete.php:61
msgid "Mailster can perform this job on a regular basis to keep your list clean and healthy. Click this button to add a new job with the current settings."
msgstr "Το Mailster μπορεί να εκτελεί αυτή την εργασία σε τακτική βάση για να διατηρεί τη λίστα σας καθαρή και υγιή. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε μια νέα εργασία με τις τρέχουσες ρυθμίσεις."

#: views/manage/delete.php:62
msgid "These jobs will run automatically."
msgstr "Αυτές οι εργασίες θα εκτελούνται αυτόματα."

#: views/manage/delete.php:62
msgid "Deleted contacts will get marked as deleted first and will get permanently removed after %d days."
msgstr "Οι διαγραμμένες επαφές θα επισημανθούν πρώτα ως διαγραμμένες και θα διαγραφούν οριστικά μετά από %d ημέρες."

#: views/manage/delete.php:64
msgid "Schedule Delete Job"
msgstr "Χρονοδιάγραμμα Διαγραφή εργασίας"

#: views/manage/delete.php:78
msgid "You have no subscribers to delete!"
msgstr "Δεν έχετε συνδρομητές να διαγράψετε!"

#: views/manage/export.php:32
msgid "Which subscribers do you like to export?"
msgstr "Ποιους συνδρομητές θέλετε να εξάγετε;"

#: views/manage/export.php:70
msgid "Choose the status of your subscribes you like to export."
msgstr "Επιλέξτε την κατάσταση των συνδρομητών σας που θέλετε να εξαγάγετε."

#: views/manage/export.php:107
msgid "Counter"
msgstr "Μετρητής"

#: views/manage/export.php:132
msgid "Drag and drop fields from the left column to the right and define the order by rearranging fields on the right."
msgstr "Σύρετε και αποθέστε πεδία από την αριστερή στήλη στη δεξιά και καθορίστε τη σειρά αναδιατάσσοντας τα πεδία στα δεξιά."

#: views/manage/export.php:137
msgid "Header"
msgstr "Κεφαλίδα"

#: views/manage/export.php:137
msgid "Include Header in the output."
msgstr "Συμπεριλάβετε την Κεφαλίδα στην έξοδο."

#: views/manage/export.php:217
msgid "Server Performance"
msgstr "Απόδοση διακομιστή"

#: views/manage/export.php:238
msgid "You have no subscribers to export!"
msgstr "Δεν έχετε συνδρομητές για εξαγωγή!"

#: views/manage/import.php:2
msgid "Where do you like to import your subscribers from?"
msgstr "Από πού θέλετε να εισάγετε τους συνδρομητές σας;"

#: views/manage/import.php:6
msgid "Upload a CSV file"
msgstr "Ανεβάστε ένα αρχείο CSV"

#: views/manage/import.php:7
msgid "Paste the data from your spreadsheet app"
msgstr "Επικολλήστε τα δεδομένα από την εφαρμογή λογιστικών φύλλων"

#: views/manage/import.php:8
msgid "Import from your WordPress Users"
msgstr "Εισαγωγή από τους χρήστες του WordPress σας"

#: views/manage/import.php:9
msgid "Import from MailChimp"
msgstr "Εισαγωγή από το MailChimp"

#: views/manage/import.php:35
msgid "Importing Contacts"
msgstr "Εισαγωγή επαφών"

#: views/manage/import.php:40
msgid "Number of failed contacts"
msgstr "Αριθμός αποτυχημένων επαφών"

#: views/manage/import.php:41
msgid "Current memory usage"
msgstr "Τρέχουσα χρήση μνήμης"

#: views/manage/import.php:42
msgid "Estimated time left"
msgstr "Εκτιμώμενος χρόνος που απομένει"

#: views/manage/job.php:8
msgid "Delete all subscribers"
msgstr "Διαγραφή όλων των συνδρομητών"

#: views/manage/job.php:10
msgid "with a status of %s"
msgstr "με κατάσταση %s"

#: views/manage/job.php:14
msgid "assigned to lists %s"
msgstr "που αντιστοιχούν σε λίστες %s"

#: views/manage/job.php:18
msgid "and assigned to no list."
msgstr "και να μην ανατίθεται σε καμία λίστα."

#: views/manage/job.php:26
msgid "remove actions"
msgstr "κατάργηση ενεργειών"

#: views/manage/job.php:28
msgid "%1$s created this job on the %2$s"
msgstr "Ο %1$s δημιούργησε αυτή την εργασία στο %2$s"

#: views/manage/method-paste.php:1
msgid "Copy and paste from your spreadsheet app. Mailster tries the guess the used formatting."
msgstr "Αντιγράψτε και επικολλήστε από την εφαρμογή υπολογιστικών φύλλων. Το Mailster προσπαθεί να μαντέψει τη μορφοποίηση που χρησιμοποιήθηκε."

#: views/manage/method-wordpress.php:3
msgid "Import your existing WordPress users here. You can define how Mailster should handle future users on the %s."
msgstr "Εισάγετε τους υπάρχοντες χρήστες του WordPress εδώ. Μπορείτε να ορίσετε τον τρόπο με τον οποίο το Mailster θα χειρίζεται τους μελλοντικούς χρήστες στο %s."

#: views/manage/method-wordpress.php:3
msgid "Settings page"
msgstr "Σελίδα ρυθμίσεων"

#: views/manage/method-wordpress.php:6
msgid "WordPress users roles"
msgstr "Ρόλοι χρηστών του WordPress"

#: views/manage/method-wordpress.php:7
msgid "Select the user roles you like to import."
msgstr "Επιλέξτε τους ρόλους χρηστών που θέλετε να εισαγάγετε."

#: views/manage/method-wordpress.php:24
msgid "Select the meta fields you like to import."
msgstr "Επιλέξτε τα μετα-πεδία που θέλετε να εισαγάγετε."

#: classes/conditions.class.php:873
msgid "is older than"
msgstr "είναι παλαιότερη από"

#: classes/conditions.class.php:874
msgid "is younger than"
msgstr "είναι νεότερος από"

#: classes/mailster.class.php:1607 classes/manage.class.php:149
msgid "Writing file: %1$s (%2$s)"
msgstr "Εγγραφή αρχείου: %1$s (%2$s)"

#: classes/mailster.class.php:1615 classes/manage.class.php:163
msgid "Export %s Subscribers"
msgstr "Εξαγωγή %s Συνδρομητές"

#: classes/manage.class.php:144
msgid "%1$s of %2$s imported"
msgstr "%1$s από %2$s που εισάγονται"

#: classes/manage.class.php:145
msgid "%s errors"
msgstr "%s σφάλματα"

#: classes/manage.class.php:154
msgid "Do you really like to cancel this import?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να ακυρώσετε αυτή την εισαγωγή;"

#: classes/manage.class.php:156
msgid "Give you custom field a name"
msgstr "Δώστε ένα όνομα στο προσαρμοσμένο πεδίο σας"

#: classes/manage.class.php:157
msgid "My Custom Field"
msgstr "Το προσαρμοσμένο πεδίο μου"

#: classes/manage.class.php:160
msgid "Please define a name for this job!"
msgstr "Παρακαλώ ορίστε ένα όνομα για αυτή τη θέση εργασίας!"

#: classes/manage.class.php:161
msgid "Do you like to delete this job?"
msgstr "Θέλετε να διαγράψετε αυτή την εργασία;"

#: classes/manage.class.php:162
msgid "Job #%s"
msgstr "Job #%s"

#: classes/manage.class.php:164
msgid "Select at least one list!"
msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον έναν κατάλογο!"

#: classes/manage.class.php:165
msgid "Select at least one status!"
msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον μία κατάσταση!"

#: classes/manage.class.php:234
msgid "Your selection doesn't contain any subscriber"
msgstr "Η επιλογή σας δεν περιέχει κανένα συνδρομητή"

#: classes/manage.class.php:340
msgid "Timezone"
msgstr "Χρονοζώνη"

#: classes/manage.class.php:341
msgid "Latitude"
msgstr "Γεωγραφικό πλάτος"

#: classes/manage.class.php:342
msgid "Longitude"
msgstr "Γεωγραφικό μήκος"

#: classes/manage.class.php:344
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: classes/manage.class.php:349
msgid "%s contact to import."
msgid_plural "%s contacts to import."
msgstr[0] "%s επαφή προς εισαγωγή."
msgstr[1] "%s επαφές προς εισαγωγή."

#: classes/manage.class.php:352
msgid "%s entry without valid email address has been removed."
msgid_plural "%s entries without valid email address have been removed."
msgstr[0] "%s καταχώρηση χωρίς έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει αφαιρεθεί."
msgstr[1] "%s καταχωρήσεις χωρίς έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχουν αφαιρεθεί."

#: classes/manage.class.php:355
msgid "Match column labels to contact information. Each column can represent one field. You can ignore columns which you like to skip."
msgstr "Αντιστοιχίστε τις ετικέτες των στηλών με τις πληροφορίες επικοινωνίας. Κάθε στήλη μπορεί να αντιπροσωπεύει ένα πεδίο. Μπορείτε να αγνοήσετε τις στήλες που θέλετε να παραλείψετε."

#: classes/manage.class.php:367
msgid "Create new Field"
msgstr "Δημιουργία νέου πεδίου"

#: classes/manage.class.php:432
msgid "%s total contacts"
msgstr "%s συνολικές επαφές"

#: classes/manage.class.php:440
msgid "Lists can also be matched above."
msgstr "Οι λίστες μπορούν επίσης να αντιστοιχιστούν παραπάνω."

#: classes/manage.class.php:452
msgid "Assign following tags to these contacts"
msgstr "Αναθέστε τις ακόλουθες ετικέτες σε αυτές τις επαφές"

#: views/settings/security.php:70
msgid "All above tests must still be passed."
msgstr "Όλες οι παραπάνω δοκιμές πρέπει να είναι ακόμη επιτυχείς."

#: views/settings/security.php:67
msgid "Allowed Countries"
msgstr "Επιτρεπόμενες χώρες"

#: views/settings/security.php:59
msgid "Blocked Countries"
msgstr "Αποκλεισμένες χώρες"

#: views/settings/security.php:69
msgid "Comma separated list of country codes to allow."
msgstr "Λίστα με διαχωρισμό με κόμμα των κωδικών χώρας που πρέπει να επιτρέπονται."

#: views/settings/security.php:61
msgid "Comma separated list of country codes to block."
msgstr "Λίστα με διαχωρισμό με κόμμα των κωδικών χώρας που θα μπλοκαριστούν."

#: views/settings/security.php:61 views/settings/security.php:69
msgid "Leave empty to allow signups from all countries."
msgstr "Αφήστε το κενό για να επιτρέψετε εγγραφές από όλες τις χώρες."

#: views/settings/security.php:62 views/settings/security.php:70
msgid "Only use 2 digit country codes following the %s standard."
msgstr "Χρησιμοποιήστε μόνο διψήφιους κωδικούς χώρας που ακολουθούν το πρότυπο %s."

#: views/settings/security.php:14
msgid "This prevents a signup from an IP if there's already a pending subscriber with the same IP address. Most bots signup with the same IP address so if this checked an additional signup can only be made once the previous email has been confirmed."
msgstr "Αυτό αποτρέπει μια εγγραφή από μια IP αν υπάρχει ήδη ένας συνδρομητής σε εκκρεμότητα με την ίδια διεύθυνση IP. Τα περισσότερα bots εγγράφονται με την ίδια διεύθυνση IP, οπότε αν αυτό επιλεγεί, μια επιπλέον εγγραφή μπορεί να γίνει μόνο αφού επιβεβαιωθεί το προηγούμενο email."

#: classes/precheck.class.php:330
msgid "This service no longer available with the current Mailster version. Please update Mailster!"
msgstr "Αυτή η υπηρεσία δεν είναι πλέον διαθέσιμη με την τρέχουσα έκδοση του Mailster. Ενημερώστε το Mailster!"

#: views/addons/addon.php:33 views/templates/sample.php:78
#: views/templates/template.php:48
msgid "This template requires Mailster version %s or above. Please update first."
msgstr "Αυτό το πρότυπο απαιτεί Mailster έκδοση %s ή ανώτερη. Παρακαλούμε ενημερώστε πρώτα."

#: views/settings/delivery.php:34
msgid "Throttle the throughput for the next"
msgstr "Ρυθμίστε την απόδοση για την επόμενη"

#: views/newsletter/precheck.php:34
msgid "To"
msgstr "Προς"

#: classes/upgrade.class.php:121
msgid "To continue using Mailster we need some update on the database structure. Depending on the size of your database this can take a couple of minutes."
msgstr "Για να συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε το Mailster, χρειαζόμαστε κάποια ενημέρωση της δομής της βάσης δεδομένων. Ανάλογα με το μέγεθος της βάσης δεδομένων σας, αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά."

#: views/newsletter/precheck.php:76
msgid "To use the precheck service you have to register the Mailster plugin on the dashboard"
msgstr "Για να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία precheck πρέπει να καταχωρήσετε το πρόσθετο Mailster στο ταμπλό"

#: views/newsletter/precheck.php:37
msgid "Toggle Images"
msgstr "Εναλλαγή εικόνων"

#: views/newsletter/precheck.php:38
msgid "Toggle Structure"
msgstr "Δομή εναλλαγής"

#: classes/addons.class.php:330 classes/templates.class.php:1143
msgid "Updating..."
msgstr "Ενημέρωση..."

#: views/templates.php:3
msgid "Upload Template"
msgstr "Ανέβασμα προτύπου"

#: views/settings/security.php:7
msgid "Validate via SMTP"
msgstr "Επικύρωση μέσω SMTP"

#: views/addons/addon.php:78
msgid "View details"
msgstr "Προβολή λεπτομερειών"

#: views/settings/delivery.php:33
msgid "Warmup"
msgstr "Προθέρμανση"

#: classes/addons.class.php:465 classes/templates.class.php:1746
msgid "We are currently not able to handle your request. Please try again later."
msgstr "Προς το παρόν δεν είμαστε σε θέση να επεξεργαστούμε το αίτημά σας."

#: classes/settings.class.php:308
msgid "We weren't able to check your email address."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να ελέγξουμε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας."

#: classes/precheck.class.php:214 classes/precheck.class.php:230
msgid "Words"
msgstr "Λέξεις"

#: classes/templates.class.php:1146
msgid "You are about to delete file %1$s from template %2$s."
msgstr "Πρόκειται να διαγράψετε το αρχείο %1$s από το πρότυπο %2$s."

#: classes/templates.class.php:1147
msgid "You are about to make %s your default template."
msgstr "Πρόκειται να κάνετε το %s το προεπιλεγμένο σας πρότυπο."

#: classes/frontpage.class.php:460 classes/frontpage.class.php:461
msgid "You are being redirected..."
msgstr "Σας ανακατευθύνουν..."

#: classes/settings.class.php:1220
msgid "You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s every %3$s)."
msgstr "Προσπαθείτε να στείλετε %1$s μηνύματα ανά δευτερόλεπτο (%2$s κάθε %3$s)."

#: classes/settings.class.php:1217
msgid "You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s within %3$s) but your current throughput rate is %4$s mails per second."
msgstr "Προσπαθείτε να στείλετε %1$s μηνύματα ανά δευτερόλεπτο (%2$s μέσα σε %3$s), αλλά ο τρέχων ρυθμός απόδοσης είναι %4$s μηνύματα ανά δευτερόλεπτο."

#: classes/precheck.class.php:324 classes/precheck.class.php:338
msgid "You have hit the test limit. Please try again in %s."
msgstr "Χτυπήσατε το όριο της δοκιμής. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά στο %s."

#: classes/precheck.class.php:196
msgid "Your IP %1$s is blocked on %2$d %3$s:"
msgstr "Η IP σας %1$s είναι μπλοκαρισμένη στην %2$d %3$s:"

#: classes/precheck.class.php:209
msgid "Your IP %s is currently not blocked."
msgstr "Η IP σας %s δεν είναι προς το παρόν μπλοκαρισμένη."

#: classes/precheck.class.php:326
msgid "Your license code is invalid."
msgstr "Ο κωδικός άδειας χρήσης είναι άκυρος."

#: classes/settings.class.php:1375
msgid "Your server is not able to do a DNS lookup. MX check disabled."
msgstr "Ο διακομιστής σας δεν είναι σε θέση να πραγματοποιήσει αναζήτηση DNS."

#: classes/settings.class.php:1384
msgid "Your server is not able to validate via SMTP. SMTP check disabled."
msgstr "Ο διακομιστής σας δεν είναι σε θέση να επικυρώσει μέσω SMTP. Ο έλεγχος SMTP είναι απενεργοποιημένος."

#: classes/precheck.class.php:336
msgid "Your token is invalid!"
msgstr "Το κουπόνι σας είναι άκυρο!"

#: views/settings/delivery.php:7
msgid "automatically calculate this value."
msgstr "υπολογίζει αυτόματα αυτή την τιμή."

#: includes/capability.php:348
msgid "Delete Tags"
msgstr "Διαγραφή ετικετών"

#: classes/conditions.class.php:757 classes/conditions.class.php:809
msgid "doesn't contain"
msgstr "δεν περιέχει"

#: classes/conditions.class.php:677
msgid "doesn't have Tag"
msgstr "δεν έχει Tag"

#: classes/conditions.class.php:765 classes/conditions.class.php:813
msgid "doesn't match regex pattern"
msgstr "δεν ταιριάζει με μοτίβο regex"

#: classes/conditions.class.php:676
msgid "has Tag"
msgstr "έχει ετικέτα"

#: classes/campaigns.class.php:5048
msgid "has not clicked yet"
msgstr "δεν έχει κάνει κλικ ακόμα"

#: classes/precheck.class.php:73
msgid "info"
msgstr "πληροφορίες"

#: views/newsletter/delivery.php:491
msgid "is triggered."
msgstr "ενεργοποιείται."

#: classes/precheck.class.php:196
msgid "list"
msgid_plural "lists"
msgstr[0] "λίστα"
msgstr[1] "απαριθμεί το"

#: views/settings/delivery.php:36
msgid "no warmup"
msgstr "χωρίς προθέρμανση"

#: classes/precheck.class.php:143 classes/precheck.class.php:202
msgid "open link"
msgstr "άνοιγμα συνδέσμου"

#: classes/campaigns.class.php:1308
msgid "starts right now"
msgstr "ξεκινάει τώρα"

#: classes/queue.class.php:1207
msgid "time frame settings"
msgstr "ρυθμίσεις χρονικού πλαισίου"

#: views/newsletter/delivery.php:471
msgid "whenever the action hook"
msgstr "κάθε φορά που το άγκιστρο δράσης"

#: views/settings/security.php:78
msgid "List domains which bypass the above rules. One domain each line."
msgstr "Κατάλογος τομέων που παρακάμπτουν τους παραπάνω κανόνες. Ένας τομέας σε κάθε γραμμή."

#: views/settings/security.php:53
msgid "List of blocked IP addresses. One expression each line."
msgstr "Λίστα αποκλεισμένων διευθύνσεων IP. Μία έκφραση σε κάθε γραμμή."

#: views/settings/security.php:46
msgid "List of blocked domains. One domain each line."
msgstr "Κατάλογος αποκλεισμένων τομέων. Ένας τομέας σε κάθε γραμμή."

#: views/settings/security.php:39
msgid "List of blocked email addresses. One email each line."
msgstr "Κατάλογος αποκλεισμένων διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε κάθε γραμμή."

#: classes/subscribers.class.php:169
msgid "Lists & Tags"
msgstr "Λίστες"

#: views/settings/delivery.php:47
msgid "Mailster can \"warmup\" your current delivery method. It will gradually increase your sending volume over the defined time frame. This will help you getting started with a new domain or if you have recently switched your email provider."
msgstr "Το Mailster μπορεί να \"ζεστάνει\" την τρέχουσα μέθοδο διανομής σας. Θα αυξήσει σταδιακά τον όγκο των αποστολών σας κατά τη διάρκεια του καθορισμένου χρονικού πλαισίου. Αυτό θα σας βοηθήσει να ξεκινήσετε με έναν νέο τομέα ή αν έχετε αλλάξει πρόσφατα τον πάροχο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας."

#: views/addons.php:14
msgctxt "add-ons"
msgid "Membership"
msgstr "Μέλος"

#: views/newsletter/precheck.php:90
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:102
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: views/settings/delivery.php:144
msgid "More Delivery Methods"
msgstr "Περισσότερες μέθοδοι παράδοσης"

#: views/settings/delivery.php:13
msgid "My email service provider let me send %1$s within %2$s hours."
msgstr "Ο πάροχος υπηρεσιών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μου επέτρεψε να στείλω %1$s μέσα σε %2$s ώρες."

#: classes/ajax.class.php:2318
msgid "New default template!"
msgstr "Νέο προεπιλεγμένο πρότυπο!"

#: views/addons/addon.php:37 views/templates/template.php:54
msgid "New version available."
msgstr "Διαθέσιμη νέα έκδοση."

#: classes/precheck.class.php:182
msgid "No Alt text found."
msgstr "Δεν βρέθηκε κείμενο Alt."

#: classes/tags.class.php:775
msgid "No Tags found!"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ετικέτες!"

#: views/addons.php:66
msgid "No add-ons found. Try a different search."
msgstr "Δεν βρέθηκαν πρόσθετα. Δοκιμάστε μια διαφορετική αναζήτηση."

#: classes/conditions.class.php:1573
msgid "No lists available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι κατάλογοι"

#: classes/conditions.class.php:1608
msgid "No tags available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ετικέτες"

#: views/templates.php:95
msgid "No templates found. Try a different search."
msgstr "Δεν βρέθηκαν πρότυπα. Δοκιμάστε μια διαφορετική αναζήτηση."

#: classes/campaigns.class.php:550
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"

#: views/settings/security.php:14
msgid "Only works if double-opt-in is enabled and the user is not logged in."
msgstr "Λειτουργεί μόνο αν είναι ενεργοποιημένη η διπλή είσοδος και ο χρήστης δεν είναι συνδεδεμένος."

#: classes/queue.class.php:1207
msgid "Please check the %s on the delivery tab."
msgstr "Ελέγξτε το %s στην καρτέλα παράδοσης."

#: classes/campaigns.class.php:2094
msgid "Please check the checkbox first."
msgstr "Παρακαλούμε τσεκάρετε πρώτα το πλαίσιο ελέγχου."

#: classes/upgrade.class.php:122
msgid "Please continue by clicking the button."
msgstr "Συνεχίστε κάνοντας κλικ στο κουμπί."

#: classes/settings.class.php:1220
msgid "Please either lower the %s or increase the Cron Interval."
msgstr "Παρακαλούμε μειώστε το %s ή αυξήστε το διάστημα Cron."

#: classes/settings.class.php:1217
msgid "Please either lower the %s or increase your Cron Interval."
msgstr "Παρακαλούμε μειώστε το %s ή αυξήστε το διάστημα Cron."

#: classes/form.class.php:1216
msgid "Please leave the honeypot field empty."
msgstr "Παρακαλούμε αφήστε το πεδίο honeypot κενό."

#: classes/addons.class.php:363
msgid "Please make sure you have signed in to the account you have purchased the addon!"
msgstr "Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί στο λογαριασμό που έχετε αγοράσει το πρόσθετο!"

#: views/newsletter/precheck.php:75
msgid "Please register the plugin first!"
msgstr "Παρακαλούμε καταχωρήστε πρώτα το πρόσθετο!"

#: classes/precheck.class.php:264
msgid "Please verify your Mailster license on the Dashboard!"
msgstr "Παρακαλούμε επαληθεύστε την άδεια χρήσης του Mailster στο Dashboard!"

#: classes/security.class.php:122
msgid "Please wait %s for the next signup."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε %s για την επόμενη εγγραφή."

#: classes/form.class.php:1231
msgid "Please wait at least %d seconds before submitting the form."
msgstr "Παρακαλούμε περιμένετε τουλάχιστον %d δευτερόλεπτα πριν υποβάλετε τη φόρμα."

#: views/templates.php:18
msgctxt "templates"
msgid "Popular"
msgstr "Δημοφιλές"

#: classes/campaigns.class.php:2092
msgid "Precheck %s"
msgstr "Precheck %s"

#: views/newsletter/precheck.php:48
msgid "Precheck Campaign"
msgstr "Εκστρατεία Precheck"

#: views/newsletter/precheck.php:67
msgid "Precheck Terms of Service."
msgstr "Όροι υπηρεσίας Precheck."

#: classes/campaigns.class.php:2018
msgid "Precheck finished!"
msgstr "Ο προ-έλεγχος τελείωσε!"

#: views/newsletter/optionbar.php:23
msgid "Precheck your campaign"
msgstr "Προελέγξτε την καμπάνια σας"

#: views/settings/security.php:27
msgid "Prevent automated clicks from email servers."
msgstr "Αποτροπή αυτοματοποιημένων κλικ από διακομιστές email."

#: views/settings/security.php:20
msgid "Prevent repeated subscriptions from the same IP address for the given time frame."
msgstr "Αποτροπή επαναλαμβανόμενων συνδρομών από την ίδια διεύθυνση IP για το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα."

#: classes/ajax.class.php:1965 classes/placeholder.class.php:1534
msgid "Read More"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα"

#: classes/campaigns.class.php:2016 views/newsletter/precheck.php:85
msgid "Ready for Precheck!"
msgstr "Έτοιμοι για Precheck!"

#: views/templates.php:20
msgctxt "templates"
msgid "Recently Updated"
msgstr "Πρόσφατα ενημερωμένο"

#: views/settings/security.php:33
msgid "Reject email addresses from disposable email providers (DEP)."
msgstr "Απόρριψη διευθύνσεων email από παρόχους email μίας χρήσης (DEP)."

#: views/newsletter/test.php:12
msgid "Run Precheck"
msgstr "Εκτέλεση Precheck"

#: views/settings/security.php:76
msgid "Safe Domains"
msgstr "Ασφαλείς τομείς"

#: views/templates.php:81
msgid "Save File"
msgstr "Αποθήκευση αρχείου"

#: views/addons.php:26 views/addons.php:28
msgid "Search Add-ons"
msgstr "Πρόσθετα αναζήτησης"

#: views/addons.php:19
msgid "Search Add-ons by"
msgstr "Αναζήτηση Add-ons ανά"

#: views/templates.php:32 views/templates.php:34
msgid "Search Templates"
msgstr "Πρότυπα αναζήτησης"

#: views/templates.php:25
msgid "Search Templates by"
msgstr "Αναζήτηση προτύπων ανά"

#: views/addons.php:27
msgid "Search add-ons"
msgstr "Πρόσθετα αναζήτησης"

#: views/newsletter/precheck.php:34
msgid "Search for subscribers..."
msgstr "Αναζήτηση συνδρομητών..."

#: views/templates.php:33
msgid "Search templates"
msgstr "Πρότυπα αναζήτησης"

#: views/settings.php:36 views/settings/texts.php:68
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#. Description of the plugin
#: mailster.php
msgid "Send Beautiful Email Newsletters in WordPress."
msgstr "Στείλτε όμορφα ενημερωτικά δελτία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο WordPress."

#: views/settings/delivery.php:6
msgid "Send max %s emails in one batch."
msgstr "Στείλτε το πολύ %s email σε μία παρτίδα."

#: views/newsletter/delivery.php:464
msgid "Send this auto responder"
msgstr "Στείλτε αυτόν τον αυτόματο ανταποκριτή"

#: classes/campaigns.class.php:2019
msgid "Sending your campaign."
msgstr "Αποστολή της καμπάνιας σας."

#: views/addons.php:46
msgid "Show next addon"
msgstr "Εμφάνιση επόμενου addon"

#: views/templates.php:52
msgid "Show next template"
msgstr "Εμφάνιση επόμενου προτύπου"

#: views/addons.php:45
msgid "Show previous addon"
msgstr "Εμφάνιση προηγούμενου addon"

#: views/templates.php:51
msgid "Show previous template"
msgstr "Εμφάνιση προηγούμενου προτύπου"

#: views/addons.php:24 views/templates.php:30
msgid "Slug"
msgstr "Βλήμα"

#: views/settings/security.php:27
msgid "Some Email Security Servers automatically click on one ore more links in your campaigns which can cause wrong open and click rates."
msgstr "Ορισμένοι Email Security Servers κάνουν αυτόματα κλικ σε έναν ή περισσότερους συνδέσμους στις καμπάνιες σας, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει λανθασμένα ποσοστά ανοίγματος και κλικ."

#: classes/settings.class.php:307
msgid "Sorry, you cannot signup with this email address."
msgstr "Λυπάμαι, δεν μπορείτε να εγγραφείτε με αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: views/newsletter/precheck.php:111
msgid "Spam Report"
msgstr "Αναφορά spam"

#: views/newsletter/precheck.php:71
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:34
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: classes/tags.class.php:71
msgid "Tag failed verification"
msgstr "Η επαλήθευση της ετικέτας απέτυχε"

#: views/conditions/conditions.php:19
msgid "Tag related"
msgstr "Ετικέτα που σχετίζεται με"

#: views/manage/export.php:89
msgid "Tagnames"
msgstr "Tagnames"

#: views/forms/detail.php:365
msgid "Tags Options"
msgstr "Ετικέτες Επιλογές"

#: classes/templates.class.php:1144
msgid "Template has been updated!"
msgstr "Το πρότυπο έχει ενημερωθεί!"

#: views/templates.php:44
msgid "Template list"
msgstr "Κατάλογος προτύπων"

#: classes/templates.class.php:1142
msgid "Template loaded!"
msgstr "Το πρότυπο φορτώθηκε!"

#: classes/precheck.class.php:299 classes/precheck.class.php:303
msgid "The Precheck service is currently not available. Please check back later."
msgstr "Η υπηρεσία Precheck δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμη."

#: classes/campaigns.class.php:2021
msgid "The email was not sent. Please check your delivery settings and try again."
msgstr "Το email δεν στάλθηκε. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις παράδοσης και προσπαθήστε ξανά."

#: views/newsletter/template.php:50
msgid "The template file for this campaign is missing. Make sure you have installed the correct template."
msgstr "Το αρχείο προτύπου για αυτή την καμπάνια λείπει. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το σωστό πρότυπο."

#: classes/helper.class.php:1079
msgid "The user updated the status via the profile page."
msgstr "Ο χρήστης ενημέρωσε την κατάσταση μέσω της σελίδας προφίλ."

#: classes/ajax.class.php:2286
msgid "There was an error loading the template: %s"
msgstr "Υπήρξε σφάλμα κατά τη φόρτωση του προτύπου: %s"

#: classes/ajax.class.php:2314
msgid "There was an error using this template as default: %s"
msgstr "Υπήρξε σφάλμα κατά τη χρήση αυτού του προτύπου ως προεπιλογή: %s"

#: classes/precheck.class.php:148
msgid "This address redirects to %s."
msgstr "Αυτή η διεύθυνση ανακατευθύνεται στο %s."

#: classes/precheck.class.php:190
msgid "This email doesn't contain images."
msgstr "Αυτό το email δεν περιέχει εικόνες."

#: classes/precheck.class.php:159
msgid "This email doesn't contain links."
msgstr "Αυτό το email δεν περιέχει συνδέσμους."

#: classes/campaigns.class.php:2093
msgid "%1$s Receivers for %2$s"
msgstr "%1$s Δέκτες για %2$s"

#: views/settings/delivery.php:42
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d ημέρα"
msgstr[1] "%d ημέρες"

#: classes/security.class.php:121
msgid "%d seconds"
msgstr "%d δευτερόλεπτα"

#: classes/subscribers.class.php:309 classes/subscribers.class.php:311
msgid "%d subscriber has been removed!"
msgid_plural "%d subscribers have been removed!"
msgstr[0] "Ο συνδρομητής %d έχει αφαιρεθεί!"
msgstr[1] "%d συνδρομητές έχουν αφαιρεθεί!"

#: classes/campaigns.class.php:1539
msgid "%d subscribers received this at least one time."
msgstr "%d συνδρομητές το έλαβαν τουλάχιστον μία φορά."

#: classes/precheck.class.php:65
msgid "A score above %s is considered spam."
msgstr "Μια βαθμολογία πάνω από %s θεωρείται spam."

#: classes/addons.class.php:328
msgid "Activating..."
msgstr "Ενεργοποίηση..."

#: views/settings/security.php:12
msgid "Add an invisible input field to trick bots during signup."
msgstr "Προσθέστε ένα αόρατο πεδίο εισαγωγής για να ξεγελάσετε τα bots κατά τη διάρκεια της εγγραφής."

#: classes/addons.class.php:333
msgid "Add-on activated!"
msgstr "Το πρόσθετο ενεργοποιήθηκε!"

#: classes/addons.class.php:334
msgid "Add-on deactivated!"
msgstr "Το πρόσθετο απενεργοποιήθηκε!"

#: classes/addons.class.php:335
msgid "Add-on has been updated!"
msgstr "Το πρόσθετο έχει ενημερωθεί!"

#: classes/addons.class.php:332
msgid "Add-on installed!"
msgstr "Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε!"

#: views/addons.php:38
msgid "Add-on list"
msgstr "Κατάλογος πρόσθετων στοιχείων"

#: classes/addons.class.php:331
msgid "Add-on loaded!"
msgstr "Το πρόσθετο φορτώθηκε!"

#: classes/addons.class.php:391
msgid "Add-on successful loaded!"
msgstr "Το πρόσθετο φορτώθηκε επιτυχώς!"

#: views/addons.php:2
msgid "Add-ons & Integrations for Mailster"
msgstr "Πρόσθετα"

#: classes/precheck.class.php:180
msgid "Alt text"
msgstr "Alt κείμενο"

#: views/settings/security.php:19
msgid "Antiflood"
msgstr "Αντιπλημμυρικό"

#: views/forms/detail.php:366
msgid "Assign following tags to subscribers who signup via this form."
msgstr "Αναθέστε τις ακόλουθες ετικέτες στους συνδρομητές που εγγράφονται μέσω αυτής της φόρμας."

#: classes/precheck.class.php:218
msgid "Attachments"
msgstr "Συνημμένα"

#: views/addons.php:22 views/templates.php:28
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"

#: views/settings/security.php:25
msgid "Auto Click Prevention"
msgstr "Αυτόματη πρόληψη κλικ"

#: classes/update.class.php:84
msgid "Automatic Updates are not enabled for Mailster!"
msgstr "Οι αυτόματες ενημερώσεις δεν είναι ενεργοποιημένες για το Mailster!"

#: views/settings/security.php:44
msgid "Blocked Domains"
msgstr "Αποκλεισμένοι τομείς"

#: views/settings/security.php:37
msgid "Blocked Email Addresses"
msgstr "Αποκλεισμένες διευθύνσεις email"

#: views/settings/security.php:51
msgid "Blocked IP Addresses"
msgstr "Αποκλεισμένες διευθύνσεις IP"

#: views/addons/addon.php:75
msgid "Buy Add on"
msgstr "Αγοράστε Add on"

#: views/templates/template.php:104
msgid "Buy Template"
msgstr "Αγοράστε πρότυπο"

#: views/addons/addon.php:58 views/templates/template.php:75
msgid "By %s"
msgstr "Με %s"

#: views/newsletter/precheck.php:34
msgid "Change the user in the preview."
msgstr "Αλλάξτε τον χρήστη στην προεπισκόπηση."

#: classes/precheck.class.php:215 classes/precheck.class.php:231
msgid "Characters"
msgstr "Χαρακτήρες"

#: views/settings/security.php:5
msgid "Check MX record"
msgstr "Έλεγχος εγγραφής MX"

#: classes/campaigns.class.php:2020
msgid "Check for delivery."
msgstr "Ελέγξτε για την παράδοση."

#: views/settings/security.php:5
msgid "Check the domain for an existing MX record. A missing MX record often indicates that there's no email server setup for the domain."
msgstr "Ελέγξτε τον τομέα για μια υπάρχουσα εγγραφή MX. Μια εγγραφή MX που λείπει συχνά υποδεικνύει ότι δεν υπάρχει κανένας διακομιστής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ρυθμισμένος για τον τομέα."

#: views/settings/security.php:9
msgid "Check via Akismet"
msgstr "Έλεγχος μέσω Akismet"

#: views/settings/security.php:9
msgid "Checks via your Akismet installation."
msgstr "Ελέγχει μέσω της εγκατάστασης του Akismet."

#: classes/forms.class.php:307 classes/mailster.class.php:1613
#: classes/manage.class.php:158 classes/subscribers.class.php:117
msgid "Choose your tags."
msgstr "Επιλέξτε τις ετικέτες σας."

#: views/addons.php:47 views/templates.php:53
msgid "Close details dialog"
msgstr "Κλείσιμο διαλόγου λεπτομερειών"

#: classes/campaigns.class.php:2017
msgid "Collecting results..."
msgstr "Συλλογή αποτελεσμάτων..."

#: views/settings/security.php:7
msgid "Connects the domain's SMTP server to check if the address really exists."
msgstr "Συνδέεται με τον διακομιστή SMTP του τομέα για να ελέγξει αν η διεύθυνση υπάρχει πραγματικά."

#: views/newsletter/delivery.php:465
msgid "Create a new campaign based on this auto responder"
msgstr "Δημιουργήστε μια νέα καμπάνια με βάση αυτόν τον αυτόματο ανταποκριτή"

#: views/templates/sample.php:56 views/templates/template.php:80
msgid "Current"
msgstr "Τρέχον"

#: classes/queue.class.php:1078
msgid "Database update required!"
msgstr "Απαιτείται ενημέρωση της βάσης δεδομένων!"

#: classes/addons.class.php:329
msgid "Deactivating..."
msgstr "Απενεργοποίηση..."

#: classes/subscribers.table.class.php:493
msgid "Delete (with Activities)"
msgstr "Διαγραφή (με Δραστηριότητες)"

#: views/subscribers/detail.php:74
msgid "Delete Subscriber and Activities"
msgstr "Διαγραφή συνδρομητή και δραστηριοτήτων"

#: views/addons.php:11
msgctxt "add-ons"
msgid "Delivery"
msgstr "Παράδοση"

#: views/addons/addon.php:57 views/templates/template.php:74
msgid "Details & Preview"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: views/addons.php:69 views/templates.php:98
msgid "Disclosure: Some of the links on this page are affiliate links. This means if you click on the link and purchase the item, we may receive an affiliate commission."
msgstr "Αποκάλυψη: Ορισμένοι από τους συνδέσμους σε αυτή τη σελίδα είναι σύνδεσμοι θυγατρικών. Αυτό σημαίνει ότι αν κάνετε κλικ στο σύνδεσμο και αγοράσετε το προϊόν, ενδέχεται να λάβουμε προμήθεια από τους συνεργάτες μας."

#: views/settings/security.php:31
msgid "Disposable Email Provider"
msgstr "Πάροχος Email μίας χρήσης"

#: views/settings/delivery.php:12
msgid "ESP Limits"
msgstr "Όρια ESP"

#: views/addons.php:13
msgctxt "add-ons"
msgid "Ecommerce"
msgstr "Ηλεκτρονικό εμπόριο"

#: views/templates.php:84
msgid "Edit File"
msgstr "Επεξεργασία αρχείου"

#: classes/templates.class.php:1148
msgid "Editing template file %1$s for %2$s"
msgstr "Επεξεργασία αρχείου προτύπου %1$s για %2$s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:49
msgid "Enable Auto Update"
msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματης ενημέρωσης"

#: classes/update.class.php:82
msgid "Enable Auto Updates for Mailster"
msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων για το Mailster"

#: views/settings/security.php:27
msgid "Enable this option to add an additional redirect for clicks which happens after a short time after sending."
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να προσθέσετε μια πρόσθετη ανακατεύθυνση για κλικ που συμβαίνει μετά από σύντομο χρονικό διάστημα μετά την αποστολή."

#: views/templates.php:17
msgctxt "templates"
msgid "Featured"
msgstr "Προτεινόμενο"

#: views/addons.php:4
msgid "Filter addon list"
msgstr "Λίστα πρόσθετων φίλτρων"

#: views/templates.php:7
msgid "Filter template list"
msgstr "Λίστα προτύπων φίλτρων"

#: views/newsletter/template.php:51
msgid "Find the missing template file."
msgstr "Βρείτε το αρχείο προτύπου που λείπει."

#: views/addons.php:12
msgctxt "add-ons"
msgid "Forms"
msgstr "Φόρμες"

#: views/templates.php:15
msgctxt "templates"
msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"

#: views/newsletter/precheck.php:32
msgid "From"
msgstr "Από το"

#: views/settings/security.php:3
msgid "General Checks"
msgstr "Γενικοί έλεγχοι"

#: views/newsletter/precheck.php:77
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Πηγαίνετε στο ταμπλό"

#: views/settings/security.php:12
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: views/newsletter/precheck.php:70
msgid "I've read the Terms of Service and agree."
msgstr "Έχω διαβάσει τους Όρους χρήσης και συμφωνώ."

#: views/settings/security.php:14
msgid "IP Check"
msgstr "Έλεγχος IP"

#: views/settings/advanced.php:6
msgctxt "Mailster"
msgid "If you enable this option your campaigns contain a small logo of %s at the very bottom of the email."
msgstr "Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, οι καμπάνιες σας περιέχουν ένα μικρό λογότυπο %s στο κάτω μέρος του email."

#: classes/precheck.class.php:217
msgid "Image Ratio"
msgstr "Αναλογία εικόνας"

#: classes/precheck.class.php:216 views/newsletter/precheck.php:107
msgid "Images"
msgstr "Εικόνες"

#: views/addons/addon.php:70
msgid "Install now"
msgstr "Εγκαταστήστε τώρα"

#: views/templates/template.php:82
msgid "Installed"
msgstr "Εγκατεστημένο"

#: views/templates.php:14
msgctxt "templates"
msgid "Installed"
msgstr "Εγκατεστημένο"

#: classes/addons.class.php:327
msgid "Installing..."
msgstr "Εγκατάσταση..."

#: views/addons.php:21 views/templates.php:27
msgid "Keyword"
msgstr "Λέξη-κλειδί"

#: views/subscribers/detail.php:94
msgid "Last Update: %s ago."
msgstr "Τελευταία ενημέρωση: %s πριν."

