# Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress in Polish
# This file is distributed under the same license as the Mailster Newsletter Plugin for WordPress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-10 12:48:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Mailster Newsletter Plugin for WordPress\n"

#: classes/ajax.class.php:2163
msgid "Only HTML template files can be saved."
msgstr ""

#: classes/ajax.class.php:2952
msgid "Only ZIP files are allowed."
msgstr ""

#: classes/manage.class.php:208
msgid "You are not allowed to import subscribers!"
msgstr ""

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:241
#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:256
msgid "Invalid subscriber hash."
msgstr ""

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:272
msgid "Form preview"
msgstr ""

#. translators: %1$s: field name, %2$s: value label.
#: blocks/util/index.js:231
msgid "Set %1$s to the %2$s."
msgstr ""

#: blocks/util/InlineStyles.js:196
msgid "Form style preview"
msgstr ""

#: blocks/workflows/email/edit.js:118
msgid "Email preview"
msgstr ""

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:63
msgid "Loading…"
msgstr ""

#. translators: %1$s: date, %2$s: time.
#: blocks/workflows/trigger/functions.js:92
#: blocks/workflows/trigger/functions.js:125
msgid "On %1$s at %2$s"
msgstr ""

#: blocks/forms/messages/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The message block contains the success and error messages for the form. It's a required block and can't be removed."
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:413
msgid "Block / Shortcode"
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:449
msgid "Copy"
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:451
msgid "Click to copy block markup to your clipboard"
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:451
msgid "Block"
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:452
msgid "Click to copy shortcode to your clipboard"
msgstr ""

#: views/newsletter/submit.php:111 views/newsletter/submit.php:143
msgid "See statistics of this campaign"
msgstr ""

#: blocks/form/edit.js:185
msgid "Select a form you like to display."
msgstr ""

#: classes/frontpage.class.php:435
msgid "%s is not a valid URL!!!!"
msgstr ""

#: classes/notification.class.php:911
msgid "Confirm Subscription"
msgstr ""

#: classes/notification.class.php:916
msgid "Confirmation Subscription"
msgstr ""

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:42
msgid "Whoa! It seems you haven't sent out any campaigns yet!"
msgstr ""

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:501
msgid "Allow journey continuation"
msgstr ""

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:507
msgid "If the date is in the past, the workflow will continue to run."
msgstr ""

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:511
msgid "If the date is in the past, the workflow will not continue to run."
msgstr ""

#. translators: %s: post type name.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTypeFields.js:73
msgid "Display on all %s"
msgstr ""

#: includes/capability.php:56
msgid "Allows deletion of a campaign"
msgstr ""

#: includes/capability.php:405
msgid "Allows viewing Mailster widgets in the WordPress dashboard"
msgstr "Umożliwia wyświetlanie widżetów Mailster na pulpicie nawigacyjnym WordPress."

#: includes/capability.php:411
msgid "Allows managing user role capabilities and permissions"
msgstr "Umożliwia zarządzanie możliwościami i uprawnieniami ról użytkowników."

#: includes/capability.php:417
msgid "Allows managing Mailster and addon licenses"
msgstr "Umożliwia zarządzanie licencjami Mailster i dodatków"

#: includes/capability.php:424
msgid "Allows editing of legacy form configurations"
msgstr "Umożliwia edycję starszych konfiguracji formularzy."

#: includes/capability.php:428
msgid "Add Forms"
msgstr "Dodaj formularze"

#: includes/capability.php:430
msgid "Allows creating new legacy form configurations"
msgstr "Umożliwia tworzenie nowych konfiguracji starszych formularzy"

#: includes/capability.php:436
msgid "Allows removing legacy form configurations"
msgstr "Pozwala usunąć starsze konfiguracje formularzy"

#: views/automation/empty.php:14
msgid "No Permission to create Automations"
msgstr "Brak uprawnień do tworzenia automatyzacji"

#: views/settings/capabilities.php:1
msgid "Define specific access permissions and capabilities for each user role. Capabilities control what actions users can perform, like managing campaigns, subscribers, forms, and other Mailster features."
msgstr "Zdefiniuj konkretne uprawnienia dostępu i możliwości dla każdej roli użytkownika. Możliwości kontrolują działania, które użytkownicy mogą wykonywać, takie jak zarządzanie kampaniami, subskrybentami, formularzami i innymi funkcjami Mailster."

#: views/settings/capabilities.php:3
msgid "The Administrator role always has full access to all features and cannot be restricted. Other roles can be customized with granular permissions to match your organization's needs."
msgstr "Rola Administratora zawsze ma pełny dostęp do wszystkich funkcji i nie można jej ograniczyć. Inne role można dostosować za pomocą szczegółowych uprawnień, aby dopasować je do potrzeb Twojej organizacji."

#: views/settings/capabilities.php:5
msgid "To create custom user roles with specific capabilities, we recommend using WordPress plugins like \"User Role Editor\" or \"Members\". These plugins provide an easy way to add and manage new roles."
msgstr "Aby utworzyć niestandardowe role użytkowników z określonymi możliwościami, zalecamy korzystanie z wtyczek WordPress, takich jak \"User Role Editor\" lub \"Members\". Wtyczki te zapewniają łatwy sposób dodawania nowych ról i zarządzania nimi."

#: views/settings/capabilities.php:34
msgid "Campaign Management"
msgstr "Zarządzanie kampaniami"

#: views/settings/capabilities.php:39
msgid "Autoresponder Management"
msgstr "Zarządzanie autoresponderem"

#: views/settings/capabilities.php:44
msgid "Form Management"
msgstr "Zarządzanie formularzami"

#: views/settings/capabilities.php:49
msgid "List Management"
msgstr "Zarządzanie listą"

#: views/settings/capabilities.php:54
msgid "Bulk Subscriber Management"
msgstr "Zbiorcze zarządzanie subskrybentami"

#: views/settings/capabilities.php:59
msgid "Tag Management"
msgstr "Zarządzanie tagami"

#: views/settings/capabilities.php:64 views/settings/capabilities.php:79
msgid "Template Management"
msgstr "Zarządzanie szablonami"

#: views/settings/capabilities.php:69
msgid "Subscriber Management"
msgstr "Zarządzanie subskrybentami"

#: includes/capability.php:363
msgid "Allows modifying email template designs"
msgstr "Pozwala modyfikować projekty szablonów wiadomości e-mail"

#: includes/capability.php:369
msgid "Allows removing email templates"
msgstr "Umożliwia usuwanie szablonów wiadomości e-mail"

#: includes/capability.php:375
msgid "Allows uploading new email templates"
msgstr "Umożliwia przesyłanie nowych szablonów wiadomości e-mail."

#: includes/capability.php:381
msgid "Allows updating email templates to newer versions"
msgstr "Umożliwia aktualizację szablonów wiadomości e-mail do nowszych wersji."

#: includes/capability.php:387
msgid "Allows managing Mailster addon installations"
msgstr "Umożliwia zarządzanie instalacjami dodatków Mailster"

#: includes/capability.php:391
msgid "View Logs"
msgstr "Wyświetl dzienniki"

#: includes/capability.php:393
msgid "Allows viewing system logs and error reports"
msgstr "Umożliwia przeglądanie dzienników systemowych i raportów o błędach."

#: includes/capability.php:399
msgid "Allows accessing the Mailster dashboard"
msgstr "Umożliwia dostęp do pulpitu nawigacyjnego Mailster"

#: includes/capability.php:325
msgid "Allows modifying existing subscriber lists"
msgstr "Umożliwia modyfikowanie istniejących list subskrybentów."

#: includes/capability.php:331
msgid "Allows removing subscriber lists"
msgstr "Umożliwia usuwanie list subskrybentów"

#: includes/capability.php:336
msgid "Add Tags"
msgstr "Dodaj tagi"

#: includes/capability.php:338
msgid "Allows creating new subscriber tags"
msgstr "Umożliwia tworzenie nowych tagów subskrybenta"

#: includes/capability.php:342
msgid "Edit Tags"
msgstr "Edytuj tagi"

#: includes/capability.php:344
msgid "Allows modifying existing subscriber tags"
msgstr "Umożliwia modyfikację istniejących tagów subskrybenta"

#: includes/capability.php:350
msgid "Allows removing subscriber tags"
msgstr "Umożliwia usuwanie tagów subskrybentów"

#: includes/capability.php:357
msgid "Allows comprehensive email template management"
msgstr "Umożliwia kompleksowe zarządzanie szablonami wiadomości e-mail"

#: includes/capability.php:251
msgid "Allows modifying plain text versions of emails"
msgstr "Pozwala modyfikować zwykłe wersje tekstowe wiadomości e-mail"

#: includes/capability.php:258
msgid "Allows editing subscriber information"
msgstr "Umożliwia edycję informacji o subskrybencie"

#: includes/capability.php:264
msgid "Allows adding new subscribers to the system"
msgstr "Umożliwia dodawanie nowych subskrybentów do systemu."

#: includes/capability.php:270
msgid "Allows removing subscribers from the system"
msgstr "Umożliwia usuwanie subskrybentów z systemu"

#: includes/capability.php:276
msgid "Allows restoring previously deleted subscribers"
msgstr "Umożliwia przywrócenie wcześniej usuniętych subskrybentów."

#: includes/capability.php:282
msgid "Allows comprehensive subscriber management"
msgstr "Umożliwia kompleksowe zarządzanie subskrybentami"

#: includes/capability.php:288
msgid "Allows importing subscribers from external sources"
msgstr "Umożliwia importowanie subskrybentów z zewnętrznych źródeł."

#: includes/capability.php:294
msgid "Allows importing WordPress users as subscribers"
msgstr "Umożliwia importowanie użytkowników WordPress jako subskrybentów."

#: includes/capability.php:300
msgid "Allows exporting subscriber data to external files"
msgstr "Umożliwia eksportowanie danych abonenta do plików zewnętrznych"

#: includes/capability.php:306
msgid "Allows mass deletion of multiple subscribers"
msgstr "Umożliwia masowe usuwanie wielu subskrybentów."

