GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (775) • Untranslated (2,091) • Waiting (0) • Fuzzy (412) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 52
Prio Original string Translation —
starts in %s %s を開始します。 Details

starts in %s

%s を開始します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1024
  • classes/campaigns.class.php:1028
Priority:
normal
More links:
progressing 進行中 Details

progressing

進行中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1007
  • includes/cron.php:87
  • includes/cron.php:144
Priority:
normal
More links:
open rate レートを開く Details

open rate

レートを開く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:117
  • views/subscribers/detail.php:375
Priority:
normal
More links:
none なし Details

none

なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1650
  • classes/settings.class.php:1661
  • views/settings/bounce.php:39
Priority:
normal
More links:
get more もっと見る Details

get more

もっと見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:13
Priority:
normal
More links:
never 永遠 Details

never

永遠
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:108
  • views/subscribers/detail.php:188
  • build/forms/form-wrapper/index.js:1
Priority:
normal
More links:
total すべて Details

total

すべて
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:748
  • views/manage/delete.php:19
  • views/manage/delete.php:24
  • views/manage/export.php:43
  • views/manage/export.php:48
  • build/workflows/triggers/index.js:1
Priority:
normal
More links:
reply-to email 返信先のメールアドレス Details

reply-to email

返信先のメールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:53
Priority:
normal
More links:
sent 送信 Details

sent

送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4577
  • classes/subscribers.class.php:3674
  • views/newsletter/details.php:95
  • views/newsletter/details.php:125
Priority:
normal
More links:
remove element 要素を削除 Details

remove element

要素を削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:349
Priority:
normal
More links:
or または Details

or

または
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:280
  • classes/campaigns.class.php:741
  • classes/campaigns.class.php:1739
  • classes/conditions.class.php:600
  • classes/conditions.class.php:602
  • classes/conditions.class.php:606
  • classes/conditions.class.php:612
  • classes/conditions.class.php:618
  • classes/conditions.class.php:624
  • classes/conditions.class.php:748
  • classes/conditions.class.php:922
  • classes/conditions.class.php:925
  • classes/conditions.class.php:954
  • classes/conditions.class.php:992
  • classes/conditions.class.php:1011
  • classes/conditions.class.php:1022
  • classes/conditions.class.php:1041
  • classes/conditions.class.php:1049
  • classes/conditions.class.php:1085
  • classes/conditions.class.php:1102
  • classes/convert.class.php:43
  • classes/forms.class.php:556
  • classes/helper.class.php:621
  • classes/templates.class.php:904
  • includes/updates.php:666
  • includes/updates.php:723
  • views/conditions/conditions.php:38
  • views/conditions/conditions.php:46
  • views/conditions/render.php:17
  • views/dashboard/mb-mailster.php:54
  • views/dashboard/mb-mailster.php:56
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:28
  • views/newsletter/receivers.php:50
  • views/settings/authentication.php:95
  • views/settings/frontend.php:37
  • views/setup/delivery.php:104
  • build/workflows/delay/index.js:1
  • build/workflows/trigger/index.js:1
Priority:
normal
More links:
next 次 Details

next

次
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1725
  • classes/campaigns.class.php:1769
  • classes/lists.class.php:62
  • classes/manage.class.php:91
  • classes/subscribers.class.php:83
  • classes/subscribers.class.php:113
Priority:
normal
More links:
prev 前 Details

prev

前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1726
  • classes/campaigns.class.php:1770
  • classes/forms.class.php:243
  • classes/lists.class.php:63
  • classes/manage.class.php:92
  • classes/subscribers.class.php:84
  • classes/subscribers.class.php:114
Priority:
normal
More links:
webversion ウェブ版 Details

webversion

ウェブ版
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:272
  • includes/updates.php:47
Priority:
normal
More links:
use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s ひな形タグとして %1$s を使って %2$s と置き換える Details

use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s

ひな形タグとして %1$s を使って %2$s と置き換える
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:116
  • views/subscribers/detail.php:132
  • views/subscribers/detail.php:133
  • views/subscribers/detail.php:134
  • views/subscribers/detail.php:200
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 52

Export as