#: views/templates.php:19
msgctxt "templates"
msgid "Latest"
msgstr "Τελευταία"

#: views/newsletter/precheck.php:103
msgid "Links"
msgstr "Σύνδεσμοι"

#: classes/dashboard.class.php:401 views/dashboard/mb-quicklinks.php:20
msgctxt "number of"
msgid "Autoresponder"
msgid_plural "Autoresponders"
msgstr[0] "Αυτόματος αναμεταδότης"
msgstr[1] "Autoresponders"

#: classes/dashboard.class.php:397 views/dashboard/mb-quicklinks.php:19
msgctxt "number of"
msgid "Campaign"
msgid_plural "Campaigns"
msgstr[0] "Εκστρατεία"
msgstr[1] "Εκστρατείες"

#: views/settings/advanced.php:18
msgid "Check this option to process short codes. This may cause unexpected results."
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την επεξεργασία σύντομων κωδικών. Αυτό μπορεί να προκαλέσει απροσδόκητα αποτελέσματα."

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:56
msgctxt "number of"
msgid "Form"
msgid_plural "Forms"
msgstr[0] "Έντυπο"
msgstr[1] "Έντυπα"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:48
msgctxt "number of"
msgid "List"
msgid_plural "Lists"
msgstr[0] "Λίστα"
msgstr[1] "Λίστες"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:19
msgid "Please verify your Mailster account!"
msgstr "Παρακαλούμε επαληθεύστε το λογαριασμό σας στο Mailster!"

#: views/settings/advanced.php:18
msgid "Process short codes in emails."
msgstr "Επεξεργασία σύντομων κωδικών σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: views/settings/advanced.php:17
msgid "Short Codes"
msgstr "Σύντομοι κωδικοί"

#: classes/dashboard.class.php:405 views/dashboard/mb-quicklinks.php:38
#: views/dashboard/mb-subscribers.php:14
msgctxt "number of"
msgid "Subscriber"
msgid_plural "Subscribers"
msgstr[0] "Συνδρομητής"
msgstr[1] "Συνδρομητές"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:16
msgid "Verified License"
msgstr "Επαληθευμένη άδεια"

#: classes/lists.table.class.php:193
msgid "%s subscribed"
msgstr "%s εγγράφηκε"

#: classes/campaigns.class.php:2091 classes/campaigns.class.php:2095
msgid "+ %d unknown locations"
msgstr "%d άγνωστες τοποθεσίες"

#: views/settings/subscribers.php:51
msgid "Allow Subscribers to opt out from their mail application if applicable."
msgstr "Επιτρέψτε στους συνδρομητές να εξαιρεθούν από την εφαρμογή αλληλογραφίας τους, εάν υπάρχει."

#: views/newsletter/editbar.php:87 views/newsletter/editbar.php:198
msgid "Alternative Text"
msgstr "Εναλλακτικό κείμενο"

#: classes/addons.class.php:367 classes/templates.class.php:1181
msgid "Buy %1$s from %2$s now!"
msgstr "Αγοράστε %1$s από %2$s τώρα!"

#: includes/functions.php:1279 includes/functions.php:1303
msgid "Custom Mailster styles should be added by using the %s action. Please check the documentation."
msgstr "Τα προσαρμοσμένα στυλ Mailster θα πρέπει να προστίθενται με τη χρήση της ενέργειας %s. Ελέγξτε την τεκμηρίωση."

#: includes/functions.php:1208
msgid "Custom Mailster tags should be added by using the %s action. Please check the documentation."
msgstr "Οι προσαρμοσμένες ετικέτες Mailster θα πρέπει να προστίθενται με τη χρήση της ενέργειας %s. Ελέγξτε την τεκμηρίωση."

#: includes/functions.php:1250
msgid "Custom Mailster tags should be removed by using the %s action. Please check the documentation."
msgstr "Οι προσαρμοσμένες ετικέτες Mailster θα πρέπει να αφαιρούνται με τη χρήση της ενέργειας %s. Ελέγξτε την τεκμηρίωση."

#: classes/campaigns.class.php:1903
msgid "Do you really like to finish selected campaigns?"
msgstr "Σας αρέσει πραγματικά να ολοκληρώνετε επιλεγμένες εκστρατείες;"

#: classes/campaigns.class.php:1904
msgid "Do you really like to start selected campaigns?"
msgstr "Σας αρέσει πραγματικά να ξεκινάτε επιλεγμένες καμπάνιες;"

#: views/settings/texts.php:62
msgid "Error text"
msgstr "Κείμενο σφάλματος"

#: views/settings/texts.php:59
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: views/newsletter/editbar.php:169
msgid "Image height"
msgstr "Ύψος εικόνας"

#: views/newsletter/editbar.php:169
msgid "Image width"
msgstr "Πλάτος εικόνας"

#: views/newsletter/editbar.php:97
msgid "Link of the button"
msgstr "Σύνδεσμος του κουμπιού"

#: views/settings/subscribers.php:50
msgid "Mail App Unsubscribe"
msgstr "Διαγραφή από την εφαρμογή Mail App"

#: views/admin_header.php:34
msgid "New"
msgstr "Νέο"

#: classes/queue.class.php:689
msgid "New campaign %1$s has been created and is going to be sent on %2$s."
msgstr "Δημιουργήθηκε νέα καμπάνια %1$s και θα αποσταλεί στις %2$s."

#: classes/queue.class.php:1207
msgid "Not in time frame!"
msgstr "Όχι στο χρονοδιάγραμμα!"

#: views/newsletter/delivery.php:336
msgid "Only %1$s after %2$s count."
msgstr "Μόνο το %1$s μετά το %2$s μετράει."

#: classes/templates.class.php:1177
msgid "Please make sure you have signed in to the account you have purchased the template!"
msgstr "Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί στο λογαριασμό που έχετε αγοράσει το πρότυπο!"

#: classes/queue.class.php:1284
msgid "Prevent to send duplicate within one minute."
msgstr "Αποτρέψτε την αποστολή αντιγράφου εντός ενός λεπτού."

#: classes/settings.class.php:1779 views/setup/delivery.php:16
msgid "Sending via your host is not recommended. Please consider using a dedicate Email Service Provider instead."
msgstr "Η αποστολή μέσω του κεντρικού σας υπολογιστή δεν συνιστάται. Παρακαλούμε εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε έναν αποκλειστικό πάροχο υπηρεσιών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: views/settings/texts.php:61
msgid "Terms confirmation text"
msgstr "Κείμενο επιβεβαίωσης όρων"

#: includes/updates.php:585
msgid "The Gmail Sending Method is deprecated and will soon not work anymore! Please update to the new plugin %1$s and follow our setup guide %2$s."
msgstr "Η μέθοδος αποστολής Gmail έχει καταργηθεί και σύντομα δεν θα λειτουργεί πια! Παρακαλούμε ενημερώστε για το νέο πρόσθετο %1$s και ακολουθήστε τον οδηγό εγκατάστασης %2$s."

#: classes/helper.class.php:1793
msgid "The server responded with error code %d."
msgstr "Ο διακομιστής απάντησε με κωδικό σφάλματος %d."

#: classes/campaigns.class.php:5621
msgid "There was an error during replacing tags in this campaign! %s"
msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αντικατάσταση ετικετών σε αυτή την εκστρατεία! %s"

#: classes/helper.class.php:1798
msgid "There's a problem receiving the feed from `%1$s`: %2$s"
msgstr "Υπάρχει πρόβλημα στη λήψη της τροφοδοσίας από το \"%1$s\": %2$s"

#: views/newsletter/editbar.php:170
msgid "Toggle crop option"
msgstr "Εναλλαγή της επιλογής καλλιέργειας"

#: classes/addons.class.php:368 classes/templates.class.php:1182
msgid "Visit Envato Account"
msgstr "Επισκεφθείτε το λογαριασμό Envato"

#: classes/campaigns.class.php:858 classes/campaigns.class.php:1756
msgid "You are not allowed to resume this campaign."
msgstr "Δεν επιτρέπεται να συνεχίσετε αυτή την εκστρατεία."

#: views/settings/privacy.php:66
msgid "You can define Texts on the %s settings tab."
msgstr "Μπορείτε να ορίσετε Κείμενα στην καρτέλα %s ρυθμίσεων."

#: classes/dashboard.class.php:352
msgid "You can reset your license up to three times!"
msgstr "Μπορείτε να επαναφέρετε την άδειά σας έως και τρεις φορές!"

#: classes/subscribers.class.php:1339
msgid "You must define an email address."
msgstr "Πρέπει να ορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: views/newsletter/editbar.php:347
msgid "use High DPI image"
msgstr "χρήση εικόνας High DPI"

#: views/settings/advanced.php:38
msgid "Enable legacy hooks"
msgstr "Ενεργοποίηση αγκίστρων κληρονομιάς"

#: views/settings/advanced.php:38
msgid "If you still use deprecated MyMail hooks and filters you can keep them working by enabling this option."
msgstr "Αν εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε τα απαρχαιωμένα άγκιστρα και φίλτρα MyMail, μπορείτε να τα διατηρήσετε λειτουργικά ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή."

#: views/settings/advanced.php:37
msgid "Legacy Hooks"
msgstr "Άγκιστρα Legacy"

#: includes/3rdparty.php:52 includes/3rdparty.php:88
msgid "Mailster Campaigns do not support the %s."
msgstr "Οι καμπάνιες Mailster δεν υποστηρίζουν το %s."

#: classes/manage.class.php:477
msgid "The status will be applied to contacts if no other is defined via the columns."
msgstr "Η κατάσταση θα εφαρμοστεί στις επαφές εάν δεν έχει οριστεί άλλη μέσω των στηλών."

#: classes/manage.class.php:485
msgid "will overwrite all values of the contact. Status will be overwritten."
msgstr "θα αντικαταστήσει όλες τις τιμές της επαφής. Η κατάσταση θα αντικατασταθεί."

#: classes/manage.class.php:486
msgid "will overwrite only defined values and keep old ones. Status will not be changed unless defined via the columns."
msgstr "θα αντικαταστήσει μόνο τις καθορισμένες τιμές και θα διατηρήσει τις παλιές. Η κατάσταση δεν θα αλλάξει, εκτός αν οριστεί μέσω των στηλών."

#: classes/manage.class.php:484
msgid "will skip the contact if the email address already exists. Status will not be changed."
msgstr "θα παραλείψει την επαφή εάν η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπάρχει ήδη. Η κατάσταση δεν θα αλλάξει."

#: views/settings/general.php:51
msgid "ignore"
msgstr "αγνοήστε το"

#: views/settings/general.php:52
msgid "respect"
msgstr "σεβασμός"

#: views/settings/general.php:54
msgid "third party content type settings."
msgstr "ρυθμίσεις τύπου περιεχομένου τρίτου μέρους."

#: views/newsletter/editbar.php:269
msgid "10th random"
msgstr "10η τυχαία"

#: views/newsletter/editbar.php:270
msgid "11th random"
msgstr "11η τυχαία"

#: views/newsletter/editbar.php:271
msgid "12th random"
msgstr "12η τυχαία"

#: views/newsletter/editbar.php:260
msgid "1st random"
msgstr "1ο τυχαίο"

#: views/newsletter/editbar.php:261
msgid "2nd random"
msgstr "2ο τυχαίο"

#: views/newsletter/editbar.php:262
msgid "3rd random"
msgstr "3ο τυχαίο"

#: views/newsletter/editbar.php:263
msgid "4th random"
msgstr "4ο τυχαίο"

#: views/newsletter/editbar.php:264
msgid "5th random"
msgstr "5η τυχαία"

#: views/newsletter/editbar.php:265
msgid "6th random"
msgstr "6η τυχαία"

#: views/newsletter/editbar.php:266
msgid "7th random"
msgstr "7η τυχαία"

#: views/newsletter/editbar.php:267
msgid "8th random"
msgstr "8η τυχαία"

#: views/newsletter/editbar.php:268
msgid "9th random"
msgstr "9η τυχαία"

#: views/newsletter/submit.php:107
msgid "Clear Queue of this auto responder."
msgstr "Καθαρισμός ουράς αυτού του αυτόματου ανταποκριτή."

#: classes/helper.class.php:2333
msgid "Command not supported"
msgstr "Εντολή που δεν υποστηρίζεται"

#: classes/campaigns.class.php:5034
msgid "Deleted Subscribers are not listed."
msgstr "Οι διαγραμμένοι συνδρομητές δεν εμφανίζονται στη λίστα."

#: views/newsletter/editbar.php:323
msgid "Different identifier will never display the same post in the same campaign."
msgstr "Διαφορετικό αναγνωριστικό δεν θα εμφανίζει ποτέ την ίδια ανάρτηση στην ίδια καμπάνια."

#: classes/helper.class.php:1919
msgid "Feed item #%d does not exist"
msgstr "Το στοιχείο τροφοδοσίας #%d δεν υπάρχει"

#: classes/templates.class.php:671
msgid "Following files have been removed during upload:"
msgstr "Τα ακόλουθα αρχεία έχουν αφαιρεθεί κατά το ανέβασμα:"

#: classes/subscribers.class.php:2136
msgid "Form Key"
msgstr "Κλειδί φόρμας"

#: views/newsletter/delivery.php:513
msgid "Hooks can get triggered multiple times and cause multiple emails."
msgstr "Τα άγκιστρα μπορούν να ενεργοποιηθούν πολλές φορές και να προκαλέσουν πολλαπλά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: classes/ajax.class.php:1833 classes/ajax.class.php:1886
msgid "Load more entries"
msgstr "Φόρτωση περισσότερων καταχωρήσεων"

#: views/newsletter/editbar.php:181
msgid "Media Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη πολυμέσων"

#: classes/ajax.class.php:2023 classes/ajax.class.php:2026
msgid "No Title"
msgstr "Δεν υπάρχει τίτλος"

#: classes/ajax.class.php:2021
msgid "No title"
msgstr "Δεν υπάρχει τίτλος"

#: classes/templates.class.php:1149
msgid "Old template files will be preserved in the templates folder."
msgstr "Τα παλιά αρχεία προτύπων θα διατηρηθούν στο φάκελο templates."

#: classes/helper.class.php:726
msgid "Plain Text (no template file)"
msgstr "Απλό κείμενο (χωρίς αρχείο προτύπου)"

#: classes/campaigns.class.php:1372 views/newsletter/delivery.php:195
#: views/newsletter/delivery.php:324 views/newsletter/editbar.php:297
msgid "RSS Feed"
msgstr "Ροή RSS"

#: views/newsletter/delivery.php:295 views/newsletter/delivery.php:324
msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS Feeds"

#: views/newsletter/editbar.php:281
msgid "Random"
msgstr "Τυχαία"

#: views/newsletter/editbar.php:322
msgid "Random tags will display a random content while the number is used as an identifier. Same identifier will display content from the same post."
msgstr "Οι τυχαίες ετικέτες θα εμφανίζουν ένα τυχαίο περιεχόμενο, ενώ ο αριθμός χρησιμοποιείται ως αναγνωριστικό. Το ίδιο αναγνωριστικό θα εμφανίζει περιεχόμενο από την ίδια δημοσίευση."

#: views/newsletter/editbar.php:275
msgid "Relative"
msgstr "Σχετικό"

#: views/newsletter/submit.php:107
msgid "Removes all pending entries from this campaign in the queue."
msgstr "Αφαιρεί όλες τις εκκρεμείς καταχωρήσεις από αυτή την καμπάνια στην ουρά."

#: views/settings/bounce.php:37
msgid "Secure"
msgstr "Ασφαλές"

#: classes/helper.class.php:1844
msgid "The feed only contains %d items"
msgstr "Η τροφοδοσία περιέχει μόνο %d στοιχεία"

#: classes/ajax.class.php:2030
msgid "There's currently no match for your selection!"
msgstr "Προς το παρόν δεν υπάρχει αντιστοιχία για την επιλογή σας!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:84 views/dashboard/mb-mailster.php:88
msgid "Update Translation"
msgstr "Ενημέρωση μετάφρασης"

#: views/newsletter/delivery.php:511
msgid "allow multiple triggers"
msgstr "να επιτρέπει πολλαπλές ενεργοποιήσεις"

#: classes/ajax.class.php:1807
msgid "by %s"
msgstr "από %s"

#: views/newsletter/details.php:135
msgid "deleted"
msgstr "deleted"

#: classes/campaigns.class.php:2059
msgid "Add repeater"
msgstr "Προσθήκη επαναλήπτη"

#: classes/campaigns.class.php:2068
msgid "Area %s"
msgstr "Περιοχή %s"

#: includes/capability.php:60 views/dialogs/deactivation.php:47
msgid "Delete Campaigns"
msgstr "Διαγραφή εκστρατειών"

#: views/dialogs/deactivation.php:48
msgid "Delete Capabilities"
msgstr "Διαγραφή δυνατοτήτων"

#: views/dialogs/deactivation.php:51
msgid "Delete Files"
msgstr "Διαγραφή αρχείων"

#: views/dialogs/deactivation.php:50
msgid "Delete Options"
msgstr "Διαγραφή επιλογών"

#: views/dialogs/deactivation.php:49
msgid "Delete Tables"
msgstr "Διαγραφή πινάκων"

#: classes/settings.class.php:1483
msgid "Do you like to send your campaigns with %1$s? Please use our %2$s."
msgstr "Θέλετε να στέλνετε τις καμπάνιες σας με %1$s; Χρησιμοποιήστε το %2$s."

#: views/dialogs/deactivation.php:28
msgid "I found a better plugin."
msgstr "Βρήκα ένα καλύτερο πρόσθετο."

#: views/dialogs/deactivation.php:11
msgid "I no longer need the plugin."
msgstr "Δεν χρειάζομαι πλέον το πρόσθετο."

#: views/dialogs/deactivation.php:6
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating Mailster. We only use this feedback to improve the plugin."
msgstr "Αν έχετε λίγο χρόνο, παρακαλούμε ενημερώστε μας γιατί απενεργοποιείτε το Mailster. Χρησιμοποιούμε αυτό το σχόλιο μόνο για να βελτιώσουμε το πρόσθετο."

#: views/dialogs/deactivation.php:8
msgid "It's a temporary deactivation."
msgstr "Είναι μια προσωρινή απενεργοποίηση."

#: views/dialogs/deactivation.php:1
msgid "Mailster Deactivation"
msgstr "Απενεργοποίηση του Mailster"

#: views/dialogs/deactivation.php:53
msgid "Mailster does not delete any data on plugin deactivation by default. If you like to start with a fresh setup you can check this option and Mailster will remove all campaigns, subscribers, actions and other data in your database."
msgstr "Το Mailster δεν διαγράφει δεδομένα κατά την απενεργοποίηση του plugin από προεπιλογή. Αν θέλετε να ξεκινήσετε με μια νέα εγκατάσταση, μπορείτε να επιλέξετε αυτή την επιλογή και το Mailster θα διαγράψει όλες τις καμπάνιες, τους συνδρομητές, τις ενέργειες και άλλα δεδομένα στη βάση δεδομένων σας."

#: views/dialogs/deactivation.php:53
msgid "Note: This will permanently delete all Mailster data from your database."
msgstr "Σημείωση: Αυτό θα διαγράψει μόνιμα όλα τα δεδομένα του Mailster από τη βάση δεδομένων σας."

#: views/dialogs/deactivation.php:37
msgid "Please describe why you're deactivating Mailster."
msgstr "Περιγράψτε τον λόγο για τον οποίο απενεργοποιείτε το Mailster."

#: classes/tinymce.class.php:168 views/newsletter/editbar.php:349
msgid "Remove Element"
msgstr "Αφαίρεση στοιχείου"

#: classes/campaigns.class.php:2060
msgid "Remove repeater"
msgstr "Αφαιρέστε τον επαναλήπτη"

#: classes/update.class.php:64
msgid "Thanks, we'll respect your opinion. You can always opt in anytime on the advanced tab in the settings!"
msgstr "Ευχαριστούμε, θα σεβαστούμε τη γνώμη σας. Μπορείτε πάντα να επιλέγετε ανά πάσα στιγμή στην καρτέλα για προχωρημένους στις ρυθμίσεις!"

#: views/newsletter/editbar.php:209
msgid "The area in which content gets placed."
msgstr "Η περιοχή στην οποία τοποθετείται το περιεχόμενο."

#: views/dialogs/deactivation.php:21
msgid "The plugin broke my site."
msgstr "Το πρόσθετο χάλασε τον ιστότοπό μου."

#: views/dialogs/deactivation.php:14
msgid "The plugin didn't work."
msgstr "Το πρόσθετο δεν λειτούργησε."

#: classes/campaigns.class.php:2960 classes/campaigns.class.php:2997
#: classes/campaigns.class.php:3051 classes/campaigns.class.php:3108
#: classes/campaigns.class.php:3200 classes/campaigns.class.php:3276
#: classes/campaigns.class.php:3467 classes/campaigns.class.php:3515
#: classes/campaigns.class.php:3561 classes/campaigns.class.php:3653
#: classes/campaigns.class.php:3672
msgid "This campaign doesn't exists."
msgstr "Αυτή η εκστρατεία δεν υπάρχει."

#: classes/campaigns.class.php:3565
msgid "This campaign is not an autoresponder."
msgstr "Αυτή η καμπάνια δεν είναι ένας αυτόματος αναμεταδότης."

#: views/dialogs/deactivation.php:16 views/dialogs/deactivation.php:23
msgid "We're sorry about that. Please get in touch with our %s."
msgstr "Λυπούμαστε γι' αυτό.Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το %s."

#: views/dialogs/deactivation.php:30
msgid "What is the name of the plugin?"
msgstr "Ποιο είναι το όνομα του πρόσθετου;"

#: views/dialogs/deactivation.php:44
msgid "Would you like to delete all data?"
msgstr "Θέλετε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα;"

#: classes/campaigns.class.php:876 classes/campaigns.class.php:1781
msgid "You are not allowed to activate this campaign."
msgstr "Δεν επιτρέπεται να ενεργοποιήσετε αυτή την καμπάνια."

#: classes/campaigns.class.php:885 classes/campaigns.class.php:1789
msgid "You are not allowed to deactivate this campaign."
msgstr "Δεν επιτρέπεται να απενεργοποιήσετε αυτή την καμπάνια."

#: views/dialogs/deactivation.php:16 views/dialogs/deactivation.php:23
msgid "support"
msgstr "υποστήριξη"

#: classes/settings.class.php:103
msgctxt "[Name] from [Blogname]"
msgid "%1$s from %2$s"
msgstr "%1$s από %2$s"

#: classes/settings.class.php:1484
msgid "%s Add-on"
msgstr "%s Προσθήκη"

#: classes/campaigns.class.php:2040 classes/manage.class.php:449
msgid "Add"
msgstr "Προσθέστε"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:81 views/dashboard/mb-mailster.php:82
msgctxt "Your language"
msgid "Thanks for using Mailster in %s!"
msgstr "Ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε το Mailster στο %s!"

#: classes/dashboard.class.php:356
msgid "Complete. Reload page!"
msgstr "Ολοκληρώθηκε. Επαναφόρτωση σελίδας!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:91
msgid "Currently %s translated."
msgstr "Προς το παρόν %s μεταφρασμένο."

#: views/settings/authentication.php:38
msgid "Loading DKIM data"
msgstr "Φόρτωση δεδομένων DKIM"

#: views/settings/authentication.php:19
msgid "Loading SPF data"
msgstr "Φόρτωση δεδομένων SPF"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:87
msgid "Mailster is available in %s!"
msgstr "Το Mailster είναι διαθέσιμο στο %s!"

#: classes/tests.class.php:261
msgid "Test again"
msgstr "Δοκιμή ξανά"

#: classes/forms.class.php:181
msgid "This is a success message"
msgstr "Αυτό είναι ένα μήνυμα επιτυχίας"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:79
msgid "Translation"
msgstr "Μετάφραση"

#: views/newsletter/editbar.php:344
msgid "Use original image"
msgstr "Χρήση αρχικής εικόνας"

#: classes/conditions.class.php:657
msgid "is in List"
msgstr "είναι στο List"

#: views/newsletter/editbar.php:343
msgid "use the original image file and prevent cropping/modifing the image."
msgstr "χρησιμοποιείτε το αρχικό αρχείο εικόνας και αποτρέπετε την περικοπή/τροποποίηση της εικόνας."

#: includes/wp_mail.php:61
msgid "Plugin Name"
msgstr "Όνομα πρόσθετου"

#: classes/mailster.class.php:1616 classes/manage.class.php:166
msgid "Delete %s Subscribers permanently"
msgstr "Διαγραφή %s Συνδρομητών μόνιμα"

#: includes/wp_mail.php:18
msgid "The %s method already exists from a different plugin! Please disable it before using Mailster for system mails!"
msgstr "Η μέθοδος %s υπάρχει ήδη από ένα διαφορετικό πρόσθετο! Παρακαλούμε απενεργοποιήστε την πριν χρησιμοποιήσετε το Mailster για μηνύματα συστήματος!"

#: classes/conditions.class.php:1075 classes/conditions.class.php:1494
msgid "Any Campaign"
msgstr "Οποιαδήποτε καμπάνια"

#: classes/conditions.class.php:898
msgid "Any Campaigns within the last 12 months"
msgstr "Τυχόν εκστρατείες κατά τους τελευταίους 12 μήνες"

#: classes/conditions.class.php:897
msgid "Any Campaigns within the last 6 months"
msgstr "Οποιεσδήποτε καμπάνιες εντός των τελευταίων 6 μηνών"

#: views/settings/advanced.php:33
msgid "Check if you have a heavy cached page and problems with invalid Security Nonce."
msgstr "Ελέγξτε αν έχετε μια βαριά αποθηκευμένη σελίδα και προβλήματα με άκυρο Security Nonce."

#: classes/privacy.class.php:364
msgid "The Privacy page link has been changed to %s"
msgstr "Ο σύνδεσμος της σελίδας Απορρήτου έχει αλλάξει σε %s"

#: classes/export.class.php:89 classes/mailster.class.php:3560
msgid "Updating Mailster tables for Campaign %s:"
msgstr "Ενημέρωση των πινάκων του Mailster για την καμπάνια %s:"

#: views/settings/advanced.php:33
msgid "Use on internal forms."
msgstr "Χρήση σε εσωτερικές φόρμες."

#: classes/export.class.php:97 classes/mailster.class.php:3568
msgid "completed for %d rows."
msgstr "ολοκληρώθηκε για %d σειρές."

#: classes/conditions.class.php:993 classes/conditions.class.php:1461
msgid "in"
msgstr "στο"

#: classes/form.class.php:1120 classes/rest-controller/rest.form.class.php:224
msgid "Honeypot is for bears only!"
msgstr "Το Honeypot είναι μόνο για αρκούδες!"

#: views/settings/privacy.php:37
msgid "Load Location Database manually"
msgstr "Φόρτωση βάσης δεδομένων τοποθεσίας με το χέρι"

#: views/settings/privacy.php:36
msgid "Looks like the location database hasn't been loaded yet!"
msgstr "Φαίνεται ότι η βάση δεδομένων τοποθεσίας δεν έχει φορτωθεί ακόμα!"

#: views/settings/privacy.php:56
msgid "Custom Tags in web version"
msgstr "Προσαρμοσμένες ετικέτες στην έκδοση web"

#: views/settings/privacy.php:58
msgid "Mailster can display custom tags from subscribers on the web version of your campaigns. They will only get displayed if they click a link in the newsletter."
msgstr "Το Mailster μπορεί να εμφανίζει προσαρμοσμένες ετικέτες από τους συνδρομητές στη διαδικτυακή έκδοση των καμπανιών σας. Θα εμφανίζονται μόνο αν κάνουν κλικ σε έναν σύνδεσμο στο ενημερωτικό δελτίο."

#: views/newsletter/submit.php:30
msgid "Offer a public web version for this campaign. If disabled this campaign will be marked as \"private\""
msgstr "Προσφέρετε μια δημόσια διαδικτυακή έκδοση για αυτή την καμπάνια. Εάν απενεργοποιηθεί, η καμπάνια θα χαρακτηριστεί ως \"ιδιωτική\"."

#: views/settings/privacy.php:57
msgid "Show subscribers tags in web version."
msgstr "Εμφάνιση ετικετών συνδρομητών στη διαδικτυακή έκδοση."

#: classes/manage.class.php:339 classes/subscribers.class.php:2131
msgid "Timeoffset to UTC"
msgstr "Χρονική μετατόπιση σε UTC"

#: classes/subscribers.class.php:2125
msgid "Clientversion"
msgstr "Έκδοση πελάτη"

#: views/subscribers/detail.php:169
msgid "Consent given (GDPR)"
msgstr "Δεδομένη συγκατάθεση (GDPR)"

#: classes/subscribers.class.php:2122
msgid "Coordinates"
msgstr "Συντεταγμένες"

#: classes/conditions.class.php:502
msgid "GDPR Consent given"
msgstr "GDPR Δόθηκε συγκατάθεση"

#: classes/subscribers.class.php:2134
msgid "GDPR Timestamp"
msgstr "Χρονοσφραγίδα GDPR"

#: classes/subscribers.class.php:2127
msgid "IP address"
msgstr "Διεύθυνση IP"

#: classes/tests.class.php:1059
msgid "The form with id %1$s doesn't exist. Please update %2$s."
msgstr "Η φόρμα με αναγνωριστικό %1$s δεν υπάρχει. Παρακαλούμε ενημερώστε την %2$s."

#: classes/subscribers.class.php:2124
msgid "Type of Client"
msgstr "Τύπος πελάτη"

#: views/settings/privacy.php:64
msgid "Add a checkbox on your forms for user consent."
msgstr "Προσθέστε ένα πλαίσιο ελέγχου στις φόρμες σας για τη συγκατάθεση του χρήστη."

#: classes/privacy.class.php:266 blocks/workflows/email/edit.js:176
msgid "Clicked"
msgstr "Κάντε κλικ στο"

#: classes/privacy.class.php:221
msgid "Confirmed"
msgstr "Επιβεβαιωμένο"

#: views/settings/privacy.php:63
msgid "GDPR Compliance Forms"
msgstr "Έντυπα συμμόρφωσης GDPR"

#: classes/settings.class.php:305 blocks/forms/gdpr/edit.js:43
msgid "I agree to the privacy policy and terms."
msgstr "Συμφωνώ με την πολιτική απορρήτου και τους όρους."

#: classes/privacy.class.php:54
msgid "If you have signed up for our newsletter you may receive emails from us. This includes but not limited to transactional emails and marketing emails."
msgstr "Εάν έχετε εγγραφεί για το ενημερωτικό μας δελτίο, ενδέχεται να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από εμάς. Αυτό περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συναλλαγών και μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μάρκετινγκ."

#: views/settings/privacy.php:72
msgid "Link to your privacy policy page."
msgstr "Σύνδεσμος προς τη σελίδα της πολιτικής απορρήτου σας."

#: classes/privacy.class.php:209
msgid "List Name"
msgstr "Όνομα λίστας"

#: classes/privacy.class.php:130 classes/privacy.class.php:146
msgid "Mailster Data"
msgstr "Δεδομένα Mailster"

#: classes/privacy.class.php:77
msgid "On signup we collect %s and the current web address were you sign up."
msgstr "Κατά την εγγραφή σας συλλέγουμε %s και την τρέχουσα διεύθυνση διαδικτύου στην οποία εγγραφείτε."

#: classes/privacy.class.php:110
msgid "Once you get an email from us we track %s."
msgstr "Μόλις λάβετε ένα email από εμάς, παρακολουθούμε %s."

#: classes/privacy.class.php:260 blocks/workflows/email/edit.js:168
msgid "Opened"
msgstr "Άνοιξε το"

#: views/newsletter/template.php:75
msgid "Search Modules..."
msgstr "Μονάδες αναζήτησης..."

#: classes/privacy.class.php:254 views/logging/detail.php:31
#: blocks/workflows/email/edit.js:160
msgid "Sent"
msgstr "Αποστολή"

#: views/settings/privacy.php:65
msgid "Users must check this checkbox to submit the form."
msgstr "Οι χρήστες πρέπει να τσεκάρουν αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να υποβάλουν τη φόρμα."

#: classes/privacy.class.php:114
msgid "We respect your browsers \"Do Not Track\" feature which means we do not track your interaction with our emails."
msgstr "Σεβόμαστε τη λειτουργία \"Μην παρακολουθείτε\" του προγράμματος περιήγησής σας, η οποία σημαίνει ότι δεν παρακολουθούμε την αλληλεπίδρασή σας με τα μηνύματά μας."

#: classes/privacy.class.php:79
msgid "We send our emails via"
msgstr "Στέλνουμε τα email μας μέσω"

#: classes/privacy.class.php:56
msgid "We'll only send emails which you have explicitly or implicitly (registration, product purchase etc.) signed up to."
msgstr "Θα σας στέλνουμε μόνο μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τα οποία έχετε υπογράψει ρητά ή σιωπηρά (εγγραφή, αγορά προϊόντος κ.λπ.)."

#: classes/privacy.class.php:50
msgid "What data Mailster collects from your subscribers"
msgstr "Τι δεδομένα συλλέγει το Mailster από τους συνδρομητές σας"

#: classes/settings.class.php:306
msgid "You have to agree to the privacy policy and terms!"
msgstr "Πρέπει να συμφωνήσετε με την πολιτική απορρήτου και τους όρους!"

#: classes/privacy.class.php:86 classes/privacy.class.php:88
msgid "a service called %s"
msgstr "μια υπηρεσία που ονομάζεται %s"

#: views/newsletter/template.php:76
msgid "clear search"
msgstr "σαφής αναζήτηση"

#: classes/privacy.class.php:99
msgid "if you click a link in the email"
msgstr "αν κάνετε κλικ σε έναν σύνδεσμο στο email"

#: classes/privacy.class.php:96
msgid "if you open the email in your email client"
msgstr "αν ανοίξετε το email στο πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας"

#: classes/privacy.class.php:82
msgid "our own server."
msgstr "τον δικό μας διακομιστή."

#: classes/privacy.class.php:84
msgid "via SMTP host %s"
msgstr "μέσω SMTP %s"

#: classes/privacy.class.php:73
msgid "your IP address and timestamp when you have confirmed your subscription"
msgstr "τη διεύθυνση IP σας και τη χρονοσφραγίδα όταν έχετε επιβεβαιώσει τη συνδρομή σας"

#: classes/privacy.class.php:105
msgid "your current IP address"
msgstr "την τρέχουσα διεύθυνση IP σας"

#: classes/privacy.class.php:72
msgid "your current IP address and timestamp of signup"
msgstr "την τρέχουσα διεύθυνση IP σας και τη χρονοσφραγίδα εγγραφής"

#: classes/privacy.class.php:69 classes/privacy.class.php:102
msgid "your current location"
msgstr "την τρέχουσα θέση σας"

#: classes/privacy.class.php:59
msgid "your email address"
msgstr "τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας"

#: classes/privacy.class.php:60
msgid "your name"
msgstr "το όνομά σας"

#: views/subscribers/overview.php:14
msgid "%s Subscriber found"
msgid_plural "%s Subscribers found"
msgstr[0] "%s Βρέθηκε συνδρομητής"
msgstr[1] "%s Βρέθηκαν συνδρομητές"

#: classes/mailster.class.php:1276
msgid "Self Tests"
msgstr "Αυτοτελείς δοκιμές"

#: views/manage/export.php:178
msgid "Separator"
msgstr "Διαχωριστής"

#: classes/geo.class.php:363
msgid "South America"
msgstr "Νότια Αμερική"

#: views/settings/privacy.php:14
msgid "Track location in campaigns"
msgstr "Παρακολούθηση τοποθεσίας σε καμπάνιες"

#: views/settings/privacy.php:32
msgid "Update Location Database"
msgstr "Ενημέρωση βάσης δεδομένων τοποθεσίας"

#: views/settings/privacy.php:15
msgid "Update location database automatically"
msgstr "Αυτόματη ενημέρωση της βάσης δεδομένων τοποθεσίας"

#: classes/subscribers.table.class.php:551
msgid "confirm list"
msgstr "επιβεβαιώστε τη λίστα"

#: classes/subscribers.table.class.php:420 views/subscribers/detail.php:292
msgid "not confirmed"
msgstr "δεν έχει επιβεβαιωθεί"

#: classes/ajax.class.php:2388 blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:272
msgid "right now"
msgstr "Τώρα αμέσως"

#: classes/subscribers.table.class.php:551
msgid "unconfirm list"
msgstr "μη επιβεβαιωμένος κατάλογος"

#: classes/subscribers.class.php:386 classes/subscribers.class.php:393
#: classes/subscribers.class.php:400
msgid "%1$d Subscribers confirmed to %2$s lists"
msgstr "%1$d Συνδρομητές επιβεβαιωμένοι σε %2$s λίστες"

#: classes/subscribers.class.php:407
msgid "%1$d Subscribers unconfirmed from %2$s lists"
msgstr "%1$d Μη επιβεβαιωμένοι συνδρομητές από %2$s λίστες"

#: classes/geo.class.php:364
msgid "Africa"
msgstr "Αφρική"

#: classes/geo.class.php:361
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Περιοχή Ασίας/Ειρηνικού"

#: classes/mailster.class.php:2128 classes/update.class.php:205
msgid "Authentication servers are currently down. Please try again later!"
msgstr "Οι διακομιστές ελέγχου ταυτότητας δεν λειτουργούν προς το παρόν. Προσπαθήστε ξανά αργότερα!"

#: classes/conditions.class.php:1660
msgid "Continents"
msgstr "Ήπειροι"

#: classes/ajax.class.php:2384
msgid "Couldn't load Location Database"
msgstr "Δεν μπόρεσε να φορτώσει τη βάση δεδομένων τοποθεσίας"

#: classes/mailster.class.php:1609 classes/manage.class.php:151
msgid "Downloading %s Subscribers..."
msgstr "Λήψη %s Συνδρομητές..."

#: classes/geo.class.php:360
msgid "Europe"
msgstr "Ευρώπη"

#: classes/geo.class.php:369
msgid "European Union"
msgstr "Ευρωπαϊκή Ένωση"

#: views/setup/extensions.php:24 views/setup/privacy.php:6
msgid "If you have users in the European Union you have to comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). Please check our knowledge base on how Mailster can help you."
msgstr "Εάν έχετε χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, πρέπει να συμμορφώνεστε με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (GDPR). Ελέγξτε τη βάση γνώσεών μας σχετικά με το πώς μπορεί να σας βοηθήσει το Mailster."

#: classes/ajax.class.php:2389
msgid "Location Database success loaded!"
msgstr "Επιτυχία της βάσης δεδομένων τοποθεσίας φορτώθηκε!"

#: views/setup/extensions.php:23 views/setup/privacy.php:5
msgid "Mailster can track specific behaviors and the location of your subscribers to target your audience better. In most countries you must get the consent of the subscriber if you sent them marketing emails. Please get in touch with your lawyer for legal advice in your country."
msgstr "Το Mailster μπορεί να παρακολουθεί συγκεκριμένες συμπεριφορές και την τοποθεσία των συνδρομητών σας για να στοχεύει καλύτερα το κοινό σας. Στις περισσότερες χώρες πρέπει να έχετε τη συγκατάθεση του συνδρομητή αν του στέλνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μάρκετινγκ. Επικοινωνήστε με τον δικηγόρο σας για νομικές συμβουλές στη χώρα σας."

#: classes/campaigns.class.php:2051 classes/template.class.php:799
msgid "Module %s"
msgstr "Ενότητα %s"

#: classes/geo.class.php:362
msgid "North America"
msgstr "Βόρεια Αμερική"

#: classes/geo.class.php:365
msgid "Oceania/Australia"
msgstr "Ωκεανία/Αυστραλία"

#: views/manage/export.php:134
msgid "Output Options"
msgstr "Επιλογές εξόδου"

#: classes/mailster.class.php:1606 classes/manage.class.php:148
msgid "Preparing Download for %1$s Subscribers...%2$s"
msgstr "Προετοιμασία λήψης για %1$s συνδρομητές...%2$s"

#: classes/conditions.class.php:460
msgid "IP on Signup"
msgstr "IP κατά την εγγραφή"

#: classes/conditions.class.php:461
msgid "IP on confirmation"
msgstr "IP κατά την επιβεβαίωση"

#: includes/capability.php:286 views/manage.php:10
msgid "Import Subscribers"
msgstr "Εισαγωγή συνδρομητών"

#: includes/cron.php:105
msgid "Invalid Cron Worker!"
msgstr "Άκυρος Εργάτης Cron!"

#: views/settings/delivery.php:52
msgid "It's %1$s, %2$s"
msgstr "Είναι %1$s, %2$s"

#: classes/tests.class.php:975
msgid "Last hit was %s ago"
msgstr "Τελευταίο χτύπημα ήταν %s πριν"

#: views/settings/subscribers.php:40
msgid "List Based Subscription"
msgstr "Συνδρομή βάσει λίστας"

#: views/conditions/conditions.php:18
msgid "List related"
msgstr "Λίστα σχετική"

#: classes/manage.class.php:1478
msgid "Mailster Subscribers"
msgstr "Συνδρομητές Mailster"

#: classes/mailster.class.php:1276 views/tests.php:10
msgid "Mailster Tests"
msgstr "Δοκιμές Mailster"

#: views/tests.php:12
msgid "Mailster will now run some tests to ensure everything is running smoothly. Please keep this browser window open until all tests are finished."
msgstr "Το Mailster θα εκτελέσει τώρα κάποιες δοκιμές για να διασφαλίσει ότι όλα λειτουργούν ομαλά. Παρακαλούμε κρατήστε αυτό το παράθυρο του προγράμματος περιήγησης ανοιχτό μέχρι να ολοκληρωθούν όλες οι δοκιμές."

#: classes/tests.class.php:259 views/addons/addon.php:80
msgid "More Info"
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"

#: classes/mailster.class.php:1648
msgid "Need Support?"
msgstr "Χρειάζεστε υποστήριξη;"

#: views/conditions/render.php:1
msgid "No Conditions defined"
msgstr "Δεν έχουν καθοριστεί όροι"

#: views/tests.php:29
msgid "Notices"
msgstr "Ανακοινώσεις"

#: views/tests.php:29
msgid "Notices normally don't require any action."
msgstr "Οι ειδοποιήσεις συνήθως δεν απαιτούν καμία ενέργεια."

#: views/settings/delivery.php:84
msgid "Only affects Campaigns and Auto responders but not transactional emails."
msgstr "Επηρεάζει μόνο τις καμπάνιες και τις αυτόματες απαντήσεις, αλλά όχι τα συναλλακτικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: views/tests.php:20
msgid "Output"
msgstr "Έξοδος"

#: classes/forms.class.php:1819
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: views/conditions/conditions.php:35
msgid "Please add your first condition."
msgstr "Προσθέστε την πρώτη σας προϋπόθεση."

#: classes/campaigns.class.php:2492
msgid "Please define a hook which should trigger the campaign!"
msgstr "Ορίστε ένα άγκιστρο που θα ενεργοποιεί την καμπάνια!"