#: includes/capability.php:311
msgid "Manage Lists"
msgstr "Zarządzaj listami"

#: includes/capability.php:313
msgid "Allows comprehensive subscriber list management"
msgstr "Umożliwia kompleksowe zarządzanie listą subskrybentów"

#: includes/capability.php:317
msgid "Add Lists"
msgstr "Dodaj listy"

#: includes/capability.php:319
msgid "Allows creating new subscriber lists"
msgstr "Umożliwia tworzenie nowych list subskrybentów"

#: includes/capability.php:215
msgid "Allows deletion of forms created by other users"
msgstr "Umożliwia usuwanie formularzy utworzonych przez innych użytkowników."

#: includes/capability.php:221
msgid "Allows creating copies of existing form configurations"
msgstr "Umożliwia tworzenie kopii istniejących konfiguracji formularzy."

#: includes/capability.php:227
msgid "Allows creating copies of forms created by other users"
msgstr "Umożliwia tworzenie kopii formularzy utworzonych przez innych użytkowników."

#: includes/capability.php:234
msgid "Allows changing email template designs"
msgstr "Umożliwia zmianę szablonów wiadomości e-mail"

#: includes/capability.php:237
msgid "Save Template"
msgstr "Zapisz szablon"

#: includes/capability.php:239
msgid "Allows saving custom email template designs"
msgstr "Umożliwia zapisywanie niestandardowych szablonów wiadomości e-mail"

#: includes/capability.php:245
msgid "Allows viewing and editing HTML code of email templates"
msgstr "Umożliwia przeglądanie i edycję kodu HTML szablonów wiadomości e-mail."

#: includes/capability.php:197
msgid "Allows editing of forms created by other users"
msgstr "Umożliwia edycję formularzy utworzonych przez innych użytkowników."

#: includes/capability.php:203
msgid "Allows activating and deactivating form configurations"
msgstr "Pozwala aktywować i dezaktywować konfiguracje formularzy"

#: includes/capability.php:209
msgid "Allows viewing of private form configurations"
msgstr "Umożliwia przeglądanie prywatnych konfiguracji formularzy."

#: includes/capability.php:166
msgid "Allows creating copies of workflows created by other users"
msgstr "Umożliwia tworzenie kopii przepływów pracy utworzonych przez innych użytkowników."

#: includes/capability.php:173
msgid "Allows viewing of form configurations"
msgstr "Umożliwia przeglądanie konfiguracji formularzy"

#: includes/capability.php:179
msgid "Allows creating and editing form configurations"
msgstr "Umożliwia tworzenie i edytowanie konfiguracji formularzy"

#: includes/capability.php:185
msgid "Allows editing of existing form configurations"
msgstr "Umożliwia edycję istniejących konfiguracji formularzy."

#: includes/capability.php:191
msgid "Allows deletion of form configurations"
msgstr "Umożliwia usuwanie konfiguracji formularzy"

#: includes/capability.php:92
msgid "Allows creating copies of campaigns created by other users"
msgstr "Umożliwia tworzenie kopii kampanii utworzonych przez innych użytkowników."

#: includes/capability.php:99
msgid "Allows creating and editing automated email sequences"
msgstr "Umożliwia tworzenie i edytowanie zautomatyzowanych sekwencji e-mail."

#: includes/capability.php:105
msgid "Allows editing of autoresponders created by other users"
msgstr "Umożliwia edycję autoresponderów utworzonych przez innych użytkowników."

#: includes/capability.php:112
msgid "Allows viewing of workflow configurations"
msgstr "Umożliwia przeglądanie konfiguracji przepływu pracy."

#: includes/capability.php:118
msgid "Allows creating and editing workflow configurations"
msgstr "Umożliwia tworzenie i edytowanie konfiguracji przepływu pracy"

#: includes/capability.php:124
msgid "Allows editing of existing workflow configurations"
msgstr "Umożliwia edycję istniejących konfiguracji przepływu pracy."

#: includes/capability.php:130
msgid "Allows deletion of workflow configurations"
msgstr "Umożliwia usuwanie konfiguracji przepływu pracy."

#: includes/capability.php:136
msgid "Allows editing of workflows created by other users"
msgstr "Umożliwia edycję przepływów pracy utworzonych przez innych użytkowników."

#: includes/capability.php:142
msgid "Allows activating and deactivating workflow configurations"
msgstr "Umożliwia aktywowanie i dezaktywowanie konfiguracji przepływu pracy."

#: includes/capability.php:148
msgid "Allows viewing of inactive workflow configurations"
msgstr "Umożliwia przeglądanie nieaktywnych konfiguracji przepływu pracy."

#: includes/capability.php:154
msgid "Allows deletion of workflows created by other users"
msgstr "Umożliwia usuwanie przepływów pracy utworzonych przez innych użytkowników."

#: includes/capability.php:160
msgid "Allows creating copies of existing workflow configurations"
msgstr "Umożliwia tworzenie kopii istniejących konfiguracji przepływu pracy."

#: includes/capability.php:8
msgid "Allows viewing of campaign content and details"
msgstr "Umożliwia przeglądanie treści i szczegółów kampanii"

#: includes/capability.php:14
msgid "Allows creating and editing new campaigns"
msgstr "Umożliwia tworzenie i edytowanie nowych kampanii"

#: includes/capability.php:20
msgid "Allows editing of existing campaigns"
msgstr "Umożliwia edycję istniejących kampanii"

#: includes/capability.php:26
msgid "Allows editing of campaigns created by other users"
msgstr "Umożliwia edycję kampanii utworzonych przez innych użytkowników."

#: includes/capability.php:32
msgid "Allows editing of private/draft campaigns"
msgstr "Umożliwia edycję kampanii prywatnych/projektowych"

#: includes/capability.php:38
msgid "Allows editing of published campaigns"
msgstr "Umożliwia edycję opublikowanych kampanii"

#: includes/capability.php:44
msgid "Allows sending campaigns to subscribers"
msgstr "Umożliwia wysyłanie kampanii do subskrybentów"

#: includes/capability.php:50
msgid "Allows viewing of private/draft campaigns"
msgstr "Umożliwia przeglądanie kampanii prywatnych/wersji roboczych"

#: includes/capability.php:62
msgid "Allows deletion of campaigns"
msgstr "Umożliwia usuwanie kampanii"

#: includes/capability.php:68
msgid "Allows deletion of private/draft campaigns"
msgstr "Umożliwia usuwanie kampanii prywatnych/wersji roboczych."

#: includes/capability.php:74
msgid "Allows deletion of published campaigns"
msgstr "Umożliwia usuwanie opublikowanych kampanii"

#: includes/capability.php:80
msgid "Allows deletion of campaigns created by other users"
msgstr "Umożliwia usuwanie kampanii utworzonych przez innych użytkowników."

#: includes/capability.php:86
msgid "Allows creating copies of existing campaigns"
msgstr "Umożliwia tworzenie kopii istniejących kampanii"

#: classes/automation.class.php:212
msgid "When a subscriber clicks a link in one of your campaigns"
msgstr "Gdy subskrybent kliknie link w jednej z twoich kampanii"

#: classes/campaigns.class.php:449
msgid "Add New Campaign"
msgstr "Dodaj nową kampanię"

#: classes/campaigns.class.php:461
msgid "%s trashed"
msgstr "%s zniszczony"

#: includes/capability.php:30
msgid "Edit Private Campaigns"
msgstr "Edytuj kampanie prywatne"

#: includes/capability.php:36
msgid "Edit Published Campaigns"
msgstr "Edytuj opublikowane kampanie"

#: includes/capability.php:66
msgid "Delete Private Campaigns"
msgstr "Usuń kampanie prywatne"

#: includes/capability.php:72
msgid "Delete Published Campaigns"
msgstr "Usuń opublikowane kampanie"

#: views/settings/capabilities.php:97
msgid "You can reset the capablities for your roles here to the default values."
msgstr "Tutaj możesz zresetować możliwości swoich ról do wartości domyślnych."

#: classes/automation.class.php:324
msgid "Exclusive deal for Envato Buyers: Get the first year for free when you upgrade to a %1$s or %2$s Plan"
msgstr "Ekskluzywna oferta dla kupujących Envato: Uzyskaj pierwszy rok za darmo, jeśli przejdziesz na plan %1$s lub %2$s."

#: blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:40
#: blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:64
msgid "Set the padding of your form in %"
msgstr "Ustaw wypełnienie formularza w %"

#: blocks/subscriber-count/index.js:159
msgid "This block contains the number of your subscribers. Adjust the settings here."
msgstr "Ten blok zawiera liczbę twoich subskrybentów. Dostosuj ustawienia tutaj."

#. translators: %s: subscriber count.
#: blocks/subscriber-count/index.js:167
msgid "Subscriber count: %s"
msgstr "Liczba subskrybentów: %s"

#: blocks/subscriber-count/index.js:173
msgid "Format Value"
msgstr "Format Wartość"

#: blocks/subscriber-count/index.js:174
msgid "Format the number with thousand separators."
msgstr "Sformatuj liczbę z separatorami tysięcy."

#: blocks/subscriber-count/index.js:191
msgid "Do not round"
msgstr "Nie zaokrąglaj"

#: blocks/subscriber-count/index.js:89 blocks/subscriber-count/index.js:207
msgid "Insert Newsletter Subscribers Count"
msgstr "Wstaw liczbę subskrybentów newslettera"

#: classes/automation.class.php:327 classes/automation.class.php:328
#: classes/automation.class.php:335 classes/automation.class.php:336
#: classes/automation.class.php:341
msgid "%s active Workflows"
msgstr "%s aktywne przepływy pracy"

#: classes/automation.class.php:327 classes/automation.class.php:328
#: classes/automation.class.php:335 classes/automation.class.php:336
#: classes/automation.class.php:341 classes/convert.class.php:180
#: classes/notices.class.php:510 classes/notices.class.php:511
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Aktualizacja do %s"

#: classes/automation.class.php:330 classes/notices.class.php:514
msgid "Subscription fee will be charged 12 months after promo activation (cancel anytime before renewal date)"
msgstr "Opłata abonamentowa zostanie naliczona 12 miesięcy po aktywacji promocji (anuluj w dowolnym momencie przed datą odnowienia)."

