GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,125) Translated (1,865) Untranslated (1,244) Waiting (0) Fuzzy (16) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Not in time frame! Nie w ramach czasowych Details

Not in time frame!

Nie w ramach czasowych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-24 08:15:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariusz Zielonka
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1149
Priority:
normal
More links:
Remove Element Usuń element Details

Remove Element

Usuń element
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-09-23 08:41:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:151
  • views/newsletter/editbar.php:349
Priority:
normal
More links:
The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application. Użytkownik kliknął na opcję wypisania subskrypcji w aplikacji pocztowej Details

The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application.

Użytkownik kliknął na opcję wypisania subskrypcji w aplikacji pocztowej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-11-06 11:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:980
Priority:
normal
More links:
No Subscribers removed. Nie usunięto subskrybentów Details

No Subscribers removed.

Nie usunięto subskrybentów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-11-06 11:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1439
Priority:
normal
More links:
Nickname przydomek Details

Nickname

przydomek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-11-06 11:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:68
Priority:
normal
More links:
Registered zarejestrowany Details

Registered

zarejestrowany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-11-06 11:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:71
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s contacts imported. Zaimportowano %1$s z %2$s kontakty(-ów) Details

%1$s of %2$s contacts imported.

Zaimportowano %1$s z %2$s kontakty(-ów)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-11-06 11:42:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:863
Priority:
normal
More links:
%s Subscriber removed.
  • %s Subskrybent został usunięty
  • %s Subskrybentów zostało usuniętych
  • %s Subskrybentów zostało usuniętych
Details

Singular: %s Subscriber removed.

Plural: %s Subscribers removed.

This plural form is used for numbers like: 1

%s Subskrybent został usunięty
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Subskrybentów zostało usuniętych
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s Subskrybentów zostało usuniętych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-11-06 11:42:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1443
Priority:
normal
More links:
If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link. Jeśli otrzymałeś ten e-mail przez pomyłkę, po prostu go skasuj. Nie zostaniesz subskrybowany, jeśli nie klikniesz na link potwierdzający Details

If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link.

Jeśli otrzymałeś ten e-mail przez pomyłkę, po prostu go skasuj. Nie zostaniesz subskrybowany, jeśli nie klikniesz na link potwierdzający
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-11-06 11:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:278
Priority:
normal
More links:
Import %s contact
  • Importuj %s kontakt(-y,-ów)
Details

Singular: Import %s contact

Plural: Import %s contacts

This plural form is used for numbers like: 1

Importuj %s kontakt(-y,-ów)
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-11-06 11:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:432
Priority:
normal
More links:
Please enter the name of the new template. Proszę wpisać nazwę nowego szablonu Details

Please enter the name of the new template.

Proszę wpisać nazwę nowego szablonu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-11-06 11:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:868
Priority:
normal
More links:
The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces. Ocena użytkownika opiera się na różnych czynnikach, takich jak współczynnik otwarć, współczynnik kliknięć i odrzuceń Details

The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces.

Ocena użytkownika opiera się na różnych czynnikach, takich jak współczynnik otwarć, współczynnik kliknięć i odrzuceń
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-11-06 11:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:94
Priority:
normal
More links:
Handle following meta values Użyj następujących pól meta Details

Handle following meta values

Użyj następujących pól meta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-11-06 11:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:23
Priority:
normal
More links:
Your email may look different on mobile devices. Twój mail może wyglądać inaczej na urządzeniach przenośnych Details

Your email may look different on mobile devices.

Twój mail może wyglądać inaczej na urządzeniach przenośnych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-11-06 11:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:59
Priority:
normal
More links:
Display Name wyświetl nazwę Details

Display Name

wyświetl nazwę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-11-06 11:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:70
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as