#: classes/mailster.class.php:1620 classes/manage.class.php:170
msgid "Preparing Import..."
msgstr "Προετοιμασία εισαγωγής..."

#: views/settings.php:35
msgid "Privacy"
msgstr "Απόρρητο"

#: classes/campaigns.class.php:620 views/single-newsletter.php:67
msgid "Private"
msgstr "Ιδιωτικό"

#: views/settings/cron.php:69
msgid "Release Cron Lock"
msgstr "Απελευθέρωση κλειδώματος Cron"

#: views/settings/cron.php:106 blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:374
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: classes/mailster.class.php:1645
msgid "Restart Test"
msgstr "Δοκιμή επανεκκίνησης"

#: views/settings/system_info.php:2
msgid "Run System Test"
msgstr "Εκτέλεση δοκιμής συστήματος"

#: views/settings/system_info.php:1
msgid "Run a System Test to get more info about issues with Mailster on your server."
msgstr "Εκτελέστε μια δοκιμή συστήματος για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με προβλήματα με το Mailster στο διακομιστή σας."

#: classes/mailster.class.php:1646
msgid "Running Test %1$s of %2$s: %3$s"
msgstr "Εκτέλεση δοκιμής %1$s της %2$s: %3$s"

#: classes/mailster.class.php:1211 views/dashboard/mb-mailster.php:73
msgid "Self Test"
msgstr "Αυτοδοκιμή"

#: classes/campaigns.class.php:5276
msgid "Sending Problem!"
msgstr "Πρόβλημα αποστολής!"

#: views/forms/detail.php:452
msgid "Shortcode or PHP"
msgstr "Shortcode ή PHP"

#: views/tests.php:26
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"

#: classes/widget.class.php:63
msgid "Show form on the newsletter homepage."
msgstr "Εμφάνιση φόρμας στην αρχική σελίδα του ενημερωτικού δελτίου."

#: views/settings/frontend.php:53
msgid "Show the top bar on the web version"
msgstr "Εμφάνιση της επάνω μπάρας στην έκδοση web"

#: classes/conditions.class.php:458
msgid "Signup"
msgstr "Εγγραφή"

#: includes/cron.php:102
msgid "Single Cron"
msgstr "Ενιαίο Cron"

#: views/tests.php:15
msgid "Start Tests"
msgstr "Έναρξη δοκιμών"

#: views/settings/subscribers.php:41
msgid "Subscribers sign up on a per list basis instead of globally."
msgstr "Οι συνδρομητές εγγράφονται ανά λίστα και όχι συνολικά."

#: views/tests.php:30
msgid "Success"
msgstr "Επιτυχία"

#: classes/mailster.class.php:1647
msgid "Tests are finished with %1$s Errors, %2$s Warnings and %3$s Notices."
msgstr "Οι δοκιμές ολοκληρώνονται με %1$s σφάλματα, %2$s προειδοποιήσεις και %3$s ειδοποιήσεις."

#: views/tests.php:21
msgid "Text Output"
msgstr "Έξοδος κειμένου"

#: views/settings.php:39 views/settings/privacy.php:66
msgid "Text Strings"
msgstr "Συμβολοσειρές κειμένου"

#: classes/cron.class.php:304
msgid "The Cron Process is not setup correctly. This is required to send campaigns. Please check the %s"
msgstr "Η Διαδικασία Cron δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Αυτό απαιτείται για την αποστολή καμπανιών. Ελέγξτε το %s"

#: classes/subscribers.class.php:1313
msgid "The email \"%s\" already exists."
msgstr "Το email \"%s\" υπάρχει ήδη."

#: classes/form.class.php:1403
msgid "There was an error updating the user"
msgstr "Υπήρξε σφάλμα στην ενημέρωση του χρήστη"

#: views/newsletter/delivery.php:49
msgid "This campaign has been sent on %s."
msgstr "Αυτή η εκστρατεία έχει αποσταλεί στις %s."

#: views/settings/cron.php:98
msgid "Throughput"
msgstr "Απόδοση"

#: views/settings/delivery.php:51
msgid "Time Frame"
msgstr "Χρονικό πλαίσιο"

#: views/newsletter/editbar.php:170
msgid "Toggle Crop"
msgstr "Εναλλαγή καλλιέργειας"

#: views/newsletter/options.php:15
msgid "Track Clicks"
msgstr "Παρακολούθηση κλικ"

#: views/newsletter/options.php:10
msgid "Track Opens"
msgstr "Ανοίγει η πίστα"

#: views/settings/privacy.php:9
msgid "Track clicks in your campaigns"
msgstr "Παρακολουθήστε τα κλικ στις καμπάνιες σας"

#: views/settings/privacy.php:8
msgid "Track opens in your campaigns"
msgstr "Παρακολουθήστε τα ανοίγματα στις καμπάνιες σας"

#: views/settings/privacy.php:6
msgid "Tracking"
msgstr "Παρακολούθηση"

#: classes/campaigns.class.php:2461
msgid "Tracking Clicks is disabled in campaign %s! Please enable tracking or choose a different campaign."
msgstr "Η παρακολούθηση των κλικ είναι απενεργοποιημένη στην καμπάνια %s! Παρακαλούμε ενεργοποιήστε την παρακολούθηση ή επιλέξτε μια διαφορετική καμπάνια."

#: classes/campaigns.class.php:2454
msgid "Tracking Opens is disabled in campaign %s! Please enable tracking or choose a different campaign."
msgstr "Η παρακολούθηση των Ανοίξεων είναι απενεργοποιημένη στην καμπάνια %s! Παρακαλούμε ενεργοποιήστε την παρακολούθηση ή επιλέξτε μια άλλη καμπάνια."

#: views/conditions/conditions.php:16
msgid "User related"
msgstr "Χρήστης που σχετίζεται με το χρήστη"

#: views/tests.php:28
msgid "Warnings"
msgstr "Προειδοποιήσεις"

#: views/tests.php:28
msgid "Warnings are recommended to get fixed but not required to make Mailster work."
msgstr "Οι προειδοποιήσεις συνιστώνται να διορθωθούν, αλλά δεν απαιτούνται για να λειτουργήσει το Mailster."

#: views/newsletter/submit.php:31
msgid "Web version"
msgstr "Έκδοση Web"

#: classes/conditions.class.php:1409
msgid "Webmail"
msgstr "Webmail"

#: views/settings/frontend.php:52
msgid "Webversion Bar"
msgstr "Μπάρα Webversion"

#: classes/conditions.class.php:455
msgid "WordPress User ID"
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη WordPress"

#: classes/forms.class.php:862 classes/forms.class.php:922
msgid "You are not allowed to add forms."
msgstr "Δεν επιτρέπεται να προσθέσετε φόρμες."

#: views/settings/cron.php:51
msgid "You can also find additional help on our %s."
msgstr "Μπορείτε επίσης να βρείτε πρόσθετη βοήθεια στο %s."

#: classes/tests.class.php:1078
msgid "You have no form! Mailster requires at least one form for the newsletter homepage. %s."
msgstr "Το Mailster απαιτεί τουλάχιστον μία φόρμα για την αρχική σελίδα του ενημερωτικού δελτίου %s."

#: classes/cron.class.php:301
msgid "Your Cron page hasn't get triggered recently. This is required to send campaigns. Please check the %s"
msgstr "Η σελίδα Cron δεν έχει ενεργοποιηθεί πρόσφατα. Αυτό απαιτείται για την αποστολή καμπανιών. Ελέγξτε το %s"

#: classes/conditions.class.php:638
msgid "clicked link"
msgstr "κλικ στο σύνδεσμο"

#: classes/ajax.class.php:2652 classes/ajax.class.php:2706
#: views/settings/authentication.php:108 views/settings/authentication.php:119
#: views/settings/cron.php:38 views/settings/cron.php:39
#: views/settings/cron.php:42 views/settings/cron.php:43
#: views/settings/cron.php:44 views/settings/cron.php:45
#: views/settings/cron.php:46 views/settings/cron.php:47
msgid "copy"
msgstr "αντίγραφο"

#: classes/forms.class.php:1815 classes/forms.class.php:1821
#: classes/forms.class.php:1824 classes/forms.class.php:1827
#: classes/forms.class.php:1902 classes/forms.class.php:1908
#: classes/forms.class.php:1935 classes/forms.class.php:1949
msgid "copy to clipboard"
msgstr "αντιγραφή στο πρόχειρο"

#: classes/conditions.class.php:639
msgid "didn't clicked link"
msgstr "δεν έκανε κλικ στο σύνδεσμο"

#: classes/forms.table.class.php:169
msgid "duplicate Form"
msgstr "διπλότυπη φόρμα"

#: classes/conditions.class.php:633
msgid "has not received"
msgstr "δεν έχει λάβει"

#: classes/conditions.class.php:632
msgid "has received"
msgstr "έχει λάβει"

#: classes/conditions.class.php:636
msgid "has received and clicked"
msgstr "έλαβε και έκανε κλικ στο"

#: classes/conditions.class.php:637
msgid "has received and not clicked"
msgstr "έχει λάβει και δεν έχει κάνει κλικ"

#: classes/conditions.class.php:634
msgid "has received and opened"
msgstr "παρέλαβε και άνοιξε"

#: classes/conditions.class.php:635
msgid "has received but not opened"
msgstr "έχει παραλάβει αλλά δεν έχει ανοίξει"

#: classes/conditions.class.php:852
msgid "is after"
msgstr "είναι μετά"

#: classes/conditions.class.php:854
msgid "is after or on the"
msgstr "είναι μετά ή πάνω στο"

#: classes/conditions.class.php:853
msgid "is before"
msgstr "είναι πριν από"

#: classes/conditions.class.php:855
msgid "is before or on the"
msgstr "είναι πριν ή πάνω στο"

#: classes/conditions.class.php:658
msgid "is not in List"
msgstr "δεν είναι στη λίστα"

#: classes/conditions.class.php:851
msgid "is not on the"
msgstr "δεν είναι στο"

#: classes/conditions.class.php:850
msgid "is on the"
msgstr "είναι στο"

#: views/settings/cron.php:99
msgid "mail"
msgstr "mail"

#: classes/campaigns.class.php:1367 views/newsletter/delivery.php:301
msgid "only if new content is available."
msgstr "μόνο αν υπάρχει νέο περιεχόμενο."

#: views/settings/delivery.php:70 blocks/workflows/delay/inspector.js:323
msgid "only on"
msgstr "μόνο στο"

#: views/settings/cron.php:40
msgid "or setup a crontab with one of the following commands:"
msgstr "ή ρυθμίστε μια crontab με μία από τις παρακάτω εντολές:"

#: views/newsletter/receivers.php:50
msgid "remove all"
msgstr "αφαιρέστε όλα"

#: views/settings/delivery.php:55
msgid "send mails only between"
msgstr "αποστολή μηνυμάτων μόνο μεταξύ"

#: classes/tests.class.php:1041 classes/tests.class.php:1059
msgid "this page"
msgstr "αυτή τη σελίδα"

#: views/subscribers/detail.php:459
msgid "unsubscribed from a list"
msgstr "διαγραφή από μια λίστα"

#: classes/dashboard.class.php:351
msgid "%s Subscribers"
msgstr "%s Συνδρομητές"

#: classes/frontpage.class.php:392
msgid "%s is not a valid URL!"
msgstr "Το %s δεν είναι έγκυρο URL!"

#: classes/tests.class.php:1013 views/settings/cron.php:101
msgid "%s mail per second"
msgid_plural "%s mails per second"
msgstr[0] "%s αλληλογραφία ανά δευτερόλεπτο"
msgstr[1] "%s μηνύματα ανά δευτερόλεπτο"

#: classes/conditions.class.php:970
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "“"
msgstr "«"

#: classes/conditions.class.php:971
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "”"
msgstr "»"

#: classes/conditions.class.php:1506
msgid "Aggregate Campaigns"
msgstr "Συγκεντρωτικές εκστρατείες"

#: classes/conditions.class.php:895
msgid "Any Campaigns within the last 1 month"
msgstr "Οποιεσδήποτε καμπάνιες εντός του τελευταίου 1 μήνα"

#: classes/conditions.class.php:896
msgid "Any Campaigns within the last 3 months"
msgstr "Οποιεσδήποτε καμπάνιες κατά τους τελευταίους 3 μήνες"

#: classes/conditions.class.php:894
msgid "Any Campaigns within the last 7 days"
msgstr "Οποιεσδήποτε καμπάνιες εντός των τελευταίων 7 ημερών"

#: classes/conditions.class.php:893
msgid "Any of the Last 5 Campaigns"
msgstr "Οποιαδήποτε από τις τελευταίες 5 εκστρατείες"

#: views/tests.php:30
msgid "Best requirements for Mailster to work."
msgstr "Καλύτερες προϋποθέσεις για να λειτουργήσει το Mailster."

#: views/tests.php:18
msgid "Click the button to start test"
msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί για να ξεκινήσετε τη δοκιμή"

#: classes/conditions.class.php:498 classes/subscribers.class.php:2123
msgid "Client"
msgstr "Πελάτης"

#: classes/conditions.class.php:499
msgid "Clienttype"
msgstr "Τύπος πελάτη"

#: classes/subscribers.table.class.php:318 views/newsletter/receivers.php:22
#: views/newsletter/receivers.php:129
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:33
msgid "Close"
msgstr "Κλείστε το"

#: views/manage/delete.php:28 views/manage/export.php:52
#: views/newsletter/receivers.php:43
#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:70
#: blocks/workflows/jumper/inspector.js:43
msgid "Conditions"
msgstr "Προϋποθέσεις"

#: classes/mailster.class.php:1519 blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:125
#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:161
#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:196
msgid "Copied!"
msgstr "Αντιγραφή!"

#: views/tests.php:36 views/tests.php:41
msgid "Copy Info to Clipboard"
msgstr "Αντιγραφή πληροφοριών στο Πρόχειρο"

#: views/settings/manage-settings.php:9
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Αντιγραφή στο Πρόχειρο"

#: classes/tests.class.php:1078
msgid "Create a new form now"
msgstr "Δημιουργήστε μια νέα φόρμα τώρα"

#: classes/campaigns.class.php:2086
msgid "Do you really like to remove all conditions?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να καταργήσετε όλους τους όρους;"

#: classes/campaigns.class.php:2085 views/newsletter/receivers.php:50
msgid "Edit Conditions"
msgstr "Επεξεργασία Όρων"

#: classes/manage.class.php:767
msgid "Email address is invalid."
msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι άκυρη."

#: views/tests.php:27
msgid "Errors"
msgstr "Σφάλματα"

#: views/tests.php:27
msgid "Errors must be fixed in order to make Mailster work correctly."
msgstr "Τα σφάλματα πρέπει να διορθωθούν για να λειτουργήσει σωστά το Mailster."

#: views/manage/export.php:173
msgid "Excel Spreadsheet"
msgstr "Φύλλο Excel"

#: classes/mailster.class.php:1608 classes/manage.class.php:150
msgid "Export finished"
msgstr "Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε"

#: classes/subscribers.class.php:429
msgid "Finished!"
msgstr "Τελείωσε!"

#: views/settings/frontend.php:8
msgid "Page ID:"
msgstr "Αναγνωριστικό σελίδας:"

#: classes/update.class.php:332
msgid "changelog page"
msgstr "σελίδα καταλόγου αλλαγών"

#: views/settings/advanced.php:12
msgid "Disable Form Caching"
msgstr "Απενεργοποίηση προσωρινής αποθήκευσης φόρμας"

#: views/settings/advanced.php:12
msgid "Enable this option if you have issue with the security nonce on Mailster forms."
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή εάν έχετε πρόβλημα με το μηδενικό ασφαλείας στις φόρμες Mailster."

#: views/settings/frontend.php:8
msgid "Find your Page ID in the address bar of the edit screen of this page."
msgstr "Βρείτε το αναγνωριστικό της σελίδας σας στη γραμμή διευθύνσεων της οθόνης επεξεργασίας αυτής της σελίδας."

#: classes/update.class.php:332
msgid "Hey! Looks like you have an outdated version of Mailster! It's recommended to keep the plugin up to date for security reasons and new features. Check the %s for the most recent version."
msgstr "Φαίνεται ότι έχετε μια ξεπερασμένη έκδοση του Mailster! Συνιστάται να διατηρείτε το πρόσθετο ενημερωμένο για λόγους ασφαλείας και για νέες λειτουργίες. Ελέγξτε το %s για την πιο πρόσφατη έκδοση."

#: views/settings/advanced.php:10
msgid "Cache"
msgstr "Κρυφή μνήμη"

#: views/settings/advanced.php:34
msgid "A unique string to prevent form submissions via POST. Pass this value in a '_nonce' variable. Keep empty to disable test."
msgstr "Μια μοναδική συμβολοσειρά για την αποτροπή υποβολής φόρμας μέσω POST. Περάστε αυτή την τιμή σε μια μεταβλητή '_nonce'. Διατηρήστε την κενή για να απενεργοποιήσετε τη δοκιμή."

#: classes/dashboard.class.php:353
msgid "Check Again"
msgstr "Ελέγξτε ξανά"

#: classes/dashboard.class.php:354
msgid "Checking..."
msgstr "Έλεγχος..."

#: views/settings/advanced.php:32
msgid "Form POST protection"
msgstr "Φόρμα προστασίας POST"

#: classes/form.class.php:1131
msgid "Security Nonce is invalid!"
msgstr "Ο μηδενικός κωδικός ασφαλείας είναι άκυρος!"

#: classes/ajax.class.php:820 classes/ajax.class.php:1069
msgid "Nonce invalid! Please reload site."
msgstr "Μη έγκυρο nonce! Παρακαλώ επαναφορτώστε τον ιστότοπο."

#: classes/helper.class.php:1091
msgid "The user canceled the subscription via the website."
msgstr "Ο χρήστης ακύρωσε τη συνδρομή του μέσω της ιστοσελίδας."

#: classes/helper.class.php:1088
msgid "The user clicked on an unsubscribe link in the campaign."
msgstr "Ο χρήστης έκανε κλικ σε έναν σύνδεσμο διαγραφής στην καμπάνια."

#: classes/helper.class.php:1085
msgid "The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application."
msgstr "Ο χρήστης έκανε κλικ στην επιλογή διαγραφής στην εφαρμογή Mail."

#: classes/helper.class.php:1094
msgid "The user marked this message as Spam in the Mail application."
msgstr "Ο χρήστης χαρακτήρισε αυτό το μήνυμα ως Spam στην εφαρμογή Mail."

#: classes/subscribers.class.php:4067
msgid "Unsubscribes on %s"
msgstr "Διαγραφές στο %s"

#: classes/ajax.class.php:208
msgid "Your nonce is expired! Please reload the site."
msgstr "Ο κωδικός σας έχει λήξει! Παρακαλώ επαναφορτώστε τον ιστότοπο."

#: classes/templates.class.php:1399
msgid "Not able to create module screen shots of %1$s. Read more about this %2$s."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία στιγμιότυπων οθόνης της ενότητας %1$s. Διαβάστε περισσότερα για αυτό το %2$s."

#: classes/lists.class.php:1621
msgid "Default List"
msgstr "Προεπιλεγμένη λίστα"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:17
msgid "User: %1$s - %2$s"
msgstr "Χρήστης: %1$s - %2$s"

#: classes/dashboard.class.php:139
msgid "Mailster Dashboard"
msgstr "Ταμπλό Mailster"

#: views/settings/advanced.php:28
msgctxt "Mailster"
msgid "%s detects this setting by default so change only if detection fails."
msgstr "%s ανιχνεύει αυτή τη ρύθμιση από προεπιλογή, οπότε αλλάξτε την μόνο αν η ανίχνευση αποτύχει."

#: views/subscribers/detail.php:318
msgid "Please enter a valid Google API key on the settings page if the map is missing!"
msgstr "Αν ο χάρτης λείπει, εισαγάγετε ένα έγκυρο κλειδί API Google στη σελίδα ρυθμίσεων!"

#: classes/mailster.class.php:1272 classes/mailster.class.php:1418
msgid "Setup"
msgstr "Ρύθμιση"

#: views/settings/advanced.php:27
msgid "URL Rewrite"
msgstr "Επανεγγραφή URL"

#: views/settings/advanced.php:28
msgid "Website supports URL rewrite"
msgstr "Ο ιστότοπος υποστηρίζει επαναδιατύπωση URL"

#: patterns/workflows.php:70
msgid "Welcome"
msgstr "Καλώς ήρθατε"

#: views/settings/cron.php:37
msgid "alternative Cron URL"
msgstr "εναλλακτική διεύθυνση URL Cron"

#: classes/campaigns.class.php:1423
msgid "the users %1$s value"
msgstr "η αξία των χρηστών %1$s"

#: classes/campaigns.class.php:4969
msgid "Click Date"
msgstr "Κάντε κλικ στην ημερομηνία"

#: views/settings/template.php:26 views/setup/basics.php:38
msgid "A link for your logo."
msgstr "Ένας σύνδεσμος για το λογότυπό σας."

#: views/settings/template.php:25 views/setup/basics.php:37
msgid "Logo Link"
msgstr "Σύνδεσμος λογότυπου"

#: views/settings/cron.php:27
msgid "Use the alternative Cron URL if you have troubles with this one by clicking %s."
msgstr "Χρησιμοποιήστε την εναλλακτική διεύθυνση URL του Cron, αν έχετε προβλήματα με αυτή, κάνοντας κλικ στο %s."

#: views/forms/detail.php:175 views/forms/detail.php:297
msgid "Define the Options"
msgstr "Ορίστε τις επιλογές"

#: classes/subscribers.class.php:4512
msgid "Pending"
msgstr "Εκκρεμεί"

#: classes/block-forms.class.php:2285 classes/subscribers.class.php:4514
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Μη εγγεγραμμένοι"

#: classes/mailster.class.php:2105
msgid "Register via the %s."
msgstr "Εγγραφείτε μέσω του %s."

#: views/newsletter/details.php:115
msgctxt "in pie chart"
msgid "bounce"
msgid_plural "bounces"
msgstr[0] "αναπήδηση"
msgstr[1] "αναπηδήσεις"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:34 views/dashboard/mb-lists.php:26
msgctxt "in pie chart"
msgid "bounces"
msgstr "αναπηδήσεις"

#: views/newsletter/details.php:106
msgctxt "in pie chart"
msgid "click"
msgid_plural "clicks"
msgstr[0] "κάντε κλικ στο"
msgstr[1] "κλικ στο"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:32 views/dashboard/mb-lists.php:24
msgctxt "in pie chart"
msgid "clicks"
msgstr "κλικ στο"

#: views/newsletter/details.php:100
msgctxt "in pie chart"
msgid "opened"
msgid_plural "opens"
msgstr[0] "άνοιξε το"
msgstr[1] "ανοίγει το"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:31 views/dashboard/mb-lists.php:23
msgctxt "in pie chart"
msgid "opens"
msgstr "ανοίγει το"

#: views/newsletter/details.php:95
msgctxt "in pie chart"
msgid "receiver"
msgid_plural "receivers"
msgstr[0] "δέκτης"
msgstr[1] "δέκτες"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:30 views/dashboard/mb-lists.php:22
msgctxt "in pie chart"
msgid "total"
msgstr "σύνολο"

#: views/newsletter/details.php:111
msgctxt "in pie chart"
msgid "unsubscribe"
msgid_plural "unsubscribes"
msgstr[0] "διαγραφή"
msgstr[1] "Διαγραφές"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:33 views/dashboard/mb-lists.php:25
msgctxt "in pie chart"
msgid "unsubscribes"
msgstr "Διαγραφές"

#: views/setup/homepage.php:24
msgctxt "the URL not the place"
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: views/settings/cron.php:85
msgid "probably you"
msgstr "πιθανόν εσύ"

#: classes/subscribers.class.php:429
msgid "processing page %1$s of %2$s"
msgstr "επεξεργασία της σελίδας %1$s της %2$s"

#: classes/subscribers.class.php:132
msgid "processing page %d"
msgstr "επεξεργασία σελίδας %d"

#: classes/settings.class.php:155
msgctxt "profile slug"
msgid "profile"
msgstr "προφίλ"

#: classes/campaigns.class.php:1289 includes/cron.php:87 includes/cron.php:144
msgid "progressing"
msgstr "Υπολογισμός"

#: views/newsletter/submit.php:34 views/newsletter/submit.php:39
msgid "Protect the web version with a password."
msgstr "Προστατέψτε την έκδοση web με κωδικό πρόσβασης."

#: views/settings/frontend.php:197
msgid "queued"
msgstr "queued"

#: views/settings/authentication.php:29
msgid "read more"
msgstr "διάβασε περισσότερα"

#: classes/campaigns.class.php:2087
msgid "ready!"
msgstr "έτοιμοι!"

#: views/settings/cron.php:18
msgid "recommended for many subscribers"
msgstr "συνιστάται για πολλούς συνδρομητές"

#: views/newsletter/details.php:130
msgid "receivers"
msgstr "δέκτες"

#: views/forms/detail.php:415 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:105
msgid "Redirect after confirm"
msgstr "Ανακατεύθυνση μετά την επιβεβαίωση"

#: views/forms/detail.php:319 blocks/forms/form-inspector/Options.js:118
msgid "Redirect after submit"
msgstr "Ανακατεύθυνση μετά την υποβολή"

#: views/newsletter/optionbar.php:13
msgid "redo"
msgstr "επανάληψη"

#: classes/manage.import.wordpress.php:113
msgid "Registered"
msgstr "Εγγεγραμμένο"

#: includes/cron.php:109 blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:255
msgid "reload"
msgstr "επαναφόρτωση"

#: classes/ajax.class.php:3253
msgid "reloading"
msgstr "επαναγέμισμα"

#: classes/conditions.class.php:1455 classes/conditions.class.php:1529
#: classes/conditions.class.php:1568 classes/conditions.class.php:1603
#: classes/conditions.class.php:1673 views/settings/template.php:41
#: blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:66
#: blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:74
msgid "remove"
msgstr "αφαιρέστε το"

#: classes/campaigns.class.php:2062
msgid "Remove %s"
msgstr "Αφαιρέστε %s"

#: views/manage/delete.php:46
msgid "Remove all actions from affected users"
msgstr "Αφαίρεση όλων των ενεργειών από τους επηρεαζόμενους χρήστες"

#: views/settings/advanced.php:23
msgid "Remove all data on plugin deletion"
msgstr "Διαγραφή όλων των δεδομένων κατά τη διαγραφή του plugin"

#: views/conditions/conditions.php:47 views/conditions/render.php:31
msgid "remove condition"
msgstr "αφαιρεση κατάστασης"

#: views/newsletter/editbar.php:349
msgid "remove element"
msgstr "αφαιρέστε το στοιχείο"

#: classes/settings.class.php:484 views/forms/detail.php:117
#: views/forms/detail.php:150 views/settings/subscribers.php:109
#: views/settings/subscribers.php:125
msgid "remove field"
msgstr "Διαγραφή πεδίου"

#: classes/subscribers.table.class.php:551
msgid "remove from list"
msgstr "remove from list"

#: classes/campaigns.class.php:2045
msgid "Remove module"
msgstr "Αφαιρέστε τη μονάδα"

#: views/newsletter/optionbar.php:15
msgid "remove modules"
msgstr "αφαιρέστε τα modules"

#: views/newsletter/editbar.php:64
msgid "replace with image"
msgstr "αντικαταστήστε με εικόνα"

#: views/newsletter/details.php:53
msgid "reply-to email"
msgstr "reply-to email"

#: views/forms/detail.php:116 views/forms/detail.php:149
#: views/newsletter/editbar.php:97
msgid "required"
msgstr "απαιτούμενο"

#: classes/campaigns.class.php:1372 classes/campaigns.class.php:1374
msgid "requires %1$s more %2$s"
msgstr "απαιτεί %1$s περισσότερα %2$s"

#: views/forms/detail.php:412
msgid "Resend confirmation %1$s times with a delay of %2$s hours if user hasn't confirmed the subscription"
msgstr "Επαναποστολή επιβεβαίωσης %1$s φορές με καθυστέρηση %2$s ωρών εάν ο χρήστης δεν έχει επιβεβαιώσει τη συνδρομή του"

#: views/subscribers/detail.php:502
msgid "resend this campaign"
msgstr "στείλτε ξανά αυτή την καμπάνια"

#: views/settings/tags.php:5
msgid "reserved tags"
msgstr "δεσμευμένες ετικέτες"

#: views/newsletter/delivery.php:344
msgid "reset counter"
msgstr "επαναφορά μετρητή"

#: views/settings/delivery.php:29
msgid "reset these limits"
msgstr "επαναφέρετε αυτά τα όρια"

#: views/newsletter/details.php:39 views/newsletter/details.php:48
#: views/newsletter/details.php:52
msgid "restore default"
msgstr "Επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες"

#: views/newsletter/optionbar.php:84
msgid "save as a new template file"
msgstr "αποθήκευση ως νέο αρχείο προτύπου"

#: views/newsletter/optionbar.php:28
msgid "save template"
msgstr "αποθήκευση προτύπου"

#: views/newsletter/editbar.php:178
msgid "Search for images"
msgstr "Αναζήτηση για εικόνες"

#: views/newsletter/editbar.php:231
msgid "Search for posts"
msgstr "Αναζήτηση για θέσεις"

#: includes/cron.php:112
msgid "sec"
msgstr "sec"

#: views/settings/cron.php:98 views/settings/cron.php:104
msgctxt "short for second"
msgid "sec"
msgstr "sec"

#: classes/settings.class.php:1817 views/settings/delivery.php:101
#: views/settings/security.php:20
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"

#: includes/capability.php:243
msgid "See Codeview"
msgstr "Βλέπε Codeview"

#: includes/capability.php:403
msgid "See Dashboard Widget"
msgstr "Δείτε το Dashboard Widget"

#: views/settings/wordpress-users.php:13
msgid "select the custom field which should sync with a certain meta field"
msgstr "επιλέξτε το προσαρμοσμένο πεδίο που θα πρέπει να συγχρονιστεί με ένα συγκεκριμένο μετα-πεδίο"

#: views/settings/subscribers.php:9 views/settings/subscribers.php:28
msgid "send"
msgstr "αποστολή"

#: classes/campaigns.class.php:1417 classes/campaigns.class.php:1443
#: classes/campaigns.class.php:1455
msgid "send %1$s %2$s %3$s"
msgstr "αποστολή %1$s %2$s %3$s"

#: views/newsletter/delivery.php:410 views/newsletter/delivery.php:506
msgid "send campaign only once"
msgstr "αποστολή καμπάνιας μόνο μία φορά"

#: includes/capability.php:42
msgid "Send Campaigns"
msgstr "Αποστολή εκστρατειών"

#: views/newsletter/delivery.php:268
msgid "send campaigns only on these weekdays"
msgstr "να στέλνετε καμπάνιες μόνο αυτές τις καθημερινές"

#: views/settings/delivery.php:88
msgid "send campaigns simultaneously instead of one after the other"
msgstr "να στέλνετε καμπάνιες ταυτόχρονα αντί για τη μία μετά την άλλη"

#: views/settings/wordpress-users.php:104
#: views/settings/wordpress-users.php:131
#: views/settings/wordpress-users.php:150
msgid "send confirmation (double-opt-in)"
msgstr "αποστολή επιβεβαίωσης (double-opt-in)"

#: classes/campaigns.class.php:1354 classes/campaigns.class.php:1426
msgid "send every %1$s %2$s"
msgstr "αποστολή κάθε %1$s %2$s"

#: views/newsletter/delivery.php:127
msgid "send this auto responder"
msgstr "στείλτε αυτόν τον αυτόματο ανταποκριτή"

#: views/newsletter/delivery.php:59
msgid "send this campaign"
msgstr "Αποστολή αυτής της καμπάνιας"

#: classes/campaigns.class.php:5044 classes/subscribers.class.php:4038
#: views/newsletter/details.php:95 views/newsletter/details.php:125
msgid "sent"
msgstr "Αποστολή"

#: views/newsletter/delivery.php:264
msgid "set an end date for your campaign"
msgstr "ορίστε μια ημερομηνία λήξης της καμπάνιας σας"

#: views/settings/tags.php:66
msgid "displays the latest posts content"
msgstr "εμφανίζει το περιεχόμενο των τελευταίων αναρτήσεων"

#: classes/cron.class.php:301 classes/cron.class.php:304
#: classes/queue.class.php:1269
msgid "settings page"
msgstr "σελίδα ρυθμίσεων"

#: views/settings/tags.php:68
msgid "displays the latest posts date"
msgstr "εμφανίζει την ημερομηνία των τελευταίων δημοσιεύσεων"

#: views/settings/tags.php:67
msgid "displays the latest posts excerpt or content if no excerpt is defined"
msgstr "εμφανίζει το απόσπασμα των τελευταίων δημοσιεύσεων ή το περιεχόμενο αν δεν έχει οριστεί απόσπασμα"

#: views/settings/template.php:13
msgid "show Templates"
msgstr "Προβολή θεμάτων"

#: views/settings/tags.php:71
msgid "displays the permalink of post ID 15"
msgstr "εμφανίζει το permalink του post ID 15"

#: views/forms/detail.php:310
msgid "Show asterisk on required fields"
msgstr "Εμφάνιση αστερίσκου στα υποχρεωτικά πεδία"

#: views/settings/tags.php:70
msgid "displays the post title of post ID 23"
msgstr "εμφανίζει τον τίτλο της ανάρτησης της ανάρτησης ID 23"

#: views/newsletter/optionbar.php:104
msgid "show custom modules by default"
msgstr "Εμφάνιση προσαρμοσμένων ενοτήτων από προεπιλογή"

#: classes/widget.class.php:450
msgid "do not round"
msgstr "μην στρογγυλοποιείτε"

#: views/forms/detail.php:348
msgid "Show drop down instead of check boxes"
msgstr "Εμφάνιση αναπτυσσόμενων επιλογών αντί για πλαίσια ελέγχου"

#: views/newsletter/editbar.php:33
msgid "does not match regex pattern"
msgstr "δεν ταιριάζει με μοτίβο regex"

#: views/settings/frontend.php:191
msgid "show only"
msgstr "show only"

#: views/settings/wordpress-users.php:125
msgid "sign up only if comment is"
msgstr "εγγραφείτε μόνο αν το σχόλιο είναι"

#: includes/capability.php:84
msgid "Duplicate Campaigns"
msgstr "Διπλές καμπάνιες"

#: classes/manage.class.php:484
msgid "skip"
msgstr "παράλειψη"

#: includes/capability.php:90
msgid "Duplicate Others Campaigns"
msgstr "Διπλές άλλες καμπάνιες"

#: views/newsletter/editbar.php:213
msgid "Dynamic"
msgstr "Δυναμικό"

#: views/setup.php:78
msgid "Skip this Step"
msgstr "Παραλείψτε αυτό το βήμα"

#: views/newsletter/editbar.php:319
msgid "Dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic elements."
msgstr "Το δυναμικό περιεχόμενο αντικαθίσταται με το κατάλληλο περιεχόμενο αμέσως μόλις η καμπάνια αποσταλεί. Ελέγξτε τη γρήγορη προεπισκόπηση για να δείτε την τρέχουσα κατάσταση των δυναμικών στοιχείων."

#: includes/autoresponder.php:24
msgid "something has been published"
msgstr "κάτι έχει δημοσιευθεί"

#: classes/subscribers.class.php:4035 views/dashboard/mb-campaigns.php:19
#: views/dashboard/mb-lists.php:11 views/settings/frontend.php:36
msgid "edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: views/settings/wordpress-users.php:129
msgid "spam"
msgstr "spam"

#: includes/capability.php:97
msgid "Edit Autoresponders"
msgstr "Επεξεργασία αυτόματων ανταποκριτών"

#: classes/campaigns.class.php:1306 classes/campaigns.class.php:1310
msgid "starts in %s"
msgstr "Αρχίζει στο %s"

#: includes/capability.php:12
msgid "Edit Campaigns"
msgstr "Επεξεργασία εκστρατειών"

#: views/newsletter/editbar.php:212
msgid "Static"
msgstr "Στατικό"

#: includes/capability.php:177 includes/capability.php:422
msgid "Edit Forms"
msgstr "Επεξεργασία φορμών"

#: classes/settings.class.php:153
msgctxt "subscribe slug"
msgid "subscribe"
msgstr "εγγραφείτε"

#: includes/capability.php:323
msgid "Edit Lists"
msgstr "Επεξεργασία λιστών"

#: views/forms/detail.php:351 blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:135
msgid "Subscribe new users to"
msgstr "Εγγραφή νέων χρηστών στο"

#: includes/capability.php:103
msgid "Edit Others Autoresponders"
msgstr "Επεξεργασία άλλων αυτόματων ανταποκριτών"

#: classes/subscribers.table.class.php:528
msgid "subscribed"
msgstr "Εγγραφή"

#: includes/capability.php:24
msgid "Edit Others Campaigns"
msgstr "Επεξεργασία άλλων εκστρατειών"

#: views/subscribers/detail.php:159
msgid "subscribed at"
msgstr "εγγράφηκε στο"

#: includes/capability.php:256
msgid "Edit Subscribers"
msgstr "Επεξεργασία συνδρομητών"

#: views/manage/delete.php:24 views/manage/export.php:48
msgid "subscribers not assigned to a list"
msgstr "συνδρομητές που δεν έχουν οριστεί σε λίστα"

#: includes/capability.php:361
msgid "Edit Templates"
msgstr "Επεξεργασία προτύπων"

#: views/manage/export.php:223
msgid "super extreme high"
msgstr "σούπερ ακραία υψηλή"

#: views/manage/export.php:222
msgid "super high"
msgstr "σούπερ υψηλό"

#: views/newsletter/delivery.php:565
msgid "switch to the edit mode"
msgstr "μετάβαση στη λειτουργία επεξεργασίας"

#: views/single-newsletter.php:105
msgid "email"
msgstr "email"

#: views/newsletter/optionbar.php:81
msgid "template name"
msgstr "όνομα προτύπου"

#: classes/subscribers.class.php:170
msgid "Emails"
msgstr "Ηλεκτρονικά μηνύματα"

#: classes/forms.class.php:1899
msgid "embed it somewhere"
msgstr "ενσωματώστε το κάπου"

#: views/newsletter/editbar.php:253
msgid "the eighth latest"
msgstr "η όγδοη τελευταία"

#: views/settings/frontend.php:172
msgid "enable archive function to display your newsletters in a reverse chronological order"
msgstr "ενεργοποιήστε τη λειτουργία αρχείου για να εμφανίσετε τα ενημερωτικά σας δελτία με αντίστροφη χρονολογική σειρά"

#: views/newsletter/editbar.php:256
msgid "the eleventh latest"
msgstr "η ενδέκατη τελευταία"

#: views/settings/bounce.php:10
msgid "Enable automatic bounce handling"
msgstr "Ενεργοποίηση του αυτόματου χειρισμού αναπήδησης"

#: views/newsletter/editbar.php:241
msgid "the excerpt"
msgstr "το απόσπασμα"

#: views/newsletter/editbar.php:250
msgid "the fifth latest"
msgstr "το πέμπτο τελευταίο"

#: views/newsletter/delivery.php:257
msgid "end schedule"
msgstr "πρόγραμμα λήξης"

#: views/newsletter/editbar.php:249
msgid "the fourth latest"
msgstr "η τέταρτη τελευταία"

#: classes/conditions.class.php:759 classes/conditions.class.php:811
#: views/newsletter/editbar.php:29
msgid "ends with"
msgstr "τελειώνει με"

#: views/newsletter/editbar.php:241
msgid "the full content"
msgstr "το πλήρες περιεχόμενο"

#: views/settings/authentication.php:96
msgid "enter keys manually"
msgstr "εισάγετε τα πλήκτρα χειροκίνητα"

#: views/newsletter/editbar.php:246
msgid "the latest"
msgstr "το τελευταίο"

#: views/settings/texts.php:53
msgid "Enter your email"
msgstr "Εισάγετε το email σας"

#: views/newsletter/editbar.php:254
msgid "the ninth latest"
msgstr "η ένατη τελευταία"

#: views/newsletter/editbar.php:247
msgid "the second latest"
msgstr "το δεύτερο τελευταίο"

#: classes/settings.class.php:386
msgid "the settings page"
msgstr "η σελίδα ρυθμίσεων"

#: classes/campaigns.class.php:2088
msgid "error!"
msgstr "σφάλμα!"

#: views/newsletter/editbar.php:252
msgid "the seventh latest"
msgstr "η έβδομη τελευταία"

#: views/newsletter/delivery.php:382
msgid "every %1$s %2$s"
msgstr "κάθε %1$s %2$s"

#: views/newsletter/editbar.php:251
msgid "the sixth latest"
msgstr "η έκτη τελευταία"

#: views/newsletter/editbar.php:219
msgid "Excerpt"
msgstr "Απόσπασμα"

#: views/newsletter/editbar.php:255
msgid "the tenth latest"
msgstr "η δέκατη τελευταία"

#: views/newsletter/editbar.php:248
msgid "the third latest"
msgstr "η τρίτη τελευταία"

#: views/newsletter/editbar.php:257
msgid "the twelfth latest"
msgstr "η δωδέκατη τελευταία"

#: views/forms/detail.php:316
msgid "Fill fields with known data if user is logged in"
msgstr "Συμπλήρωση πεδίων με γνωστά δεδομένα εάν ο χρήστης είναι συνδεδεμένος"

#: classes/automation.class.php:1170 views/settings/frontend.php:194
#: blocks/workflows/inspector/index.js:213
msgid "finished"
msgstr "τελείωσε"

#: classes/subscribers.class.php:116
msgid "This email address already exists!"
msgstr "Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπάρχει ήδη!"

#: views/newsletter/delivery.php:557
msgid "finished in approx. %s"
msgstr "ολοκληρώθηκε σε περίπου %s"

#: classes/settings.class.php:479 views/settings/subscribers.php:107
#: views/settings/subscribers.php:120
msgid "this field is selected by default"
msgstr "αυτό το πεδίο είναι επιλεγμένο από προεπιλογή"

#: classes/widget.class.php:456
msgid "format number"
msgstr "αριθμός μορφοποίησης"

#: classes/settings.class.php:300 classes/upgrade.class.php:2732
#: includes/updates.php:74
msgid "forward to a friend"
msgstr "προωθήστε σε ένα φίλο"

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:183
#: classes/subscribers.class.php:115 classes/subscribers.class.php:1127
msgid "This isn't a valid email address!"
msgstr "Αυτή δεν είναι έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου!"