#: classes/notices.class.php:507
msgid "Get Professional 4 Free*"
msgstr "Zdobądź Professional 4 Free*"

#: classes/notices.class.php:508
msgid "Your Envato license is eglibable for a free update! Upgrade your license and get the first year for free."
msgstr "Twoja licencja Envato może zostać bezpłatnie zaktualizowana! Uaktualnij swoją licencję i otrzymaj pierwszy rok za darmo."

#: classes/notices.class.php:512
msgid "compare plans"
msgstr "porównaj plany"

#: includes/freemius.php:117
msgid "Back to Migration"
msgstr "Powrót do Migracji"

#: includes/freemius.php:250
msgid "Buy License"
msgstr "Kup licencję"

#: views/admin_header.php:78
msgid "Upgrade To Professional"
msgstr "Aktualizacja do wersji Professional"

#: views/admin_header.php:79
msgid "Upgrade To Agency"
msgstr "Aktualizacja do agencji"

#: views/convert.php:15
msgid "Start converting your license"
msgstr "Rozpocznij konwersję licencji"

#: views/convert.php:17
msgctxt "Mailster"
msgid "%s License Migration"
msgstr "%s Migracja licencji"

#: views/convert.php:18
msgctxt "Mailster"
msgid "You're about to convert your %s license to our new license provider."
msgstr "Zamierzasz przekonwertować swoją licencję %s na naszego nowego dostawcę licencji."

#: views/convert.php:19
msgid "We have partnered with Freemius to provide updates for the Mailster Newsletter Plugin. By submitting the form, you are consenting to the transfer of your data to Freemius for the purpose of processing future updates."
msgstr "Nawiązaliśmy współpracę z firmą Freemius w celu dostarczania aktualizacji dla wtyczki Mailster Newsletter. Przesyłając formularz, wyrażasz zgodę na przekazanie swoich danych firmie Freemius w celu przetwarzania przyszłych aktualizacji."

#: views/convert.php:20
msgid "Kindly provide the email address you would like to use for your account. If you already have a Freemius account, please use the same email address."
msgstr "Podaj adres e-mail, którego chcesz użyć do utworzenia konta. Jeśli masz już konto Freemius, użyj tego samego adresu e-mail."

#: views/convert.php:28
msgid "Why is this step required?"
msgstr "Dlaczego ten krok jest wymagany?"

#: views/convert.php:29
msgid "I already have my Freemius license!"
msgstr "Mam już licencję Freemius!"

#: views/convert.php:37
msgid "Mailster License Migration completed!"
msgstr "Migracja licencji Mailster zakończona!"

#: views/convert.php:38
msgid "Your license has been successfully converted."
msgstr "Twoja licencja została pomyślnie przekonwertowana."

#: views/convert.php:39
msgid "Congratulation you know have a %s Plan!"
msgstr "Gratulacje, wiesz, że masz %s Plan!"

#: views/convert.php:41
msgid "Your Freemius Account"
msgstr "Twoje konto Freemius"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:22
msgid "License: %1$s"
msgstr "Licencja: %1$s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:30
msgid "Upgrade your License"
msgstr "Uaktualnij swoją licencję"

#: includes/functions.php:13
msgctxt "Mailster"
msgid "%s is not initialized yet"
msgstr "%s nie został jeszcze zainicjowany"

#: classes/tinymce.class.php:160
msgctxt "Mailster"
msgid "%s Tags"
msgstr "%s Tagi"

#: classes/update.class.php:168
msgctxt "Mailster"
msgid "Downloading the latest version of %s"
msgstr "Pobieranie najnowszej wersji %s"

#: includes/functions.php:1349
msgctxt "[Mailster] has been updated to [version]"
msgid "%1$s has been updated to %2$s."
msgstr "%1$s został zaktualizowany do %2$s."

#: views/settings/advanced.php:4
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: views/settings/advanced.php:6
msgctxt "Mailster"
msgid "Show %s Branding in your campaigns."
msgstr "Pokaż %s Branding w swoich kampaniach."

#: views/settings/advanced.php:13
msgctxt "Mailster"
msgid "Disable Object Cache for %s"
msgstr "Wyłącz pamięć podręczną obiektów dla %s"

#: views/settings/general.php:39
msgctxt "Mailster"
msgid "Decide how %s uses the wp_mail function."
msgstr "Zdecyduj, w jaki sposób %s używa funkcji wp_mail."

#: views/settings/general.php:42
msgctxt "Mailster"
msgid "Do not use %s for outgoing WordPress mails"
msgstr "Nie używaj %s dla wychodzących wiadomości WordPress"

#: views/settings/general.php:43
msgctxt "Mailster"
msgid "Use %s for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Użyj %s dla wszystkich wychodzących wiadomości WordPress."

#: views/settings/manage-settings.php:27
msgctxt "Mailster"
msgid "Use this options to reset the data to %s default values."
msgstr "Użyj tej opcji, aby zresetować dane do wartości domyślnych %s."

#: views/setup/start.php:9
msgctxt "Mailster"
msgid "Thanks for Testing %s!"
msgstr "Dzięki za przetestowanie %s!"

#: views/setup/start.php:11
msgctxt "Mailster"
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Witaj w %s"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:104
msgid "Trigger for a single subscriber"
msgstr "Wyzwalacz dla pojedynczego abonenta"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:129
#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:165
#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:200
msgid "Copy Snippet"
msgstr "Kopiuj fragment"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:140
msgid "Trigger for multiple subscribers"
msgstr "Wyzwalacz dla wielu subskrybentów"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:175
msgid "Trigger for all subscribers"
msgstr "Wyzwalacz dla wszystkich subskrybentów"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:218
msgid "Use conditions to further segment your selection."
msgstr "Użyj warunków, aby jeszcze bardziej posegmentować swój wybór."

#. translators: opening and closing double quote in your language
#: classes/conditions.class.php:968
msgctxt "open quote, space, closing quote"
msgid "“ ”"
msgstr "\" \""

#: classes/mailster.class.php:1315
msgid "If you click \"cancel\" you will be redirected to our support page."
msgstr "Jeśli klikniesz \"anuluj\", zostaniesz przekierowany na naszą stronę pomocy technicznej."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:58
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "1st"
msgstr "1."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:59
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "2nd"
msgstr "2."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:60
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "3rd"
msgstr "3."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:61
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "4th"
msgstr "4."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:62
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "5th"
msgstr "5."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:63
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "6th"
msgstr "6."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:64
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "7th"
msgstr "7."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:65
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "8th"
msgstr "8."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:66
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "9th"
msgstr "9."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:67
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "10th"
msgstr "10."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:68
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "11st"
msgstr "11."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:69
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "12nd"
msgstr "12."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:70
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "13rd"
msgstr "13."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:71
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "14th"
msgstr "14."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:72
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "15th"
msgstr "15."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:73
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "16th"
msgstr "16."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:74
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "17th"
msgstr "17."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:75
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "18th"
msgstr "18."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:76
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "19th"
msgstr "19."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:77
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "20th"
msgstr "20."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:78
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "21st"
msgstr "21."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:79
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "22nd"
msgstr "22."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:80
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "23rd"
msgstr "23."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:81
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "24th"
msgstr "24."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:82
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "25th"
msgstr "25."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:83
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "26th"
msgstr "26."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:84
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "27th"
msgstr "27."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:85
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "28th"
msgstr "28."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:86
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "29th"
msgstr "29."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:87
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "30th"
msgstr "30."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:88
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "31st"
msgstr "31."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:89
msgid "Last day of the month"
msgstr "Ostatni dzień miesiąca"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:53
msgid "End of content"
msgstr "Koniec treści"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:60
msgid "After"
msgstr "Po"

#: blocks/forms/input/inspector.js:114
msgid "Apply the stlye of this input field to all input fields of your form."
msgstr "Zastosuj styl tego pola do wszystkich pól formularza."

#: blocks/forms/input/inspector.js:123
msgid "Apply styles"
msgstr "Zastosuj style"

#. translators: %s: field label.
#: blocks/forms/input/FormElement.js:171 blocks/forms/input/FormElement.js:189
msgid "Sample text for %s"
msgstr "Przykładowy tekst dla %s"

#. translators: %s: field name.
#: blocks/forms/input/index.js:32
msgid "Input field for %s"
msgstr "Pole wejściowe dla %s"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:298
msgid "Remove entry"
msgstr "Usuń wpis"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:117
msgid "Please add additional steps to your workflow."
msgstr "Dodaj dodatkowe kroki do przepływu pracy."

#. translators: %1$s: first name placeholder, %2$s: last name placeholder.
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:115
msgid "You can use placeholders like %1$s or %2$s to add subscriber data to your message."
msgstr ""

#: patterns/workflows.php:271
msgid "If the user clicks on one of the links defined in the trigger add a tag and send an email after 3 days."
msgstr "Jeśli użytkownik kliknie jeden z linków zdefiniowanych w wyzwalaczu, dodaj tag i wyślij wiadomość e-mail po 3 dniach."

#: patterns/workflows.php:273
msgid "Clicked link"
msgstr "Kliknąłeś link"

#: patterns/workflows.php:277
msgid "Discover more"
msgstr "Odkryj więcej"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:90
msgid "Missing or wrong Translations?"
msgstr "Brakujące lub błędne tłumaczenia?"

#: views/setup/finish.php:32
msgid "in English"
msgstr "w języku angielskim"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:113
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:117
msgid "Contain"
msgstr "Zawierać"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:121
msgid "Cover"
msgstr "Okładka"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:148
msgid "Fixed background"
msgstr "Stałe tło"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:158
msgid "Fullscreen Background"
msgstr "Tło pełnoekranowe"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:168
msgid "Repeated Background"
msgstr "Powtarzające się tło"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:250
msgid "Helps you find the right selector for form elements"
msgstr "Pomaga znaleźć odpowiedni selektor dla elementów formularza"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:46
msgid "Start of content"
msgstr "Początek treści"

#: classes/conditions.class.php:758 classes/conditions.class.php:810
msgid "starts with"
msgstr "zaczyna się od"

#: includes/freemius.php:131
msgid "optional"
msgstr "opcjonalny"

#: patterns/default-form.php:3
msgid "Some fields are missing or inccorrect!"
msgstr "Brakuje niektórych pól lub są one niepoprawne!"

