GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

1 52 53 54 55 56
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Use this shortcode wherever they are excepted. それらが除外されている場所であればどこでも、このショートコードを使用してください。 Details

Use this shortcode wherever they are excepted.

それらが除外されている場所であればどこでも、このショートコードを使用してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:17 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1402
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use this form as a %s in one of your sidebars このフォームをあなたのサイドバーのいずれかで %s として使用します。 Details

Use this form as a %s in one of your sidebars

このフォームをあなたのサイドバーのいずれかで %s として使用します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:17 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1386
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Embed a button where users can subscribe on any website ユーザーが任意のウェブサイト上で購読することができるボタンを埋め込みます Details

Embed a button where users can subscribe on any website

ユーザーが任意のウェブサイト上で購読することができるボタンを埋め込みます

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:17 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1420
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This list does not exist or has been deleted! このリストは存在しないか、削除されました! Details

This list does not exist or has been deleted!

このリストは存在しないか、削除されました!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:17 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:9
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Keep in mind it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out so use this option for "Thank you" messages or surveys. 購読後にキャンペーンを送信するためにオプトアウトやアンケートの「ありがとうございます」メッセージのように、このオプションを使用します。許可の無い配信は法律に触れる行為である点に注意してください。 Details

Keep in mind it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out so use this option for "Thank you" messages or surveys.

購読後にキャンペーンを送信するためにオプトアウトやアンケートの「ありがとうございます」メッセージのように、このオプションを使用します。許可の無い配信は法律に触れる行為である点に注意してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:17 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:180
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Respect users "Do Not Track" option リスペクトユーザーを "追跡しない" オプション Details

Respect users "Do Not Track" option

リスペクトユーザーを "追跡しない" オプション

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:17 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Single-Opt-Out シングルオプトアウト Details

Single-Opt-Out

シングルオプトアウト

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:17 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails 購読者は、即座にメールで配信停止リンクをクリックした後に購読を停止する Details

Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails

購読者は、即座にメールで配信停止リンクをクリックした後に購読を停止する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:17 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces ユーザーの評価がオープンレートのようなさまざまな要因に基づいており、速度や反応をクリック Details

The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces

ユーザーの評価がオープンレートのようなさまざまな要因に基づいており、速度や反応をクリック

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:17 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:87
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Homepage already created! ホームページは既に作成済み! Details

Homepage already created!

ホームページは既に作成済み!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:17 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to add subscribers! あなたは購読者を追加することはできません! Details

You are not allowed to add subscribers!

あなたは購読者を追加することはできません!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:17 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:404
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to edit subscribers! キャンペーンを編集することはできません。 Details

You are not allowed to edit subscribers!

キャンペーンを編集することはできません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:17 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:408
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to delete subscribers! キャンペーンを複製することはできません。 Details

You are not allowed to delete subscribers!

キャンペーンを複製することはできません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:17 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:477
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error while deleting subscribers! 購読者の削除中にエラーが発生しました! Details

There was an error while deleting subscribers!

購読者の削除中にエラーが発生しました!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:17 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:483
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to publish campaigns! キャンペーンを一時停止することはできません。 Details

You are not allowed to publish campaigns!

キャンペーンを一時停止することはできません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:03:17 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:511
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 52 53 54 55 56
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as