#: classes/queue.class.php:1267
msgid "timeout reached"
msgstr "Το timeout έφτασε"

#: views/newsletter/editbar.php:303 views/subscribers/detail.php:341
msgid "from"
msgstr "από το"

#: views/settings/authentication.php:21
msgid "to get help here"
msgstr "για να λάβετε βοήθεια εδώ"

#: classes/notification.class.php:1305
msgid "from other countries"
msgstr "από άλλες χώρες"

#: views/newsletter/optionbar.php:21
msgid "toggle HTML/Plain-Text view"
msgstr "εναλλαγή προβολής HTML/απλού κειμένου"

#: classes/notification.class.php:401
msgid "from your settings page"
msgstr "από τη σελίδα ρυθμίσεων"

#: views/newsletter/optionbar.php:18
msgid "toggle HTML/code view"
msgstr "εναλλαγή προβολής HTML/κώδικα"

#: classes/tests.class.php:1036
msgid "frontend settings page"
msgstr "σελίδα ρυθμίσεων frontend"

#: views/manage/delete.php:17 views/manage/export.php:40
#: views/manage/method-wordpress.php:9 views/manage/method-wordpress.php:26
#: views/newsletter/receivers.php:36 views/settings/capabilities.php:21
msgid "toggle all"
msgstr "εναλλαγή όλων"

#: views/newsletter/editbar.php:220
msgid "Full Content"
msgstr "Πλήρες περιεχόμενο"

#: views/newsletter/details.php:85
msgid "took %s"
msgstr "πήρε %s"

#: views/settings/authentication.php:94
msgid "generate Keys"
msgstr "Δημιουργία κλειδιών"

#: classes/automation.class.php:1171 views/manage/delete.php:19
#: views/manage/delete.php:24 views/manage/export.php:43
#: views/manage/export.php:48 blocks/workflows/inspector/index.js:220
msgid "total"
msgstr "Σύνολο"

#: views/settings/template.php:13
msgid "get more"
msgstr "Κατέβασε περισσότερα"

#: views/newsletter/template.php:60
msgid "get text from HTML version"
msgstr "λήψη κειμένου από την έκδοση HTML"

#: views/subscribers/detail.php:65
msgid "goto WordPress User profile"
msgstr "μεταβείτε στο προφίλ χρήστη του WordPress"

#: classes/subscribers.class.php:4515
msgid "Hardbounced"
msgstr "Hardbounced"

#: classes/forms.table.class.php:157 classes/lists.class.php:390
#: classes/tags.class.php:81
msgid "undefined"
msgstr "undefined"

#: classes/campaigns.class.php:1440 views/newsletter/delivery.php:428
msgid "has been clicked"
msgstr "έχει γίνει κλικ"

#: views/newsletter/optionbar.php:12
msgid "undo"
msgstr "αναίρεση"

#: classes/campaigns.class.php:1439 views/newsletter/delivery.php:427
msgid "has been opened"
msgstr "έχει ανοίξει"

#: classes/ajax.class.php:1465 classes/campaigns.class.php:5661
#: classes/forms.table.class.php:220 classes/notification.class.php:702
#: classes/subscribers.table.class.php:434 views/newsletter/details.php:169
#: views/subscribers/detail.php:54 views/subscribers/detail.php:163
#: views/subscribers/detail.php:177 views/subscribers/detail.php:180
msgid "unknown"
msgstr "unknown"

#: classes/campaigns.class.php:1438 views/newsletter/delivery.php:426
msgid "has been sent"
msgstr "έχει αποσταλεί"

#: classes/campaigns.class.php:5013
msgid "unopens"
msgstr "unopens"

#: classes/campaigns.class.php:5046
msgid "has not opened yet"
msgstr "δεν έχει ανοίξει ακόμα"

#: includes/updates.php:46
msgid "unsubscribe"
msgstr "διαγραφή"

#: classes/campaigns.class.php:5046
msgid "has opened"
msgstr "έχει ανοίξει"

#: classes/settings.class.php:154
msgctxt "unsubscribe slug"
msgid "unsubscribe"
msgstr "διαγραφή"

#: classes/campaigns.class.php:5050
msgid "has unsubscribed"
msgstr "έχει διαγραφεί"

#: classes/settings.class.php:298
msgctxt "unsubscribelink"
msgid "unsubscribe"
msgstr "διαγραφή"

#: classes/forms.class.php:1932
msgid "height"
msgstr "ύψος"

#: views/lists/detail.php:123
msgid "unsubscribe rate"
msgstr "ποσοστό διαγραφής"

#: classes/queue.class.php:1098 classes/templates.class.php:1399
#: includes/updates.php:585 views/settings/cron.php:27
#: views/settings/cron.php:60 views/setup/basics.php:43
msgid "here"
msgstr "εδώ"

#: classes/subscribers.table.class.php:529
msgid "unsubscribed"
msgstr "Διαγραφή"

#: views/manage/export.php:221
msgid "high"
msgstr "υψηλή"

#: views/subscribers/detail.php:461
msgid "unsubscribed your newsletter"
msgstr "διαγραφή από το ενημερωτικό σας δελτίο"

#: classes/campaigns.class.php:1338 classes/conditions.class.php:1316
#: includes/autoresponder.php:7 views/newsletter/delivery.php:226
msgid "hour(s)"
msgstr "Ώρα(ες)"

#: classes/campaigns.class.php:5019
msgid "unsubscribes"
msgstr "διαγραφές"

#: classes/forms.class.php:1926
msgid "iFrame Version"
msgstr "Έκδοση iFrame"

#: classes/campaigns.class.php:1383
msgid "until %s"
msgstr "μέχρι %s"

#: classes/template.class.php:753
msgctxt "common module name"
msgid "iPhone Promotion"
msgstr "Προώθηση iPhone"

#: views/addons/addon.php:39 views/addons/addon.php:52
#: views/templates/template.php:56 views/templates/template.php:69
msgid "Update now"
msgstr "Ενημέρωση τώρα"

#: views/newsletter/editbar.php:87 views/newsletter/editbar.php:198
msgid "image description"
msgstr "περιγραφή εικόνας"

#: classes/settings.class.php:301 classes/upgrade.class.php:2733
msgid "update profile"
msgstr "ενημέρωση προφίλ"

#: classes/campaigns.class.php:1444 classes/campaigns.class.php:1456
#: views/settings/subscribers.php:12 views/settings/subscribers.php:31
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:79
msgid "immediately"
msgstr "αμέσως"

#: includes/capability.php:292
msgid "Import WordPress Users"
msgstr "Εισαγωγή χρηστών WordPress"

#: includes/capability.php:379
msgid "Update Templates"
msgstr "Πρότυπα ενημέρωσης"

#: classes/subscribers.class.php:919
msgid "import on %s"
msgstr "εισαγωγή στο %s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:60
msgid "update to %s now"
msgstr "ενημέρωση στο %s τώρα"

#: classes/subscribers.class.php:4049
msgctxt "in [city], [country]"
msgid "in %1$s, %2$s"
msgstr "σε %1$s, %2$s"

#: classes/forms.class.php:739
msgid "updating form requires ID"
msgstr "η ενημέρωση της φόρμας απαιτεί ID"

#: classes/campaigns.class.php:1331
msgid "inactive"
msgstr "αδρανής"

#: includes/capability.php:373
msgid "Upload Templates"
msgstr "Ανέβασμα προτύπων"

#: views/newsletter/optionbar.php:102
msgid "include original modules from %s"
msgstr "περιλαμβάνουν τις αρχικές ενότητες από το %s"

#: classes/forms.class.php:1933
msgid "include themes style.css"
msgstr "περιλαμβάνουν θέματα style.css"

#: views/manage/method-upload.php:1
msgid "Upload you subscribers as comma-separated list (CSV)"
msgstr "Ανεβάστε τους συνδρομητές σας ως λίστα διαχωρισμένη με κόμμα (CSV)"

#: views/newsletter/editbar.php:68 views/newsletter/editbar.php:97
#: views/newsletter/editbar.php:199
msgid "insert URL"
msgstr "εισαγωγή υπερσυνδέσμου "

#: classes/templates.class.php:1140
msgid "uploading zip file %s"
msgstr "φόρτωση αρχείου zip %s"

#: classes/mailster.class.php:1622 classes/manage.class.php:172
msgid "Uploading...%s"
msgstr "Ανέβασμα...%s"

#: classes/conditions.class.php:754 classes/conditions.class.php:783
#: classes/conditions.class.php:806 classes/conditions.class.php:831
#: views/newsletter/editbar.php:24
msgid "is"
msgstr "είναι"

#: views/settings/general.php:45 views/settings/subscribers.php:7
#: views/settings/subscribers.php:25
msgid "use"
msgstr "χρήση"

#: classes/conditions.class.php:760 classes/conditions.class.php:785
#: views/newsletter/editbar.php:30
msgid "is greater"
msgstr "είναι μεγαλύτερη"

#: views/subscribers/detail.php:116 views/subscribers/detail.php:132
#: views/subscribers/detail.php:133 views/subscribers/detail.php:134
#: views/subscribers/detail.php:200
msgid "use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s"
msgstr "χρησιμοποιήστε %1$s ως ετικέτα placeholder για να την αντικαταστήσετε με %2$s"

#: classes/conditions.class.php:762 classes/conditions.class.php:787
msgid "is greater or equal"
msgstr "είναι μεγαλύτερη ή ίση"

#: views/newsletter/editbar.php:346
msgid "use HighDPI/Retina ready images if available"
msgstr "χρησιμοποιήστε εικόνες έτοιμες για HighDPI/Retina, εάν είναι διαθέσιμες"

#: classes/conditions.class.php:755 classes/conditions.class.php:784
#: classes/conditions.class.php:807 classes/conditions.class.php:832
#: views/newsletter/editbar.php:25
msgid "is not"
msgstr "δεν είναι"

#: views/newsletter/delivery.php:491
msgid "use `do_action(\"hook_name\")`, or `do_action(\"hook_name\", $subscriber_id)` to trigger this campaign"
msgstr "χρησιμοποιήστε `do_action(\"hook_name\")`, ή `do_action(\"hook_name\", $subscriber_id)` για να ενεργοποιήσετε αυτή την καμπάνια"

#: classes/conditions.class.php:761 classes/conditions.class.php:786
#: views/newsletter/editbar.php:31
msgid "is smaller"
msgstr "είναι μικρότερη"

#: views/newsletter/editbar.php:220
msgid "use the content"
msgstr "χρησιμοποιήστε το περιεχόμενο"

#: classes/conditions.class.php:763 classes/conditions.class.php:788
msgid "is smaller or equal"
msgstr "είναι μικρότερη ή ίση"

#: views/newsletter/editbar.php:219
msgid "use the excerpt if exists otherwise use the content"
msgstr "χρησιμοποιήστε το απόσπασμα αν υπάρχει, διαφορετικά χρησιμοποιήστε το περιεχόμενο"

#: views/settings/wordpress-users.php:6
msgid "keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers"
msgstr "κρατήστε συγχρονισμένα τα δεδομένα των χρηστών και των συνδρομητών του WordPress. Επηρεάζει μόνο τους υπάρχοντες συνδρομητές."

#: classes/placeholder.class.php:1636
msgid "use the tag %s as url in the editbar"
msgstr "χρησιμοποιήστε την ετικέτα %s ως url στη γραμμή επεξεργασίας"

#: views/settings/cron.php:51
msgid "knowledge base"
msgstr "βάση γνώσεων"

#: views/forms/detail.php:331
msgid "Use this form as user profile."
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτή τη φόρμα ως προφίλ χρήστη."

#: views/subscribers/detail.php:180
msgid "latest known IP"
msgstr "τελευταία γνωστή IP"

#: views/forms/detail.php:405
msgid "Used template file"
msgstr "Χρησιμοποιημένο αρχείο προτύπου"

#: views/subscribers/detail.php:184
msgid "latest updated"
msgstr "τελευταία ενημέρωση"

#: includes/autoresponder.php:16
msgid "user signed up"
msgstr "χρήστης που έχει εγγραφεί"

#: classes/campaigns.class.php:1310
msgid "less than a minute"
msgstr "λιγότερο από ένα λεπτό"

#: includes/autoresponder.php:20
msgid "user unsubscribed"
msgstr "χρήστης διαγράφεται"

#: classes/template.class.php:1315
msgid "light"
msgstr "φως"

#: views/forms/detail.php:352 blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:134
msgid "Users can subscribe to"
msgstr "Οι χρήστες μπορούν να εγγραφούν σε"

#: classes/ajax.class.php:3224
msgid "load it"
msgstr "φορτώστε το"

#: views/forms/detail.php:347 blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:119
msgid "Users decide which list they subscribe to"
msgstr "Οι χρήστες αποφασίζουν σε ποια λίστα θα εγγραφούν"

#: classes/ajax.class.php:1835 classes/ajax.class.php:1888
msgid "Load more entries (%s left)"
msgstr "Φόρτωση περισσότερων καταχωρήσεων (%s αριστερά)"

#: views/settings/wordpress-users.php:93
msgid "users to subscribe"
msgstr "χρήστες να εγγραφούν"

#: classes/campaigns.class.php:5067 classes/campaigns.class.php:5216
msgid "load more recipients from this campaign"
msgstr "φορτώστε περισσότερους παραλήπτες από αυτή την καμπάνια"

#: views/manage/method-wordpress.php:18
msgid "users without a role"
msgstr "χρήστες χωρίς ρόλο"

#: classes/campaigns.class.php:2039
msgid "loading"
msgstr "φόρτωση"

#: classes/ajax.class.php:2696
msgid "verified"
msgstr "επαληθευμένο"

#: classes/notification.class.php:1255
msgid "location of %d subscriber"
msgid_plural "location of %d subscribers"
msgstr[0] "θέση του %d συνδρομητή"
msgstr[1] "θέση των %d συνδρομητών"

#: classes/subscribers.class.php:919 classes/subscribers.class.php:926
#: classes/subscribers.class.php:931 classes/subscribers.class.php:936
#: classes/subscribers.class.php:941 classes/subscribers.class.php:949
#: classes/subscribers.class.php:952 classes/subscribers.class.php:955
msgid "via"
msgstr "μέσω"

#: views/manage/export.php:219
msgid "low"
msgstr "χαμηλή"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:58
msgid "view changelog"
msgstr "προβολή αρχείου αλλαγών"

#: classes/manage.class.php:493
msgid "Low memory usage (slower)"
msgstr "Χαμηλή χρήση μνήμης (πιο αργή)"

#: views/settings/frontend.php:38
msgid "visit"
msgstr "επισκεφθείτε το"

#: includes/capability.php:385
msgid "Manage Addons"
msgstr "Διαχείριση Addons"

#: classes/settings.class.php:299 includes/updates.php:47
msgid "webversion"
msgstr "Μορφή Ιστοσελίδας"

#: includes/capability.php:409
msgid "Manage Capabilities"
msgstr "Διαχείριση δυνατοτήτων"

#: classes/campaigns.class.php:1340 classes/conditions.class.php:1318
#: includes/autoresponder.php:9 views/newsletter/delivery.php:228
#: views/newsletter/delivery.php:361
msgid "week(s)"
msgstr "εβδομάδα(ες)"

#: views/settings/subscribers.php:14 views/settings/subscribers.php:33
msgid "weekly"
msgstr "εβδομαδιαία"

#: includes/capability.php:355
msgid "Manage Templates"
msgstr "Διαχείριση προτύπων"

#: classes/campaigns.class.php:4919 views/newsletter/receivers.php:106
msgid "who have not opened"
msgstr "που δεν έχουν ανοίξει"

#: views/settings/wordpress-users.php:54
msgid "manually sync all existing users based on the above settings. (save required)"
msgstr "συγχρονίστε χειροκίνητα όλους τους υπάρχοντες χρήστες με βάση τις παραπάνω ρυθμίσεις (απαιτείται αποθήκευση)."

#: classes/campaigns.class.php:4915 views/newsletter/receivers.php:102
msgid "who have not received"
msgstr "που δεν έχουν λάβει"

#: classes/conditions.class.php:764 classes/conditions.class.php:812
#: views/newsletter/editbar.php:32
msgid "match regex pattern"
msgstr "ταιριάζει με μοτίβο regex"

#: classes/campaigns.class.php:4916 views/newsletter/receivers.php:103
msgid "who have opened"
msgstr "που έχουν ανοίξει"

#: classes/manage.class.php:486
msgid "merge"
msgstr "merge"

#: classes/campaigns.class.php:4918 views/newsletter/receivers.php:105
msgid "who have opened and clicked"
msgstr "που άνοιξαν και έκαναν κλικ"

#: views/settings/delivery.php:96
msgid "milliseconds"
msgstr "χιλιοστά του δευτερολέπτου"

#: classes/campaigns.class.php:4917 views/newsletter/receivers.php:104
msgid "who have opened but not clicked"
msgstr "που έχουν ανοίξει αλλά δεν έχουν κάνει κλικ"

#: classes/campaigns.class.php:4914 views/newsletter/receivers.php:101
msgid "who have received"
msgstr "που έχουν λάβει"

#: classes/campaigns.class.php:1337 classes/conditions.class.php:1315
#: includes/autoresponder.php:6
msgid "minute(s)"
msgstr "Λεπτό(ά)"

#: views/settings/cron.php:109
msgid "why?"
msgstr "Γιατί;"

#: classes/campaigns.class.php:1341 classes/conditions.class.php:1319
#: includes/autoresponder.php:10 views/newsletter/delivery.php:229
#: views/newsletter/delivery.php:362
msgid "month(s)"
msgstr "μήνας(ες)"

#: classes/forms.class.php:1793
msgid "widget"
msgstr "widget"

#: views/settings/subscribers.php:15 views/settings/subscribers.php:34
msgid "monthly"
msgstr "μηνιαία"

#: classes/forms.class.php:1931
msgid "width"
msgstr "πλάτος"

#: views/subscribers/detail.php:171
msgid "more"
msgstr "περισσότερα"

#: views/newsletter/optionbar.php:103
msgid "will append the existing modules to your custom ones"
msgstr "θα προσθέσει τις υπάρχουσες ενότητες στις προσαρμοσμένες σας"

#: classes/settings.class.php:486 views/settings/subscribers.php:88
#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:99
#: blocks/forms/input/Values.js:128
msgid "move down"
msgstr "Μετακίνηση κάτω"

#: classes/subscribers.class.php:4043
msgid "with %s"
msgstr "με %s"

#: classes/settings.class.php:485 views/settings/subscribers.php:87
#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:90
#: blocks/forms/input/Values.js:119
msgid "move up"
msgstr "Μετακίνηση επάνω"

#: views/subscribers/detail.php:176
msgid "with IP %s"
msgstr "με IP %s"

#: views/settings/cron.php:108 views/subscribers/detail.php:188
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:108
msgid "never"
msgstr "ποτέ"

#: views/settings/authentication.php:85
msgid "new Keys"
msgstr "νέα κλειδιά"

#: classes/campaigns.class.php:5464
msgid "wrong post type"
msgstr "λάθος τύπος ανάρτησης"

#: views/settings/wordpress-users.php:91
msgid "new WordPress users can choose to sign up on the register page"
msgstr "οι νέοι χρήστες του WordPress μπορούν να επιλέξουν να εγγραφούν στη σελίδα εγγραφής"

#: classes/campaigns.class.php:1342 includes/autoresponder.php:11
#: views/newsletter/delivery.php:363
msgid "year(s)"
msgstr "έτος(α)"

#: views/settings/texts.php:52
msgid "New confirmation message"
msgstr "Νέο μήνυμα επιβεβαίωσης"

#: classes/notification.class.php:999 views/subscribers/detail.php:230
msgid "yes"
msgstr "ναι"

#: views/forms/detail.php:378
msgid "new subscribers are subscribed instantly without confirmation."
msgstr "οι νέοι συνδρομητές εγγράφονται αμέσως χωρίς επιβεβαίωση."

#: views/settings/tags.php:69
msgid "you can also use absolute values"
msgstr "μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε απόλυτες τιμές"

#: views/forms/detail.php:380
msgid "new subscribers must confirm their subscription."
msgstr "οι νέοι συνδρομητές πρέπει να επιβεβαιώσουν τη συνδρομή τους."

#: classes/update.class.php:194
msgid "your new site"
msgstr "το νέο σας site"

#: includes/static.php:70
msgctxt "Newsletter Homepage page slug"
msgid "newsletter-signup"
msgstr "newsletter-signup"

#: classes/campaigns.class.php:2027 classes/campaigns.class.php:2071
#: classes/lists.class.php:85 classes/manage.class.php:131
#: classes/subscribers.class.php:109 classes/subscribers.class.php:139
msgid "next"
msgstr "Επόμενο"

#: classes/campaigns.class.php:1362
msgid "next campaign in %s"
msgstr "επόμενη εκστρατεία στο %s"

#: views/newsletter/delivery.php:239
msgid "next schedule"
msgstr "επόμενο πρόγραμμα"

#: classes/manage.import.wordpress.php:110
msgid "Nickname"
msgstr "Παρατσούκλι"

#: classes/notification.class.php:999 views/subscribers/detail.php:230
msgid "no"
msgstr "όχι"

#: classes/ajax.class.php:2648
msgid "no TXT record found"
msgstr "δεν βρέθηκε εγγραφή TXT"

#: views/lists/detail.php:193 views/subscribers/detail.php:530
msgid "no activity yet"
msgstr "καμία δραστηριότητα ακόμα"

#: views/lists/detail.php:82
msgid "no description"
msgstr "καμία περιγραφή"

#: classes/ajax.class.php:1842 classes/ajax.class.php:1896
msgid "No entries found!"
msgstr "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις!"

#: classes/campaigns.class.php:1496 views/newsletter/receivers.php:77
msgid "no lists selected"
msgstr "Δεν επιλέχθηκαν λίστες"

#: views/newsletter/details.php:90
msgid "no preheader"
msgstr "no preheader"

#: classes/campaigns.class.php:1283 classes/campaigns.class.php:1295
msgid "no receivers!"
msgstr "όχι δέκτες!"

#: classes/manage.class.php:1066
msgid "No Subscribers found!"
msgstr "Δεν βρέθηκαν συνδρομητές!"

#: classes/manage.class.php:1556
msgid "No Subscribers removed."
msgstr "Δεν έχουν αφαιρεθεί συνδρομητές."

#: classes/conditions.class.php:1525 classes/conditions.class.php:1565
#: classes/conditions.class.php:1600
#: classes/rest-controller/rest.automations.class.php:313
#: views/newsletter/delivery.php:448
msgid "no title"
msgstr "κανένας τίτλος"

#: classes/settings.class.php:1823 classes/settings.class.php:1834
#: views/settings/bounce.php:39
msgid "none"
msgstr "κανένας"

#: views/manage/export.php:220
msgid "normal"
msgstr "κανονικό"

#: views/settings/wordpress-users.php:128
msgid "not approved"
msgstr "δεν έχει εγκριθεί"

#: classes/ajax.class.php:2700
msgid "not verified"
msgstr "δεν επαληθεύτηκε"

#: classes/subscribers.class.php:4038 classes/subscribers.class.php:4039
msgid "not yet"
msgstr "όχι ακόμη"

#: views/subscribers/detail.php:207
msgid "nothing selected"
msgstr "τίποτα δεν έχει επιλεγεί"

#: views/newsletter/delivery.php:391
msgid "of the users %1$s value"
msgstr "της αξίας των χρηστών %1$s"

#: views/settings/privacy.php:52
msgid "official website"
msgstr "επίσημη ιστοσελίδα"

#: views/newsletter/delivery.php:386
msgid "on the exact date"
msgstr "την ακριβή ημερομηνία"

#: classes/notification.class.php:302 classes/notification.class.php:331
msgid "on your settings page"
msgstr "στη σελίδα των ρυθμίσεών σας"

#: views/newsletter/delivery.php:166
msgid "only for subscribers who canceled their subscription"
msgstr "μόνο για συνδρομητές που ακύρωσαν τη συνδρομή τους"

#: views/newsletter/delivery.php:163
msgid "only for subscribers who signed up"
msgstr "μόνο για συνδρομητές που έχουν εγγραφεί"

#: classes/campaigns.class.php:1503 views/newsletter/delivery.php:283
#: views/newsletter/receivers.php:84 blocks/workflows/jumper/edit.js:57
msgid "only if"
msgstr "μόνο αν"

#: classes/campaigns.class.php:1406
msgctxt "only on [weekdays]"
msgid "only on %s"
msgstr "μόνο στις %s"

#: views/settings/wordpress-users.php:153
msgid "only with these user roles:"
msgstr "μόνο με αυτούς τους ρόλους χρηστών:"

#: views/lists/detail.php:117 views/subscribers/detail.php:375
msgid "open rate"
msgstr "ποσοστό ανοίγματος"

#: classes/ajax.class.php:1396 classes/campaigns.class.php:4841
msgid "opened"
msgid_plural "opens"
msgstr[0] "άνοιξε το"
msgstr[1] "ανοίγει το"

#: views/subscribers/detail.php:449
msgid "opened Campaign %s"
msgstr "άνοιξε εκστρατεία %s"

#: classes/ajax.class.php:1442 classes/campaigns.class.php:5014
#: classes/subscribers.class.php:4039
msgid "opens"
msgstr "Ανοιχτά"

#: classes/addons.class.php:368 classes/campaigns.class.php:983
#: classes/campaigns.class.php:2041 classes/conditions.class.php:991
#: classes/conditions.class.php:993 classes/conditions.class.php:997
#: classes/conditions.class.php:1003 classes/conditions.class.php:1009
#: classes/conditions.class.php:1015 classes/conditions.class.php:1184
#: classes/conditions.class.php:1453 classes/conditions.class.php:1456
#: classes/conditions.class.php:1492 classes/conditions.class.php:1530
#: classes/conditions.class.php:1558 classes/conditions.class.php:1569
#: classes/conditions.class.php:1596 classes/conditions.class.php:1604
#: classes/conditions.class.php:1657 classes/conditions.class.php:1674
#: classes/convert.class.php:112 classes/forms.class.php:680
#: classes/helper.class.php:646 classes/notices.class.php:512
#: classes/templates.class.php:1182 includes/updates.php:666
#: includes/updates.php:723 includes/wp_mail.php:62
#: views/conditions/conditions.php:38 views/conditions/conditions.php:46
#: views/conditions/render.php:18 views/dashboard/mb-mailster.php:60
#: views/dashboard/mb-mailster.php:62 views/dashboard/mb-subscribers.php:28
#: views/newsletter/receivers.php:50 views/settings/authentication.php:95
#: views/settings/frontend.php:37 views/setup/delivery.php:104
#: blocks/util/index.js:373 blocks/util/index.js:390
#: blocks/workflows/delay/functions.js:43
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:42
#: blocks/workflows/notification/functions.js:42
#: blocks/workflows/trigger/edit.js:48
msgid "or"
msgstr "ή"

#: classes/templates.class.php:2097 views/manage/method-upload.php:91
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "ή"

#: views/single-newsletter.php:126
msgid "or send it with your mail application"
msgstr "ή στείλτε το με την εφαρμογή αλληλογραφίας σας"

#: classes/forms.class.php:1905
msgid "or use this shortcode on your site"
msgstr "ή χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύντομο κωδικό στον ιστότοπό σας"

#: classes/campaigns.class.php:5021
msgid "order by"
msgstr "με σειρά κατά"

#: classes/campaigns.class.php:5027
msgid "order direction"
msgstr "κατεύθυνση παραγγελίας"

#: classes/manage.class.php:485 views/newsletter/optionbar.php:86
msgid "overwrite"
msgstr "αντικατάσταση"

#: views/forms/detail.php:421
msgid "Paste in your vCard content. You can use %s to generate your personal vcard"
msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το %s για να δημιουργήσετε την προσωπική σας κάρτα vCard."

#: views/settings/delivery.php:92
msgid "pause campaigns if an error occurs"
msgstr "παύση των εκστρατειών σε περίπτωση σφάλματος"

#: views/settings/delivery.php:53 views/settings/frontend.php:196
msgid "paused"
msgstr "παύση"

#: classes/subscribers.table.class.php:527
msgid "pending"
msgstr "σε εκκρεμότητα"

#: views/forms/detail.php:313
msgid "Place labels inside input fields"
msgstr "Τοποθετήστε ετικέτες μέσα σε πεδία εισαγωγής"

#: classes/mailster.class.php:1621 classes/manage.class.php:171
msgid "Preparing Data"
msgstr "Προετοιμασία δεδομένων"

#: classes/campaigns.class.php:2028 classes/campaigns.class.php:2072
#: classes/forms.class.php:309 classes/lists.class.php:86
#: classes/manage.class.php:132 classes/subscribers.class.php:110
#: classes/subscribers.class.php:140
msgid "prev"
msgstr "Προηγούμενο"

#: views/setup/finish.php:25
msgid "Create your first campaign"
msgstr "Δημιουργήστε την πρώτη σας καμπάνια"

#: views/newsletter/editbar.php:300
msgctxt "Insert [excerpt] of [latest] [post]"
msgid "Insert %1$s of %2$s %3$s"
msgstr "Εισαγωγή %1$s από %2$s %3$s"

#: classes/automation.class.php:1080 classes/campaigns.class.php:1076
#: views/newsletter/template.php:39
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: classes/subscribers.table.class.php:531
msgid "change status"
msgstr "αλλαγή κατάστασης"

#: classes/campaigns.class.php:2143
msgid "Creating Screenshot"
msgstr "Δημιουργία στιγμιότυπου οθόνης"

#: classes/tinymce.class.php:199
msgid "Insert Newsletter Homepage Shortcodes"
msgstr "Εισαγωγή Shortcodes για την αρχική σελίδα του ενημερωτικού δελτίου"

#: views/settings/wordpress-users.php:88
msgid "Registered Users"
msgstr "Εγγεγραμμένοι χρήστες"

#: views/newsletter/details.php:152
msgid "Total Clicks"
msgstr "Συνολικά κλικ"

#: classes/forms.table.class.php:166
msgid "change structure"
msgstr "αλλαγή δομής"

#: classes/tinymce.class.php:209
msgid "Insert Subscriber Button Shortcode"
msgstr "Εισαγωγή κουμπιού συνδρομητή Shortcode"

#: views/newsletter/delivery.php:30
msgid "Regular Campaign"
msgstr "Κανονική εκστρατεία"

#: views/newsletter/details.php:144
msgid "Total Errors"
msgstr "Συνολικά σφάλματα"

#: views/newsletter/delivery.php:297
msgid "%1$s %2$s have been published"
msgstr "%1$s %2$s έχουν δημοσιευτεί"

#: views/settings.php:42
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: views/newsletter/editbar.php:189
msgid "Insert from URL"
msgstr "Εισαγωγή από URL"

#: views/newsletter/editbar.php:188
msgid "Reload"
msgstr "Επαναφόρτωση"

#: views/newsletter/details.php:121
msgid "Total Recipients"
msgstr "Σύνολο δικαιούχων"

#: includes/capability.php:249
msgid "Change Text Version"
msgstr "Αλλαγή έκδοσης κειμένου"

#: views/settings/cron.php:56
msgid "Cron Lock"
msgstr "Κλείδωμα Cron"

#: views/newsletter/attachment.php:17 views/newsletter/attachment.php:27
#: views/newsletter/attachment.php:56
msgid "Remove Attachment"
msgstr "Αφαίρεση συνημμένου"

#: views/newsletter/details.php:121
msgid "Total Sent"
msgstr "Σύνολο Αποστέλλεται"

#: views/settings/frontend.php:93
msgid "changing the slug may cause broken links in previous sent campaigns!"
msgstr "η αλλαγή του slug μπορεί να προκαλέσει σπασμένους συνδέσμους σε προηγούμενες αποσταλμένες καμπάνιες!"

#: classes/lists.class.php:226 classes/subscribers.class.php:521
msgid "%1$s already exists. %2$s"
msgstr "%1$s υπάρχει ήδη. %2$s"

#: classes/queue.class.php:1092
msgid "Cron Lock Enabled!"
msgstr "Ενεργοποίηση κλειδώματος Cron!"

#: views/settings/advanced.php:22
msgid "Remove Data"
msgstr "Αφαίρεση δεδομένων"

#: views/newsletter/receivers.php:20 views/newsletter/receivers.php:54
#: views/newsletter/receivers.php:118
msgid "Total receivers"
msgstr "Συνολικοί δέκτες"

#: classes/forms.class.php:1933
msgid "check this option to include the style.css of your theme into the form"
msgstr "τσεκάρετε αυτή την επιλογή για να συμπεριλάβετε το style.css του θέματός σας στη φόρμα"

#: views/settings/capabilities.php:88
msgid "%1$s can %2$s"
msgstr "%1$s μπορεί %2$s"

#: classes/queue.class.php:1120
msgid "Cron Lock has been released!"
msgstr "Το Cron Lock κυκλοφόρησε!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:46 views/dashboard/mb-mailster.php:56
msgid "Installed Version %s"
msgstr "Εγκατεστημένη έκδοση %s"

#: classes/helper.class.php:767
msgid "Remove Image"
msgstr "Αφαίρεση εικόνας"

#: views/lists/detail.php:157
msgid "%1$s in Campaign %2$s clicked"
msgstr "%1$s στην καμπάνια %2$s έκανε κλικ"

#: classes/queue.class.php:1102
msgid "Cron Lock requested %s ago from:"
msgstr "Cron Lock ζητήθηκε %s πριν από:"

#: classes/mailster.class.php:1562 classes/mailster.class.php:1590
msgid "Installing Add on"
msgstr "Εγκατάσταση Add on"

#: views/setup/sending.php:19
msgid "Reply To Address"
msgstr "Απάντηση στη διεύθυνση"

#: classes/ajax.class.php:2125
msgid "%1$s is forwarding this mail to you via %2$s"
msgstr "Ο %1$s σας προωθεί αυτό το μήνυμα μέσω του %2$s"

#: views/settings/cron.php:14
msgid "Cron Service"
msgstr "Υπηρεσία Cron"

#: views/newsletter/details.php:52 views/settings/general.php:11
msgid "Reply-to Email"
msgstr "Απάντηση σε Email"

#: classes/settings.class.php:478 views/forms/detail.php:356
#: views/settings/subscribers.php:121 views/settings/wordpress-users.php:103
#: views/settings/wordpress-users.php:124
msgid "checked by default"
msgstr "ελέγχεται από προεπιλογή"

#: views/newsletter/delivery.php:330
msgid "%1$s matching %2$s has been published"
msgid_plural "%1$s matching %2$s have been published"
msgstr[0] "Το %1$s που ταιριάζει με το %2$s έχει δημοσιευτεί"
msgstr[1] "%1$s που ταιριάζουν με %2$s έχουν δημοσιευτεί"

#: views/settings/cron.php:25
msgid "Cron Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Cron"

#: views/settings/tags.php:72
msgid "Instead of \"post_\" and \"page_\" you can use custom post types too"
msgstr "Αντί για \"post_\" και \"page_\" μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης προσαρμοσμένους τύπους δημοσιεύσεων"

#: views/forms/detail.php:215 views/forms/detail.php:287
#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:107
msgid "Required Asterisk"
msgstr "Απαιτούμενος αστερίσκος"

#: classes/ajax.class.php:2496
msgid "checking for new messages"
msgstr "έλεγχος για νέα μηνύματα"

#: views/subscribers/detail.php:421
msgid "%1$s needs about %2$s to open a campaign"
msgstr "%1$s χρειάζεται περίπου %2$s για να ανοίξει μια καμπάνια"

#: views/settings/cron.php:20
msgid "Cron is currently running!"
msgstr "Το Cron τρέχει αυτή τη στιγμή!"

#: views/settings/cron.php:92
msgid "Interval"
msgstr "Διάστημα"

#: classes/subscribers.table.class.php:495 views/forms/detail.php:411
#: views/subscribers/detail.php:69
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Επαναποστολή επιβεβαίωσης"

#: classes/settings.class.php:470 views/settings/subscribers.php:91
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: views/settings/template.php:43
msgid "choose"
msgstr "επιλέξτε"

#: classes/campaigns.class.php:2070
msgctxt "[recipientstype] of [campaignname]"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s της %2$s"

#: classes/tinymce.class.php:144
msgid "Current Day"
msgstr "Τρέχουσα ημέρα"

#: views/settings/cron.php:10
msgid "Interval for sending emails"
msgstr "Διάστημα για αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: views/settings/bounce.php:63
msgid "Resend soft bounced mails after %s minutes"
msgstr "Επαναποστολή μηνυμάτων που έχουν αναπηδήσει μετά από %s λεπτά"

#: classes/mailster.class.php:1614 classes/manage.class.php:159
msgid "Type %s to confirm deletion"
msgstr "Πληκτρολογήστε %s για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή"

#: classes/manage.class.php:478 views/subscribers/detail.php:154
msgid "Choosing \"pending\" as status will force a confirmation message to the subscribers."
msgstr "Η επιλογή της κατάστασης \"εκκρεμεί\" θα επιβάλει την αποστολή ενός μηνύματος επιβεβαίωσης στους συνδρομητές."

#: classes/manage.class.php:936
msgid "%1$s of %2$s contacts imported."
msgstr "%1$s από %2$s επαφές έχουν εισαχθεί."

#: views/newsletter/editbar.php:309
msgid "Current Match"
msgstr "Τρέχων αγώνας"

#: classes/template.class.php:749
msgctxt "common module name"
msgid "Intro"
msgstr "Εισαγωγή"

#: classes/campaigns.class.php:1278 classes/campaigns.class.php:1291
#: classes/campaigns.class.php:5274 classes/campaigns.class.php:5405
#: views/newsletter/delivery.php:79 views/newsletter/delivery.php:546
#: views/newsletter/delivery.php:571
msgid "%1$s of %2$s sent"
msgstr "%1$s από %2$s στάλθηκαν "

#: classes/tinymce.class.php:143
msgid "Current Month"
msgstr "Τρέχων μήνας"

#: classes/bounce.class.php:177
msgid "It looks like your bounce server setting is incorrect! Last error: %s"
msgstr "Φαίνεται ότι η ρύθμιση του διακομιστή αναπήδησης είναι λανθασμένη! Τελευταίο σφάλμα: %s"

#: views/settings/manage-settings.php:23
msgid "Reset Settings"
msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων"

#: classes/ajax.class.php:2515
msgid "Unable to get test message! Please check your settings."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η λήψη μηνύματος δοκιμής! Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας."

#: classes/campaigns.class.php:2081
msgid "click here"
msgstr "κάντε κλικ εδώ"

#: classes/subscribers.class.php:949
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s στο %2$s"

#: classes/tinymce.class.php:142
msgid "Current Year"
msgstr "Τρέχον έτος"

#: classes/cron.class.php:101
msgid "It looks like your last cronjob hasn't been finished! Increase the %1$s, add %2$s to your wp-config.php or reduce the %3$s in the settings."
msgstr "Φαίνεται ότι η τελευταία σας εργασία cronjob δεν έχει ολοκληρωθεί! Αυξήστε το %1$s, προσθέστε %2$s στο wp-config.php ή μειώστε το %3$s στις ρυθμίσεις."

#: views/settings/capabilities.php:99
msgid "Reset all capabilities"
msgstr "Επαναφορά όλων των δυνατοτήτων"

#: views/lists/detail.php:120 views/subscribers/detail.php:379
msgid "click rate"
msgstr "ποσοστό κλικ"

#: views/settings/wordpress-users.php:41
msgid "%1$s syncs with %2$s"
msgstr "%1$s συγχρονίζεται με %2$s"

#: classes/mailster.class.php:1602
msgid "Currently %1$s of %2$s imported with %3$s errors. %4$s memory usage"
msgstr "Επί του παρόντος %1$s από %2$s εισάγονται με %3$s σφάλματα. %4$s χρήση μνήμης"

#: views/settings/authentication.php:76
msgid "It's recommend to change the keys occasionally"
msgstr "Συνιστάται να αλλάζετε τα κλειδιά περιστασιακά"

#: views/settings/manage-settings.php:25
msgid "Reset all settings"
msgstr "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων"

#: classes/templates.class.php:506
msgid "Unable to save template"
msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης προτύπου"

#: views/subscribers/detail.php:453
msgid "clicked %1$s in Campaign %2$s"
msgstr "έκανε κλικ στο %1$s στην καμπάνια %2$s"

#: classes/ajax.class.php:2120
msgctxt "user forwarded via website"
msgid "%1$s via %2$s"
msgstr "%1$s μέσω %2$s"

#: views/forms/detail.php:338
msgid "Currently %s is your profile form"
msgstr "Επί του παρόντος %s είναι η φόρμα του προφίλ σας"

#: views/newsletter/delivery.php:180
msgid "Keep in mind it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out so use this option for \"Thank you\" messages or surveys."
msgstr "Λάβετε υπόψη σας ότι είναι κακή πρακτική να στέλνετε καμπάνιες μετά την αποχώρηση των συνδρομητών, γι' αυτό χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για μηνύματα \"Ευχαριστώ\" ή έρευνες."

#: classes/settings.class.php:528
msgid "Reset all settings now"
msgstr "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων τώρα"

#: classes/ajax.class.php:464 classes/ajax.class.php:495
msgid "Unable to save template!"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του προτύπου!"