#: patterns/default-form.php:19 patterns/forms.php:52
msgid "Subscribe now!"
msgstr "Subskrybuj teraz!"

#: patterns/forms.php:7
msgid "Pattern 01"
msgstr "Wzór 01"

#: patterns/forms.php:30
msgid "Pattern 02"
msgstr "Wzór 02"

#: patterns/forms.php:61
msgid "Pattern 03"
msgstr "Wzór 03"

#: patterns/forms.php:77 patterns/forms.php:556
msgid "Join our email list and get a special 20% discount!"
msgstr "Dołącz do naszej listy mailingowej i otrzymaj specjalną 20% zniżkę!"

#: patterns/forms.php:81 patterns/forms.php:122 patterns/forms.php:560
#: patterns/forms.php:591
msgid "Your Email address"
msgstr "Twój adres e-mail"

#: patterns/forms.php:85 patterns/forms.php:126 patterns/forms.php:564
#: patterns/forms.php:595
msgid "Get 20% now"
msgstr "Uzyskaj 20% teraz"

#: patterns/forms.php:89 patterns/forms.php:429
msgid "When you subscribe, you give us permission to send you emails about our products, exclusive promotions, and special events. However, you have the option to withdraw your consent at any point by clicking on the unsubscribe link provided in the emails."
msgstr "Subskrybując, udzielasz nam zgody na wysyłanie Ci wiadomości e-mail dotyczących naszych produktów, ekskluzywnych promocji i wydarzeń specjalnych. Masz jednak możliwość wycofania swojej zgody w dowolnym momencie, klikając link rezygnacji z subskrypcji podany w wiadomościach e-mail."

#: patterns/forms.php:104
msgid "Pattern 04"
msgstr "Wzór 04"

#: patterns/forms.php:118
msgid "Sign up for our email and save on your first order!"
msgstr "Zapisz się do naszego newslettera i zaoszczędź na pierwszym zamówieniu!"

#: patterns/forms.php:135
msgid "Pattern 05"
msgstr "Wzór 05"

#: patterns/forms.php:147 patterns/forms.php:361
msgid "Enter your email address to join our newsletter."
msgstr "Wpisz swój adres e-mail, aby dołączyć do naszego newslettera."

#: patterns/forms.php:179
msgid "Pattern 06"
msgstr "Wzór 06"

#: patterns/forms.php:191
msgid "Stay up to date with the latest news and relevant updates from us."
msgstr "Bądź na bieżąco z naszymi najnowszymi wiadomościami i aktualizacjami."

#: patterns/forms.php:208
msgid "Pattern 07"
msgstr "Wzór 07"

#: patterns/forms.php:230 patterns/forms.php:275 patterns/forms.php:320
msgid "Enter your email address to join %s others."
msgstr "Wprowadź swój adres e-mail, aby dołączyć do %s innych."

#: patterns/forms.php:257
msgid "Pattern 08"
msgstr "Wzór 08"

#: patterns/forms.php:302
msgid "Pattern 09"
msgstr "Wzór 09"

#: patterns/forms.php:347
msgid "Pattern 10"
msgstr "Wzór 10"

#: patterns/forms.php:401
msgid "Pattern 11"
msgstr "Wzór 11"

#: patterns/forms.php:448
msgid "Pattern 12"
msgstr "Wzór 12"

#: patterns/forms.php:497
msgid "Pattern 13"
msgstr "Wzór 13"

#: patterns/forms.php:520
msgid "You've unlocked a 10% discount on your next purchase!"
msgstr "Odblokowałeś 10% zniżki na następny zakup!"

#: patterns/forms.php:543
msgid "Pattern 14"
msgstr "Wzór 14"

#: patterns/forms.php:574
msgid "Pattern 15"
msgstr "Wzór 15"

#: patterns/forms.php:587
msgid "Join %1$s others and get a special %2$s discount!"
msgstr "Dołącz do %1$s innych i otrzymaj specjalną %2$s zniżkę!"

#: patterns/forms.php:605
msgid "Pattern 16"
msgstr "Wzór 16"

#: patterns/forms.php:618
msgid "Many people receive my posts in their inbox regularly, and they enjoy this service free of charge."
msgstr "Wiele osób regularnie otrzymuje moje posty na swoją skrzynkę odbiorczą i korzysta z tej bezpłatnej usługi."

#: patterns/forms.php:623
msgid "Enter your email address and press enter"
msgstr "Wprowadź swój adres e-mail i naciśnij Enter"

#: patterns/forms.php:627
msgid "No spam, you can cancel at any time."
msgstr "Brak spamu, możesz anulować w dowolnym momencie."

#: patterns/forms.php:636
msgid "Pattern 17"
msgstr "Wzór 17"

#: patterns/forms.php:662
msgid "Your ebook one click away"
msgstr "Twój ebook za jednym kliknięciem"

#: patterns/forms.php:674
msgid "Get now!"
msgstr "Pobierz teraz!"

#: patterns/workflows.php:32
msgid "Send a welcome email whenever a user subscribes to your lists."
msgstr "Wysyłaj powitalną wiadomość e-mail za każdym razem, gdy użytkownik subskrybuje Twoje listy."

#: patterns/workflows.php:34 patterns/workflows.php:54
#: patterns/workflows.php:210
msgid "Welcome Email"
msgstr "Powitalny e-mail"

#: patterns/workflows.php:58
msgid "Preferences Email"
msgstr "Preferencje E-mail"

#: patterns/workflows.php:66
msgid "Offer #1"
msgstr "Offer #1"

#: patterns/workflows.php:104
msgid "Email #1"
msgstr "Email #1"

#: patterns/workflows.php:104
msgid "Visited"
msgstr "Odwiedzono"

#: patterns/workflows.php:122
msgid "Whenever a field is updated - either by the user or the admin - send a special"
msgstr "Za każdym razem, gdy pole jest aktualizowane - przez użytkownika lub administratora - wyślij specjalną wiadomość"

#: patterns/workflows.php:124
msgid "Special Offer"
msgstr "Oferta specjalna"

#: patterns/workflows.php:130
msgid "If the user clicked in our Special Offer Campaign you could add a tag."
msgstr "Jeśli użytkownik kliknął naszą kampanię ofert specjalnych, możesz dodać tag."

#: patterns/workflows.php:136
msgid "Send another campaign if the user haven't clicked in our previous message."
msgstr "Wyślij kolejną kampanię, jeśli użytkownik nie kliknął naszej poprzedniej wiadomości."

#: patterns/workflows.php:138
msgid "Final Offer"
msgstr "Oferta końcowa"

#: patterns/workflows.php:169
msgid "Send an RSVP right after they sign up."
msgstr "Wyślij RSVP zaraz po rejestracji."

#: patterns/workflows.php:171
msgid "RSVP Email"
msgstr "RSVP Email"

#: patterns/workflows.php:173
msgid "Assuming your Webinar starts on the 10th every month it's a good practice to remind them one day upfront with a dedicate email."
msgstr "Zakładając, że Twój webinar rozpoczyna się 10. dnia każdego miesiąca, dobrą praktyką jest przypomnienie mu o tym dzień wcześniej za pomocą dedykowanego e-maila."

#: patterns/workflows.php:177
msgid "Webinar reminder"
msgstr "Przypomnienie o webinarium"

#: patterns/workflows.php:179
msgid "Send the actual link to the webinar in this step."
msgstr "W tym kroku wyślij link do webinaru."

#: patterns/workflows.php:183
msgid "Email with CTA to Webinar"
msgstr "Wiadomość e-mail z wezwaniem do udziału w webinarium"

#: patterns/workflows.php:185
msgid "Wait some time after the webinar has finished and send a feedback request."
msgstr "Poczekaj jakiś czas po zakończeniu webinaru i wyślij prośbę o opinię."

#: patterns/workflows.php:189
msgid "Feedback Survey"
msgstr "Ankieta zwrotna"

#: patterns/workflows.php:191
msgid "Webinar Complete"
msgstr "Webinarium zakończone"

#: patterns/workflows.php:208
msgid "Send a Welcome Email if user joins the list to your online course."
msgstr "Wyślij powitalną wiadomość e-mail, jeśli użytkownik dołączy do listy w Twoim kursie online."

#: patterns/workflows.php:212
msgid "Send the next email on the next Monday at 12:00"
msgstr "Wyślij kolejną wiadomość e-mail w następny poniedziałek o godzinie 12:00."

#: patterns/workflows.php:216
msgid "Lesson #1"
msgstr "Lesson #1"

#: patterns/workflows.php:218
msgid "After one week send the email for the next lesson."
msgstr "Po tygodniu wyślij wiadomość e-mail z prośbą o kolejną lekcję."

#: patterns/workflows.php:222
msgid "Lesson #2"
msgstr "Lesson #2"

#: patterns/workflows.php:224
msgid "Final email after another week. You can of course add additional emails afte"
msgstr "Możesz oczywiście dodać dodatkowe wiadomości e-mail po upływie kolejnego tygodnia."

#: patterns/workflows.php:228
msgid "Final Lesson"
msgstr "Lekcja końcowa"

#: patterns/workflows.php:230
msgid "Sometimes it's good to remove users from a list to keep your list clean."
msgstr "Czasami dobrze jest usunąć użytkowników z listy, aby utrzymać ją w czystości."

#: patterns/workflows.php:234
msgid "You can also add tags to the subscriber once the workflow is finished."
msgstr "Możesz także dodać tagi do subskrybenta po zakończeniu przepływu pracy."

