GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

1 2 3 4 56
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
next Details

next

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1324
  • classes/campaigns.class.php:1367
  • classes/subscribers.class.php:97
  • classes/lists.class.php:71
  • classes/manage.class.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
prev Details

prev

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:247
  • classes/campaigns.class.php:1325
  • classes/campaigns.class.php:1368
  • classes/subscribers.class.php:98
  • classes/lists.class.php:72
  • classes/manage.class.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
webversion ウェブ版 Details

webversion

ウェブ版

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:251
  • includes/updates.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s ひな形タグとして %1$s を使って %2$s と置き換える Details

use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s

ひな形タグとして %1$s を使って %2$s と置き換える

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:108
  • views/subscribers/detail.php:124
  • views/subscribers/detail.php:125
  • views/subscribers/detail.php:126
  • views/subscribers/detail.php:189
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
not yet まだない Details

not yet

まだない

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:2905
  • classes/subscribers.class.php:2906
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
email メールアドレス Details

email

メールアドレス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
edit 編集 Details

edit

編集

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:2902
  • views/settings/frontend.php:35
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:19
  • views/dashboard/mb-lists.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
opened
  • 開封
Details

Singular: opened

Plural: opens

開封

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:3591
  • classes/ajax.class.php:974
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
opens 開封 Details

opens

開封

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:3762
  • classes/subscribers.class.php:2906
  • classes/ajax.class.php:1016
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
unsubscribe rate 退会率 Details

unsubscribe rate

退会率

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
read more 続きを読む Details

read more

続きを読む

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
restore default 既定値に戻す Details

restore default

既定値に戻す

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:36
  • views/newsletter/details.php:45
  • views/newsletter/details.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
undefined 未定義 Details

undefined

未定義

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:110
  • classes/lists.class.php:363
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
reserved tags 予約タグ Details

reserved tags

予約タグ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
or send it with your mail application メールアプリケーションで送信または Details

or send it with your mail application

メールアプリケーションで送信または

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:13 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:128
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 56
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as