#: classes/campaigns.class.php:5017
msgid "clicks"
msgstr "κλικς"

#: classes/lists.class.php:134
msgid "%d Lists have been removed"
msgstr "%d Οι λίστες έχουν αφαιρεθεί"

#: classes/campaigns.class.php:2063
msgid "Currently selected"
msgstr "Επί του παρόντος επιλεγμένο"

#: views/settings/authentication.php:70
msgid "Keys"
msgstr "Κλειδιά"

#: views/settings/privacy.php:51
msgid "Respect users \"Do Not Track\" option"
msgstr "Σεβαστείτε την επιλογή \"Do Not Track\" των χρηστών"

#: classes/geo.class.php:283
msgid "Unable to unzip template"
msgstr "Αδυναμία αποσυμπίεσης προτύπου"

#: classes/manage.class.php:335 classes/manage.class.php:336
msgid "comma separated"
msgstr "διαχωρισμένα με κόμμα"

#: classes/lists.class.php:146
msgid "%d Lists with subscribers have been removed"
msgstr "%d Λίστες με συνδρομητές έχουν αφαιρεθεί"

#: views/forms/detail.php:281 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:93
msgid "Custom Field Inputs"
msgstr "Προσαρμοσμένα πεδία εισόδου"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:71 views/setup/extensions.php:25
#: views/setup/privacy.php:7
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Βάση γνώσεων"

#: classes/campaigns.class.php:1517 classes/campaigns.class.php:1683
#: views/manage/import.php:45 views/newsletter/submit.php:93
#: views/newsletter/submit.php:148 views/newsletter/submit.php:163
msgid "Resume"
msgstr "Βιογραφικό σημείωμα"

#: views/settings/bounce.php:6
msgid "Undeliverable emails will return to this address"
msgstr "Τα μη παραλήψιμα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα επιστρέφουν σε αυτή τη διεύθυνση"

#: classes/campaigns.class.php:1289
msgid "completing job"
msgstr "ολοκλήρωση της εργασίας"

#: classes/subscribers.class.php:340
msgid "%d Subscribers have been assigned to a new list"
msgstr "%d Συνδρομητές έχουν ανατεθεί σε μια νέα λίστα"

#: views/forms/detail.php:276 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:84
msgid "Custom Field Wrapper divs"
msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο Wrapper divs"

#: classes/forms.class.php:1876 classes/tinymce.class.php:210
#: classes/widget.class.php:644 views/forms/detail.php:114
#: views/forms/detail.php:147 views/forms/detail.php:232
#: blocks/forms/input/inspector.js:143
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: classes/campaigns.class.php:1517 views/newsletter/submit.php:163
msgid "Resume Campaign"
msgstr "Καμπάνια για το βιογραφικό"

#: classes/automation.class.php:134 classes/form.class.php:489
#: classes/form.class.php:1085 classes/privacy.class.php:272
#: classes/subscribers.class.php:2133 views/settings/texts.php:15
#: blocks/homepage/constants.js:33
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Διαγραφή"

#: classes/settings.class.php:152
msgctxt "confirm slug"
msgid "confirm"
msgstr "επιβεβαιώστε"

#: classes/campaigns.class.php:1733
msgid "%d Subscribers have been removed"
msgstr "%d Οι συνδρομητές έχουν αφαιρεθεί"

#: classes/manage.class.php:377 views/settings/subscribers.php:65
#: views/settings/wordpress-users.php:23
msgid "Custom Fields"
msgstr "Προσαρμοσμένα πεδία"

#: views/forms/detail.php:211
#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:20
msgid "Label Color"
msgstr "Χρώμα ετικέτας"

#: classes/mailster.class.php:1254
msgid "Return to Add Ons Page"
msgstr "Επιστροφή στη σελίδα Add Ons"

#: views/settings/texts.php:32
msgid "Unsubscribe Button"
msgstr "Κουμπί διαγραφής"

#: views/subscribers/detail.php:173 views/subscribers/detail.php:292
msgid "confirmed at"
msgstr "επιβεβαιώθηκε στο"

#: classes/subscribers.class.php:331
msgid "%d Subscribers have been set to pending"
msgstr "%d Οι συνδρομητές έχουν τεθεί σε εκκρεμότητα"

#: views/forms/detail.php:265
msgid "Custom Style"
msgstr "Προσαρμοσμένο στυλ"

#: classes/conditions.class.php:501 classes/manage.class.php:338
#: classes/subscribers.class.php:2126
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: classes/widget.class.php:448
msgid "Round up to the next"
msgstr "Στρογγυλοποίηση προς το επόμενο"

#: views/settings/texts.php:16
msgid "Unsubscribe Error"
msgstr "Σφάλμα διαγραφής"

#: classes/conditions.class.php:756 classes/conditions.class.php:808
#: views/newsletter/editbar.php:26
msgid "contains"
msgstr "περιέχει"

#: classes/subscribers.class.php:319
msgid "%d Subscribers have been subscribed"
msgstr "%d Συνδρομητές έχουν εγγραφεί"

#: classes/tinymce.class.php:125 views/settings/tags.php:26
msgid "Custom Tags"
msgstr "Προσαρμοσμένες Ετικέτες"

#: classes/ajax.class.php:3253
msgid "Language as been loaded successfully."
msgstr "Η γλώσσα φορτώθηκε με επιτυχία."

#: views/settings/authentication.php:21
msgid "SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s"
msgstr "Το SPF δεν απαιτεί καμία διαμόρφωση σε αυτή τη σελίδα ρυθμίσεων. Αυτό θα σας βοηθήσει να το ρυθμίσετε σωστά. Αν αυτή η διαμόρφωση του SPF δεν λειτουργεί ή τα μηνύματά σας επιστρέφονται ως spam, θα πρέπει να ζητήσετε βοήθεια από τον πάροχό σας ή να αλλάξετε τη μέθοδο παράδοσης ή να δοκιμάσετε %s"

#: classes/tinymce.class.php:112 views/settings/texts.php:40
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Σύνδεσμος διαγραφής"

#: classes/lists.class.php:300
msgid "contains all segments"
msgstr "περιέχει όλα τα τμήματα"

#: classes/subscribers.class.php:325
msgid "%d Subscribers have been unsubscribed"
msgstr "%d Συνδρομητές έχουν διαγραφεί"

#: views/settings/subscribers.php:66
msgid "Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field."
msgstr "Οι ετικέτες προσαρμοσμένου πεδίου είναι μεμονωμένες ετικέτες για κάθε συνδρομητή. Μπορείτε να τις ζητήσετε κατά τη συνδρομή ή/και να τις κάνετε υποχρεωτικό πεδίο."

#: classes/settings.class.php:293 classes/tinymce.class.php:89
#: includes/updates.php:40 patterns/default-form.php:11 patterns/forms.php:44
#: patterns/forms.php:161 patterns/forms.php:283 patterns/forms.php:328
#: views/settings/texts.php:28
msgid "Last Name"
msgstr "Επίθετο"

#: classes/campaigns.class.php:580 views/forms/detail.php:65
#: views/forms/detail.php:489 views/lists/detail.php:62
#: views/newsletter/editbar.php:341 views/newsletter/optionbar.php:114
#: views/newsletter/submit.php:90 views/newsletter/submit.php:101
#: views/newsletter/submit.php:117 views/newsletter/submit.php:123
#: views/newsletter/template.php:134 views/subscribers/detail.php:77
#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:142
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: views/settings/frontend.php:139 views/setup/homepage.php:70
msgid "Unsubscribe Slug"
msgstr "Διαγραφή Slug"

#: views/newsletter/editbar.php:27
msgid "contains not"
msgstr "δεν περιέχει"

#: classes/templates.class.php:116
msgid "%d Update available"
msgid_plural "%d Updates available"
msgstr[0] "%d Ενημέρωση διαθέσιμη"
msgstr[1] "%d Διαθέσιμες ενημερώσεις"

#: views/setup/finish.php:36
msgid "Customize the notification template"
msgstr "Προσαρμογή του προτύπου ειδοποίησης"

#: views/settings/cron.php:75
msgid "Last hit"
msgstr "Τελευταίο χτύπημα"

#: views/settings.php:83 views/settings.php:118
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"

#: classes/tinymce.class.php:204
msgid "Unsubscribe Text"
msgstr "Κείμενο διαγραφής"

#: classes/mailster.class.php:1604 classes/manage.class.php:146
msgid "Continues in %s seconds"
msgstr "Συνεχίζεται σε %s δευτερόλεπτα"

#: classes/forms.table.class.php:217
msgid "%d Widget"
msgid_plural "%d Widgets"
msgstr[0] "%d Widget"
msgstr[1] "%d Widgets"

#: views/settings/authentication.php:74
msgid "DKIM often doesn't work out of the box. You may have to contact your email provider to get more information"
msgstr "Το DKIM συχνά δεν λειτουργεί από το κουτί. Ίσως χρειαστεί να επικοινωνήσετε με τον πάροχο email σας για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες."

#: classes/ajax.class.php:2388 views/settings/privacy.php:33
msgid "Last update"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"

#: views/settings/privacy.php:45
msgid "Save IP address and time of new subscribers"
msgstr "Αποθήκευση της διεύθυνσης IP και της ώρας των νέων συνδρομητών"

#: classes/lists.table.class.php:241
msgid "Unsubscribe subscribers"
msgstr "Διαγραφή συνδρομητών"

#: classes/subscribers.class.php:1049
msgid "convert all subscribers with error status back to subscribed"
msgstr "μετατροπή όλων των συνδρομητών με κατάσταση σφάλματος σε συνδρομητές"

#: classes/dashboard.class.php:139 classes/mailster.class.php:2106
#: views/convert.php:41 views/dashboard.php:15
msgid "Dashboard"
msgstr "Ταμπλό"

#: views/settings/subscribers.php:58 views/settings/subscribers.php:59
#: views/settings/wordpress-users.php:27
msgid "Lastname"
msgstr "Επίθετο"

#: views/settings/privacy.php:44
msgid "Save Subscriber IP"
msgstr "Αποθήκευση IP συνδρομητή"

#: classes/automation.class.php:1083 classes/campaigns.class.php:1079
#: classes/campaigns.class.php:4971
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Διαγραφές"

#: views/newsletter/editbar.php:63
msgid "convert to link"
msgstr "μετατρέψει σε σύνδεσμο"

#: classes/campaigns.class.php:1547
msgid "%d emails have not been sent"
msgstr "%d μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν έχουν αποσταλεί"

#: views/settings/cron.php:66
msgid "Database based"
msgstr "Βάση δεδομένων"

#: classes/campaigns.class.php:2048
msgid "Save Template File"
msgstr "Αποθήκευση αρχείου προτύπου"

#: classes/campaigns.class.php:2090
msgid "Unsupported file format"
msgstr "Μη υποστηριζόμενη μορφή αρχείου"

#: views/newsletter/delivery.php:235
msgctxt "every [x] [timeframe] starting [startdate]"
msgid "create a new campaign every %1$s%2$s"
msgstr "δημιουργήστε μια νέα καμπάνια κάθε %1$s%2$s"

#: classes/forms.class.php:416
msgid "%d forms have been removed"
msgstr "%d φόρμες έχουν αφαιρεθεί"

#: classes/automation.class.php:1085 classes/block-forms.class.php:418
#: classes/campaigns.class.php:1081 classes/settings.class.php:476
#: classes/tinymce.class.php:140 views/lists/detail.php:138
#: views/newsletter/details.php:80 views/settings/subscribers.php:82
#: views/subscribers/detail.php:434
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: classes/widget.class.php:198 classes/widget.class.php:299
msgid "Latest Newsletter"
msgstr "Τελευταίο ενημερωτικό δελτίο"

#: views/newsletter/submit.php:93 views/newsletter/submit.php:148
msgid "Save and resume campaign"
msgstr "Αποθήκευση και συνέχιση της εκστρατείας"

#: views/newsletter/submit.php:63 views/newsletter/submit.php:84
#: views/newsletter/submit.php:112 views/newsletter/submit.php:155
#: views/newsletter/submit.php:170
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: views/newsletter/delivery.php:197
msgid "create a new campaign every time a new %s has been published"
msgstr "να δημιουργείτε μια νέα καμπάνια κάθε φορά που δημοσιεύεται ένα νέο %s"

#: classes/queue.class.php:1103
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d δευτερόλεπτο"
msgstr[1] "%d δευτερόλεπτα"

#: views/manage/export.php:140
msgid "Date Format"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας"

#: views/setup/finish.php:38
msgid "Learn more about segmentation"
msgstr "Μάθετε περισσότερα για την τμηματοποίηση"

#: views/newsletter/submit.php:95 views/newsletter/submit.php:150
msgid "Save and send campaign"
msgstr "Αποθήκευση και αποστολή καμπάνιας"

#: views/newsletter/receivers.php:96
msgid "create a new list with all"
msgstr "δημιουργήστε μια νέα λίστα με όλα τα"

#: classes/subscribers.class.php:4038 classes/subscribers.class.php:4039
msgid "%d times"
msgstr "%d φορές"

#: classes/automation.class.php:1308 classes/campaigns.class.php:1679
#: views/addons/addon.php:67
msgid "Deactivate"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: classes/ajax.class.php:2033
msgid "Create a new one"
msgstr "Δημιουργήστε ένα νέο"

#: classes/template.class.php:773
msgctxt "common module name"
msgid "%s Floating Image left"
msgstr "%s Πλωτή εικόνα αριστερά"

#: classes/block-forms.class.php:2606
msgid "Default Form"
msgstr "Προεπιλεγμένη φόρμα"

#: classes/settings.class.php:610
msgid "Limits have been reset"
msgstr "Τα όρια έχουν μηδενιστεί"

#: views/newsletter/submit.php:122 views/newsletter/submit.php:128
msgid "Save as draft"
msgstr "Αποθήκευση ως προσχέδιο"

#: classes/tests.class.php:1036 views/settings/frontend.php:41
msgid "create it right now"
msgstr "δημιουργήστε το τώρα"

#: classes/template.class.php:774
msgctxt "common module name"
msgid "%s Floating Image right"
msgstr "%s Πλωτή εικόνα δεξιά"

#: views/settings/template.php:4
msgid "Default Template"
msgstr "Προεπιλεγμένο Θέμα"

#: classes/form.class.php:733 views/lists/detail.php:157
#: views/newsletter/editbar.php:68
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#: classes/settings.class.php:482
msgid "Save to Test"
msgstr "Αποθήκευση σε δοκιμή"

#: classes/form.class.php:931 classes/settings.class.php:296
#: classes/upgrade.class.php:2731
msgid "Update Profile"
msgstr "Ενημέρωση προφίλ"

#: views/newsletter/receivers.php:115
msgid "create list"
msgstr "δημιουργία λίστας"

#: classes/template.class.php:775 classes/template.class.php:777
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Features left"
msgstr "%s Χαρακτηριστικά εικόνας αριστερά"

#: views/settings/frontend.php:95
msgctxt "Campaign slug"
msgid "Define a %s to enable custom slugs"
msgstr "Ορίστε ένα %s για να ενεργοποιήσετε προσαρμοσμένα slugs"

#: views/newsletter/editbar.php:97
msgid "Link Button"
msgstr "Κουμπί σύνδεσης"

#: classes/campaigns.class.php:454
msgid "Search %s"
msgstr "Αναζήτηση %s"

#: views/dashboard/widget.php:13
msgid "Update to %s"
msgstr "Ενημέρωση σε %s"

#: views/newsletter/receivers.php:94
msgid "create new list"
msgstr "δημιουργία νέας λίστας"

#: classes/template.class.php:776 classes/template.class.php:778
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Features right"
msgstr "%s Εικόνα Χαρακτηριστικά δεξιά"

#: views/newsletter/editbar.php:199
msgid "Link image to the this URL"
msgstr "Συνδέστε την εικόνα με αυτή τη διεύθυνση URL"

#: views/settings/frontend.php:47
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Ορατότητα στις μηχανές αναζήτησης"

#: views/setup/finish.php:27
msgid "Update your forms"
msgstr "Ενημερώστε τις φόρμες σας"

#: classes/cron.class.php:316
msgid "cron settings"
msgstr "ρυθμίσεις cron"

#: classes/template.class.php:759 classes/template.class.php:761
#: classes/template.class.php:763
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Full"
msgstr "%s Πλήρης εικόνα"

#: views/settings/subscribers.php:61
msgid "Define in which order names appear in your language or country. This is used for the %s tag."
msgstr "Καθορίστε με ποια σειρά εμφανίζονται τα ονόματα στη γλώσσα ή τη χώρα σας. Αυτό χρησιμοποιείται για την ετικέτα %s."

#: views/forms/detail.php:398 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:93
msgid "Linktext"
msgstr "Κείμενο συνδέσμου"

#: views/forms/overview.php:16
msgid "Search Forms"
msgstr "Φόρμες αναζήτησης"

#: classes/conditions.class.php:457 classes/lists.class.php:56
#: classes/manage.class.php:1175 views/manage/export.php:96
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερωμένο"

#: classes/template.class.php:767 classes/template.class.php:769
#: classes/template.class.php:771
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image on the Left"
msgstr "%s Εικόνα στα αριστερά"

#: views/settings/texts.php:5
msgid "Define messages for the subscription form"
msgstr "Ορισμός μηνυμάτων για τη φόρμα εγγραφής"

#: classes/lists.table.class.php:23 views/dashboard/mb-lists.php:11
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

#: views/lists/overview.php:16
msgid "Search Lists"
msgstr "Λίστες αναζήτησης"

#: views/forms/detail.php:211 views/forms/detail.php:212
#: views/forms/detail.php:213 views/forms/detail.php:214
#: views/forms/detail.php:215 views/forms/detail.php:221
#: views/forms/detail.php:222 views/forms/detail.php:223
#: views/forms/detail.php:224 views/forms/detail.php:233
#: views/forms/detail.php:236 views/forms/detail.php:239
#: views/forms/detail.php:249 views/forms/detail.php:250
#: views/forms/detail.php:251 views/forms/detail.php:252
msgid "custom style"
msgstr "προσαρμοσμένο στυλ"

#: classes/template.class.php:768 classes/template.class.php:770
#: classes/template.class.php:772
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image on the Right"
msgstr "%s Εικόνα στα δεξιά"

#: views/manage/export.php:72
msgid "Define order and included columns"
msgstr "Ορισμός σειράς και περιεχόμενων στηλών"

#: classes/lists.class.php:249
msgid "List %s has been removed"
msgstr "Ο κατάλογος %s έχει αφαιρεθεί"

#: views/subscribers/overview.php:29
msgid "Search Subscribers"
msgstr "Αναζήτηση συνδρομητών"

#: views/settings/subscribers.php:13 views/settings/subscribers.php:32
msgid "daily"
msgstr "καθημερινά"

#: views/lists/detail.php:91
msgid "%s Subscriber"
msgid_plural "%s Subscribers"
msgstr[0] "%s Συνδρομητής"
msgstr[1] "%s Συνδρομητές"

#: views/settings/texts.php:24
msgid "Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab"
msgstr "Καθορίστε κείμενα για τις ετικέτες των φορμών. Οι ετικέτες προσαρμοσμένων πεδίων μπορούν να οριστούν στην καρτέλα Συνδρομητές."

#: views/forms/detail.php:345
msgid "List Options"
msgstr "Επιλογές λίστας"

#: views/forms/overview.php:8 views/lists/overview.php:7
#: views/logging/overview.php:15 views/subscribers/overview.php:25
msgid "Search result for %s"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για %s"

#: classes/templates.class.php:2107 classes/templates.class.php:2109
#: views/manage/method-upload.php:100 views/manage/method-upload.php:102
msgid "Upload"
msgstr "Ενημέρωση"

#: classes/template.class.php:1316
msgid "dark"
msgstr "σκοτεινό"

#: classes/template.class.php:779 classes/template.class.php:780
#: classes/template.class.php:781 classes/template.class.php:782
#: classes/template.class.php:783 classes/template.class.php:784
#: classes/template.class.php:785 classes/template.class.php:786
msgctxt "common module name"
msgid "%s Text"
msgstr "%s Κείμενο"

#: views/settings/texts.php:38
msgid "Define texts for the mails"
msgstr "Ορισμός κειμένων για τα μηνύματα"

#: classes/lists.class.php:238
msgid "List added"
msgstr "Προστέθηκε λίστα"

#: classes/settings.class.php:1820
msgid "Secure connection"
msgstr "Ασφαλή σύνδεση"

#: classes/mailster.class.php:1560 classes/mailster.class.php:1588
msgid "Use %s as your delivery method"
msgstr "Χρησιμοποιήστε %s ως μέθοδο παράδοσης"

#: classes/campaigns.class.php:1339 classes/conditions.class.php:1317
#: includes/autoresponder.php:8 views/newsletter/delivery.php:227
#: views/newsletter/delivery.php:360
msgid "day(s)"
msgstr "Μέρα(ες)"

#: classes/template.class.php:760 classes/template.class.php:762
#: classes/template.class.php:764
msgctxt "common module name"
msgid "%s Text Invert"
msgstr "%s Αντιστροφή κειμένου"

#: views/forms/detail.php:104
msgid "Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around"
msgstr "Καθορίστε τη δομή της φόρμας σας παρακάτω. Σύρετε τα διαθέσιμα πεδία στην αριστερή περιοχή για να τα προσθέσετε στη φόρμα σας. Αναδιατάξτε τα πεδία σύροντας τα πεδία γύρω από τη φόρμα."

#: views/newsletter/receivers.php:39
msgid "List doesn't matter"
msgstr "Ο κατάλογος δεν έχει σημασία"

#: classes/campaigns.class.php:1845
msgid "See stats of Campaign %s"
msgstr "Δείτε τα στατιστικά στοιχεία της εκστρατείας %s"

#: views/settings/authentication.php:29
msgid "Use DomainKeys Identified Mail"
msgstr "Χρήση DomainKeys Identified Mail"

#: classes/campaigns.class.php:1469
msgid "deactivate"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: classes/subscribers.class.php:4038 classes/subscribers.class.php:4039
#: classes/subscribers.class.php:4061 classes/subscribers.class.php:4067
#: classes/subscribers.class.php:4076 views/lists/detail.php:143
#: views/logging/detail.php:31 views/settings/cron.php:90
#: views/settings/privacy.php:33 views/subscribers/detail.php:162
#: views/subscribers/detail.php:176 views/subscribers/detail.php:187
#: views/subscribers/detail.php:439
msgid "%s ago"
msgstr "%s πριν"

#: classes/lists.class.php:372
msgid "List failed verification"
msgstr "Αποτυχημένη επαλήθευση λίστας"

#: classes/lists.class.php:307
msgid "Segment #%d"
msgstr "Segment #%d"

#: classes/forms.class.php:1878
msgid "Use Form Default"
msgstr "Χρήση φόρμας Προεπιλογή"

#: views/settings/bounce.php:76
msgid "%s attempts to deliver message until hardbounce"
msgstr "%s προσπάθειες παράδοσης μηνύματος μέχρι το hardbounce"

#: classes/forms.table.class.php:264 classes/lists.table.class.php:238
#: classes/subscribers.table.class.php:492 views/manage.php:30
#: views/templates.php:89
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: classes/lists.class.php:318
msgid "Segment created by %s"
msgstr "Το τμήμα δημιουργήθηκε από %s"

#: views/settings/template.php:63
msgid "Use High DPI or retina ready images if available."
msgstr "Χρησιμοποιήστε εικόνες με υψηλό DPI ή εικόνες έτοιμες για χρήση σε retina, εάν είναι διαθέσιμες."

#: classes/settings.class.php:477 classes/widget.class.php:638
#: views/settings/subscribers.php:108
msgid "default"
msgstr "προεπιλογή"

#: classes/campaigns.class.php:5052
msgid "%s bounce"
msgid_plural "%s bounces"
msgstr[0] "%s αναπήδηση"
msgstr[1] "%s αναπηδήσεις"

#: views/newsletter/submit.php:47
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Διαγραφή μόνιμα"

#: classes/lists.class.php:238
msgid "List saved"
msgstr "Λίστα αποθηκευμένη"

#: classes/lists.class.php:299
msgid "Segments"
msgstr "Τμήματα"

#: views/setup/basics.php:33
msgid "Use High DPI version if available."
msgstr "Χρησιμοποιήστε την έκδοση High DPI εάν είναι διαθέσιμη."

#: views/settings/delivery.php:96
msgid "define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once"
msgstr "ορίστε μια καθυστέρηση μεταξύ των μηνυμάτων σε χιλιοστά του δευτερολέπτου αν έχετε προβλήματα με την αποστολή δύο πολλών μηνυμάτων ταυτόχρονα"

#: classes/ajax.class.php:1334 classes/campaigns.class.php:5048
msgid "%s click"
msgid_plural "%s clicks"
msgstr[0] "%s κλικ"
msgstr[1] "%s κλικ"

#: views/settings/wordpress-users.php:67 views/subscribers/detail.php:73
msgid "Delete Subscriber"
msgstr "Διαγραφή συνδρομητή"

#: views/manage/export.php:88
msgid "Listnames"
msgstr "Ονόματα λίστας"

#: classes/templates.class.php:2098 views/manage/method-upload.php:92
msgid "Select File"
msgstr "Επιλέξτε Αρχείο"

#: views/forms/detail.php:115 views/forms/detail.php:148
msgid "define a label for this field"
msgstr "ορίστε μια ετικέτα για αυτό το πεδίο"

#: classes/manage.class.php:422
msgid "%s contacts are hidden"
msgstr "%s οι επαφές είναι κρυμμένες"

#: views/settings/wordpress-users.php:69
msgid "Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted"
msgstr "Διαγραφή συνδρομητή εάν ο χρήστης WordPress διαγραφεί"

#: classes/form.class.php:686 classes/forms.class.php:372
#: classes/forms.class.php:968 classes/lists.class.php:29
#: classes/lists.table.class.php:24 classes/manage.class.php:335
#: classes/manage.class.php:1141 classes/notification.class.php:1017
#: classes/settings.class.php:294 includes/updates.php:50
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:47 views/lists/overview.php:2
#: views/manage/delete.php:13 views/manage/export.php:36
#: views/newsletter/receivers.php:67 views/settings/texts.php:29
#: views/subscribers/detail.php:264 blocks/forms/form-inspector/Lists.js:29
#: blocks/forms/lists/edit.js:103 blocks/forms/lists/save.js:35
#: blocks/workflows/inspector/ListSelector.js:25
msgid "Lists"
msgstr "Λίστες"

#: classes/campaigns.class.php:2083 classes/helper.class.php:766
msgid "Select Image"
msgstr "Επιλογή εικόνας"

#: views/settings/delivery.php:101
msgid "define a maximum execution time to prevent server timeouts. If set to zero, no time limit is imposed."
msgstr "ορίζουν ένα μέγιστο χρόνο εκτέλεσης για την αποφυγή χρονικών ορίων του διακομιστή. Εάν οριστεί μηδέν, δεν επιβάλλεται κανένα χρονικό όριο."

#: classes/campaigns.class.php:2067
msgid "%s does not contain a valid image"
msgstr "%s δεν περιέχει έγκυρη εικόνα"

#: includes/capability.php:268 views/manage.php:14
msgid "Delete Subscribers"
msgstr "Διαγραφή συνδρομητών"

#: classes/lists.class.php:182
msgid "Lists have been merged. Please update your %s if necessary!"
msgstr "Οι λίστες έχουν συγχωνευθεί. Παρακαλούμε ενημερώστε το %s σας αν χρειαστεί!"

#: views/newsletter/editbar.php:217
msgid "Select a post"
msgstr "Επιλέξτε ένα άρθρο"

#: views/newsletter/delivery.php:69 views/newsletter/delivery.php:203
#: views/newsletter/delivery.php:252 views/newsletter/delivery.php:403
msgid "Use Subscribers timezone"
msgstr "Χρήση χρονοζώνης συνδρομητών"

#: views/forms/detail.php:122 views/forms/detail.php:155
msgid "define an error message for this field"
msgstr "να ορίσετε ένα μήνυμα σφάλματος για αυτό το πεδίο"

#: classes/notification.class.php:1457
msgid "%s has canceled"
msgstr "%s έχει ακυρώσει"

#: views/manage/delete.php:69
msgid "Delete Subscribers permanently"
msgstr "Διαγραφή συνδρομητών μόνιμα"

#: views/settings/tags.php:78
msgid "Use a fallback for dynamic image tags if the image doesn't exist."
msgstr "Χρησιμοποιήστε μια εφεδρική επιλογή για δυναμικές ετικέτες εικόνας εάν η εικόνα δεν υπάρχει."

#: classes/notification.class.php:985
msgid "%s has joined"
msgstr "%s προσχώρησε"

#: views/settings/wordpress-users.php:73
msgid "Delete WordPress User"
msgstr "Διαγραφή χρήστη WordPress"

#: views/settings/template.php:18
msgid "Use a logo for new created campaigns"
msgstr "Χρησιμοποιήστε ένα λογότυπο για τις νέες καμπάνιες που δημιουργούνται"

#: views/forms/detail.php:63
msgid "Delete Form"
msgstr "Διαγραφή φόρμας"

#: classes/settings.class.php:487
msgid "%s is a reserved tag!"
msgstr "Το %s είναι δεσμευμένη ετικέτα!"

#: views/settings/wordpress-users.php:83
msgid "Delete WordPress User if the Subscriber gets deleted"
msgstr "Διαγραφή χρήστη WordPress αν ο συνδρομητής διαγραφεί"

#: classes/settings.class.php:483
msgid "Loading"
msgstr "Φόρτωση"

#: views/forms/detail.php:272
msgid "Selector Prefix"
msgstr "Πρόθεμα επιλογέα"

#: views/settings/cron.php:18
msgid "Use a real cron to send newsletters"
msgstr "Χρησιμοποιήστε ένα πραγματικό cron για την αποστολή ενημερωτικών δελτίων"

#: views/lists/detail.php:57
msgid "Delete List"
msgstr "Διαγραφή λίστας"

#: classes/ajax.class.php:2118
msgid "%s is forwarding an email to you!"
msgstr "%s σας διαβιβάζει ένα email!"

#: views/settings/bounce.php:57
msgid "Delete messages"
msgstr "Διαγραφή μηνυμάτων"

#: classes/mailster.class.php:1558 classes/mailster.class.php:1586
msgid "Loading Languages"
msgstr "Φόρτωση γλωσσών"

#: classes/settings.class.php:1850
msgid "Self Signed Certificates"
msgstr "Αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά"

#: classes/forms.class.php:1790
msgid "Use a shortcode on a blog post, page or wherever they are excepted."
msgstr "Χρησιμοποιήστε έναν σύντομο κωδικό σε μια ανάρτηση ιστολογίου, μια σελίδα ή οπουδήποτε αλλού εξαιρούνται."

#: views/lists/detail.php:60
msgid "Delete List with Subscribers"
msgstr "Διαγραφή λίστας με συνδρομητές"

#: classes/forms.class.php:1539
msgid "%s is missing"
msgstr "%s λείπει"

#: views/settings/bounce.php:58
msgid "Delete messages without tracking code to keep postbox clear (recommended)"
msgstr "Διαγράψτε μηνύματα χωρίς κωδικό παρακολούθησης για να διατηρήσετε το γραμματοκιβώτιο καθαρό (συνιστάται)"

#: views/subscribers/detail.php:350
msgid "Local Time"
msgstr "Τοπική ώρα"

#: views/settings/general.php:20
msgid "Send Campaigns based on the subscribers timezone if known"
msgstr "Αποστολή καμπανιών με βάση τη ζώνη ώρας των συνδρομητών, εάν είναι γνωστή"

#: classes/manage.class.php:491
msgid "Use a signup date if not defined"
msgstr "Χρησιμοποιήστε μια ημερομηνία εγγραφής εάν δεν έχει οριστεί"

#: classes/campaigns.class.php:2077
msgid "Delete this color schema?"
msgstr "Διαγραφή αυτού του σχήματος χρωμάτων;"

#: classes/conditions.class.php:500 classes/subscribers.class.php:2121
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: views/newsletter/test.php:10 views/newsletter/test.php:13
#: views/settings/advanced.php:47 views/settings/advanced.php:51
#: views/settings/delivery.php:105 views/settings/delivery.php:109
#: views/setup/delivery.php:97
msgid "Send Test"
msgstr "Αποστολή δοκιμαστικού Μηνύματος"

#: views/templates.php:78
msgid "Use as default"
msgstr "Χρήση ως προεπιλογή"

#: classes/settings.class.php:919
msgid "%s is not a valid email address"
msgstr "%s δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email"

#: classes/lists.table.class.php:239
msgid "Delete with subscribers"
msgstr "Διαγραφή με συνδρομητές"

#: classes/template.class.php:390 views/settings/template.php:17
#: views/setup/basics.php:29
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

#: views/settings/subscribers.php:24
msgid "Send a notification if subscribers cancel their subscription to following receivers (comma separated)"
msgstr "Στείλτε ειδοποίηση αν οι συνδρομητές ακυρώσουν τη συνδρομή τους στους ακόλουθους παραλήπτες (με διαχωρισμό με κόμμα)"

#: views/manage/method-wordpress.php:23
msgid "Handle following meta values"
msgstr "Χειριστείτε τις ακόλουθες μετα-τιμές"

#: includes/capability.php:54
msgid "Delete Campaign"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:1586 classes/campaigns.class.php:1617
msgid "%s of opens"
msgstr "%s του ανοίγει"

#: classes/campaigns.class.php:585 views/settings.php:41
msgid "Delivery"
msgstr "Παράδοση"

#: views/settings/subscribers.php:6
msgid "Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated)"
msgstr "Αποστολή ειδοποίησης για νέους συνδρομητές στους ακόλουθους παραλήπτες (με διαχωρισμό με κόμμα)"

#: includes/capability.php:189 includes/capability.php:434
msgid "Delete Forms"
msgstr "Διαγραφή φορμών"

#: classes/automation.class.php:1193 classes/automation.class.php:1209
#: classes/automation.class.php:1213 classes/automation.class.php:1231
#: classes/automation.class.php:1235 classes/campaigns.class.php:1558
#: classes/campaigns.class.php:1583 classes/campaigns.class.php:1590
#: classes/campaigns.class.php:1614 classes/campaigns.class.php:1621
msgid "%s of sent"
msgstr "%s του αποστέλλονται"

#: views/settings/delivery.php:129
msgid "Delivery Method"
msgstr "Μέθοδος παράδοσης"

#: views/settings/cron.php:60
msgid "Looks like your Cron Lock is still in place after %1$s! Read more about why this can happen %2$s."
msgstr "Φαίνεται ότι το κλείδωμα Cron εξακολουθεί να ισχύει μετά από %1$s! Διαβάστε περισσότερα σχετικά με το γιατί μπορεί να συμβεί αυτό %2$s."

#: views/settings/general.php:15
msgid "Send delay"
msgstr "Καθυστέρηση αποστολής "

#: views/forms/detail.php:81
msgid "Use it!"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το!"

#: includes/capability.php:329
msgid "Delete Lists"
msgstr "Διαγραφή λιστών"

#: classes/automation.class.php:1251 classes/campaigns.class.php:1643
msgid "%s of totals"
msgstr "%s από τα σύνολα"

#: views/newsletter/delivery.php:500
msgid "Low"
msgstr "Χαμηλή"

#: views/settings/cron.php:11
msgid "Send emails at most every %1$s minutes"
msgstr "Αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το πολύ κάθε %1$s λεπτά"

#: views/settings/template.php:30
msgid "Use links to your social account in your campaigns"
msgstr "Χρησιμοποιήστε συνδέσμους προς τον κοινωνικό σας λογαριασμό στις καμπάνιες σας"

#: includes/capability.php:78
msgid "Delete Others Campaigns"
msgstr "Διαγραφή άλλων εκστρατειών"

#: classes/notification.class.php:1193 classes/notification.class.php:1585
msgid "%s other"
msgid_plural "%s others"
msgstr[0] "%s άλλα"
msgstr[1] "%s άλλοι"

#: views/settings/general.php:19
msgid "Delivery by Time Zone"
msgstr "Παράδοση ανά ζώνη ώρας"

#: classes/template.class.php:754
msgctxt "common module name"
msgid "Macbook Promotion"
msgstr "Προώθηση Macbook"

#: views/settings/general.php:44
msgid "Use only the template for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Χρησιμοποιήστε μόνο το πρότυπο για όλα τα εξερχόμενα μηνύματα WordPress"

#: views/settings/texts.php:38
msgid "Mail"
msgstr "Ταχυδρομείο"

#: views/newsletter/delivery.php:312
msgid "Use the %s tag to display the current issue in the campaign"
msgstr "Χρησιμοποιήστε την ετικέτα %s για να εμφανίσετε το τρέχον θέμα της καμπάνιας"

#: includes/capability.php:367
msgid "Delete Templates"
msgstr "Διαγραφή προτύπων"

#: classes/subscribers.class.php:4074 classes/subscribers.class.php:4080
msgid "%s soft bounce"
msgid_plural "%s soft bounces"
msgstr[0] "%s μαλακή αναπήδηση"
msgstr[1] "%s μαλακές αναπηδήσεις"

#: views/settings/template.php:69
msgid "Depending on your used template these features may not work!"
msgstr "Ανάλογα με το πρότυπο που χρησιμοποιείτε, αυτές οι λειτουργίες ενδέχεται να μην λειτουργούν!"

#: views/lists/detail.php:114
msgid "Mail sent"
msgid_plural "Mails sent"
msgstr[0] "Αποστολή αλληλογραφίας"
msgstr[1] "Αποσταλμένα μηνύματα"

#: views/settings/cron.php:17
msgid "Use the wp_cron function to send newsletters"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία wp_cron για την αποστολή ενημερωτικών δελτίων"

#: views/newsletter/details.php:139 views/newsletter/details.php:146
#: views/newsletter/details.php:154 views/newsletter/details.php:171
#: views/newsletter/details.php:209
msgid "details"
msgstr "λεπτομέρειες"

#: classes/subscribers.class.php:375
msgid "%s subscriber has been verified!"
msgid_plural "%s subscribers have been verified!"
msgstr[0] "%s ο συνδρομητής έχει επαληθευτεί!"
msgstr[1] "%s οι συνδρομητές έχουν επαληθευτεί!"

#: classes/lists.class.php:54 classes/privacy.class.php:213
#: views/lists/detail.php:78
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: classes/lists.table.class.php:243 classes/subscribers.table.class.php:494
msgid "Send new Campaign"
msgstr "Αποστολή νέας καμπάνιας"

#: views/settings/manage-settings.php:5
msgctxt "Mailster"
msgid "Use this data to copy your settings between %s installations. This data contains sensitive information like passwords so don't share them. Capabilities are not included."
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτά τα δεδομένα για να αντιγράψετε τις ρυθμίσεις σας μεταξύ %s εγκαταστάσεων. Αυτά τα δεδομένα περιέχουν ευαίσθητες πληροφορίες, όπως κωδικούς πρόσβασης, οπότε μην τις μοιράζεστε. Οι δυνατότητες δεν περιλαμβάνονται."

#: classes/subscribers.class.php:371
msgid "%s subscriber has not been verified!"
msgid_plural "%s subscribers have not been verified!"
msgstr[0] "%s ο συνδρομητής δεν έχει επαληθευτεί!"
msgstr[1] "%s οι συνδρομητές δεν έχουν επαληθευτεί!"

#: classes/forms.table.class.php:167 classes/tinymce.class.php:214
#: classes/widget.class.php:636 views/forms/detail.php:89
#: views/forms/detail.php:101 views/forms/detail.php:167
msgid "Design"
msgstr "Σχεδιασμός"

#: classes/mailster.class.php:1272 classes/mailster.class.php:1421
msgctxt "Mailster"
msgid "%s Setup"
msgstr "%s Εγκατάσταση"

#: views/newsletter/submit.php:95 views/newsletter/submit.php:150
#: views/newsletter/submit.php:165 views/single-newsletter.php:122
msgid "Send now"
msgstr "Αποστολή τώρα"

#: classes/forms.class.php:1793
msgid "Use this form as a %s in one of your sidebars"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτή τη φόρμα ως %s σε μία από τις πλευρικές γραμμές σας"

#: classes/manage.import.wordpress.php:112
msgid "Display Name"
msgstr "Όνομα οθόνης"

#: classes/manage.class.php:1560
msgid "%s Subscriber removed."
msgid_plural "%s Subscribers removed."
msgstr[0] "%s Ο συνδρομητής αφαιρέθηκε."
msgstr[1] "%s Οι συνδρομητές αφαιρέθηκαν."

#: classes/conditions.class.php:1408 views/newsletter/details.php:162
msgid "Desktop"
msgstr "Επιτραπέζια επιφάνεια εργασίας"

#: views/newsletter/delivery.php:68 views/newsletter/delivery.php:202
#: views/newsletter/delivery.php:251 views/newsletter/delivery.php:402
msgid "Send this campaign based on the subscribers timezone if known"
msgstr "Αποστολή αυτής της καμπάνιας με βάση τη ζώνη ώρας των συνδρομητών, εάν είναι γνωστή"

#: views/settings/tags.php:53 views/settings/tags.php:54
#: views/settings/tags.php:55 views/settings/tags.php:56
msgid "displays %1$s to share the newsletter via %2$s"
msgstr "εμφανίζει %1$s για να μοιραστείτε το ενημερωτικό δελτίο μέσω %2$s"

#: classes/ajax.class.php:1334
msgid "%s unique"
msgstr "%s μοναδική"

#: classes/campaigns.class.php:578
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: classes/templates.class.php:2077
msgctxt "Mailster"
msgid "%s Template ZIP file"
msgstr "%s Πρότυπο αρχείο ZIP"

#: views/setup/finish.php:37
msgid "Send your latest posts automatically"
msgstr "Στείλτε αυτόματα τις πιο πρόσφατες δημοσιεύσεις σας"

#: classes/forms.class.php:1816
msgid "Use this shortcode wherever they are excepted."
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύντομο κωδικό όπου εξαιρούνται."

#: views/settings/tags.php:65
msgid "displays the feature image of the fourth latest posts. Uses the image with ID 23 if the post doesn't have a feature image"
msgstr "Εμφανίζει την εικόνα χαρακτηριστικών των τέταρτων τελευταίων αναρτήσεων. Χρησιμοποιεί την εικόνα με ID 23 εάν η ανάρτηση δεν έχει εικόνα χαρακτηριστικών."

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:10
msgid "1 year"
msgstr "1 έτος"

#: classes/notification.class.php:398 classes/notification.class.php:403
msgctxt "Mailster"
msgid "%s Test Email"
msgstr "%s Δοκιμαστικό email"

#: classes/campaigns.class.php:4966
msgid "Sent Date"
msgstr "Ημερομηνία αποστολής"

#: classes/forms.class.php:310 views/forms/detail.php:451
msgid "Use your form as"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τη φόρμα σας ως"

#: views/settings/tags.php:64
msgid "displays the feature image of the latest posts"
msgstr "εμφανίζει την εικόνα των τελευταίων αναρτήσεων"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:9
msgid "3 month"
msgstr "3 μήνες"

#: classes/campaigns.class.php:5487 classes/mail.class.php:549
msgid "Sent limit of %1$s reached! You have to wait %2$s before you can send more mails!"
msgstr "Το όριο αποστολής των %1$s έφτασε! Πρέπει να περιμένετε %2$s για να μπορέσετε να στείλετε περισσότερα μηνύματα!"

#: classes/forms.class.php:1799
msgid "Use your form via the HTML markup. This is often required by third party plugins. You can choose between an iframe or the raw HTML."
msgstr "Χρησιμοποιήστε τη φόρμα σας μέσω της σήμανσης HTML. Αυτό απαιτείται συχνά από plugins τρίτων. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ ενός iframe ή της ωμής HTML."