#: patterns/workflows.php:236
msgid "Course #1 finished"
msgstr "Kurs #1 zakończony"

#: patterns/workflows.php:252
msgid "Send Birthday wishes to your subscribers. It's a common practice to offer a special discount which is only valid for a certain time frame."
msgstr "Wyślij życzenia urodzinowe do swoich subskrybentów. Powszechną praktyką jest oferowanie specjalnej zniżki, która jest ważna tylko przez określony czas."

#: patterns/workflows.php:254
msgid "Birthday Wishes"
msgstr "Życzenia urodzinowe"

#. translators: %s: subscriber email address.
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:196
msgid "Do you really like to forward %s to the next step?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz przekazać %s do następnego kroku?"

#. translators: %s: subscriber email address.
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:185
msgid "Do you really like to remove %s from the queue?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć %s z kolejki?"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:311
#: blocks/workflows/inspector/Triggers.js:25
msgid "Trigger"
msgstr "Wyzwalacz"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:313
msgid "Continues"
msgstr "Kontynuuj"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:315
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: blocks/workflows/inspector/Disabler.js:25
msgid "Skip Step"
msgstr "Pomiń krok"

#: blocks/workflows/inspector/Disabler.js:26
msgid "Skip this step when the workflow is executed."
msgstr "Pomiń ten krok, gdy przepływ pracy jest wykonywany."

#: blocks/workflows/inspector/Disabler.js:29
msgid "Skip Trigger"
msgstr "Pomiń wyzwalacz"

#: blocks/workflows/inspector/Disabler.js:30
msgid "Disable this trigger for the workflow."
msgstr "Wyłącz ten wyzwalacz dla przepływu pracy."

#. translators: %s: step ID.
#: blocks/workflows/inspector/StepId.js:30
#: blocks/workflows/inspector/StepId.js:41
msgid "Step ID : %s"
msgstr "Identyfikator kroku: %s"

#: blocks/workflows/inspector/StepAppender.js:34
msgid "Click + to add a step"
msgstr "Kliknij, aby dodać krok"

#: blocks/workflows/inspector/StepAppender.js:35
msgid "Workflow Finished"
msgstr "Przepływ pracy zakończony"

#: blocks/workflows/inspector/StepAppender.js:40
msgid "Once the user reaches this point the workflow will be finished."
msgstr "Gdy użytkownik osiągnie ten punkt, przepływ pracy zostanie zakończony."

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:142
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:97
msgid "now"
msgstr "teraz"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:190
msgid "Delay Workflow"
msgstr "Opóźnienie przepływu pracy"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:100
#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:146
msgid "Edit Email"
msgstr "Edytuj e-mail"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:105
#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:149
msgid "New Email"
msgstr "Nowy e-mail"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:116
msgid "Select an email you like to send in this step"
msgstr "Wybierz wiadomość e-mail, którą chcesz wysłać w tym kroku"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:120
msgid "Select a email"
msgstr "Wybierz wiadomość e-mail"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:155
#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:166
msgid "Email for this step"
msgstr "E-mail dla tego kroku"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:106
msgid "Select a step"
msgstr "Wybierz krok"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:127
msgid "Jump to Step"
msgstr "Przejdź do kroku"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:160
msgid "Back to Jumper"
msgstr "Powrót do skoczka"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:161
msgid "Find Step"
msgstr "Znajdź krok"

#: blocks/workflows/jumper/inspector.js:39
msgid "Only if following conditions are fullfilled."
msgstr "Tylko jeśli spełnione są następujące warunki."

#: blocks/workflows/jumper/inspector.js:45
msgid "Only jump if these condtions are fullfilled"
msgstr "Skacz tylko wtedy, gdy spełnione są poniższe warunki"

#. translators: %s: step number.
#: blocks/workflows/jumper/edit.js:28 blocks/workflows/jumper/label.js:21
msgid "Jump to #%s"
msgstr "Skocz do #%s"

#: blocks/workflows/jumper/edit.js:66
msgid "otherwise continue"
msgstr "w przeciwnym razie kontynuuj"

#. translators: %s: step ID.
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:54
msgid "Step #%s reached!"
msgstr "Krok #%s osiągnięty!"

#. translators: %s: step ID.
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:63
msgid "Step #%s has been reached!"
msgstr "Krok #%s został osiągnięty!"

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:83
msgid "Define an email address for the notification."
msgstr "Zdefiniuj adres e-mail dla powiadomienia."

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:87
msgid "Add email"
msgstr "Dodaj adres e-mail"

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:98
msgid "Set a subject."
msgstr "Ustaw temat."

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:99
msgid "Add subject"
msgstr "Dodaj temat"

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:109
msgid "Set a message."
msgstr "Ustaw wiadomość."

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:110
msgid "Add message"
msgstr "Dodaj wiadomość"

#. translators: %s: email address.
#: blocks/workflows/notification/label.js:21
msgid "Send Notification to %s"
msgstr "Wyślij powiadomienie do %s"

#: blocks/workflows/notification/edit.js:23
msgid "Send notification"
msgstr "Wyślij powiadomienie"

#. translators: %s: email address.
#: blocks/workflows/notification/edit.js:40
msgid "to %s"
msgstr "do %s"

#: blocks/util/index.js:130
msgid "No Form defined."
msgstr "Nie zdefiniowano formularza."

#. translators: %s: trigger ID.
#: blocks/workflows/trigger/edit.js:33
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:73
msgid "Trigger %s not found!"
msgstr "Nie znaleziono wyzwalacza %s!"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:180
msgid "Allow unconfirmed subscribers to enter the workflow. This is useful if they need to confirm their subscription first. The trigger will be executed once they are confirmed."
msgstr "Zezwól niepotwierdzonym subskrybentom na wejście do przepływu pracy. Jest to przydatne, jeśli muszą oni najpierw potwierdzić swoją subskrypcję. Wyzwalacz zostanie wykonany, gdy zostaną potwierdzeni."

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:191
msgid "Enable for pending Subscribers"
msgstr "Włącz dla oczekujących subskrybentów"

#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Define a condition and branch of your path."
msgstr "Zdefiniuj warunek i gałąź swojej ścieżki."

#: blocks/workflows/email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Send an email."
msgstr "Wyślij wiadomość e-mail."

#: blocks/workflows/jumper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Jumper"
msgstr "Skoczek"

#: blocks/workflows/jumper/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "jumper"
msgstr "skoczek"

#: blocks/workflows/jumper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Jump to a specific step in this workflow."
msgstr "Przejdź do określonego kroku w tym przepływie pracy."

#: blocks/workflows/notification/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Notification"
msgstr "Powiadomienie"

#: blocks/workflows/notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notification"
msgstr "powiadomienie"

#: blocks/workflows/notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "message"
msgstr "wiadomość"

#: blocks/workflows/notification/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Send a notification to an email address."
msgstr "Wyślij powiadomienie na adres e-mail."

#: classes/automation.class.php:1286
msgid "Duplicate Workflow %s"
msgstr "Zduplikowany przepływ pracy %s"

#: classes/automation.class.php:1297
msgid "Activate Workflow %s"
msgstr "Aktywuj przepływ pracy %s"

#: classes/automation.class.php:1308
msgid "Deactivate Workflow %s"
msgstr "Dezaktywuj przepływ pracy %s"

#: classes/automation.class.php:1331
msgid "You are not allowed to duplicate this workflow."
msgstr "Nie możesz powielać tego przepływu pracy."

#: classes/automation.class.php:1339
msgid "You are not allowed to activate this workflow."
msgstr "Nie możesz aktywować tego przepływu pracy."

#: classes/automation.class.php:1347
msgid "You are not allowed to deactivate this workflow."
msgstr "Nie możesz dezaktywować tego przepływu pracy."

#: classes/automation.class.php:1391
msgid "Filter workflow list"
msgstr "Filtruj listę przepływów pracy"

#: classes/automation.class.php:1707
msgid "Workflow Steps"
msgstr "Kroki przepływu pracy"

#: classes/automation.class.php:1904 classes/automation.class.php:1922
#: classes/automation.class.php:1946
msgid "This workflow doesn't exists."
msgstr "Ten przepływ pracy nie istnieje."

#: classes/workflow.class.php:1320
msgid "This email was triggered by workflow %s"
msgstr "Ta wiadomość e-mail została wyzwolona przez przepływ pracy %s"

#: includes/capability.php:6
msgid "Read Campaign"
msgstr "Przeczytaj kampanię"

#: includes/capability.php:48
msgid "Read Private Campaigns"
msgstr "Przeczytaj prywatne kampanie"

#: includes/capability.php:128
msgid "Delete Workflows"
msgstr "Usuń przepływy pracy"

#: includes/capability.php:116
msgid "Edit Workflows"
msgstr "Edytuj przepływy pracy"

#: includes/capability.php:134
msgid "Edit Others Workflows"
msgstr "Edytuj inne przepływy pracy"

#: includes/capability.php:140
msgid "Activate Workflows"
msgstr "Aktywuj przepływy pracy"

#: includes/capability.php:146
msgid "View Inactive Workflows"
msgstr "Wyświetl nieaktywne przepływy pracy"

#: includes/capability.php:152
msgid "Delete Others Workflows"
msgstr "Usuń inne przepływy pracy"

#: includes/capability.php:158
msgid "Duplicate Workflows"
msgstr "Zduplikowane przepływy pracy"

#: includes/capability.php:164
msgid "Duplicate Others Workflows"
msgstr "Duplikuj inne przepływy pracy"

#: includes/capability.php:195
msgid "Edit Others Forms"
msgstr "Edytuj inne formularze"

#: includes/capability.php:201
msgid "Activate Forms"
msgstr "Aktywuj formularze"

#: includes/capability.php:207
msgid "View Private Forms"
msgstr "Wyświetl formularze prywatne"

#: includes/capability.php:213
msgid "Delete Others Forms"
msgstr "Usuń inne formularze"

#: includes/capability.php:219
msgid "Duplicate Forms"
msgstr "Zduplikowane formularze"

#: includes/capability.php:225
msgid "Duplicate Others Forms"
msgstr "Duplikuj inne formularze"

#: includes/wp_mail.php:59
msgid "View file in editor"
msgstr "Wyświetl plik w edytorze"

#: includes/wp_mail.php:67
msgid "File:"
msgstr "Plik:"

#: blocks/homepage/inspector.js:50
msgid "You can edit the forms on the Newsletter Homepage."
msgstr "Możesz edytować formularze na stronie głównej biuletynu."

