GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

1 2 3 56
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
starts in %s %s を開始します。 Details

starts in %s

%s を開始します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:12 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:696
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
progressing 進行中 Details

progressing

進行中

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:12 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • cron.php:96
  • cron.php:148
  • classes/campaigns.class.php:680
  • cron.php:96
  • cron.php:148
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
open rate レートを開く Details

open rate

レートを開く

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:12 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:126
  • views/subscribers/detail.php:371
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
original 翻訳元 Details

original

翻訳元

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:12 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/options.php:71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
none なし Details

none

なし

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:12 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1629
  • classes/settings.class.php:1640
  • views/settings/bounce.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
get more もっと見る Details

get more

もっと見る

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
reccomended for many subscribers 多数の購読者のお勧め Details

reccomended for many subscribers

多数の購読者のお勧め

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
never 永遠 Details

never

永遠

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:108
  • views/subscribers/detail.php:180
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
total すべて Details

total

すべて

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage.php:180
  • views/manage.php:186
  • views/manage.php:392
  • views/manage.php:398
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
on %1$s @ %2$s send campaign "on" (date) "at" (time) の %1$s @ %2$s Details

on %1$s @ %2$s

%1$s @ %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
send campaign "on" (date) "at" (time)
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:65
  • views/newsletter/delivery.php:249
  • views/newsletter/delivery.php:270
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
reply-to email 返信先のメールアドレス Details

reply-to email

返信先のメールアドレス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
sent 送信 Details

sent

送信

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:3516
  • classes/subscribers.class.php:2919
  • views/newsletter/details.php:77
  • views/newsletter/details.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
save this schema このスキーマを保存します。 Details

save this schema

このスキーマを保存します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/options.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
remove element 要素を削除 Details

remove element

要素を削除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:339
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
min short for minute 最小 Details

min

最小

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short for minute
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 56
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as