#: views/settings/tags.php:63
msgid "displays the fourth latest page title"
msgstr "εμφανίζει τον τέταρτο πιο πρόσφατο τίτλο σελίδας"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:8
msgid "30 days"
msgstr "30 ημέρες"

#: views/settings/frontend.php:48
msgid "Discourage search engines from indexing your campaigns"
msgstr "Αποθαρρύνετε τις μηχανές αναζήτησης από την ευρετηρίαση των καμπανιών σας"

#: classes/template.class.php:750
msgctxt "common module name"
msgid "Separator"
msgstr "Διαχωριστικό"

#: classes/tinymce.class.php:104 views/subscribers/detail.php:421
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#: views/settings/tags.php:42
msgid "displays the last tweet from Twitter user [username] (cache it for %s minutes)"
msgstr "εμφανίζει το τελευταίο tweet από τον χρήστη [όνομα χρήστη] του Twitter (προσωρινή μνήμη για %s λεπτά)"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:7
msgid "7 days"
msgstr "7 ημέρες"

#: classes/notices.class.php:362
msgid "Dismiss this notice (Alt-click to dismiss all notices)"
msgstr "Απόρριψη αυτής της ειδοποίησης (κάντε κλικ με Alt για να απορρίψετε όλες τις ειδοποιήσεις)"

#: classes/ajax.class.php:3222
msgid "Mailster is available in your language!"
msgstr "Το Mailster είναι διαθέσιμο στη γλώσσα σας!"

#: classes/conditions.class.php:607
msgid "User Level"
msgstr "Επίπεδο χρήστη"

#: views/settings/tags.php:62
msgid "displays the latest post title"
msgstr "εμφανίζει τον τίτλο της τελευταίας ανάρτησης"

#: views/settings/cron.php:71
msgid "A Cron Lock ensures your cron is not overlapping and causing duplicate emails. Select which method you like to use."
msgstr "Ένα Cron Lock διασφαλίζει ότι το cron σας δεν επικαλύπτεται και δεν προκαλεί διπλά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Επιλέξτε ποια μέθοδο θέλετε να χρησιμοποιήσετε."

#: classes/widget.class.php:483
msgid "Display a button to let users subscribe"
msgstr "Εμφανίστε ένα κουμπί για να επιτρέψετε στους χρήστες να εγγραφούν"

#: classes/queue.class.php:1269
msgid "Mailster is not able to send your campaign cause of a server timeout. Please increase the %1$s on the %2$s"
msgstr "Το Mailster δεν είναι σε θέση να στείλει την καμπάνια σας λόγω ενός χρονικού ορίου διακομιστή. Παρακαλώ αυξήστε το %1$s στο %2$s"

#: classes/template.class.php:751
msgctxt "common module name"
msgid "Separator with button"
msgstr "Διαχωριστικό με κουμπί"

#: classes/lists.class.php:941
msgid "A merged list of"
msgstr "Ένας συγχωνευμένος κατάλογος των"

#: classes/forms.class.php:1883 classes/tinymce.class.php:212
msgid "Display subscriber count"
msgstr "Εμφάνιση αριθμού συνδρομητών"

#: classes/ajax.class.php:3227
msgid "Mailster is not available in your languages!"
msgstr "Το Mailster δεν είναι διαθέσιμο στις γλώσσες σας!"

#: views/settings/bounce.php:33
msgid "Server Address : Port"
msgstr "Διεύθυνση εξυπηρετητή : Πόρτα "

#: views/subscribers/detail.php:94
msgid "User Rating"
msgstr "Βαθμολογία χρήστη"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:57
msgid "A new Version is available"
msgstr "Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη"

#: classes/widget.class.php:160
msgid "Display the most recent newsletters"
msgstr "Εμφάνιση των πιο πρόσφατων ενημερωτικών δελτίων"

#: views/newsletter/delivery.php:41
msgid "Server time: %1$s %2$s"
msgstr "Ώρα διακομιστή: %1$s %2$s"

#: classes/conditions.class.php:608
msgid "User Role"
msgstr "Ρόλος χρήστη"

#: classes/settings.class.php:303
msgid "A new confirmation message has been sent"
msgstr "Έχει σταλεί νέο μήνυμα επιβεβαίωσης"

#: classes/widget.class.php:329
msgid "Display the number of your Subscribers"
msgstr "Εμφανίστε τον αριθμό των συνδρομητών σας"

#: views/settings/bounce.php:23
msgid "Service"
msgstr "Υπηρεσία"

#: classes/subscribers.class.php:1439
msgid "User doesn't exist!"
msgstr "Ο χρήστης δεν υπάρχει!"

#: classes/notification.class.php:286
msgid "A new user has subscribed to your newsletter!"
msgstr "Ένας νέος χρήστης έχει εγγραφεί στο ενημερωτικό σας δελτίο!"

#: views/newsletter/optionbar.php:26
msgid "Distraction-free edit mode"
msgstr "Λειτουργία επεξεργασίας χωρίς περισπασμούς"

#: views/settings/delivery.php:92
msgid "Mailster will change the status to \"pause\" if an error occur otherwise it tries to finish the campaign"
msgstr "Το Mailster θα αλλάξει την κατάσταση σε \"παύση\" εάν προκύψει κάποιο σφάλμα, διαφορετικά θα προσπαθήσει να ολοκληρώσει την καμπάνια."

#: views/settings/frontend.php:70
msgid "Services"
msgstr "Υπηρεσίες"

#: views/subscribers/detail.php:429
msgid "User has never opened a campaign"
msgstr "Ο χρήστης δεν έχει ανοίξει ποτέ μια καμπάνια"

#: views/single-newsletter.php:118
msgid "A personal note to your friend"
msgstr "Ένα προσωπικό σημείωμα για τον φίλο σας"

#: views/settings/advanced.php:23
msgctxt "Mailster"
msgid "%s will remove all it's data if you delete the plugin via the plugin page."
msgstr "%s θα αφαιρέσει όλα τα δεδομένα του αν διαγράψετε το πρόσθετο μέσω της σελίδας του πρόσθετου."

#: classes/forms.table.class.php:168 classes/mailster.class.php:1213
#: classes/settings.class.php:435 views/forms/detail.php:91
#: views/logging/overview.php:12
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: views/subscribers/detail.php:278
msgid "User has not been assigned to a list"
msgstr "Ο χρήστης δεν έχει ανατεθεί σε λίστα"

#: classes/campaigns.class.php:4925
msgctxt "segment of all [recipients] from campaign [campaign]"
msgid "A segment of all %1$s of %2$s"
msgstr "Ένα τμήμα όλων των %1$s του %2$s"

#: includes/capability.php:415
msgid "Manage Licenses"
msgstr "Διαχείριση αδειών χρήσης"

#: views/forms/detail.php:160
msgid "Settings Page"
msgstr "Σελίδα ρυθμίσεων"

#: classes/campaigns.class.php:5478
msgid "User has not subscribed"
msgstr "Ο χρήστης δεν έχει εγγραφεί"

#: classes/notification.class.php:315
msgid "A user has canceled your newsletter!"
msgstr "Ένας χρήστης ακύρωσε το ενημερωτικό σας δελτίο!"

#: views/subscribers/overview.php:32
msgid "Do you like to select all %s subscribers?"
msgstr "Θέλετε να επιλέξετε όλους τους %s συνδρομητές;"

#: views/settings.php:49
msgid "Manage Settings"
msgstr "Διαχείριση ρυθμίσεων"

#: classes/settings.class.php:1577
msgid "Settings are the same. Nothing to import!"
msgstr "Οι ρυθμίσεις είναι οι ίδιες. Δεν χρειάζεται να εισαχθεί τίποτα!"

#: classes/settings.class.php:1842 views/settings/bounce.php:45
msgid "Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: views/settings/tags.php:47
msgid "Access token"
msgstr "Κουπόνι πρόσβασης"

#: classes/campaigns.class.php:2078
msgid "Do you really like to delete all custom color schema for this template?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε όλα τα προσαρμοσμένα σχήματα χρωμάτων για αυτό το πρότυπο;"

#: classes/manage.class.php:109 includes/capability.php:280 views/manage.php:16
msgid "Manage Subscribers"
msgstr "Διαχείριση συνδρομητών"

#: classes/settings.class.php:824
msgid "Settings imported!"
msgstr "Εισαγωγή ρυθμίσεων!"

#: views/settings/tags.php:48
msgid "Access token Secret"
msgstr "Κουπόνι πρόσβασης Μυστικό"

#: classes/campaigns.class.php:1902
msgid "Do you really like to finish this campaign?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να ολοκληρώσετε αυτή την εκστρατεία;"

#: views/lists/detail.php:138 views/subscribers/detail.php:434
msgid "Action"
msgstr "Δράση"

#: classes/mailster.class.php:1611 classes/manage.class.php:153
msgid "Do you really like to import these contacts?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να εισάγετε αυτές τις επαφές;"

#: views/settings/cron.php:104
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Μέγιστος χρόνος εκτέλεσης"

#: views/single-newsletter.php:82
msgid "Share"
msgstr "Κοινοποίηση "

#: classes/automation.class.php:1297 classes/campaigns.class.php:1678
#: views/addons/addon.php:68
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: classes/campaigns.class.php:2047
msgid "Do you really like to remove all modules?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε όλες τις ενότητες;"

#: classes/queue.class.php:1269 views/settings/delivery.php:100
msgid "Max. Execution Time"
msgstr "Μέγιστος χρόνος εκτέλεσης"

#: views/settings/frontend.php:65
msgid "Share Button"
msgstr "Κουμπί κοινής χρήσης"

#: classes/subscribers.table.class.php:496
msgid "Verify"
msgstr "Επαλήθευση"

#: classes/templates.class.php:1138
msgid "Do you really like to remove file %1$s from template %2$s?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε το αρχείο %1$s από το πρότυπο %2$s;"

#: classes/templates.class.php:2099 views/manage/method-upload.php:108
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Μέγιστο μέγεθος αρχείου μεταφόρτωσης: %s."

#: views/single-newsletter.php:135
msgid "Share the link"
msgstr "Κοινοποίησε τον σύνδεσμο"

#: classes/mailster.class.php:1563 classes/mailster.class.php:1591
msgid "Activating Add on"
msgstr "Ενεργοποίηση Add on"

#: views/forms/detail.php:63
msgid "Do you really like to remove this form?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε αυτό το έντυπο;"

#: views/newsletter/editbar.php:187
msgid "Media Manager"
msgstr "Διαχειριστής μέσων ενημέρωσης"

#: classes/placeholder.class.php:689 classes/template.class.php:470
msgid "Share this on %s"
msgstr "Μοιραστείτε το στο %s"

#: classes/automation.class.php:1037 classes/campaigns.class.php:508
#: classes/campaigns.class.php:510 views/addons/addon.php:62
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: views/lists/detail.php:60
msgid "Do you really like to remove this list with all subscribers?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να καταργήσετε αυτή τη λίστα με όλους τους συνδρομητές;"

#: classes/lists.table.class.php:242
msgid "Merge selected Lists"
msgstr "Συγχώνευση επιλεγμένων λιστών"

#: views/single-newsletter.php:88 views/single-newsletter.php:94
msgid "Share this via %s"
msgstr "Μοιραστείτε το μέσω %s"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:23 views/dashboard/mb-quicklinks.php:32
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:40 views/dashboard/mb-quicklinks.php:50
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:58
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: views/lists/detail.php:134 views/subscribers/detail.php:417
msgid "Activity"
msgstr "Δραστηριότητα"

#: views/lists/detail.php:57
msgid "Do you really like to remove this list?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να καταργήσετε αυτή τη λίστα;"

#: classes/lists.class.php:934
msgid "Merged List #%d"
msgstr "Συγχωνευμένη λίστα #%d"

#: views/single-newsletter.php:105
msgid "Share with %s"
msgstr "Κοινοποίηση με %s "

#: classes/campaigns.class.php:453 classes/campaigns.class.php:1046
#: classes/campaigns.class.php:1051
msgid "View Newsletter"
msgstr "Εμφάνιση Ενημερωτικού δελτίου"

#: classes/campaigns.class.php:2084 views/newsletter/attachment.php:45
msgid "Add Attachment"
msgstr "Προσθήκη συνημμένου"

#: views/subscribers/detail.php:73 views/subscribers/detail.php:74
msgid "Do you really like to remove this subscriber?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε αυτόν τον συνδρομητή;"

#: classes/ajax.class.php:1079
msgid "Message sent. Check your inbox!"
msgstr "Μήνυμα εστάλη. Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας!"

#: classes/block-forms.class.php:452 classes/forms.class.php:370
#: classes/forms.class.php:1789 classes/forms.class.php:1813
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: classes/subscribers.class.php:926
msgid "WP user on %s"
msgstr "Χρήστης WP στο %s"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:59
msgid "Add Form"
msgstr "Προσθήκη φόρμας"

#: views/subscribers/detail.php:501
msgid "Do you really like to resend campaign %1$s to %2$s?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να στείλετε εκ νέου την καμπάνια %1$s στην %2$s;"

#: views/conditions/conditions.php:20
msgid "Meta Data"
msgstr "Μεταδεδομένα"

#: classes/widget.class.php:648
msgid "Show Count"
msgstr "Εμφάνιση μέτρησης"

#: views/single-newsletter.php:128
msgid "We respect your privacy. Nothing you enter on this page is saved by anyone"
msgstr "Σεβόμαστε το απόρρητό σας. Τίποτα από όσα εισάγετε σε αυτή τη σελίδα δεν αποθηκεύεται από κανέναν."

#: classes/helper.class.php:764
msgid "Add Image"
msgstr "Προσθήκη εικόνας"

#: views/subscribers/detail.php:69
msgid "Do you really like to resend the confirmation?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να στείλετε εκ νέου την επιβεβαίωση;"

#: views/settings/wordpress-users.php:13
msgid "Meta Data List"
msgstr "Λίστα μεταδεδομένων"

#: views/newsletter/details.php:164
msgid "Web Client"
msgstr "Πελάτης Web"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:51
msgid "Add List"
msgstr "Προσθήκη λίστας"

#: views/settings/capabilities.php:99
msgid "Do you really like to reset all capabilities? This cannot be undone!"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε όλες τις δυνατότητες; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!"

#: views/settings/wordpress-users.php:35
msgid "Meta Fields"
msgstr "Πεδία Meta"

#: views/settings/general.php:30
msgid "Show thumbnails of modules in the editor if available"
msgstr "Εμφάνιση μικρογραφιών των ενοτήτων στον επεξεργαστή, εάν είναι διαθέσιμες"

#: classes/tinymce.class.php:111
msgid "Webversion"
msgstr "Webversion"

#: classes/campaigns.class.php:2050
msgid "Add Module"
msgstr "Προσθήκη ενότητας"

#: classes/settings.class.php:490
msgid "Do you really like to reset the options? This cannot be undone!"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε τις επιλογές; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!"

#: classes/widget.class.php:642
msgid "Minimal"
msgstr "Ελάχιστο"

#: classes/widget.class.php:19
msgid "Sign Up form for the newsletter"
msgstr "Φόρμα εγγραφής για το ενημερωτικό δελτίο"

#: views/settings/texts.php:41
msgid "Webversion Link"
msgstr "Σύνδεσμος διαδικτυακής έκδοσης"

#: classes/block-forms.class.php:923 classes/forms.table.class.php:74
#: classes/lists.table.class.php:63 classes/subscribers.table.class.php:245
#: views/forms/detail.php:77 views/forms/overview.php:5
#: views/lists/detail.php:51 views/lists/overview.php:4
#: views/subscribers/detail.php:60 views/subscribers/overview.php:16
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη νέου"

#: classes/dashboard.class.php:352
msgid "Do you really like to reset your license for this site?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την άδειά σας για αυτόν τον ιστότοπο;"

#: classes/conditions.class.php:1410 views/newsletter/details.php:163
#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:46
msgid "Mobile"
msgstr "Κινητό"

#: classes/settings.class.php:287 includes/updates.php:170
msgid "Sign up to our newsletter"
msgstr "Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο"

#: classes/addons.class.php:69 classes/mailster.class.php:1212
msgid "Add Ons"
msgstr "Προσθήκες"

#: classes/campaigns.class.php:2082
msgid "Do you really like to send this campaign now?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να στείλετε αυτή την καμπάνια τώρα;"

#: views/settings/general.php:29
msgid "Module Thumbnails"
msgstr "Μικρογραφίες ενότητας"

#: classes/manage.class.php:325
msgid "Signup + Confirm Date"
msgstr "Ημερομηνία επιβεβαίωσης εγγραφής"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:43 views/dashboard/mb-subscribers.php:29
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Προσθήκη συνδρομητή"

#: classes/tinymce.class.php:205 includes/static.php:43 includes/static.php:62
msgid "Do you really want to unsubscribe?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγραφείτε;"

#: views/newsletter/template.php:73
msgid "Modules"
msgstr "Ενότητες"

#: classes/manage.class.php:323 classes/manage.class.php:1160
#: views/manage/export.php:98
msgid "Signup Date"
msgstr "Ημερομηνία εγγραφής"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:37
msgid "Add a single Subscriber"
msgstr "Προσθέστε έναν μεμονωμένο συνδρομητή"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:70
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: classes/manage.class.php:1163 views/manage/export.php:99
msgid "Signup IP"
msgstr "Εγγραφή IP"

#: views/newsletter/attachment.php:38
msgid "Add an attachment to your campaign."
msgstr "Προσθέστε ένα συνημμένο στην καμπάνια σας."

#: classes/ajax.class.php:2629 classes/ajax.class.php:2647
#: classes/ajax.class.php:2691
msgid "Domain %s"
msgstr "Τομέας %s"

#: views/subscribers/detail.php:393
msgid "Most popular client"
msgstr "Ο πιο δημοφιλής πελάτης"

#: classes/manage.class.php:329
msgid "Signup IP Address"
msgstr "Διεύθυνση IP εγγραφής"

#: classes/forms.class.php:1792
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: classes/frontpage.class.php:867
msgid "Add content"
msgstr "προσθήκη σχολίου "

#: views/forms/detail.php:376 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:41
msgid "Double Opt In"
msgstr "Διπλή επιλογή"

#: classes/campaigns.class.php:2043
msgid "Move module down"
msgstr "Μετακινήστε τη μονάδα προς τα κάτω"

#: classes/tinymce.class.php:201 includes/static.php:27 includes/static.php:62
msgid "Signup for the newsletter"
msgstr "Εγγραφή στις ενημερώσεις μας"

#: classes/widget.class.php:646 blocks/forms/input/inspector.js:243
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: views/forms/detail.php:71
msgid "Add new Form"
msgstr "Προσθήκη νέας φόρμας"

#: views/addons/addon.php:72 views/templates/template.php:88
#: views/templates/template.php:101
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

#: classes/campaigns.class.php:2042
msgid "Move module up"
msgstr "Μετακινήστε τη μονάδα προς τα πάνω"

#: views/settings/delivery.php:120
msgid "Simple"
msgstr "Απλό"

#: classes/mailster.class.php:1565 classes/mailster.class.php:1593
msgid "Without Registration you are not able to get automatic update or support!"
msgstr "Χωρίς εγγραφή δεν μπορείτε να λάβετε αυτόματη ενημέρωση ή υποστήριξη!"

#: views/lists/detail.php:43
msgid "Add new List"
msgstr "Προσθήκη νέας λίστας"

#: views/newsletter/submit.php:47
msgid "Move to Trash"
msgstr "Μετακίνηση στον κάδο"

#: views/settings/subscribers.php:45
msgid "Single-Opt-Out"
msgstr "Single-Opt-Out"

#: classes/mailster.class.php:1214
msgid "Wizard"
msgstr "Μάγος"

#: views/subscribers/detail.php:50
msgid "Add new Subscriber"
msgstr "Προσθήκη νέου συνδρομητή"

#: classes/dashboard.class.php:252
msgid "My Campaigns"
msgstr "Οι εκστρατείες μου"

#: classes/precheck.class.php:219
#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:99
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: views/settings/tags.php:28
msgid "Add your custom tags here. They work like permanent tags"
msgstr "Προσθέστε τις προσαρμοσμένες ετικέτες σας εδώ. Λειτουργούν όπως οι μόνιμες ετικέτες"

#: classes/dashboard.class.php:257
msgid "My Lists"
msgstr "Οι λίστες μου"

#: views/settings/template.php:29
msgid "Social Services"
msgstr "Κοινωνικές υπηρεσίες"

#: views/setup/basics.php:43
msgid "Wonder what these {placeholders} are for? Read more about tags %s."
msgstr "Αναρωτιέστε τι είναι αυτά τα {placeholders}; Διαβάστε περισσότερα για τις ετικέτες %s."

#: classes/conditions.class.php:456 classes/lists.class.php:57
#: classes/manage.class.php:1172 classes/privacy.class.php:217
#: views/manage/export.php:95 blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:312
msgid "Added"
msgstr "Προστέθηκε"

#: classes/addons.class.php:326 classes/dashboard.class.php:355
#: classes/templates.class.php:1141
msgid "Downloading..."
msgstr "Λήψη..."

#: views/settings/bounce.php:62
msgid "Soft Bounces"
msgstr "Μαλακές αναπηδήσεις"

#: includes/cron.php:76
msgid "WordPress Cron in use!"
msgstr "WordPress Cron σε χρήση!"

#: views/setup/basics.php:25
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: classes/templates.class.php:2096
msgid "Drop your ZIP file here to upload new template"
msgstr "Αφήστε το αρχείο ZIP σας εδώ για να ανεβάσετε το νέο πρότυπο"

#: classes/dashboard.class.php:256
msgid "My Subscribers"
msgstr "Οι συνδρομητές μου"

#: views/lists/detail.php:165 views/subscribers/detail.php:466
msgid "Soft bounce (%d tries)"
msgstr "Μαλακή αναπήδηση (%d προσπάθειες)"

#: views/conditions/conditions.php:21
msgid "WordPress User Meta"
msgstr "WordPress χρήστης Meta"

#: views/settings.php:47
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένο"

#: views/manage/method-upload.php:90
msgid "Drop your list here"
msgstr "Αφήστε τη λίστα σας εδώ"

#: classes/manage.class.php:492
msgid "Some Auto responder require a signup date. Define it here if it is not set or missing"
msgstr "Ορισμένοι αυτόματοι ανταποκριτές απαιτούν ημερομηνία εγγραφής. Ορίστε την εδώ αν δεν έχει οριστεί ή αν λείπει."

#: views/settings.php:38 views/settings/wordpress-users.php:57
#: views/settings/wordpress-users.php:58
msgid "WordPress Users"
msgstr "Χρήστες του WordPress"

#: classes/forms.table.class.php:45 classes/lists.table.class.php:45
#: classes/subscribers.table.class.php:209
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: classes/settings.class.php:473 views/settings/subscribers.php:79
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Μενού Dropdown"

#: classes/campaigns.class.php:1074 classes/forms.class.php:369
#: classes/lists.class.php:53 classes/subscribers.class.php:162
#: patterns/forms.php:235 patterns/forms.php:279 patterns/forms.php:324
#: patterns/forms.php:383 patterns/forms.php:417 patterns/forms.php:470
#: patterns/forms.php:524 views/lists/detail.php:67
#: views/newsletter/optionbar.php:81 views/subscribers/detail.php:119
#: blocks/workflows/email/inspector.js:51
msgid "Name"
msgstr "¨ονομα"

#: classes/campaigns.class.php:452
msgid "All Campaigns"
msgstr "Όλες οι Καμπάνιες"

#: classes/automation.class.php:1286 classes/campaigns.class.php:1676
#: classes/campaigns.class.php:1832 classes/forms.table.class.php:169
#: views/newsletter/submit.php:60
msgid "Duplicate"
msgstr "Αντιγραφή"

#: views/settings/subscribers.php:55
msgid "Name Order"
msgstr "Όνομα Σειρά"

#: views/settings/advanced.php:1
msgid "Some of these settings may affect your website. In normal circumstance it is not required to change anything on this page."
msgstr "Ορισμένες από αυτές τις ρυθμίσεις ενδέχεται να επηρεάσουν τον ιστότοπό σας. Υπό κανονικές συνθήκες δεν απαιτείται να αλλάξετε τίποτα σε αυτή τη σελίδα."

#: classes/ajax.class.php:2362 classes/templates.class.php:863
msgid "WordPress is not able to access to your filesystem!"
msgstr "Το WordPress δεν είναι σε θέση να έχει πρόσβαση στο σύστημα αρχείων σας!"

#: views/convert.php:35
msgid "All Set!"
msgstr "Όλα έτοιμα!"

#: classes/campaigns.class.php:1832
msgid "Duplicate Campaign %s"
msgstr "Διπλή καμπάνια %s"

#: views/lists/detail.php:72
msgid "Name of the List"
msgstr "Όνομα του καταλόγου"

#: views/settings/authentication.php:78
msgid "Some providers don't allow TXT records with a specific size. Choose less bits in this case"
msgstr "Ορισμένοι πάροχοι δεν επιτρέπουν εγγραφές TXT με συγκεκριμένο μέγεθος. Επιλέξτε λιγότερα bits σε αυτή την περίπτωση"

#: classes/helper.class.php:412
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: classes/settings.class.php:197
msgid "All rights reserved."
msgstr "Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται."

#: classes/campaigns.class.php:2044
msgid "Duplicate module"
msgstr "Διπλό module"

#: classes/campaigns.class.php:2053
msgid "Name of the module (click to edit)"
msgstr "Όνομα της ενότητας (κάντε κλικ για επεξεργασία)"

#: views/settings/texts.php:7
msgid "Some text can get defined on the %s as well"
msgstr "Κάποιο κείμενο μπορεί να οριστεί και στο %s."

#: classes/settings.class.php:297 includes/updates.php:45
msgid "Yes, unsubscribe me"
msgstr "Ναι, διαγράψτε με"

#: views/settings/tags.php:60
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "Δυναμικές ετικέτες"

#: classes/campaigns.class.php:448 classes/campaigns.class.php:451
msgid "New %s"
msgstr "Νέο %s"

#: views/dashboard/mb-lists.php:34
msgid "Sorry, no Lists found!"
msgstr "Λυπάμαι, δεν βρέθηκαν λίστες!"

#: classes/templates.class.php:1149
msgid "You are about to update your exiting template files with a new version!"
msgstr "Πρόκειται να ενημερώσετε τα υπάρχοντα αρχεία προτύπων σας με μια νέα έκδοση!"

#: views/settings/frontend.php:61
msgid "Allow users to view the next/last newsletters"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να βλέπουν τα επόμενα/τελευταία ενημερωτικά δελτία"

#: views/settings/tags.php:61
msgid "Dynamic tags let you display your posts or pages in a reverse chronicle order. Some examples:"
msgstr "Οι δυναμικές ετικέτες σάς επιτρέπουν να εμφανίζετε τις αναρτήσεις ή τις σελίδες σας με αντίστροφη χρονολογική σειρά. Μερικά παραδείγματα:"

#: classes/ajax.class.php:2129
msgid "Sorry, we couldn't deliver your message. Please try again later!"
msgstr "Συγγνώμη, δεν μπορέσαμε να παραδώσουμε το μήνυμά σας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα!"

#: classes/settings.class.php:488
msgid "You are about to create new DKIM keys. The old ones will get deleted. Continue?"
msgstr "Πρόκειται να δημιουργήσετε νέα κλειδιά DKIM. Τα παλιά θα διαγραφούν. Συνέχεια;"

#: views/settings/wordpress-users.php:114
msgid "New Comments"
msgstr "Νέα σχόλια"

#: classes/subscribers.class.php:4031 views/subscribers/detail.php:87
#: views/subscribers/detail.php:89
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"

#: classes/mailster.class.php:1614 classes/manage.class.php:159
msgid "You are about to delete these subscribers permanently. This step is irreversible!"
msgstr "Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά αυτούς τους συνδρομητές. Αυτό το βήμα είναι μη αναστρέψιμο!"

#: views/newsletter/editbar.php:87 views/newsletter/editbar.php:198
msgid "Alt Text"
msgstr "Alt Text"

#: classes/campaigns.class.php:2054 views/newsletter/submit.php:72
#: views/newsletter/submit.php:159 views/settings/frontend.php:122
#: views/settings/frontend.php:132 views/settings/frontend.php:142
#: views/settings/frontend.php:152 views/settings/frontend.php:183
#: views/setup/homepage.php:27 views/setup/homepage.php:55
#: views/setup/homepage.php:64 views/setup/homepage.php:73
#: views/setup/homepage.php:82 views/setup/homepage.php:122
#: views/setup/homepage.php:138 views/single-newsletter.php:73
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: classes/settings.class.php:854
msgid "New DKIM keys have been created!"
msgstr "Δημιουργήθηκαν νέα κλειδιά DKIM!"

#: views/settings/tags.php:39
msgid "Special Tags"
msgstr "Ειδικές ετικέτες"

#: classes/templates.class.php:1145
msgid "You are about to delete this template %s."
msgstr "Πρόκειται να διαγράψετε αυτό το πρότυπο %s."

#: classes/queue.class.php:1082 classes/upgrade.class.php:120
msgid "An additional update is required for Mailster!"
msgstr "Απαιτείται μια πρόσθετη ενημέρωση για το Mailster!"

#: classes/campaigns.class.php:450 views/subscribers/detail.php:52
msgid "Edit %s"
msgstr "Επεξεργασία %s"

#: classes/campaigns.class.php:5968
msgid "New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s."
msgstr "Δημιουργήθηκε νέα καμπάνια %1$s και θα αποσταλεί στην %2$s."

#: views/settings/tags.php:41
msgid "Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers"
msgstr "Οι ειδικές ετικέτες εμφανίζουν δυναμικό περιεχόμενο και είναι ισότιμες για όλους τους συνδρομητές"

#: classes/settings.class.php:492
msgid "You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue?"
msgstr "Πρόκειται να αντικαταστήσετε όλα τα δεδομένα χρηστών του WordPress με τα αντίστοιχα δεδομένα συνδρομητών. Συνέχεια?"

#: classes/campaigns.class.php:2064
msgid "An empty link will remove this button! Continue?"
msgstr "Ένας άδειος σύνδεσμος θα αφαιρέσει αυτό το κουμπί! Συνέχεια?"

#: classes/block-forms.class.php:925 includes/capability.php:183
#: views/forms/detail.php:73 blocks/form/edit.js:257 blocks/form/edit.js:258
msgid "Edit Form"
msgstr "Επεξεργασία φόρμας"

#: classes/queue.class.php:844
msgid "New campaign %s has been created!"
msgstr "Δημιουργήθηκε νέα καμπάνια %s!"

#: views/settings/delivery.php:87
msgid "Split campaigns"
msgstr "Καμπάνιες διαχωρισμού"

#: classes/settings.class.php:491
msgid "You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?"
msgstr "Πρόκειται να αντικαταστήσετε όλα τα δεδομένα των συνδρομητών με τα αντίστοιχα δεδομένα του WordPress User. Συνέχεια?"

#: classes/mailster.class.php:2100 classes/update.class.php:189
#: classes/update.class.php:209
msgid "An error occurred while updating Mailster!"
msgstr "Εμφανίστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του Mailster!"

#: classes/notification.class.php:294
msgid "New subscribers to your newsletter!"
msgstr "Νέοι συνδρομητές στο ενημερωτικό σας δελτίο!"

#: views/manage/method-upload.php:108
msgid "Split your lists into max 50.000 subscribers each."
msgstr "Χωρίστε τις λίστες σας σε έως 50.000 συνδρομητές η καθεμία."

#: classes/settings.class.php:489
msgid "You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue?"
msgstr "Πρόκειται να αντικαταστήσετε τις υπάρχουσες ρυθμίσεις σας με νέες. Οι παλιές θα διαγραφούν. Συνέχεια?"

#: classes/settings.class.php:289 includes/updates.php:59
msgid "An error occurred! Please try again later!"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα! Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα!"

#: views/lists/detail.php:48
msgid "Edit List %s"
msgstr "Επεξεργασία λίστας %s"

#: classes/campaigns.class.php:1519 classes/campaigns.class.php:1681
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:67
msgid "Start"
msgstr "Έναρξη"

#: classes/settings.class.php:302
msgid "You are already registered"
msgstr "Είστε ήδη εγγεγραμμένος"

#: classes/campaigns.class.php:2089
msgid "An error occurs while uploading"
msgstr "Εμφανίστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση"

#: views/subscribers/user_edit.php:9
msgid "Edit Users Mailster Profile"
msgstr "Επεξεργασία προφίλ χρηστών Mailster"

#: classes/campaigns.class.php:457 classes/dashboard.class.php:377
#: classes/privacy.class.php:52 classes/settings.class.php:441
#: classes/settings.class.php:444 includes/static.php:67
msgid "Newsletter"
msgstr "Ενημερωτικό δελτίο"

#: classes/campaigns.class.php:1519 views/newsletter/submit.php:165
msgid "Start Campaign"
msgstr "Έναρξη καμπάνιας"

#: classes/mailster.class.php:1617 classes/manage.class.php:167
msgid "You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!"
msgstr "Αυτή τη στιγμή εισάγετε συνδρομητές! Αν φύγετε από τη σελίδα, δεν θα εισαχθούν όλοι οι συνδρομητές που εκκρεμούν!"

#: classes/ajax.class.php:3220
msgid "An update to the Mailster translation is available!"
msgstr "Μια ενημερωμένη έκδοση της μετάφρασης του Mailster είναι διαθέσιμη!"

#: classes/campaigns.class.php:1856
msgid "Edit base"
msgstr "Επεξεργασία βάσης"

#: classes/mailster.class.php:3491 classes/tinymce.class.php:198
#: views/settings/frontend.php:5 views/setup.php:20
#: blocks/homepage/inspector.js:67
msgid "Newsletter Homepage"
msgstr "Ενημερωτικά δελτία Αρχικής σελίδας"

#: classes/campaigns.class.php:1511
msgid "Start Campaign now"
msgstr "Έναρξη καμπάνιας τώρα"

#: views/settings/delivery.php:130
msgid "You are currently sending with the %s delivery method"
msgstr "Αυτή τη στιγμή στέλνετε με τη μέθοδο παράδοσης %s"

#: classes/queue.class.php:1096
msgid "Another process is currently running the cron process and you have been temporary blocked to prevent duplicate emails getting sent out."
msgstr "Μια άλλη διαδικασία εκτελεί αυτή τη στιγμή τη διαδικασία cron και έχετε μπλοκαριστεί προσωρινά για να αποφευχθεί η αποστολή διπλών μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: views/subscribers/user_edit.php:9
msgid "Edit my Mailster Profile"
msgstr "Επεξεργασία του προφίλ μου στο Mailster"

#: views/setup/start.php:21 views/setup/start.php:39
msgid "Start Wizard"
msgstr "Ξεκινήστε τον Οδηγό"

#: classes/subscribers.class.php:492
msgid "You are not allowed to add subscribers!"
msgstr "Δεν επιτρέπεται να προσθέσετε συνδρομητές!"

#: views/newsletter/receivers.php:60 blocks/util/index.js:103
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:162
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:163
msgid "Any List"
msgstr "Οποιαδήποτε λίστα"

#: classes/lists.class.php:226 classes/subscribers.class.php:521
msgid "Edit this user"
msgstr "Επεξεργασία αυτού του χρήστη"

#: classes/widget.class.php:159
msgid "Newsletter List"
msgstr "Λίστα ενημερωτικών δελτίων"

#: classes/subscribers.class.php:589 classes/subscribers.class.php:624
msgid "You are not allowed to delete subscribers!"
msgstr "Δεν επιτρέπεται η διαγραφή συνδρομητών!"

#: classes/conditions.class.php:454 classes/form.class.php:1079
#: classes/settings.class.php:291 includes/updates.php:43
#: patterns/default-form.php:15 patterns/forms.php:17 patterns/forms.php:48
#: patterns/forms.php:153 patterns/forms.php:239 patterns/forms.php:287
#: patterns/forms.php:332 patterns/forms.php:387 patterns/forms.php:421
#: patterns/forms.php:474 patterns/forms.php:528 patterns/forms.php:532
#: patterns/forms.php:670 views/newsletter/precheck.php:97
#: views/settings/texts.php:26 views/settings/wordpress-users.php:25
#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:115
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:77
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/settings.class.php:435 views/settings.php:12
msgid "Newsletter Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Ενημερώσεων"

#: classes/campaigns.class.php:1511
msgid "Start now"
msgstr "Έναρξη τώρα"

#: classes/campaigns.class.php:831 classes/campaigns.class.php:1773
msgid "You are not allowed to duplicate this campaign."
msgstr "Δεν επιτρέπεται η επανάληψη αυτής της καμπάνιας."

#: views/settings/frontend.php:171
msgid "Archive"
msgstr "Αρχείο"

#: classes/tinymce.class.php:91 includes/freemius.php:111
msgid "Email address"
msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: views/settings/texts.php:18
msgid "Newsletter Sign up"
msgstr "Εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο"

#: classes/subscribers.class.php:496
msgid "You are not allowed to edit subscribers!"
msgstr "Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία συνδρομητών!"

#: views/settings/frontend.php:176
msgid "Archive Slug"
msgstr "Αρχείο γυμνοσάλιαγκας"

#: classes/forms.class.php:1538
msgid "Email is missing or wrong"
msgstr "Το email λείπει ή είναι λάθος"

#: classes/block-forms.class.php:2162 classes/widget.class.php:18
msgid "Newsletter Signup Form"
msgstr "Φόρμα εγγραφής στο ενημερωτικό δελτίο"

#: classes/campaigns.class.php:1845
msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστικά"

#: classes/manage.class.php:991 classes/manage.class.php:1084
msgid "You are not allowed to export subscribers!"
msgstr "Δεν επιτρέπεται η εξαγωγή συνδρομητών!"

#: classes/cron.class.php:316
msgid "Are your campaigns not sending? You may have to check your %1$s"
msgstr "Οι καμπάνιες σας δεν αποστέλλονται; Ίσως πρέπει να ελέγξετε το %1$s"

#: views/settings/general.php:24
msgid "Embed Images"
msgstr "Ενσωματώστε Εικόνες"

#: classes/campaigns.class.php:460
msgid "Newsletter list"
msgstr "Λίστα ενημερωτικών δελτίων"

#: classes/automation.class.php:1079 classes/campaigns.class.php:1075
#: classes/campaigns.class.php:4963 classes/form.class.php:515
#: classes/manage.class.php:337 classes/manage.class.php:1151
#: classes/subscribers.class.php:171 views/manage/delete.php:33
#: views/manage/export.php:57 views/manage/export.php:94
#: views/settings/delivery.php:53 views/subscribers/detail.php:137
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: classes/campaigns.class.php:867 classes/campaigns.class.php:1764
msgid "You are not allowed to finish this campaign."
msgstr "Δεν επιτρέπεται να ολοκληρώσετε αυτή την εκστρατεία."

#: classes/campaigns.class.php:589
msgid "Attachment"
msgstr "Συνημμένο"

#: classes/forms.class.php:1842
msgid "Embed a button where users can subscribe on any website"
msgstr "Ενσωματώστε ένα κουμπί όπου οι χρήστες μπορούν να εγγραφούν σε οποιονδήποτε ιστότοπο"

#: classes/campaigns.class.php:459
msgid "Newsletter list navigation"
msgstr "Πλοήγηση στη λίστα ενημερωτικών δελτίων"

#: classes/manage.class.php:1154 views/manage/export.php:87
msgid "Statuscode"
msgstr "Κωδικός κατάστασης"

#: classes/campaigns.class.php:840 classes/campaigns.class.php:1748
msgid "You are not allowed to pause this campaign."
msgstr "Δεν επιτρέπεται να διακόψετε αυτή την εκστρατεία."

#: classes/campaigns.class.php:2370
msgid "Attachment doesn't exist or isn't readable!"
msgstr "Το συνημμένο αρχείο δεν υπάρχει ή δεν είναι αναγνώσιμο!"

#: views/settings/general.php:25
msgid "Embed images in the mail"
msgstr "Ενσωματώστε Εικόνες στο e-mail"

#: classes/subscribers.class.php:646
msgid "You are not allowed to publish campaigns!"
msgstr "Δεν επιτρέπεται να δημοσιεύετε καμπάνιες!"

#: classes/ajax.class.php:914 classes/campaigns.class.php:2367
msgid "Attachments must not exceed the file size limit of %s!"
msgstr "Τα συνημμένα αρχεία δεν πρέπει να υπερβαίνουν το όριο μεγέθους του αρχείου %s!"

#: classes/forms.class.php:1796
msgid "Embed your form on any site, no matter if it is your current or a third party one. It's similar to the Twitter button."
msgstr "Ενσωματώστε τη φόρμα σας σε οποιονδήποτε ιστότοπο, ανεξάρτητα από το αν είναι ο δικός σας ή ενός τρίτου. Είναι παρόμοιο με το κουμπί Twitter."

#: includes/functions.php:488
msgid "Newsletters"
msgstr "Ενημερωτικά δελτία"

#: classes/logs.class.php:190 classes/tinymce.class.php:114
#: views/forms/detail.php:390 views/logging/detail.php:30
#: views/newsletter/details.php:21 views/newsletter/details.php:24
#: views/newsletter/details.php:78 views/newsletter/precheck.php:33
#: views/newsletter/precheck.php:93
#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:57
#: blocks/workflows/email/inspector.js:64
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:92
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: classes/campaigns.class.php:849 classes/campaigns.class.php:1740
msgid "You are not allowed to start this campaign."
msgstr "Δεν επιτρέπεται να ξεκινήσετε αυτή την εκστρατεία."

#: views/settings/wordpress-users.php:84
msgid "Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option"
msgstr "Προσοχή! Αυτή η επιλογή θα αφαιρέσει τους χρήστες WordPress που έχουν εκχωρηθεί χωρίς περαιτέρω ειδοποίηση. Πρέπει να έχετε τη δυνατότητα να διαγράφετε χρήστες WordPress. Οι διαχειριστές και ο τρέχων χρήστης δεν μπορούν να διαγραφούν με αυτή την επιλογή."