#: blocks/form/FormSelector.js:94
msgid "Choose a form"
msgstr "Wybierz formularz"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:63
msgid "Open a Newsletter popup if someone clicks the button."
msgstr "Otwórz wyskakujące okienko biuletynu, jeśli ktoś kliknie przycisk."

#: blocks/form/ButtonExtension.js:73
msgid "Select a Form"
msgstr "Wybierz formularz"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:74
msgid "Select the form you like to open as a popup if someone clicks on the button."
msgstr "Wybierz formularz, który chcesz otworzyć jako wyskakujące okienko, jeśli ktoś kliknie przycisk."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:104
msgid "Allow Prefills"
msgstr "Zezwalaj na wstępne wypełnienia"

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:105
msgid "Allow to prefill this form with GET variables. Use the field name as key and the value as value."
msgstr "Pozwól na wstępne wypełnienie formularza zmiennymi GET. Użyj nazwy pola jako klucza i wartości jako wartości."

#: blocks/forms/input/AutoCompleteValues.js:10
msgid "Not specified"
msgstr "Nie określono"

#: blocks/forms/input/inspector.js:285
msgid "Autocomplete Attribute"
msgstr "Atrybut autouzupełniania"

#: blocks/forms/input/inspector.js:289
msgid "Define which autocomplete value will be used on this field."
msgstr "Określ, która wartość autouzupełniania będzie używana w tym polu."

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:116
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:219
msgid "Remove this value"
msgstr "Usuń tę wartość"

#. translators: %s: settings page link.
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:291
msgid "Add new custom fields on the %s"
msgstr "Dodaj nowe pola niestandardowe w %s"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:297
msgid "settings page."
msgstr "strona ustawień."

#: blocks/util/index.js:176
msgid "Any Field"
msgstr "Dowolne pole"

#: blocks/util/index.js:237
msgid "current date"
msgstr "bieżąca data"

#: blocks/workflows/action/inspector.js:205
msgid "User status will be changed to \"unsusbcribe\"."
msgstr "Status użytkownika zostanie zmieniony na \"unsusbcribe\"."

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:110
msgid "This table shows you the subscribers which are currently queued in this step. You can finish, trash or move them to the next step with the action buttons."
msgstr "Ta tabela pokazuje subskrybentów, którzy są obecnie w kolejce w tym kroku. Możesz zakończyć, wyrzucić lub przenieść ich do następnego kroku za pomocą przycisków akcji."

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:136
msgid "Subscribers who are already queued in this step will not be affected by any changes you make."
msgstr "Subskrybenci, którzy są już ustawieni w kolejce w tym kroku, nie zostaną dotknięci żadnymi zmianami, które wprowadzisz."

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:239
msgid "This subscriber hasn't confirmed their subscription yet. The workflow will continue once the user confirms their subscriptions."
msgstr "Ten subskrybent nie potwierdził jeszcze swojej subskrypcji. Przepływ pracy będzie kontynuowany, gdy użytkownik potwierdzi swoją subskrypcję."

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:281
msgid "Finish Journey"
msgstr "Zakończ podróż"

#. translators: %s: subscriber email address.
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:210
msgid "Do you really like to finish the journey for %s?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz zakończyć podróż za %s?"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:291
msgid "Forward to next step"
msgstr "Przejdź do następnego kroku"

#: blocks/forms/input/inspector.js:165
msgid "Place the label inside the input field to save some space."
msgstr "Umieść etykietę wewnątrz pola wprowadzania, aby zaoszczędzić trochę miejsca."

#: blocks/forms/input/inspector.js:183
msgid "Required Field"
msgstr "Wymagane pole"

#: blocks/forms/input/inspector.js:187
msgid "Make this field mandatory so people cannot submit the form without entering data."
msgstr "Uczyń to pole obowiązkowym, aby użytkownicy nie mogli przesłać formularza bez wprowadzenia danych."

#: blocks/forms/input/inspector.js:205
msgid "Show asterisk"
msgstr "Pokaż gwiazdkę"

#: blocks/forms/input/inspector.js:206
msgid "Enable an asterisk (*) after the label on required fields."
msgstr "Włącz gwiazdkę (*) po etykiecie w wymaganych polach."

#: blocks/forms/input/inspector.js:223
msgid "Use native form element"
msgstr "Użyj natywnego elementu formularza"

#: blocks/forms/input/inspector.js:227
msgid "Native form elements provide a better user experience but often miss some styling."
msgstr "Natywne elementy formularzy zapewniają lepsze wrażenia użytkownika, ale często brakuje im niektórych stylów."

#: blocks/forms/input/inspector.js:250
msgid "Set the width of the input field."
msgstr "Ustaw szerokość pola wprowadzania."

#: blocks/forms/input/inspector.js:264
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: blocks/forms/input/inspector.js:271
msgid "Set the height of the textarea."
msgstr "Ustaw wysokość obszaru tekstowego."

#: blocks/forms/input/inspector.js:310
msgid "Define the text for this field if an error occurs."
msgstr "Zdefiniuj tekst dla tego pola, jeśli wystąpi błąd."

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:34
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:58
msgid "Align left"
msgstr "Wyrównaj do lewej"

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:41
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:65
msgid "Align center"
msgstr "Wyrównaj środek"

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:48
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:72
msgid "Align right"
msgstr "Wyrównaj do prawej"

#: blocks/forms/form-wrapper/edit.js:275
msgid "Forms may look different in the editor. Please check the final result on your website."
msgstr "Formularze mogą wyglądać inaczej w edytorze. Sprawdź ostateczny wynik na swojej stronie internetowej."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:48
msgid "Triggers"
msgstr "Wyzwalacze"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:63
msgid "Trigger after delay"
msgstr "Wyzwalanie po opóźnieniu"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:68
msgid "Mailster will show this popup after a give time. The preview will always trigger after 2 seconds."
msgstr "Mailster wyświetli to wyskakujące okienko po określonym czasie. Podgląd będzie zawsze uruchamiany po 2 sekundach."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:89
msgid "Delay in Seconds"
msgstr "Opóźnienie w sekundach"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:97
msgid "Trigger after inactive"
msgstr "Wyzwalanie po nieaktywności"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:102
msgid "Mailster will show this popup when the user doesn't do any interaction with the website. The preview will always trigger after 4 seconds."
msgstr "Mailster wyświetli to wyskakujące okienko, gdy użytkownik nie wykona żadnej interakcji ze stroną internetową. Podgląd będzie zawsze uruchamiany po 4 sekundach."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:123
msgid "Inactive for x Seconds"
msgstr "Nieaktywny przez x sekund"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:131
msgid "Trigger after scroll"
msgstr "Wyzwalanie po przewinięciu"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:136
msgid "Mailster will show this popup once the user scrolls to a certain position on your website."
msgstr "Mailster wyświetli to wyskakujące okienko, gdy użytkownik przewinie do określonej pozycji w Twojej witrynie."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:158
msgid "Scroll Position in %"
msgstr "Pozycja przewijania w %"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:166
msgid "Trigger after click"
msgstr "Wyzwalanie po kliknięciu"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:171
msgid "Show the form once the user clicks on specific element on the website."
msgstr "Pokaż formularz, gdy użytkownik kliknie określony element na stronie."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:189
msgid "Selector"
msgstr "Selektor"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:196
msgid "Trigger after exit intent"
msgstr "Wyzwalanie po zamiarze wyjścia"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:201
msgid "Mailster will show this popup once the user tries to move away from the site. This doens't work on mobile."
msgstr "Mailster wyświetli to wyskakujące okienko, gdy użytkownik spróbuje opuścić witrynę. Nie działa to na urządzeniach mobilnych."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:96
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:123
msgid "The start time is after the end time. Please fix schedule settings to function properly."
msgstr "Czas rozpoczęcia jest późniejszy niż czas zakończenia. Popraw ustawienia harmonogramu, aby działał prawidłowo."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:137
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:139
msgid "Remove Entry"
msgstr "Usuń wpis"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:177
msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:191
msgid "Show the form if at least one schedule applies."
msgstr "Pokaż formularz, jeśli ma zastosowanie co najmniej jeden harmonogram."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:224
msgid "Add Schedule"
msgstr "Dodaj harmonogram"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:34
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:90
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:42
msgid "Form Width"
msgstr "Szerokość formularza"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:91
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:43
msgid "Set the with of your form in %"
msgstr "Ustaw wartość formularza w %"

#: blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:38
#: blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:62
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:59
msgid "Form Padding"
msgstr "Wypełnienie formularza"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:76
msgid "Show form"
msgstr "Pokaż formularz"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:78
msgid "Mailster will show this popup again when it has been explicitly closed. If there is a conversation the popup will not show up again."
msgstr "Mailster wyświetli to wyskakujące okienko ponownie, gdy zostanie ono wyraźnie zamknięte. Jeśli prowadzona jest konwersacja, wyskakujące okienko nie pojawi się ponownie."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:87
msgid "Always"
msgstr "Zawsze"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:90
msgid "every 1 hour"
msgstr "co 1 godzinę"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:93
msgid "every 12 hours"
msgstr "co 12 godzin"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:96
msgid "every 24 hours"
msgstr "co 24 godziny"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:99
msgid "every 1 week"
msgstr "co 1 tydzień"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:102
msgid "every 1 month"
msgstr "co 1 miesiąc"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:122
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:116
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:124
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:118
msgid "Define how the popup should appear on the screen."
msgstr "Zdefiniuj sposób wyświetlania wyskakującego okienka na ekranie."