#: classes/manage.import.abstract.php:185
#: classes/manage.import.abstract.php:206 views/manage/method-paste.php:6
#: views/manage/method-wordpress.php:38 views/setup.php:79
msgid "Next Step"
msgstr "Επόμενο βήμα"

#: classes/block-forms.class.php:1499 views/forms/detail.php:288
#: views/settings/texts.php:30 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:111
msgid "Submit Button"
msgstr "Κουμπί υποβολής"

#: classes/notification.class.php:302
msgid "You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s"
msgstr "Λαμβάνετε αυτό το email επειδή έχετε ενεργοποιήσει τις ειδοποιήσεις για νέους συνδρομητές %s"

#: views/newsletter/precheck.php:115 views/settings.php:45
msgid "Authentication"
msgstr "Αυθεντικοποίηση"

#: classes/mailster.class.php:1559 classes/mailster.class.php:1587
msgid "Enable %s first"
msgstr "Ενεργοποίηση %s πρώτα"

#: classes/campaigns.class.php:1365 views/newsletter/delivery.php:308
msgid "Next issue: %s"
msgstr "Επόμενο θέμα: %s"

#: views/newsletter/submit.php:135 views/newsletter/submit.php:136
msgid "Submit for Review"
msgstr "Υποβολή για αναθεώρηση"

#: classes/notification.class.php:331
msgid "You are receiving this email because you have enabled notifications for unsubscriptions %s"
msgstr "Λαμβάνετε αυτό το email επειδή έχετε ενεργοποιήσει τις ειδοποιήσεις για διαγραφές %s"

#: classes/settings.class.php:1851
msgid "Enabling this option may solve connection problems to SMTP servers"
msgstr "Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής μπορεί να επιλύσει προβλήματα σύνδεσης με διακομιστές SMTP"

#: classes/campaigns.class.php:455
msgid "No %s found"
msgstr "Δεν βρέθηκε %s"

#: classes/settings.class.php:295 classes/tinymce.class.php:211
#: classes/widget.class.php:516 classes/widget.class.php:609
#: includes/updates.php:44 patterns/forms.php:21 patterns/forms.php:165
#: patterns/forms.php:199 patterns/forms.php:243 patterns/forms.php:291
#: patterns/forms.php:391 blocks/homepage/constants.js:43
msgid "Subscribe"
msgstr "Εγγραφή"

#: views/settings/cron.php:37
msgid "You can keep a browser window open with following URL"
msgstr "Μπορείτε να κρατήσετε ένα παράθυρο προγράμματος περιήγησης ανοιχτό με την ακόλουθη διεύθυνση URL"

#: views/newsletter/delivery.php:33
msgid "Auto Responder"
msgstr "Αυτόματος ανταποκριτής"

#: views/settings/general.php:59
msgid "Encoding"
msgstr "Κωδικοποίηση"

#: classes/campaigns.class.php:456
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Δεν βρέθηκε %s στον Κάδο απορριμμάτων"

#: views/settings/frontend.php:129 views/setup/homepage.php:61
msgid "Subscribe Slug"
msgstr "Εγγραφείτε Slug"

#: views/settings/authentication.php:58 views/settings/authentication.php:64
msgid "You can leave this field blank unless you know what you do"
msgstr "Μπορείτε να αφήσετε αυτό το πεδίο κενό, εκτός αν γνωρίζετε τι κάνετε"

#: views/settings/texts.php:98
msgid "English"
msgstr "Αγγλικά"

#: classes/lists.class.php:1308
msgid "No Lists found!"
msgstr "Δεν βρέθηκε η λίστα"

#: classes/lists.table.class.php:240
msgid "Subscribe subscribers"
msgstr "Συνδρομή συνδρομητών"

#: classes/queue.class.php:772
msgid "Auto responder campaign %s has been finished and is deactivated!"
msgstr "Η καμπάνια αυτόματης ανταπόκρισης %s έχει ολοκληρωθεί και είναι απενεργοποιημένη!"

#: classes/campaigns.class.php:1877
msgid "Enter Campaign Title here"
msgstr "Εισαγωγή τίτλου καμπάνιας εδώ"

#: classes/conditions.class.php:1534 views/newsletter/delivery.php:455
msgid "No campaigns available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες καμπάνιες"

#: views/settings/wordpress-users.php:105
#: views/settings/wordpress-users.php:132
#: views/settings/wordpress-users.php:151
msgid "Subscribe them to these lists:"
msgstr "Εγγραφείτε σε αυτές τις λίστες:"

#: views/settings/tags.php:3
msgid "You can set alternative content with %1$s which will be uses if %2$s is not defined. All unused tags will get removed in the final message"
msgstr "Μπορείτε να ορίσετε εναλλακτικό περιεχόμενο με το %1$s το οποίο θα χρησιμοποιείται αν δεν έχει οριστεί το %2$s. Όλες οι αχρησιμοποίητες ετικέτες θα αφαιρεθούν στο τελικό μήνυμα."

#: classes/campaigns.class.php:432 classes/campaigns.class.php:535
#: classes/campaigns.class.php:539 classes/campaigns.class.php:640
msgid "Autoresponder"
msgstr "Αυτόματος αναμεταδότης"

#: views/forms/detail.php:96
msgid "Enter Form Name"
msgstr "Εισάγετε το όνομα της φόρμας"

#: classes/widget.class.php:512 classes/widget.class.php:604
msgid "Subscribe to our Newsletter"
msgstr "Εγγραφείτε στο Newsletter μας"

#: views/settings/cron.php:49
msgid "You can setup an interval as low as one minute, but should consider a reasonable value of 5-15 minutes as well."
msgstr "Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα διάστημα μόλις ενός λεπτού, αλλά θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας και μια λογική τιμή 5-15 λεπτών."

#: classes/queue.class.php:1391
msgid "Autoresponder %1$s has caused sending error: %2$s"
msgstr "Ο αυτόματος αναμεταδότης %1$s προκάλεσε σφάλμα αποστολής: %2$s"

#: classes/block-forms.class.php:2285 classes/subscribers.class.php:172
#: classes/subscribers.class.php:4513
msgid "Subscribed"
msgstr "Εγγραφή"

#: views/settings/delivery.php:29
msgid "You can still send %1$s mails within the next %2$s"
msgstr "Μπορείτε ακόμα να στείλετε %1$s μηνύματα εντός των επόμενων %2$s"

#: classes/campaigns.class.php:433 classes/campaigns.class.php:539
msgid "Autoresponders"
msgstr "Αυτόματοι αναμεταδότες"

#: views/newsletter/delivery.php:393
msgid "No custom date fields found!"
msgstr "Δεν βρέθηκαν πεδία προσαρμοσμένης ημερομηνίας!"

#: classes/subscribers.table.class.php:158
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:310
msgid "Subscriber"
msgstr "Συνδρομητής"

#: classes/convert.class.php:55 views/manage.php:54
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα."

#: views/forms/detail.php:132
msgid "Available Fields"
msgstr "Διαθέσιμα πεδία"

#: classes/settings.class.php:811
msgid "No data to import"
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα προς εισαγωγή"

#: classes/subscribers.class.php:600 classes/subscribers.class.php:635
msgid "Subscriber %s has been removed"
msgstr "Ο συνδρομητής %s έχει αφαιρεθεί"

#: views/forms/detail.php:17
msgid "You don't have the right permission to add new forms"
msgstr "Δεν έχετε το δικαίωμα να προσθέσετε νέες φόρμες"

#: classes/campaigns.class.php:2069
msgid "Enter name of the list"
msgstr "Εισάγετε το όνομα της λίστας"

#: classes/forms.table.class.php:71
msgid "No forms found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν φόρμες"

#: classes/forms.class.php:1795 classes/tinymce.class.php:208
#: classes/widget.class.php:482 views/forms/detail.php:453
msgid "Subscriber Button"
msgstr "Κουμπί συνδρομητή"

#: views/lists/detail.php:15
msgid "You don't have the right permission to add new lists"
msgstr "Δεν έχετε το δικαίωμα να προσθέσετε νέες λίστες"

#: classes/subscribers.class.php:931
msgid "Backend on %s"
msgstr "Backend στο %s"

#: classes/forms.class.php:1882
msgid "Subscriber Count"
msgstr "Αριθμός συνδρομητών"

#: views/subscribers/detail.php:21
msgid "You don't have the right permission to add new subscribers"
msgstr "Δεν έχετε τη σωστή άδεια για να προσθέσετε νέους συνδρομητές"

#: views/newsletter/details.php:167
msgid "Environment"
msgstr "Περιβάλλον"

#: classes/lists.table.class.php:60
msgid "No list found"
msgstr "Δεν βρέθηκε κατάλογος"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:12
msgid "Subscriber Growth"
msgstr "Αύξηση συνδρομητών"

#: classes/notification.class.php:1513
msgid "You have %1$s cancellations since %2$s."
msgstr "Έχετε %1$s ακυρώσεις από %2$s."

#: views/forms/detail.php:221 blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:86
#: blocks/forms/messages/inspector.js:35 blocks/forms/messages/inspector.js:52
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου"

#: classes/subscribers.class.php:2129 classes/subscribers.class.php:4516
#: views/subscribers/detail.php:474
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:35
msgid "Error"
msgstr "Λάθος"

#: classes/subscribers.class.php:473 classes/subscribers.class.php:578
msgid "Subscriber added"
msgstr "Προστέθηκε συνδρομητής"

#: classes/notification.class.php:1121
msgid "You have %1$s new subscribers since %2$s."
msgstr "Έχετε %1$s νέους συνδρομητές από το %2$s."

#: classes/template.class.php:570 classes/templates.class.php:1927
msgid "Base"
msgstr "Βάση"

#: views/forms/detail.php:121 views/forms/detail.php:154
#: views/settings/texts.php:14 blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:42
#: blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:45
msgid "Error Message"
msgstr "Μήνυμα σφάλματος "

#: classes/ajax.class.php:2649 classes/ajax.class.php:2703
msgid "No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines:"
msgstr "Δεν βρέθηκε καμία ή λανθασμένη εγγραφή για το %s. Προσαρμόστε τις εγγραφές του χώρου ονομάτων και προσθέστε αυτές τις γραμμές:"

#: classes/subscribers.class.php:1447
msgid "Subscriber already exists"
msgstr "Ο συνδρομητής υπάρχει ήδη"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:14
msgid "You have %s"
msgstr "Έχετε %s"

#: classes/manage.class.php:369 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:47
msgid "Basic"
msgstr "Βασικό"

#: views/forms/detail.php:122 views/forms/detail.php:155
#: blocks/forms/input/inspector.js:306
msgid "Error Message (optional)"
msgstr "Μήνυμα σφάλματος (προαιρετικό)"

#: classes/subscribers.class.php:1168 classes/subscribers.class.php:1381
msgid "Subscriber failed verification"
msgstr "Αποτυχία επαλήθευσης συνδρομητή"

#: classes/notification.class.php:323
msgid "You have new cancellations!"
msgstr "Έχετε νέες ακυρώσεις!"

#: views/forms/detail.php:252
msgid "Error message Background"
msgstr "Μήνυμα σφάλματος Φόντο"

#: classes/campaigns.class.php:5474
msgid "No subscriber found"
msgstr "Δεν βρέθηκε συνδρομητής"

#: classes/subscribers.class.php:578
msgid "Subscriber saved"
msgstr "Ο συνδρομητής αποθηκεύτηκε"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:35
msgid "You have no subscribers yet!"
msgstr "Δεν έχετε ακόμη συνδρομητές!"

#: views/forms/detail.php:251
msgid "Error message Color"
msgstr "Μήνυμα σφάλματος Χρώμα"

#: classes/lists.class.php:55 classes/subscribers.class.php:61
#: classes/subscribers.class.php:1003 classes/subscribers.table.class.php:159
#: classes/widget.class.php:359 classes/widget.class.php:439
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:37 views/lists/detail.php:89
#: views/settings.php:37 views/settings/wordpress-users.php:57
#: views/settings/wordpress-users.php:58
msgid "Subscribers"
msgstr "Συνδρομητές"

#: classes/notification.class.php:1122 classes/notification.class.php:1514
msgid "You have now %s subscribers in total."
msgstr "Έχετε τώρα %s συνδρομητές συνολικά."

#: views/setup/start.php:14
msgid "Before you can start sending your campaigns Mailster needs some info to get started."
msgstr "Πριν ξεκινήσετε να στέλνετε τις καμπάνιες σας, το Mailster χρειάζεται κάποιες πληροφορίες για να ξεκινήσει."

#: classes/mailster.class.php:1603
msgid "Estimate time left: %s minutes"
msgstr "Εκτιμώμενος χρόνος που απομένει: %s λεπτά"

#: classes/subscribers.table.class.php:242
msgid "No subscribers found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν συνδρομητές"

#: classes/notification.class.php:1232
msgid "Subscribers are located in %s different countries"
msgstr "Οι συνδρομητές βρίσκονται σε %s διαφορετικές χώρες"

#: classes/settings.class.php:196
msgid "You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}."
msgstr "Λάβατε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επειδή έχετε εγγραφεί στο %s ως {email}. Εάν δεν επιθυμείτε πλέον να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, παρακαλούμε {unsub}."

#: views/settings/authentication.php:89
msgid "Bit Size"
msgstr "Μέγεθος bit"

#: classes/manage.class.php:481
msgid "Existing subscribers"
msgstr "Υφιστάμενοι συνδρομητές"

#: classes/lists.class.php:157
msgid "Subscribers have been subscribed"
msgstr "Οι συνδρομητές έχουν εγγραφεί"

#: classes/settings.class.php:288
msgid "You have successfully unsubscribed!"
msgstr "Διαγράψατε επιτυχώς την εγγραφή σας!"

#: views/settings/bounce.php:5
msgid "Bounce Address"
msgstr "Διεύθυνση αναπήδησης"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:42 views/dashboard/mb-subscribers.php:27
#: views/manage.php:26 views/settings/manage-settings.php:3
#: views/subscribers/overview.php:22
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: views/newsletter/delivery.php:499
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"

#: classes/lists.class.php:166
msgid "Subscribers have been unsubscribed"
msgstr "Οι συνδρομητές έχουν διαγραφεί"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:47
msgid "You have the latest version"
msgstr "Έχετε την τελευταία έκδοση"

#: classes/automation.class.php:1084 classes/campaigns.class.php:1080
#: classes/campaigns.class.php:4972
msgid "Bounces"
msgstr "Αναπηδήσεις"

#: includes/capability.php:298 views/manage.php:12 views/manage/export.php:230
msgid "Export Subscribers"
msgstr "Εξαγωγή συνδρομητών"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:39
msgid "Not Verified"
msgstr "Δεν επαληθεύτηκε"

#: views/settings/subscribers.php:46
msgid "Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails"
msgstr "Οι συνδρομητές αποσυνδέονται αμέσως αφού κάνουν κλικ στον σύνδεσμο διαγραφής στα μηνύματα"

#: views/newsletter/delivery.php:565
msgid "You have to %s to change the delivery settings"
msgstr "Πρέπει να %s για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις παράδοσης"

#: views/settings.php:44
msgid "Bouncing"
msgstr "Bouncing"

#: views/setup/finish.php:30
msgid "Extend Mailster"
msgstr "Επέκταση του Mailster"

#: classes/settings.class.php:1269
msgid "Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!"
msgstr "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε στο %1$s μέσω της θύρας %2$s! Μπορεί να μην μπορείτε να στείλετε μηνύματα λόγω της κλειδωμένης θύρας %3$s. Επικοινωνήστε με τον κεντρικό σας υπολογιστή ή επιλέξτε μια διαφορετική μέθοδο παράδοσης!"

#: views/settings/texts.php:4
msgid "Subscription Form"
msgstr "Φόρμα Εγγραφής"

#: views/setup/finish.php:32
msgid "External Resources"
msgstr "Εξωτερικοί πόροι"

#: classes/manage.class.php:1054
msgid "Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείου στο %s. Βεβαιωθείτε ότι το WordPress μπορεί να γράψει αρχεία στο σύστημα αρχείων σας!"

#: views/forms/detail.php:250
msgid "Success message Background"
msgstr "Μήνυμα επιτυχίας Φόντο"

#: views/settings/subscribers.php:67
msgid "You have to enable Custom fields for each form:"
msgstr "Πρέπει να ενεργοποιήσετε τα Προσαρμοσμένα πεδία για κάθε φόρμα:"

#: views/settings/texts.php:24
msgid "Field Labels"
msgstr "Ετικέτες πεδίου"

#: classes/settings.class.php:863
msgid "Not able to create new DKIM keys!"
msgstr "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε νέα κλειδιά DKIM!"

#: views/forms/detail.php:249
msgid "Success message Color"
msgstr "Μήνυμα επιτυχίας Χρώμα"

#: classes/subscribers.class.php:131
msgid "Bulk process in progress!"
msgstr "Μαζική διαδικασία σε εξέλιξη!"

#: classes/settings.class.php:468 views/settings/subscribers.php:89
msgid "Field Name"
msgstr "Όνομα πεδίου"

#: classes/update.class.php:184
msgid "Not able to download Mailster!"
msgstr "Δεν μπορώ να κατεβάσω το Mailster!"

#: views/settings/texts.php:13
msgid "Successful"
msgstr "Επιτυχία "

#: views/forms/detail.php:201
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"

#: views/forms/detail.php:275 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:67
msgid "Field wrapper"
msgstr "Πεδίο περιτύλιξης"

#: classes/ajax.class.php:2157 classes/ajax.class.php:2174
#: classes/ajax.class.php:2181 classes/ajax.class.php:2218
#: classes/ajax.class.php:3604 classes/ajax.class.php:3612
msgid "Not able to save file!"
msgstr "Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε το αρχείο!"

#: classes/tests.class.php:1036
msgid "You haven't defined a homepage for the newsletter. This is required to make the subscription form work correctly. Please check the %1$s or %2$s."
msgstr "Δεν έχετε ορίσει μια αρχική σελίδα για το ενημερωτικό δελτίο. Αυτό απαιτείται για να λειτουργήσει σωστά η φόρμα εγγραφής. Ελέγξτε το %1$s ή %2$s."

#: views/forms/detail.php:127 views/newsletter/editbar.php:92
msgid "Button Label"
msgstr "Ετικέτα κουμπιού"

#: classes/forms.class.php:371 classes/forms.table.class.php:166
#: views/conditions/conditions.php:15 views/forms/detail.php:87
#: views/forms/detail.php:202 blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:37
msgid "Fields"
msgstr "Πεδία"

#: classes/settings.class.php:1013
msgid "Not able to set archive slug to %1$s. Used by %2$s"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του αρχείου slug σε %1$s. Χρησιμοποιείται από %2$s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:68
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: classes/forms.class.php:1869
msgid "Button Options"
msgstr "Επιλογές κουμπιών"

#: views/settings/cron.php:65
msgid "File based"
msgstr "Με βάση το αρχείο"

#: classes/manage.class.php:1092
msgid "Not able to write export file"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αρχείου εξαγωγής"

#: classes/forms.class.php:308
msgid "You haven't saved your recent changes on this form!"
msgstr "Δεν έχετε αποθηκεύσει τις πρόσφατες αλλαγές σας σε αυτή τη φόρμα!"

#: classes/forms.class.php:1851
msgid "Button Style"
msgstr "Στυλ κουμπιού"

#: views/settings/wordpress-users.php:3
msgid "Sync WordPress Users"
msgstr "Συγχρονισμός χρηστών WordPress"

#: views/settings/authentication.php:6
msgid "You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add \"TXT namespace records\". Changes take some time to get published on all DNS worldwide."
msgstr "Πρέπει να αλλάξετε τις εγγραφές namespace του τομέα σας αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μία από αυτές τις μεθόδους. Ρωτήστε τον πάροχό σας πώς να προσθέσετε \"εγγραφές namespace TXT\". Οι αλλαγές χρειάζονται κάποιο χρόνο για να δημοσιευτούν σε όλους τους DNS παγκοσμίως."

#: classes/ajax.class.php:2226
msgid "File has been saved!"
msgstr "Το αρχείο έχει αποθηκευτεί!"

#: views/newsletter/attachment.php:42
msgid "Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too big."
msgstr "Σημείωση: Κάθε συνημμένο αρχείο θα αυξήσει το συνολικό μέγεθος του μηνύματός σας, σκεφτείτε να μοιραστείτε έναν σύνδεσμο αντί να επισυνάψετε ένα αρχείο για να αποφύγετε το υπερβολικό μέγεθος του μηνύματός σας."

#: views/settings/wordpress-users.php:5
msgid "Sync WordPress Users with Subscribers"
msgstr "Συγχρονισμός χρηστών WordPress με συνδρομητές"

#: classes/frontpage.class.php:1449
msgid "You should use the shortcode %s only on the newsletter homepage!"
msgstr "Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τον σύντομο κωδικό %s μόνο στην αρχική σελίδα του ενημερωτικού δελτίου!"

#: classes/update.class.php:264
msgid "Buy a new Mailster License"
msgstr "Αγοράστε μια νέα άδεια Mailster"

#: classes/campaigns.class.php:546 classes/campaigns.class.php:550
#: classes/template.class.php:574 classes/templates.class.php:1932
#: views/settings/subscribers.php:3
msgid "Notification"
msgstr "Ειδοποίηση"

#: views/settings.php:48 views/tests.php:22
msgid "System Info"
msgstr "Πληροφορίες συστήματος"

#: views/settings/privacy.php:28
msgid "Your IP"
msgstr "Η IP σας"

#: classes/update.class.php:194
msgid "Buy an additional license for %s."
msgstr "Αγοράστε μια πρόσθετη άδεια χρήσης για %s."

#: classes/campaigns.class.php:5011 classes/subscribers.table.class.php:306
#: classes/subscribers.table.class.php:317
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: classes/queue.class.php:1379
msgid "Notification %1$s has thrown an error: %2$s"
msgstr "Η ειδοποίηση %1$s παρουσίασε σφάλμα: %2$s"

#: views/settings/general.php:38
msgid "System Mails"
msgstr "Ταχυδρομείο συστήματος"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:32 views/dashboard/mb-mailster.php:42
msgid "Buy new License"
msgstr "Αγοράστε νέα άδεια"

#: classes/campaigns.class.php:458
msgid "Filter Newsletter list"
msgstr "Φίλτρο λίστας ενημερωτικών δελτίων"

#: views/setup/finish.php:15 views/setup/finish.php:17
msgid "Now you can continue to customize Mailster to your needs."
msgstr "Τώρα μπορείτε να συνεχίσετε να προσαρμόζετε το Mailster στις ανάγκες σας."

#: classes/ajax.class.php:2633
msgid "TXT record found"
msgstr "Βρέθηκε εγγραφή TXT"

#: views/setup/sending.php:23
msgid "CAN-SPAM"
msgstr "CAN-SPAM"

#: classes/campaigns.class.php:1523 classes/campaigns.class.php:1684
msgid "Finish"
msgstr "Τέλος"

#: classes/widget.class.php:305
msgid "Number of Newsletters"
msgstr "Αριθμός ενημερωτικών δελτίων"

#: classes/settings.class.php:469 classes/tinymce.class.php:161
#: views/addons.php:23 views/settings/subscribers.php:90 views/templates.php:29
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"

#: classes/ajax.class.php:2510
msgid "Your bounce server is good!"
msgstr "Ο διακομιστής αναπήδησης είναι καλός!"

#: views/manage/export.php:174
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: classes/campaigns.class.php:1523
msgid "Finish Campaign"
msgstr "Ολοκλήρωση εκστρατείας"

#: classes/widget.class.php:328
msgid "Number of Subscribers"
msgstr "Αριθμός συνδρομητών"

#: classes/manage.class.php:336 classes/manage.class.php:1145
#: classes/subscribers.class.php:2135 classes/tinymce.class.php:162
#: views/settings.php:40 views/subscribers/detail.php:302
#: blocks/workflows/inspector/TagSelector.js:23
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"

#: classes/templates.class.php:2118 views/manage/method-upload.php:110
msgid "Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB."
msgstr "Το πρόγραμμα περιήγησής σας έχει κάποιους περιορισμούς για τη μεταφόρτωση μεγάλων αρχείων με το πρόγραμμα μεταφόρτωσης πολλαπλών αρχείων. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα μεταφόρτωσης του προγράμματος περιήγησης για αρχεία άνω των 100MB."

#: classes/campaigns.class.php:432 classes/logs.class.php:193
#: views/dashboard/mb-campaigns.php:19 views/lists/detail.php:138
#: views/logging/detail.php:33 views/newsletter/delivery.php:432
#: views/subscribers/detail.php:434
msgid "Campaign"
msgstr "Εκστρατεία"

#: classes/campaigns.class.php:526 classes/campaigns.class.php:528
#: classes/campaigns.class.php:1317
msgid "Finished"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#: classes/cron.class.php:101 views/settings/delivery.php:4
msgid "Number of mails sent"
msgstr "Αριθμός αποσταλμένων μηνυμάτων"

#: views/settings/tags.php:2
msgid "Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are individual for each subscriber."
msgstr "Μπορείτε να τις ορίσετε οπουδήποτε στο πρότυπο του ενημερωτικού σας δελτίου με τη μορφή %s. Οι ετικέτες προσαρμοσμένων πεδίων είναι ατομικές για κάθε συνδρομητή."

#: views/settings/privacy.php:30
msgid "Your city"
msgstr "Η πόλη σας"

#: classes/queue.class.php:1396
msgid "Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s"
msgstr "Η καμπάνια %1$s έχει διακοπεί λόγω σφάλματος αποστολής: %2$s"

#: views/settings/general.php:35
msgid "Number of posts or images displayed at once in the editbar."
msgstr "Αριθμός αναρτήσεων ή εικόνων που εμφανίζονται ταυτόχρονα στη γραμμή επεξεργασίας."

#: classes/campaigns.class.php:579 views/settings.php:33
msgid "Template"
msgstr "Θέματα"

#: views/settings/privacy.php:29
msgid "Your country"
msgstr "Η χώρα σας"

#: classes/queue.class.php:1399
msgid "Campaign %1$s has some delay cause of a sending error: %2$s"
msgstr "Η καμπάνια %1$s έχει κάποια καθυστέρηση λόγω σφάλματος αποστολής: %2$s"

#: classes/settings.class.php:292 classes/tinymce.class.php:88
#: includes/updates.php:39 patterns/default-form.php:7 patterns/forms.php:40
#: patterns/forms.php:157 patterns/forms.php:666 views/settings/texts.php:27
msgid "First Name"
msgstr "Όνομα"

#: classes/forms.class.php:373
msgid "Occurrence"
msgstr "Περιστατικό"

#: classes/templates.class.php:542
msgid "Template %s already exists!"
msgstr "Το πρότυπο %s υπάρχει ήδη!"

#: views/newsletter/optionbar.php:39
msgid "Your currently working with %s"
msgstr "Αυτή τη στιγμή εργάζεστε με %s"

#: classes/subscribers.class.php:657 views/subscribers/detail.php:445
msgid "Campaign %s has been sent"
msgstr "Η καμπάνια %s έχει αποσταλεί"

#: views/lists/detail.php:153
msgid "First open in Campaign %s"
msgstr "Πρώτο άνοιγμα στην Εκστρατεία %s"

#: views/settings/frontend.php:66
msgid "Offer share option for your customers"
msgstr "Προσφέρετε επιλογή μεριδίου για τους πελάτες σας"

#: classes/notification.class.php:290 classes/notification.class.php:319
msgid "Your daily summary"
msgstr "Η ημερήσια σύνοψη σας"

#: views/lists/detail.php:149
msgid "Campaign %s has start sending"
msgstr "Η εκστρατεία %s έχει ξεκινήσει την αποστολή"

#: views/lists/detail.php:161
msgid "First subscription canceled"
msgstr "Η πρώτη συνδρομή ακυρώθηκε"

#: classes/helper.class.php:2249 views/setup.php:81
msgid "Ok, got it!"
msgstr "Εντάξει, το βρήκα!"

#: classes/ajax.class.php:2994
msgid "Template %s has been uploaded"
msgstr "Το πρότυπο %s έχει μεταφορτωθεί"

#: classes/mailster.class.php:1618 classes/manage.class.php:168
msgid "Your download is preparing! If you leave this page the progress will abort!"
msgstr "Η λήψη σας ετοιμάζεται! Αν φύγετε από αυτή τη σελίδα, η πρόοδος θα διακοπεί!"

#: classes/campaigns.class.php:1450
msgid "Campaign does not exist"
msgstr "Καμπάνια δεν υπάρχει"

#: views/settings/subscribers.php:58 views/settings/subscribers.php:59
#: views/settings/wordpress-users.php:26
msgid "Firstname"
msgstr "Όνομα"

#: views/single-newsletter.php:112
msgid "Your email address"
msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου "

#: classes/campaigns.class.php:1055
msgid "Campaign draft updated."
msgstr "Επικαιροποίηση του σχεδίου εκστρατείας."

#: classes/widget.class.php:641
msgid "Flat"
msgstr "Επίπεδη"

#: classes/settings.class.php:526
msgid "Ooops, looks like your settings are missing or broken :("
msgstr "Ουπς, φαίνεται ότι οι ρυθμίσεις σας λείπουν ή είναι χαλασμένες :("

#: views/newsletter/precheck.php:59
msgid "Your email may look different on mobile devices."
msgstr "Το email σας μπορεί να φαίνεται διαφορετικό στις κινητές συσκευές."

#: classes/campaigns.class.php:1051
msgid "Campaign published. %s"
msgstr "Εκστρατεία που δημοσιεύθηκε. %s"

#: classes/settings.class.php:286
msgid "Following fields are missing or incorrect"
msgstr "Τα ακόλουθα πεδία λείπουν ή είναι εσφαλμένα"

#: classes/automation.class.php:1081 classes/campaigns.class.php:1077
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:32
msgid "Open"
msgstr "Άνοιξε"

#: views/forms/detail.php:183
msgid "Your form may look different depending on the place you are using it!"
msgstr "Η φόρμα σας μπορεί να φαίνεται διαφορετική ανάλογα με το μέρος που τη χρησιμοποιείτε!"

#: classes/tinymce.class.php:109 views/conditions/conditions.php:17
msgid "Campaign related"
msgstr "Εκστρατεία που σχετίζεται με την καμπάνια"

#: classes/block-forms.class.php:944 classes/conditions.class.php:496
#: classes/elementor.class.php:80 classes/elementor.class.php:96
#: classes/forms.class.php:797 classes/forms.table.class.php:23
#: classes/subscribers.class.php:965 classes/subscribers.class.php:2132
#: classes/tinymce.class.php:216 classes/widget.class.php:46
#: classes/widget.class.php:627 blocks/form/ButtonExtension.js:58
msgid "Form"
msgstr "Έντυπο"

#: classes/campaigns.class.php:4968
msgid "Open Count"
msgstr "Ανοιχτή καταμέτρηση"

#: classes/campaigns.class.php:1047
msgid "Template changed. %1$s"
msgstr "Το πρότυπο άλλαξε. %1$s"

#: views/single-newsletter.php:115
msgid "Your friend's email address"
msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του φίλου σας"

#: classes/campaigns.class.php:1050
msgid "Campaign restored to revision from %s"
msgstr "Επαναφορά της εκστρατείας στην αναθεώρηση από %s"

#: classes/forms.class.php:587
msgid "Form %s has been removed"
msgstr "Το έντυπο %s έχει αφαιρεθεί"

#: classes/campaigns.class.php:4967
msgid "Open Date"
msgstr "Ανοιχτή ημερομηνία"

#: classes/campaigns.class.php:1048
msgid "Template saved"
msgstr "Πρότυπο αποθηκευμένο"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:40
msgid "Your license has not been verified"
msgstr "Η άδειά σας δεν έχει επαληθευτεί"

#: classes/campaigns.class.php:1052
msgid "Campaign saved."
msgstr "Η εκστρατεία σώθηκε."

#: views/forms/detail.php:180
msgid "Form Design"
msgstr "Σχεδιασμός φόρμας"

#: views/settings/cron.php:11
msgid "Optional if a real cron service is used"
msgstr "Προαιρετικό εάν χρησιμοποιείται μια πραγματική υπηρεσία cron"

#: classes/ajax.class.php:2292 classes/templates.class.php:1205
msgid "Template successful loaded!"
msgstr "Το πρότυπο φορτώθηκε επιτυχώς!"

#: classes/campaigns.class.php:1054
msgid "Campaign scheduled."
msgstr "Προγραμματισμένη εκστρατεία."

#: views/forms/detail.php:107
msgid "Form Fields"
msgstr "Πεδία φόρμας"

#: classes/campaigns.class.php:590 classes/settings.class.php:481
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:48
#: blocks/workflows/inspector/Options.js:29
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#: classes/ajax.class.php:2133
msgid "Your message was sent successfully!"
msgstr "Το μήνυμά σας στάλθηκε με επιτυχία!"

#: views/subscribers/detail.php:371
msgid "Campaign sent"
msgid_plural "Campaigns sent"
msgstr[0] "Αποστολή καμπάνιας"
msgstr[1] "Καμπάνιες που αποστέλλονται"

#: views/forms/detail.php:454
msgid "Form HTML"
msgstr "Φόρμα HTML"

#: classes/settings.class.php:582
msgid "Options have been reset!"
msgstr "Οι επιλογές έχουν μηδενιστεί!"

#: classes/mailster.class.php:1232 classes/templates.class.php:121
#: views/templates.php:3
msgid "Templates"
msgstr "Θέματα"

#: classes/notification.class.php:292 classes/notification.class.php:321
msgid "Your monthly summary"
msgstr "Η μηνιαία σύνοψη σας"

#: views/settings/frontend.php:90
msgid "Campaign slug"
msgstr "Εκστρατεία slug"

#: classes/manage.class.php:489 views/dialogs/deactivation.php:35
#: views/forms/detail.php:286 views/settings/capabilities.php:74
#: views/settings/texts.php:49 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:102
msgid "Other"
msgstr "Άλλα"

#: views/settings/bounce.php:86
msgid "Test bounce settings"
msgstr "Δοκιμή ρυθμίσεων αναπήδησης"

#: views/single-newsletter.php:109
msgid "Your name"
msgstr "Το όνομα σας"

#: classes/campaigns.class.php:1053
msgid "Campaign submitted. %s"
msgstr "Υποβλήθηκε εκστρατεία. %s"

#: views/forms/detail.php:309
msgid "Form Options"
msgstr "Επιλογές φόρμας"

#: classes/manage.class.php:395
msgid "Other Meta"
msgstr "Άλλα Meta"

#: classes/forms.class.php:1894
msgid "Test your button"
msgstr "Δοκιμάστε το κουμπί σας"

#: classes/settings.class.php:1018
msgid "Your newsletter archive page is: %s"
msgstr "Η σελίδα του αρχείου του ενημερωτικού σας δελτίου είναι: %s"

#: classes/campaigns.class.php:1049
msgid "Campaign updated."
msgstr "Ενημέρωση της εκστρατείας."

#: classes/forms.class.php:560
msgid "Form added"
msgstr "Προστέθηκε φόρμα"

#: views/subscribers/detail.php:396
msgid "Other used clients"
msgstr "Άλλοι χρησιμοποιούμενοι πελάτες"

#: classes/tinymce.class.php:200 views/forms/detail.php:402
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: classes/tests.class.php:1041
msgid "Your newsletter homepage is not visible. Please update %s."
msgstr "Η αρχική σελίδα του ενημερωτικού σας δελτίου δεν είναι ορατή. Ενημερώστε το %s."

#: classes/campaigns.class.php:1046
msgid "Campaign updated. %s"
msgstr "Εκστρατεία ενημερωμένη. %s"

#: views/forms/detail.php:274 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:63
msgid "Form selector"
msgstr "Επιλογέας φόρμας"

#: views/settings/wordpress-users.php:140
msgid "Others"
msgstr "Άλλοι"

#: views/newsletter/editbar.php:80
msgid "Text Button"
msgstr "Κουμπί κειμένου"

#: classes/mailster.class.php:2118
msgid "Your purchase code is already in use and can only be used for one site."
msgstr "Ο κωδικός αγοράς σας είναι ήδη σε χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ένα site."

#: classes/campaigns.class.php:433 views/dashboard/mb-quicklinks.php:17
msgid "Campaigns"
msgstr "Καμπάνιες"

#: classes/forms.class.php:560
msgid "Form updated"
msgstr "Ενημερωμένη φόρμα"

#: views/manage/export.php:171
msgid "Output Format"
msgstr "Μορφή εξόδου"

#: views/forms/detail.php:222 blocks/forms/messages/inspector.js:41
#: blocks/forms/messages/inspector.js:58
msgid "Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου"

#: classes/mailster.class.php:2110
msgid "Your purchase code is invalid."
msgstr "Ο κωδικός αγοράς σας είναι άκυρος."

#: classes/templates.class.php:2110 views/manage/import.php:46
#: views/manage/method-upload.php:103 views/newsletter/editbar.php:342
#: views/newsletter/optionbar.php:115 views/newsletter/template.php:135
#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:151
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: classes/forms.class.php:246 classes/forms.class.php:658
#: classes/forms.table.class.php:24 classes/tinymce.class.php:217
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:55 views/forms/overview.php:3
#: views/settings/subscribers.php:67
#: blocks/workflows/inspector/FormSelector.js:25
msgid "Forms"
msgstr "Φόρμες"

#: classes/widget.class.php:59
msgid "Text after the form"
msgstr "Κείμενο μετά τη φόρμα"

#: classes/notification.class.php:291 classes/notification.class.php:320
msgid "Your weekly summary"
msgstr "Η εβδομαδιαία σύνοψη σας"

#: classes/tinymce.class.php:113
msgid "Forward"
msgstr "Εμπρός"

#: views/setup/homepage.php:18
msgid "Page Title"
msgstr "Τίτλος Σελίδας"

#: classes/widget.class.php:57
msgid "Text before the form"
msgstr "Κείμενο πριν από τη φόρμα"

#: views/manage/export.php:183
msgid "[Tab]"
msgstr "[Tab]"

#: views/settings.php:43
msgid "Capabilities"
msgstr "Δυνατότητες"

#: views/settings/texts.php:42
msgid "Forward Link"
msgstr "Προώθηση συνδέσμου"

#: views/settings/frontend.php:60
msgid "Pagination"
msgstr "Σελιδοποίηση"

#: classes/settings.class.php:472 views/settings/subscribers.php:78
msgid "Textarea"
msgstr "Περιοχή κειμένου"

#: views/subscribers/detail.php:453
msgid "a link"
msgstr "ένας σύνδεσμος"

#: views/setup/sending.php:15
msgid "From Address"
msgstr "Από Διεύθυνση"

#: classes/settings.class.php:1846 views/newsletter/submit.php:35
#: views/settings/bounce.php:49
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: classes/settings.class.php:471 views/settings/subscribers.php:77
msgid "Textfield"
msgstr "Πεδίο κειμένου"

#: views/settings/cron.php:32
msgid "a secret hash which is required to execute the cron"
msgstr "ένα μυστικό hash που απαιτείται για την εκτέλεση του cron"

#: classes/helper.class.php:764
msgid "Change Image"
msgstr "Αλλαγή εικόνας"

#: views/newsletter/details.php:48 views/newsletter/details.php:49
#: views/settings/general.php:7
msgid "From Email"
msgstr "Από το e-mail"

#: includes/autoresponder.php:40
msgid "a specific action hook"
msgstr "ένα συγκεκριμένο άγκιστρο δράσης"

#: views/settings/texts.php:93
msgid "Change Language"
msgstr "Αλλαγή γλώσσας"

#: views/newsletter/details.php:39 views/newsletter/details.php:42
#: views/settings/general.php:3 views/setup/sending.php:11
#: blocks/workflows/email/inspector.js:110
msgid "From Name"
msgstr "Από Όνομα"

#: classes/campaigns.class.php:1514 classes/campaigns.class.php:1682
#: views/manage/import.php:44 views/newsletter/submit.php:74
#: views/newsletter/submit.php:81
msgid "Pause"
msgstr "Σε Παύση"

#: classes/settings.class.php:585
msgid "Texts have been reset!"
msgstr "Τα κείμενα έχουν μηδενιστεί!"

#: includes/autoresponder.php:36
msgid "a specific campaign"
msgstr "μια συγκεκριμένη εκστρατεία"

#: includes/capability.php:232 views/newsletter/optionbar.php:45
msgid "Change Template"
msgstr "Αλλαγή θέματος"

#: classes/settings.class.php:965 views/settings.php:34
msgid "Front End"
msgstr "Μπροστινό άκρο"

#: classes/campaigns.class.php:1514
msgid "Pause Campaign"
msgstr "Παύση καμπανιας"

#: classes/settings.class.php:285 classes/tinymce.class.php:203
#: includes/static.php:51 includes/static.php:62
#: blocks/forms/messages/edit.js:45 blocks/homepage-context/edit.js:25
msgid "Thanks for your interest!"
msgstr "Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον"

#: includes/autoresponder.php:32
msgid "a specific user time"
msgstr "μια συγκεκριμένη ώρα χρήστη"

#: includes/functions.php:1349
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: classes/tinymce.class.php:90
msgid "Full Name"
msgstr "Ονοματεπώνυμο"

#: views/settings/delivery.php:91
msgid "Pause campaigns"
msgstr "Καμπάνιες παύσης"

#: includes/capability.php:397
msgid "Access Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου πρόσβασης"

#: views/settings/authentication.php:75
msgid "Changing namespace entries can take up to 48 hours to take affect around the world."
msgstr "Η αλλαγή των καταχωρίσεων του χώρου ονομάτων μπορεί να διαρκέσει έως και 48 ώρες για να επιδράσει σε όλο τον κόσμο."

#: classes/template.class.php:748
msgctxt "common module name"
msgid "Full Size Image"
msgstr "Εικόνα πλήρους μεγέθους"

#: classes/campaigns.class.php:499 classes/campaigns.class.php:501
#: classes/campaigns.class.php:1274
msgid "Paused"
msgstr "Σε Παύση"

#: includes/cron.php:119
msgid "The Secret is missing or wrong!"
msgstr "Το Μυστικό λείπει ή είναι λάθος!"

#: classes/campaigns.class.php:1467
msgid "activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: views/manage/export.php:188 views/settings/general.php:59
msgid "CharSet"
msgstr "CharSet"

#: classes/template.class.php:752
msgctxt "common module name"
msgid "Full Size Text Invert"
msgstr "Αντιστροφή κειμένου πλήρους μεγέθους"

#: views/settings/frontend.php:95
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Δομή Permalink"

#: views/settings/bounce.php:54
msgid "Check bounce server every %s minutes for new messages"
msgstr "Έλεγχος του διακομιστή αναπήδησης κάθε %s λεπτό για νέα μηνύματα"

#: views/settings.php:32 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:44
#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:59
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: classes/tinymce.class.php:133 views/settings/tags.php:8
msgid "Permanent Tags"
msgstr "Μόνιμες ετικέτες"

#: views/settings/general.php:12 views/setup/sending.php:20
msgid "The address users can reply to"
msgstr "Η διεύθυνση στην οποία μπορούν να απαντήσουν οι χρήστες"

#: classes/mailster.class.php:1561 classes/mailster.class.php:1589
msgid "Check for languages"
msgstr "Έλεγχος για γλώσσες"

#: classes/campaigns.class.php:2143
msgid "Generating the screenshot may take a while. Please reload the page to update"
msgstr "Η δημιουργία του στιγμιότυπου οθόνης μπορεί να διαρκέσει λίγο."