#: blocks/form/ButtonExtension.js:130
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:127
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:132
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:130
msgid "FadeIn"
msgstr "FadeIn"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:135
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:133
msgid "Shake"
msgstr "Potrząśnij"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:138
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:136
msgid "Swing"
msgstr "Huśtawka"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:141
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:139
msgid "Heart Beat"
msgstr "Bicie serca"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:144
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:142
msgid "Tada"
msgstr "Tada"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:147
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:145
msgid "Wobble"
msgstr "Chybotanie"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:150
msgid "You have enabled a setting on your device to minimize the amount of non-essential motion. Animations may not work properly."
msgstr "Włączyłeś ustawienie na swoim urządzeniu, aby zminimalizować ilość niepotrzebnego ruchu. Animacje mogą nie działać poprawnie."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PlacementSettings.js:83
msgid "use Theme Style"
msgstr "użyj stylu motywu"

#. translators: %s: post type title.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PlacementSettings.js:100
msgid "Enabled this form for %s."
msgstr "Włącz ten formularz dla %s."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:242
msgid "Show the preview as currently logged in user."
msgstr "Pokaż podgląd jako aktualnie zalogowany użytkownik."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:287
msgid "Please enable a Placement option on the right"
msgstr "Włącz opcję umieszczania po prawej stronie"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:291
msgid "This form is currently not displayed anywhere."
msgstr "Ten formularz nie jest obecnie nigdzie wyświetlany."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:342
msgid "Define your placement options"
msgstr "Zdefiniuj opcje rozmieszczenia"

#: blocks/forms/form-inspector/Placement.js:30
msgid "In Content"
msgstr "W treści"

#: blocks/forms/form-inspector/Placement.js:40
msgid "Popup"
msgstr "Wyskakujące okienko"

#: blocks/forms/form-inspector/PublishChecks.js:36
msgid "Please select a list"
msgstr "Wybierz listę"

#: blocks/forms/form-inspector/PublishChecks.js:42
msgid "You have no GDPR field in place"
msgstr "Nie masz wdrożonego pola RODO"

#: blocks/forms/input/Values.js:76
msgid "Values"
msgstr "Wartości"

#: blocks/forms/input/Values.js:77
msgid "Define options for this input field"
msgstr "Zdefiniuj opcje dla tego pola wejściowego"

#: blocks/forms/input/Values.js:91
msgid "set as default"
msgstr "ustawione jako domyślne"

#: blocks/forms/input/Values.js:136
msgid "Trash"
msgstr "Śmieci"

#. translators: %d: value number.
#: blocks/forms/input/Values.js:58
msgid "Value #%d"
msgstr "Value #%d"

#: blocks/forms/input/Values.js:151
msgid "Add new Value"
msgstr "Dodaj nową wartość"

#: blocks/forms/input/inspector.js:101
msgid "Colors & Borders"
msgstr "Kolory"

#: blocks/forms/input/inspector.js:110 blocks/forms/input/Styles.js:74
msgid "Apply to all input fields"
msgstr "Zastosuj do wszystkich pól wprowadzania"

#: blocks/forms/input/inspector.js:144
msgid "Define a label for your field"
msgstr "Zdefiniuj etykietę dla swojego pola"

#: blocks/forms/input/inspector.js:161
msgid "Inline Labels"
msgstr "Etykiety wbudowane"

#: blocks/forms/form-wrapper/BlockRecovery.js:64
msgid "Automatically fixed broken Blocks."
msgstr "Automatycznie naprawiaj uszkodzone bloki."

#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:24
msgid "Input Font Color"
msgstr "Kolor czcionki wejściowej"

#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:32
msgid "Input Border Color"
msgstr "Kolor obramowania wejścia"

#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:71
msgid "Border Width"
msgstr "Szerokość obramowania"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:247
#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:95
msgid "Border Radius"
msgstr "Promień graniczny"

#: blocks/forms/form-inspector/InputStyles.js:22
msgid "Input Styles"
msgstr "Style wprowadzania danych"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:81
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:204
msgid "Opacity"
msgstr "Krycie"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:197
msgid "Clear Media"
msgstr "Clear Media"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStyles.js:21
msgid "Form Styles"
msgstr "Style formularzy"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:45
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:125
msgid "Enter your custom CSS"
msgstr "Wprowadź swój niestandardowy CSS"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:71
msgid "Input fields"
msgstr "Pola wejściowe"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:75
msgid "Labels"
msgstr "Etykiety"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:79
msgid "Outside Wrapper"
msgstr "Owijka zewnętrzna"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:115
msgid "Close Button"
msgstr "Przycisk zamykania"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:211
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:92
msgid "Open in Modal Window"
msgstr "Otwórz w oknie modalnym"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:218
msgid "Basic Input Styling"
msgstr "Podstawowa stylizacja danych wejściowych"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:223
msgid "This option is useful if your theme doesn't add styling to input fields"
msgstr "Ta opcja jest przydatna, jeśli twój motyw nie dodaje stylizacji do pól wejściowych"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:249
msgid "Selectors"
msgstr "Selektory"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:175
msgid "Your CSS Rules"
msgstr "Twoje reguły CSS"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:257
msgid "Choose Selector"
msgstr "Wybierz selektor"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:327
msgid "Enter your custom CSS here. Every declaration will get prefixed to work only for this specific form."
msgstr "Wprowadź tutaj swój niestandardowy CSS. Każda deklaracja zostanie poprzedzona prefiksem, aby działała tylko dla tego konkretnego formularza."

#: blocks/forms/form-inspector/Css.js:21
msgid "Custom CSS"
msgstr "Niestandardowy CSS"

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:31
msgid "Impression"
msgstr "Wrażenie"

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:39
msgid "Gets triggered whenever a form is visible to a user."
msgstr "Uruchamiany za każdym razem, gdy formularz jest widoczny dla użytkownika."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:43
msgid "Gets triggered either when the for is explicitly opened (via a click) or via a trigger method. This event doesn't get triggered on forms in content."
msgstr "Jest wyzwalane, gdy formularz zostanie jawnie otwarty (poprzez kliknięcie) lub za pomocą metody wyzwalającej. To zdarzenie nie jest wyzwalane w przypadku formularzy w treści."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:47
msgid "Gets triggered whenever a popup is closed."
msgstr "Wyzwalane za każdym razem, gdy wyskakujące okienko zostanie zamknięte."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:48
msgid "Gets triggered whenever a form has been submitted successfully without errors."
msgstr "Jest wyzwalany za każdym razem, gdy formularz zostanie pomyślnie przesłany bez błędów."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:52
msgid "Gets triggered whenever a form has been submitted with errors."
msgstr "Jest wyzwalany za każdym razem, gdy formularz został przesłany z błędami."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:60
msgid "Define code triggered on Events"
msgstr "Zdefiniuj kod wyzwalany przez zdarzenia"

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:102
msgid "You can use certain events to trigger custom JavaScript code on your form. This can be helpful if you want to connect your Analytics with those events and track them in your reports."
msgstr "Możesz użyć określonych zdarzeń, aby uruchomić niestandardowy kod JavaScript w formularzu. Może to być pomocne, jeśli chcesz połączyć Analytics z tymi zdarzeniami i śledzić je w raportach."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:108
msgid "Learn more about Events"
msgstr "Dowiedz się więcej o wydarzeniach"

#: blocks/forms/form-inspector/Events.js:22
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:40
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:54
msgid "Form Name"
msgstr "Nazwa formularza"

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:44
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:57
msgid "Define a name for your form."
msgstr "Zdefiniuj nazwę dla swojego formularza."

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:45
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:58
msgid "Add title"
msgstr "Dodaj tytuł"

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:47
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:65
msgid "Enable double opt in"
msgstr "Włącz podwójną zgodę"

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:68
msgid "New subscribers must confirm their subscription."
msgstr "Nowi subskrybenci muszą potwierdzić swoją subskrypcję."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:79
msgid "Users must check a checkbox to submit the form"
msgstr "Użytkownicy muszą zaznaczyć pole wyboru, aby przesłać formularz"

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:91
msgid "Merge Data"
msgstr "Scal dane"

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:92
msgid "Allow users to update their data with this form. Data like tags and lists will get merged together."
msgstr "Pozwól użytkownikom aktualizować swoje dane za pomocą tego formularza. Dane takie jak tagi i listy zostaną połączone razem."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:119
msgid "Redirect subscribers after they submit the form. Keep empty to stay on the same page and show a success message."
msgstr "Przekieruj subskrybentów po przesłaniu formularza. Zachowaj puste, aby pozostać na tej samej stronie i wyświetlić komunikat o powodzeniu."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:132
msgid "Edit Error/Success Messages"
msgstr "Edytuj komunikaty o błędach/sukcesie"

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:42
msgid "Single Opt In"
msgstr "Single Opt In"

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:59
msgid "Subject for the confirmation message."
msgstr "Temat wiadomości potwierdzającej."

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:71
msgid "The headline is part of the confirmation message. If empty the subject line will be used."
msgstr "Nagłówek jest częścią wiadomości potwierdzającej. Jeśli jest pusty, zostanie użyty wiersz tematu."

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:95
msgid "This is the text of the link subscribers have to click to confirm their email address."
msgstr "Jest to tekst linku, który subskrybenci muszą kliknąć, aby potwierdzić swój adres e-mail."

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:106
msgid "Redirect subscribers after they clicked the link."
msgstr "Przekieruj subskrybentów po kliknięciu linku."