#: classes/template.class.php:758
msgctxt "common module name"
msgid "Plans"
msgstr "Σχέδια"

#: classes/settings.class.php:1321
msgid "The caching time for tweets must be at least %d minutes"
msgstr "Ο χρόνος προσωρινής αποθήκευσης για tweets πρέπει να είναι τουλάχιστον %d λεπτά"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:45
msgid "Check out existing Campaigns"
msgstr "Ελέγξτε τις υπάρχουσες καμπάνιες"

#: views/newsletter/details.php:195
msgid "Geo Location"
msgstr "Γεωγραφική τοποθεσία"

#: classes/forms.class.php:306
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Οι αλλαγές που κάνατε θα χαθούν αν απομακρυνθείτε από αυτή τη σελίδα."

#: classes/automation.class.php:1169 classes/campaigns.class.php:1331
#: views/settings/delivery.php:53 views/settings/frontend.php:195
#: blocks/workflows/inspector/index.js:206
msgid "active"
msgstr "Ενεργό"

#: views/setup/finish.php:29
msgid "Check out the templates"
msgstr "Ελέγξτε τα πρότυπα"

#: classes/ajax.class.php:2363 classes/templates.class.php:864
msgid "Please add following lines to the wp-config.php %s"
msgstr "Παρακαλώ προσθέστε τις ακόλουθες γραμμές στο wp-config.php %s"

#: classes/settings.class.php:467 views/settings/subscribers.php:131
#: views/settings/tags.php:35 views/settings/template.php:56
#: views/settings/wordpress-users.php:48
msgid "add"
msgstr "Προσθήκη"

#: classes/mailster.class.php:1508
msgid "Check the JS console for more info!"
msgstr "Ελέγξτε την κονσόλα JS για περισσότερες πληροφορίες!"

#: classes/settings.class.php:998
msgid "Please change the slug or permalink of %s since it's used by the archive page"
msgstr "Παρακαλούμε αλλάξτε το slug ή το permalink του %s αφού χρησιμοποιείται από τη σελίδα του αρχείου"

#: classes/templates.class.php:227 classes/templates.class.php:233
#: classes/templates.class.php:438 classes/templates.class.php:442
msgid "The content folder is not writeable"
msgstr "Ο φάκελος περιεχομένου δεν είναι εγγράψιμος"

#: classes/campaigns.class.php:2061
msgid "Add %s"
msgstr "Προσθέστε %s"

#: classes/subscribers.class.php:429
msgid "Check the browser console for more info!"
msgstr "Ελέγξτε την κονσόλα του προγράμματος περιήγησης για περισσότερες πληροφορίες!"

#: views/settings/general.php:116
msgid "Get your Google API Key."
msgstr "Αποκτήστε το κλειδί API της Google."

#: classes/settings.class.php:1588 classes/settings.class.php:1595
msgid "The data does't look like valid settings!"
msgstr "Τα δεδομένα δεν μοιάζουν με έγκυρες ρυθμίσεις!"

#: classes/campaigns.class.php:2058
msgid "Add button"
msgstr "Κουμπί προσθήκης"

#: classes/ajax.class.php:1044
msgid "Check your console for more info."
msgstr "Ελέγξτε την κονσόλα σας για περισσότερες πληροφορίες."

#: views/forms/detail.php:200
msgid "Global"
msgstr "Παγκόσμια"

#: views/settings/general.php:16
msgid "The default delay in minutes for sending campaigns."
msgstr "Η προεπιλεγμένη καθυστέρηση σε λεπτά για την αποστολή εκστρατειών."

#: views/conditions/conditions.php:38 views/conditions/conditions.php:126
msgid "Add Condition"
msgstr "Προσθήκη συνθήκης"

#: classes/settings.class.php:475 views/settings/subscribers.php:81
msgid "Checkbox"
msgstr "Κουτάκι ελέγχου"

#: views/settings/authentication.php:46
msgid "The domain you have set the TXT namespace records"
msgstr "Ο τομέας που έχετε ορίσει τις εγγραφές χώρου ονομάτων TXT"

#: classes/manage.class.php:438
msgid "Add contacts to following lists"
msgstr "Προσθήκη επαφών στις ακόλουθες λίστες"

#: classes/lists.table.class.php:156
msgid "Child of %s"
msgstr "Παιδί του %s"

#: classes/campaigns.class.php:1047 classes/form.class.php:1514
#: classes/form.class.php:1523
msgid "Go back"
msgstr "Πίσω"

#: classes/settings.class.php:284 patterns/default-form.php:3
#: blocks/forms/messages/edit.js:44
msgid "Please confirm your subscription!"
msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε την εγγραφή σας"

#: views/settings/authentication.php:12
msgid "The domain you would like to add a SPF record"
msgstr "Ο τομέας που θέλετε να προσθέσετε μια εγγραφή SPF"

#: views/forms/detail.php:266
msgid "Add custom CSS to your form"
msgstr "Προσθέστε προσαρμοσμένο CSS στη φόρμα σας"

#: views/newsletter/delivery.php:478 views/settings/frontend.php:20
#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:57
msgid "Choose"
msgstr "Επιλογή"

#: views/settings/general.php:114
msgid "Google API Key"
msgstr "Κλειδί API Google"

#: classes/settings.class.php:965
msgid "Please define a homepage for the newsletter on the %s tab!"
msgstr "Ορίστε μια αρχική σελίδα για το ενημερωτικό δελτίο στην καρτέλα %s!"

#: classes/settings.class.php:480 views/settings/subscribers.php:114
msgid "add field"
msgstr "Προσθήκη πεδίου"

#: views/setup/delivery.php:5
msgid "Choose how Mailster should send your campaigns. It's recommend to go with a dedicate ESP to prevent rejections and server blocking."
msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο το Mailster θα στέλνει τις καμπάνιες σας. Συνιστάται να επιλέξετε ένα αποκλειστικό ESP για να αποφύγετε τις απορρίψεις και το μπλοκάρισμα του διακομιστή."

#: classes/templates.class.php:667
msgid "The header of this template files is missing or corrupt"
msgstr "Η επικεφαλίδα των αρχείων αυτού του προτύπου λείπει ή είναι κατεστραμμένη"

#: classes/widget.class.php:54
msgid "add form"
msgstr "Προσθήκη φόρμας"

#: views/setup.php:25
msgid "Great, you're done!"
msgstr "Τέλεια, τελειώσατε!"

#: views/settings/authentication.php:52
msgid "The selector is used to identify the keys used to attach a token to the email"
msgstr "Ο επιλογέας χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό των κλειδιών που χρησιμοποιούνται για την επισύναψη ενός token στο email"

#: classes/campaigns.class.php:4970
msgid "Click Count"
msgstr "Μετρητής κλικ"

#: views/logging/detail.php:38 views/manage/export.php:175
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: classes/templates.class.php:1139
msgid "Please enter the name of the new template."
msgstr "Εισάγετε το όνομα του νέου προτύπου."

#: classes/block-forms.class.php:1119
msgid "Click here to confirm"
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να επιβεβαιώσετε"

#: classes/forms.class.php:1938
msgid "HTML Version"
msgstr "Έκδοση HTML"

#: views/settings/general.php:4 views/setup/sending.php:12
msgid "The sender name which is displayed in the from field"
msgstr "Το όνομα του αποστολέα που εμφανίζεται στο πεδίο from"

#: views/forms/detail.php:160
msgid "Add more custom fields on the %s."
msgstr "Προσθέστε περισσότερα προσαρμοσμένα πεδία στο %s."

#: classes/campaigns.class.php:2056 classes/template.class.php:814
#: classes/template.class.php:816
msgid "Click to add %s"
msgstr "Κάντε κλικ για να προσθέσετε %s"

#: views/lists/detail.php:169 views/lists/detail.php:173
#: views/subscribers/detail.php:470
msgid "Hard bounce"
msgstr "Σκληρή αναπήδηση"

#: classes/placeholder.class.php:1671
msgid "Please enter your Twitter application credentials on the settings page"
msgstr "Εισάγετε τα διαπιστευτήρια της εφαρμογής Twitter στη σελίδα ρυθμίσεων."

#: classes/campaigns.class.php:2080
msgid "The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s"
msgstr "Η κατάσταση αυτής της καμπάνιας έχει αλλάξει. Παρακαλούμε επαναφορτώστε τη σελίδα ή %s"

#: views/newsletter/delivery.php:395
msgid "add new fields"
msgstr "προσθήκη νέων πεδίων"

#: classes/campaigns.class.php:2055
msgid "Click to edit %s"
msgstr "Κάντε κλικ για επεξεργασία %s"

#: classes/subscribers.class.php:4076
msgid "Hard bounced at %s"
msgstr "Σκληρή αναπήδηση στο %s"

#: classes/settings.class.php:304
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση email σας"

#: views/forms/detail.php:402
msgid "The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed"
msgstr "Το κείμενο που λαμβάνουν οι νέοι συνδρομητές όταν επιλέγεται η επιλογή Double-Opt-In. Χρησιμοποιήστε %s για τον κάτοχο συνδέσμου. Επιτρέπεται η βασική HTML"

#: classes/manage.class.php:449
msgid "Add new list"
msgstr "Προσθήκη νέας λίστας"

#: classes/campaigns.class.php:579
msgid "Clickmap"
msgstr "Clickmap"

#: classes/conditions.class.php:453 classes/manage.class.php:1148
#: views/manage/export.php:93
msgid "Hash"
msgstr "Κατακερματισμός"

#: classes/ajax.class.php:2110
msgid "Please fill out all fields correctly!"
msgstr "Παρακαλούμε συμπληρώστε όλα τα πεδία σωστά!"

#: views/subscribers/detail.php:94
msgid "The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces."
msgstr "Η αξιολόγηση των χρηστών βασίζεται σε διάφορους παράγοντες, όπως το ποσοστό ανοίγματος, το ποσοστό κλικ και οι αναπηδήσεις."

#: views/settings/wordpress-users.php:141
msgid "Add people who are added via the backend or any third party plugin"
msgstr "Προσθέστε άτομα που έχουν προστεθεί μέσω του backend ή οποιουδήποτε plugin τρίτου μέρους"

#: classes/automation.class.php:1082 classes/campaigns.class.php:1078
#: views/newsletter/template.php:39
msgid "Clicks"
msgstr "Κλικς"

#: views/forms/detail.php:394 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:69
msgid "Headline"
msgstr "Επικεφαλίδα"

#: classes/export.class.php:57 classes/mailster.class.php:3530
msgid "Please make sure all your campaigns are imported correctly!"
msgstr "Βεβαιωθείτε ότι όλες οι καμπάνιες σας έχουν εισαχθεί σωστά!"

#: classes/settings.class.php:1605
msgid "The version number of the import does not match!"
msgstr "Ο αριθμός έκδοσης της εισαγωγής δεν ταιριάζει!"

#: includes/capability.php:262
msgid "Add Subscribers"
msgstr "Προσθήκη συνδρομητών"

#: classes/mailster.class.php:2118
msgid "Code in use!"
msgstr "Κωδικός σε χρήση!"

#: classes/templates.class.php:2016 views/manage/method-upload.php:9
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">native app for your device</a> instead."
msgstr "Το πρόγραμμα περιήγησης ιστού της συσκευής σας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μεταφόρτωση αρχείων. Ίσως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">γενική εφαρμογή για τη συσκευή σας</a>."

#: classes/subscribers.table.class.php:551
msgid "add to list"
msgstr "προσθήκη στον κατάλογο"

#: classes/campaigns.class.php:2052
msgid "Codeview"
msgstr "Codeview"

#: views/newsletter/delivery.php:498
msgid "High"
msgstr "Υψηλή"

#: views/subscribers/detail.php:383
msgid "adjusted click rate"
msgstr "προσαρμοσμένο ποσοστό κλικ"

#: views/newsletter/options.php:25
msgid "Colors"
msgstr "Χρώματα"

#: views/settings/template.php:60
msgid "High DPI"
msgstr "Υψηλό DPI"

#: views/setup/basics.php:6
msgid "Please provide some basic information which is used for your newsletter campaigns. Mailster already pre-filled the fields with the default values but you should check them for correctness."
msgstr "Παρακαλούμε δώστε κάποιες βασικές πληροφορίες που χρησιμοποιούνται για τις καμπάνιες ενημερωτικών δελτίων σας. Το Mailster έχει ήδη προσυμπληρώσει τα πεδία με τις προεπιλεγμένες τιμές, αλλά θα πρέπει να τις ελέγξετε για την ορθότητά τους."

#: classes/frontpage.class.php:867
msgid "There is no content for this newsletter."
msgstr "Δεν υπάρχει περιεχόμενο για αυτό το ενημερωτικό δελτίο."

#: classes/campaigns.class.php:1420 classes/campaigns.class.php:1445
#: classes/campaigns.class.php:1457 views/newsletter/delivery.php:142
#: views/newsletter/delivery.php:145 views/newsletter/delivery.php:169
msgid "after"
msgstr "μετά"

#: views/newsletter/editbar.php:347
msgid "HighDPI/Retina ready"
msgstr "Έτοιμο για HighDPI/Retina"

#: classes/mailster.class.php:1601 classes/manage.class.php:143
msgid "Please select at least the column with the email addresses!"
msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον τη στήλη με τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου!"

#: classes/mailster.class.php:1605 classes/manage.class.php:147
msgid "There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information!"
msgstr "Υπήρξε πρόβλημα κατά την εισαγωγή επαφών. Παρακαλούμε ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων για περισσότερες πληροφορίες!"

#: classes/manage.class.php:332
msgid "all IP Addresses"
msgstr "όλες οι διευθύνσεις IP"

#: views/newsletter/options.php:46
msgid "Colors Schemas"
msgstr "Σχήματα χρωμάτων"

#: views/setup/basics.php:21
msgid "Homepage"
msgstr "Αρχική σελίδα"

#: classes/mailster.class.php:1600 classes/manage.class.php:142
msgid "Please select the status for the importing contacts!"
msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε την κατάσταση για τις επαφές εισαγωγής!"

#: classes/settings.class.php:386
msgid "There was a problem in your Mailster settings which has been automatically fixed! Either way it's good to check %s if everything is in place."
msgstr "Υπήρχε ένα πρόβλημα στις ρυθμίσεις του Mailster, το οποίο διορθώθηκε αυτόματα! Όπως και να έχει, καλό είναι να ελέγξετε %s αν όλα είναι στη θέση τους."

#: views/manage/method-upload.php:71
msgid "Comma-separated values (CSV)"
msgstr "Τιμές διαχωρισμένες με κόμμα (CSV)"

#: classes/settings.class.php:59
msgid "Homepage already created!"
msgstr "Η αρχική σελίδα έχει ήδη δημιουργηθεί!"

#: classes/lists.class.php:175
msgid "Please selected at least two lists!"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον δύο λίστες!"

#: views/settings/wordpress-users.php:93
msgid "Allow %s to your blog to enable this option"
msgstr "Επιτρέψτε %s στο ιστολόγιό σας για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή"

#: classes/subscribers.class.php:949 blocks/workflows/comment/inspector.js:35
#: blocks/workflows/inspector/Comment.js:37
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: classes/settings.class.php:65
msgid "Homepage created!"
msgstr "Αρχική σελίδα δημιουργήθηκε!"

#: classes/templates.class.php:695
msgid "There was a problem progressing the file"
msgstr "Υπήρξε πρόβλημα με την προώθηση του αρχείου"

#: classes/settings.class.php:1851
msgid "allow self signed certificates"
msgstr "να επιτρέπει πιστοποιητικά με δική του υπογραφή"

#: views/setup/basics.php:13
msgid "Company"
msgstr "Εταιρεία"

#: classes/subscribers.class.php:941
msgid "Homepage on %s"
msgstr "Αρχική σελίδα στο %s"

#: classes/forms.class.php:1873
msgid "Popup width"
msgstr "Πλάτος αναδυόμενου παραθύρου"

#: classes/forms.class.php:493
msgid "There was an error while adding the form: %s"
msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την προσθήκη της φόρμας: %s"

#: views/settings/wordpress-users.php:115
msgid "Allow users to signup on the comment form if they are currently not subscribed to any list"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να εγγραφούν στη φόρμα σχολίων αν δεν είναι εγγεγραμμένοι σε κάποια λίστα"

#: views/settings/frontend.php:116
msgid "Homepage slugs"
msgstr "Αρχική σελίδα γυμνοσάλιαγκες"

#: views/settings/general.php:34
msgid "Post List Count"
msgstr "Αριθμός λίστας δημοσιεύσεων"

#: classes/forms.class.php:413 classes/forms.class.php:584
msgid "There was an error while deleting forms: %s"
msgstr "Υπήρξε σφάλμα κατά τη διαγραφή φορμών: %s"

#: views/forms/detail.php:324
msgid "Allow users to update their data with this form"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να ενημερώνουν τα δεδομένα τους με αυτή τη φόρμα"

#: views/setup/finish.php:24
msgid "Complete your settings"
msgstr "Ολοκληρώστε τις ρυθμίσεις σας"

#: classes/widget.class.php:445 classes/widget.class.php:623
msgid "Postfix"
msgstr "Postfix"

#: classes/subscribers.class.php:597 classes/subscribers.class.php:632
msgid "There was an error while deleting subscribers!"
msgstr "Υπήρξε σφάλμα κατά τη διαγραφή συνδρομητών!"

#: views/settings/texts.php:51
msgid "Already registered"
msgstr "Ήδη εγγεγραμμένος"

#: classes/conditions.class.php:459 views/newsletter/submit.php:129
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"

#: views/forms/detail.php:223
msgid "Hover Color"
msgstr "Χρώμα αιώρησης"

#: classes/widget.class.php:443 classes/widget.class.php:621
msgid "Prefix"
msgstr "Πρόθεμα"

#: classes/campaigns.class.php:1729 classes/subscribers.class.php:304
msgid "There was an error while deleting subscribers: %s"
msgstr "Υπήρξε σφάλμα κατά τη διαγραφή συνδρομητών: %s"

#: views/newsletter/delivery.php:211
msgid "always skip %s release"
msgid_plural "always skip %s releases"
msgstr[0] "Πάντα παραλείπετε την απελευθέρωση %s"
msgstr[1] "παραλείπετε πάντα τις απελευθερώσεις %s."

#: classes/manage.class.php:331
msgid "Confirm + Signup IP Address"
msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης IP εγγραφής"

#: views/forms/detail.php:224
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου Hover"

#: classes/tinymce.class.php:115 views/newsletter/details.php:30
#: views/newsletter/details.php:33 views/newsletter/details.php:90
#: blocks/workflows/email/inspector.js:80
msgid "Preheader"
msgstr "Preheader"

#: classes/mailster.class.php:1610 classes/manage.class.php:152
msgid "There was an error while exporting"
msgstr "Υπήρξε σφάλμα κατά την εξαγωγή"

#: classes/campaigns.class.php:5053
msgid "an error occurred while sending to this receiver"
msgstr "προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή σε αυτόν τον παραλήπτη"

#: classes/manage.class.php:324 classes/manage.class.php:1166
#: views/manage/export.php:100
msgid "Confirm Date"
msgstr "Επιβεβαίωση ημερομηνίας"

#: classes/mailster.class.php:2136
msgid "There was an error while processing your request!"
msgstr "Υπήρξε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας!"

#: classes/subscribers.class.php:936
msgid "an extern form on %s"
msgstr "μια εξωτερική μορφή στο %s"

#: classes/manage.class.php:1169 views/manage/export.php:101
msgid "Confirm IP"
msgstr "Επιβεβαίωση IP"

#: classes/campaigns.class.php:4961 classes/conditions.class.php:452
#: classes/manage.class.php:1133 views/manage/export.php:77
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/block-forms.class.php:1266 classes/campaigns.class.php:2065
#: classes/forms.table.class.php:230 classes/widget.class.php:459
#: views/logging/detail.php:37 views/setup/homepage.php:123
#: views/setup/homepage.php:139
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: classes/forms.class.php:513
msgid "There was an error while updating the form: %s"
msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την ενημέρωση της φόρμας: %s"

#: classes/manage.class.php:330
msgid "Confirm IP Address"
msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης IP"

#: classes/manage.class.php:328 classes/manage.class.php:1157
msgid "IP Address"
msgstr "Διεύθυνση IP"

#: classes/campaigns.class.php:1053
msgid "Preview Newsletter"
msgstr "Προεπισκόπηση ενημερωτικού δελτίου"

#: classes/conditions.class.php:1181 classes/helper.class.php:648
#: views/conditions/conditions.php:37 views/conditions/render.php:6
#: views/settings/delivery.php:62 views/settings/general.php:48
msgid "and"
msgstr "και"

#: views/settings/frontend.php:119 views/setup/homepage.php:52
msgid "Confirm Slug"
msgstr "Επιβεβαίωση Slug"

#: classes/manage.class.php:389
msgid "IP Options"
msgstr "Επιλογές IP"

#: classes/forms.class.php:1892
msgid "Preview and Code"
msgstr "Προεπισκόπηση και Κώδικας"

#: views/settings/tags.php:10
msgid "These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries."
msgstr "Πρόκειται για μόνιμες ετικέτες που δεν μπορούν να διαγραφούν. Η ετικέτα CAN-SPAM απαιτείται σε πολλές χώρες."

#: views/subscribers/detail.php:425
msgid "and %1$s to click a link"
msgstr "και %1$s για να κάνετε κλικ σε έναν σύνδεσμο"

#: classes/tinymce.class.php:202
msgid "Confirm Text"
msgstr "Επιβεβαίωση κειμένου"

#: views/settings/advanced.php:13
msgctxt "Mailster"
msgid "If enabled %s doesn't use cache anymore. This causes an increase in page load time! This option is not recommended!"
msgstr "Εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή %s δεν χρησιμοποιεί πλέον την προσωρινή μνήμη cache. Αυτό προκαλεί αύξηση του χρόνου φόρτωσης της σελίδας! Αυτή η επιλογή δεν συνιστάται!"

#: classes/campaigns.class.php:1014
msgid "This Campaign has been paused"
msgstr "Αυτή η καμπάνια έχει διακοπεί"

#: classes/subscribers.class.php:2128 views/settings/texts.php:12
msgid "Confirmation"
msgstr "επιβεβαίωση"

#: views/settings/privacy.php:52
msgid "If enabled Mailster will respect users option for not getting tracked. Read more on the %s"
msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο το Mailster θα σέβεται την επιλογή των χρηστών να μην παρακολουθούνται. Διαβάστε περισσότερα στο %s"

#: views/newsletter/delivery.php:496
msgid "Priority"
msgstr "Προτεραιότητα"

#: classes/campaigns.class.php:1008
msgid "This Campaign is currently in the queue"
msgstr "Η καμπάνια σας έχει τοποθετηθεί στην ουρά για αποστολή "

#: classes/helper.class.php:638
msgid "any %s"
msgstr "οποιαδήποτε %s"

#: views/settings/authentication.php:77
msgid "If you change one of the settings above new keys are required"
msgstr "Εάν αλλάξετε μια από τις παραπάνω ρυθμίσεις, απαιτούνται νέα κλειδιά"

#: views/settings/authentication.php:113
msgid "Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere"
msgstr "Τα ιδιωτικά κλειδιά πρέπει να παραμένουν ιδιωτικά. Μην τα μοιράζεστε ή τα δημοσιεύετε κάπου."

#: classes/campaigns.class.php:1011
msgid "This Campaign is currently progressing"
msgstr "Η εκστρατεία αυτή βρίσκεται σε εξέλιξη"

#: views/settings/wordpress-users.php:127
msgid "approved"
msgstr "εγκεκριμένο"

#: views/forms/detail.php:384
msgid "Confirmation Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις επιβεβαίωσης"

#: views/settings/privacy.php:26
msgid "If you don't find your country down below the geo database is missing or corrupt"
msgstr "Αν δεν βρείτε τη χώρα σας παρακάτω, η γεωγραφική βάση δεδομένων λείπει ή είναι κατεστραμμένη."

#: views/forms/detail.php:329 views/subscribers/user_edit.php:6
#: blocks/homepage/constants.js:23
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

#: classes/campaigns.class.php:1005
msgid "This Campaign was sent on %s"
msgstr "Η καμπάνια σας στάλθηκε στις %s"

#: views/forms/detail.php:359
msgid "Assign new lists automatically to this form"
msgstr "Αναθέστε νέες λίστες αυτόματα σε αυτή τη φόρμα"

#: classes/subscribers.class.php:191 classes/subscribers.class.php:614
msgid "Confirmation has been sent"
msgstr "Έχει σταλεί επιβεβαίωση"

#: views/settings/authentication.php:73
msgid "If you have defined the domain and a selector you have to generate a public and a private key. Once created you have to add some TXT namespace records at your mail provider"
msgstr "Εάν έχετε ορίσει τον τομέα και έναν επιλογέα, θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα δημόσιο και ένα ιδιωτικό κλειδί. Μόλις δημιουργηθεί, θα πρέπει να προσθέσετε μερικές εγγραφές TXT namespace στον πάροχο αλληλογραφίας σας."

#: views/settings/texts.php:31
msgid "Profile Button"
msgstr "Κουμπί προφίλ"

#: views/newsletter/attachment.php:66
msgid "This campaign doesn't have any attachment."
msgstr "Αυτή η εκστρατεία δεν έχει καμία σύνδεση."

#: classes/campaigns.class.php:1487
msgid "assigned lists"
msgstr "καθορισμένοι κατάλογοι"

#: classes/subscribers.class.php:346
msgid "Confirmations sent to %d pending subscribers"
msgstr "Επιβεβαιώσεις αποστέλλονται σε %d εκκρεμείς συνδρομητές"

#: views/settings/cron.php:50
msgid "If you need help setting up a cron job please refer to the documentation that your provider offers."
msgstr "Αν χρειάζεστε βοήθεια για τη ρύθμιση μιας εργασίας cron, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που προσφέρει ο πάροχός σας."

#: classes/tinymce.class.php:92 views/settings/texts.php:43
msgid "Profile Link"
msgstr "Σύνδεσμος προφίλ"

#: includes/autoresponder.php:28
msgid "at a specific time"
msgstr "σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή"

#: views/settings/tags.php:49
msgid "Consumer key"
msgstr "Κλειδί καταναλωτή"

#: classes/notification.class.php:369
msgid "If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link."
msgstr "Αν λάβατε αυτό το email κατά λάθος, απλά διαγράψτε το. Δεν θα εγγραφείτε αν δεν κάνετε κλικ στον σύνδεσμο επιβεβαίωσης."

#: views/settings/frontend.php:149 views/setup/homepage.php:79
msgid "Profile Slug"
msgstr "Προφίλ Slug"

#: views/newsletter/delivery.php:535
msgid "This campaign has been started on %1$s, %2$s ago"
msgstr "Αυτή η καμπάνια ξεκίνησε στις %1$s, %2$s πριν"

#: views/forms/detail.php:419
msgid "Attach vCard to all confirmation mails"
msgstr "Επισυνάψτε vCard σε όλα τα μηνύματα επιβεβαίωσης"

#: views/settings/tags.php:50
msgid "Consumer secret"
msgstr "Καταναλωτικό μυστικό"

#: views/settings/bounce.php:19
msgid "If you would like to enable bouncing you have to setup a separate mail account"
msgstr "Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε την αναπήδηση, πρέπει να δημιουργήσετε έναν ξεχωριστό λογαριασμό αλληλογραφίας"

#: views/settings/texts.php:17
msgid "Profile Update"
msgstr "Ενημέρωση προφίλ"

#: views/newsletter/delivery.php:582
msgid "This campaign is based on an %s"
msgstr "Αυτή η εκστρατεία βασίζεται σε μια %s"

#: views/newsletter/delivery.php:583
msgid "auto responder campaign"
msgstr "καμπάνια αυτόματης απάντησης"

#: classes/manage.class.php:365
msgid "Ignore column"
msgstr "Αγνοήστε τη στήλη"

#: classes/upgrade.class.php:2730
msgid "Profile Updated!"
msgstr "Ενημέρωση προφίλ!"

#: classes/campaigns.class.php:1289 classes/campaigns.class.php:1312
msgid "This campaign is based on subscribers timezone and probably will take up to 24 hours"
msgstr "Αυτή η καμπάνια βασίζεται στη ζώνη ώρας των συνδρομητών και πιθανότατα θα διαρκέσει έως και 24 ώρες."

#: views/newsletter/editbar.php:81
msgid "Image Button"
msgstr "Κουμπί εικόνας"

#: classes/settings.class.php:290
msgid "Profile updated!"
msgstr "Ενημέρωση προφίλ!"

#: views/forms/detail.php:303 views/forms/detail.php:440
msgid "Back to Design"
msgstr "Πίσω στο Design"

#: views/setup/basics.php:17
msgid "Copyright"
msgstr "Πνευματικά δικαιώματα"

#: views/settings/tags.php:76
msgid "Image Fallback"
msgstr "Εικόνα Fallback"

#: classes/queue.class.php:1082 classes/upgrade.class.php:123
msgid "Progress Update now"
msgstr "Ενημέρωση προόδου τώρα"

#: views/forms/detail.php:11
msgid "This form does not exist or has been deleted!"
msgstr "Αυτή η φόρμα δεν υπάρχει ή έχει διαγραφεί!"

#: views/forms/detail.php:175 views/forms/detail.php:297
msgid "Back to Fields"
msgstr "Επιστροφή στα πεδία"

#: classes/ajax.class.php:2732
msgid "Couldn't create List"
msgstr "Δεν μπόρεσε να δημιουργήσει λίστα"

#: views/newsletter/editbar.php:196
msgid "Image URL"
msgstr "URL εικόνας"

#: views/newsletter/submit.php:89 views/newsletter/submit.php:100
#: views/newsletter/submit.php:116 views/newsletter/submit.php:121
#: views/newsletter/submit.php:127
msgid "Publish"
msgstr "Δημοσίευση"

#: classes/forms.table.class.php:160
msgid "This form is used for user profile updates"
msgstr "Αυτή η φόρμα χρησιμοποιείται για ενημερώσεις του προφίλ του χρήστη"

#: classes/ajax.class.php:1452
msgid "back to world view"
msgstr "πίσω στην κοσμοθεωρία"

#: classes/campaigns.class.php:6292
msgid "Image files"
msgstr "Αρχεία εικόνας"

#: classes/template.class.php:765
msgctxt "common module name"
msgid "Image on the Left"
msgstr "Εικόνα στα αριστερά"

#: classes/campaigns.class.php:517 classes/campaigns.class.php:519
msgid "Queued"
msgstr "Ουρά"

#: classes/notification.class.php:401
msgid "This is a test mail sent from %s"
msgstr "Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό μήνυμα που στάλθηκε από το %s"

#: views/newsletter/optionbar.php:111
msgid "based on %1$s from %2$s"
msgstr "με βάση το %1$s από το %2$s"

#: classes/ajax.class.php:3249
msgid "Couldn't load language file. Please try again later."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αρχείου γλώσσας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα."

#: classes/template.class.php:766
msgctxt "common module name"
msgid "Image on the Right"
msgstr "Εικόνα στα δεξιά"

#: classes/dashboard.class.php:251
msgid "Quick Links"
msgstr "Γρήγοροι σύνδεσμοι"

#: classes/forms.class.php:182
msgid "This is an error message"
msgstr "Αυτό είναι ένα μήνυμα σφάλματος"

#: classes/campaigns.class.php:1430
msgid "based on the users %1$s value"
msgstr "με βάση την τιμή %1$s των χρηστών"

#: classes/ajax.class.php:1040 classes/ajax.class.php:1080
msgid "Couldn't send message. Check your settings!"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή μηνύματος. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας!"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:41 views/dashboard/mb-subscribers.php:26
#: views/manage.php:22 views/settings/manage-settings.php:13
#: views/subscribers/overview.php:19
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#: classes/template.class.php:755
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation"
msgstr "Παραπομπή"

#: classes/templates.class.php:534
msgid "This is not a valid Mailster template ZIP"
msgstr "Αυτό δεν είναι έγκυρο πρότυπο Mailster ZIP"

#: classes/campaigns.class.php:1420 views/newsletter/delivery.php:143
#: views/newsletter/delivery.php:146
msgid "before"
msgstr "πριν από το"

#: classes/forms.class.php:1884 classes/tinymce.class.php:213
#: classes/widget.class.php:649
msgid "Count above Button"
msgstr "Μετρήστε πάνω από το κουμπί"

#: classes/manage.class.php:498
msgid "Import %s contact"
msgid_plural "Import %s contacts"
msgstr[0] "Εισαγωγή %s επαφή"
msgstr[1] "Εισαγωγή %s επαφών"

#: classes/template.class.php:756
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation left"
msgstr "Παράθεση αριστερά"

#: views/newsletter/editbar.php:28
msgid "begins with"
msgstr "ξεκινάει με"

#: classes/ajax.class.php:1442 classes/manage.class.php:343
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: views/settings/manage-settings.php:19
msgid "Import Data"
msgstr "Εισαγωγή δεδομένων"

#: classes/template.class.php:757
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation right"
msgstr "Δικαίωμα παράθεσης"

#: classes/subscribers.class.php:2120
msgid "Bounce"
msgstr "Αναπήδηση"

#: views/setup/sending.php:24
msgid "This line is required in most countries. Your subscribers need to know why and where they have subscribed."
msgstr "Η γραμμή αυτή απαιτείται στις περισσότερες χώρες. Οι συνδρομητές σας πρέπει να γνωρίζουν γιατί και πού έχουν εγγραφεί."

#: views/lists/detail.php:126
msgid "bounce rate"
msgstr "ποσοστό αναπήδησης"

#: views/subscribers/user_edit.php:20
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#: classes/manage.class.php:465
msgid "Import as"
msgstr "Εισαγωγή ως"

#: classes/settings.class.php:474 views/settings/subscribers.php:80
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Κουμπιά ραδιοφώνου"

#: views/lists/detail.php:9
msgid "This list does not exist or has been deleted!"
msgstr "Αυτή η λίστα δεν υπάρχει ή έχει διαγραφεί!"

#: classes/campaigns.class.php:5020
msgid "bounces"
msgstr "αναπηδήσεις"

#: classes/mailster.class.php:1612 classes/manage.class.php:155
msgid "Import complete!"
msgstr "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε "

#: classes/conditions.class.php:414 classes/manage.class.php:1178
#: views/manage/export.php:102
msgid "Rating"
msgstr "Αξιολόγηση"

#: includes/capability.php:304
msgid "Bulk Delete Subscribers"
msgstr "Μαζική διαγραφή συνδρομητών"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:52 views/dashboard/mb-quicklinks.php:25
msgid "Create Autoresponder"
msgstr "Δημιουργία αυτόματου αναμεταδότη"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:38
msgid "Import your existing Subscribers"
msgstr "Εισάγετε τους υπάρχοντες συνδρομητές σας"

#: classes/campaigns.class.php:2066 views/settings/tags.php:10
msgid "Read more"
msgstr "Διάβασε περισσότερα"

#: views/newsletter/editbar.php:92
msgid "button label"
msgstr "ετικέτα κουμπιού"

#: classes/subscribers.table.class.php:276 views/dashboard/mb-campaigns.php:53
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:24 views/templates.php:86
#: views/templates/template.php:86
msgid "Create Campaign"
msgstr "Δημιουργία καμπάνιας"

#: classes/queue.class.php:1098
msgid "Read more about Cron Locks %s."
msgstr "Διαβάστε περισσότερα για τις κλειδαριές Cron %s."

#: classes/mailster.class.php:2132
msgid "This purchase code is already assigned to another user!"
msgstr "Αυτός ο κωδικός αγοράς έχει ήδη εκχωρηθεί σε άλλον χρήστη!"

#: views/dashboard/mb-lists.php:42
msgid "Create List"
msgstr "Δημιουργία λίστας"

#: views/settings/manage-settings.php:15
msgid "Import your settings by pasting the exported data. Make sure you check the data after import."
msgstr "Εισάγετε τις ρυθμίσεις σας επικολλώντας τα εξαγόμενα δεδομένα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τα δεδομένα μετά την εισαγωγή."

#: classes/forms.class.php:1790
msgid "Read more about shortcodes at %s"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα για τους συντομευτικούς κωδικούς στο %s"

#: views/subscribers/detail.php:54
msgid "This subscriber has caused an error: %s"
msgstr "Αυτός ο συνδρομητής προκάλεσε σφάλμα: %s"

#: views/subscribers/user_edit.php:23
msgid "Create Mailster Subscriber"
msgstr "Δημιουργία συνδρομητή Mailster"

#: classes/mailster.class.php:1619 classes/manage.class.php:169
msgid "Importing Contacts...%s"
msgstr "Εισαγωγή επαφών...%s"

#: views/subscribers/detail.php:11
msgid "This user does not exist or has been deleted!"
msgstr "Αυτός ο χρήστης δεν υπάρχει ή έχει διαγραφεί!"

#: views/subscribers/detail.php:489
msgid "campaign deleted"
msgstr "διαγραφή καμπάνιας"

#: views/settings/privacy.php:46
msgid "In some countries it's required to save the IP address and the sign up time for legal reasons. Please add a note in your privacy policy if you save users data"
msgstr "Σε ορισμένες χώρες απαιτείται η αποθήκευση της διεύθυνσης IP και του χρόνου εγγραφής για νομικούς λόγους. Παρακαλώ προσθέστε μια σημείωση στην πολιτική απορρήτου σας εάν αποθηκεύετε δεδομένα χρηστών."

#: classes/manage.class.php:948
msgid "Reason"
msgstr "Λόγος"

#: views/setup/start.php:16
msgid "This wizard helps you to setup Mailster. All options available can be found later in the settings. You can always skip each step and adjust your settings later if you're not sure."
msgstr "Αυτός ο οδηγός σάς βοηθάει να ρυθμίσετε το Mailster. Όλες οι διαθέσιμες επιλογές βρίσκονται αργότερα στις ρυθμίσεις. Μπορείτε πάντα να παραλείψετε κάθε βήμα και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σας αργότερα, αν δεν είστε σίγουροι."

#: classes/lists.class.php:182
msgid "campaigns"
msgstr "εκστρατείες"

#: classes/campaigns.class.php:2140
msgid "Create Screenshot for Feature Image"
msgstr "Δημιουργία στιγμιότυπου οθόνης για εικόνα χαρακτηριστικών"

#: views/forms/detail.php:182
msgid "Include your Theme's style.css"
msgstr "Συμπεριλάβετε το style.css του θέματος σας"

#: classes/campaigns.class.php:586 classes/logs.class.php:192
msgid "Receivers"
msgstr "Δέκτες"

#: classes/manage.class.php:383
msgid "Time Options"
msgstr "Επιλογές χρόνου"

#: views/settings/general.php:120
msgid "can be changed in each campaign"
msgstr "μπορεί να αλλάξει σε κάθε καμπάνια"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:39
msgid "Create a Form to engage new Subscribers"
msgstr "Δημιουργήστε μια φόρμα για να δεσμεύσετε νέους συνδρομητές"

#: views/forms/detail.php:203
msgid "Info Messages"
msgstr "Μηνύματα πληροφοριών"

#: classes/mailster.class.php:1564 classes/mailster.class.php:1592
msgid "Receiving Content"
msgstr "Λήψη περιεχομένου"

#: views/settings/delivery.php:95
msgid "Time between mails"
msgstr "Χρόνος μεταξύ των μηνυμάτων"

#: classes/lists.class.php:1308
msgid "Create a List now"
msgstr "Δημιουργία λίστας τώρα"

#: views/forms/detail.php:235
msgid "Input"
msgstr "Είσοδος"

#: classes/automation.class.php:1078 classes/block-forms.class.php:412
#: classes/widget.class.php:44 classes/widget.class.php:302
#: classes/widget.class.php:618
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: views/settings/general.php:103
msgid "change Charset and encoding of your mails if you have problems with some characters"
msgstr "αλλάξτε το Charset και την κωδικοποίηση των μηνυμάτων σας αν έχετε προβλήματα με κάποιους χαρακτήρες"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:44
msgid "Create a new Campaign"
msgstr "Δημιουργία νέας Καμπάνιας"

#: views/forms/detail.php:238
msgid "Input Background"
msgstr "Υπόβαθρο εισόδου"

#: classes/conditions.class.php:497 classes/subscribers.class.php:2130
msgid "Referer"
msgstr "Παραπομπή"

#: classes/forms.table.class.php:167
msgid "change design"
msgstr "αλλαγή σχεδιασμού"

#: views/dashboard/mb-lists.php:36
msgid "Create a new List"
msgstr "Δημιουργία νέας λίστας"

#: views/forms/detail.php:213
#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:28
msgid "Input Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου εισόδου"

#: views/settings/tags.php:44
msgid "To enable the tweet feature you have to create a new %s and insert your credentials"
msgstr "Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία tweet πρέπει να δημιουργήσετε ένα νέο %s και να εισαγάγετε τα διαπιστευτήριά σας."

#: views/settings/texts.php:106
msgid "change language"
msgstr "αλλαγή γλώσσας"

#: views/forms/detail.php:214
msgid "Input Focus Color"
msgstr "Χρώμα εστίασης εισόδου"

#: classes/mailster.class.php:2112
msgid "To get automatic updates for Mailster you need provide a valid purchase code."
msgstr "Για να λάβετε αυτόματες ενημερώσεις για το Mailster πρέπει να δώσετε έναν έγκυρο κωδικό αγοράς."

#: views/settings/texts.php:96
msgid "change language of texts if available to"
msgstr "να αλλάξετε τη γλώσσα των κειμένων, εάν είναι διαθέσιμη σε"

#: views/newsletter/template.php:60
msgid "Create the plain text version based on the HTML version of the campaign"
msgstr "Δημιουργήστε την έκδοση απλού κειμένου με βάση την έκδοση HTML της καμπάνιας"

#: views/forms/detail.php:212
msgid "Input Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου εισόδου"

#: classes/mailster.class.php:2105
msgid "To get automatic updates for Mailster you need to register on the %s."
msgstr "Για να λαμβάνετε αυτόματες ενημερώσεις για το Mailster πρέπει να εγγραφείτε στο %s."

#: classes/forms.table.class.php:168
msgid "change settings"
msgstr "αλλαγή ρυθμίσεων"