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:205
msgid "Select Template"
msgstr "Wybierz szablon"

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:210
msgid "Select a template to get started"
msgstr "Wybierz szablon, aby rozpocząć"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:62
msgid "Welcome to the Mailster Block Form Editor"
msgstr "Witamy w edytorze formularzy blokowych Mailster"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:68
msgid "Block forms are the future of newsletter signup forms for Mailster. No matter if you like to display a signup form after each blog post, explicitly on a specific page or triggered as popup, we got you covered."
msgstr "Formularze blokowe to przyszłość formularzy zapisu do newslettera dla Mailster. Nieważne, czy chcesz wyświetlać formularz zapisu po każdym wpisie na blogu, wyraźnie na określonej stronie, czy jako wyskakujące okienko, mamy dla Ciebie wszystko."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:74
msgid "If you run a promotion only for a certain time you can schedule your form to get displayed in the future."
msgstr "Jeśli prowadzisz promocję tylko przez określony czas, możesz zaplanować wyświetlanie formularza w przyszłości."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:89
msgid "Start by choosing one of the provided template"
msgstr "Zacznij od wybrania jednego z dostarczonych szablonów"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:95
msgid "Choose one of the predefined forms to get started. You can customize all aspects of the forms to match your current websites look and feel. Don't forget a name for your form to identify it later."
msgstr "Wybierz jeden z predefiniowanych formularzy, aby rozpocząć. Możesz dostosować wszystkie aspekty formularzy, aby pasowały do wyglądu i stylu Twojej witryny. Nie zapomnij o nazwie formularza, aby móc go później zidentyfikować."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:110
msgid "Add additional fields to your form."
msgstr "Dodaj dodatkowe pola do formularza."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:116
msgid "All your custom fields can be added to your signup forms so you get the right information from your leads. You can make them required on a form-to-form basis."
msgstr "Wszystkie niestandardowe pola można dodać do formularzy rejestracji, aby uzyskać odpowiednie informacje od potencjalnych klientów. Możesz ustawić je jako wymagane w poszczególnych formularzach."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:122
msgid "You can also add most of the core blocks inside your form to get even more personal."
msgstr "Możesz także dodać większość podstawowych bloków wewnątrz formularza, aby uzyskać jeszcze bardziej spersonalizowany wygląd."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:137
msgid "Customize the look and feel of your form."
msgstr "Dostosuj wygląd swojego formularza."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:143
msgid "Mailster Block forms provide a variation of settings to make the form custom to your site. Define colors and background images and apply custom CSS which only gets applied to the current form explicitly."
msgstr "Formularze Mailster Block oferują różne ustawienia, które pozwalają dostosować formularz do Twojej witryny. Zdefiniuj kolory i obrazy tła oraz zastosuj niestandardowy CSS, który zostanie zastosowany tylko do bieżącego formularza."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:149
msgid "Make GDPR compliant forms and get a custom double-opt-in texts from each form. Decide if users can signup to certain lists and redirect them to a custom page after form submission."
msgstr "Twórz formularze zgodne z RODO i uzyskuj niestandardowe teksty podwójnego wejścia z każdego formularza. Zdecyduj, czy użytkownicy mogą zapisywać się na określone listy i przekierowywać ich na niestandardową stronę po przesłaniu formularza."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:164
msgid "Decide where and when Mailster should display your form"
msgstr "Zdecyduj, gdzie i kiedy Mailster ma wyświetlać Twój formularz."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:170
msgid "Mailster can automatically place your form as popup or inside your content on defined pages. Define further conditions like time frames or trigger events to get the form in front of your visitors at the right time."
msgstr "Mailster może automatycznie umieścić Twój formularz jako wyskakujące okienko lub wewnątrz treści na zdefiniowanych stronach. Zdefiniuj dodatkowe warunki, takie jak ramy czasowe lub zdarzenia wyzwalające, aby uzyskać formularz przed odwiedzającymi we właściwym czasie."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:179
msgid "Get started"
msgstr "Rozpocznij"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:180
msgid "Mailster Forms Welcome Guide"
msgstr "Przewodnik powitalny po formularzach Mailster"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:71
msgid "Display form after:"
msgstr "Wyświetl formularz po:"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:119
msgid "Form will be displayed at the very bottom if no matching elements were found."
msgstr "Formularz zostanie wyświetlony na samym dole, jeśli nie znaleziono pasujących elementów."

#. translators: %s: post type name.
#. translators: %s: taxonomy name.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:40
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:45
msgid "Select %s…"
msgstr "Wybierz %s..."

#. translators: %1$s: post type name, %2$s: taxonomy name.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:57
msgid "Display on these %1$s with these %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s: post type name.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:52
msgid "Display on these %s"
msgstr "Wyświetlaj na tych %s"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptions.js:23
msgid "Display Options"
msgstr "Opcje wyświetlania"

#: includes/freemius.php:101
msgid "Envato Purchase Code"
msgstr "Kod zakupu Envato"

#: includes/freemius.php:110
msgid "Freemius Account"
msgstr "Konto Freemius"

#: includes/updates.php:714
msgid "Welcome to Mailster 4"
msgstr "Witaj w Mailster 4"

#: includes/updates.php:715
msgid "Thank you for upgrading to Mailster 4! There are a few features and updates you should explore to get acquainted with Mailster 4."
msgstr "Dziękujemy za aktualizację do Mailster 4! Jest kilka funkcji i aktualizacji, które powinieneś poznać, aby zapoznać się z Mailster 4."

#: includes/updates.php:716
msgid "We've prepared some articles to assist you in navigating the updates and changes."
msgstr "Przygotowaliśmy kilka artykułów, które pomogą Ci w poruszaniu się po aktualizacjach i zmianach."

#: includes/updates.php:718
msgid "Get Started with Block Forms"
msgstr "Rozpocznij pracę z formularzami blokowymi"

#: includes/updates.php:719
msgid "Get Started with Automations"
msgstr "Rozpocznij pracę z automatyzacją"

#: includes/updates.php:720
msgid "Convert your existing Forms to the new Block Forms"
msgstr "Konwertuj istniejące formularze na nowe formularze blokowe"

#: includes/updates.php:721
msgid "Convert your Newsletter Homepage"
msgstr "Przekształć swoją stronę główną newslettera"

#: includes/updates.php:723
msgid "Read the Changelog"
msgstr "Przeczytaj dziennik zmian"

#. Plugin Name of the plugin
#: mailster.php
msgid "Mailster - Email Newsletter Plugin for WordPress"
msgstr "Mailster - Wtyczka newslettera e-mail dla WordPress"

#. Plugin URI of the plugin
#: mailster.php
msgid "https://mailster.co"
msgstr "https://mailster.co"

#. Author of the plugin
#: mailster.php
msgid "EverPress"
msgstr "EverPress"

#. Author URI of the plugin
#: mailster.php
msgid "https://everpress.co"
msgstr "https://everpress.co"

#: blocks/workflows/inspector/index.js:192
msgid "Invalid Steps"
msgstr "Nieprawidłowe kroki"

#: views/health.php:10
msgid "Gmail and Yahoo Mail have introduced new requirements for email senders. Starting February 2024, these requirements will impact senders who distribute more than 5,000 bulk messages daily or have more than 0.3% of their messages reported as spam. Non-compliance with these new guidelines could lead to Gmail and Yahoo rejecting the delivery of messages to their users."
msgstr "Gmail i Yahoo Mail wprowadziły nowe wymagania dla nadawców wiadomości e-mail. Począwszy od lutego 2024 r., wymagania te będą miały wpływ na nadawców, którzy dystrybuują ponad 5000 wiadomości masowych dziennie lub mają więcej niż 0,3% swoich wiadomości zgłoszonych jako spam. Niezgodność z tymi nowymi wytycznymi może prowadzić do odrzucenia przez Gmail i Yahoo dostarczania wiadomości do ich użytkowników."

#: views/health.php:11
msgid "When you initiate a health check, an email will be sent to our server to process the test and return the result. We do not share any of this data with a third party but we use it to check the content and your deliverability. We keep the right to track anonymously usage data."
msgstr "Gdy zainicjujesz test kondycji, wiadomość e-mail zostanie wysłana na nasz serwer w celu przetworzenia testu i zwrócenia wyniku. Nie udostępniamy żadnych z tych danych stronom trzecim, ale używamy ich do sprawdzania treści i możliwości dostarczania. Zachowujemy prawo do anonimowego śledzenia danych dotyczących użytkowania."

#: views/health.php:51
msgid "Start Health Check"
msgstr "Rozpocznij kontrolę stanu zdrowia"

#: views/health.php:53
msgid "Get help from a Codeable Expert"
msgstr "Uzyskaj pomoc od eksperta Codeable"

#: views/newsletter/editbar.php:331 views/newsletter/template.php:124
msgid "Module Name"
msgstr "Nazwa modułu"

#: views/newsletter/options.php:41
msgid "Save Color Schema"
msgstr "Zapisz schemat kolorów"

#: views/newsletter/options.php:66
msgid "Delete all Custom Schemas"
msgstr "Usuń wszystkie schematy niestandardowe"

#: views/newsletter/template.php:124
msgid "Module name"
msgstr "Nazwa modułu"

#: views/newsletter/template.php:127
msgid "Save this module to use it later. Custom modules will appear at the top of the module selector list."
msgstr "Zapisz ten moduł, aby użyć go później. Moduły niestandardowe pojawią się na górze listy wyboru modułów."

#: views/setup.php:17
msgid "Business Details"
msgstr "Szczegóły biznesowe"

#: views/setup.php:18
msgid "Sending Information"
msgstr "Wysyłanie informacji"

#: views/setup.php:19
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Prywatność"

#: views/setup.php:21
msgid "What should your campaigns look like?"
msgstr "Jak powinny wyglądać Twoje kampanie?"

#: views/setup.php:22
msgid "What is your preferred method for email delivery?"
msgstr "Jaka jest Twoja preferowana metoda dostarczania wiadomości e-mail?"

#: views/setup.php:24
msgid "Join the Community"
msgstr "Dołącz do społeczności"

#: views/setup.php:72
msgid "Back to \"%s\""
msgstr "Powrót do \"%s\""

#: views/setup.php:72
msgid "Go Back"
msgstr "Wróć"

#: views/setup/community.php:5
msgid "Ways you can participate with, learn from, and support other like-minded business owners and entrepreneurs."
msgstr "Sposoby, w jakie możesz uczestniczyć, uczyć się i wspierać innych podobnie myślących właścicieli firm i przedsiębiorców."

#: views/setup/community.php:8
msgid "X (formerly Twitter)"
msgstr "X (dawniej Twitter)"

#: views/setup/community.php:9
msgid "Stay informed with the latest updates, information, and tips from Mailster."
msgstr "Bądź na bieżąco z najnowszymi aktualizacjami, informacjami i wskazówkami od Mailster."

#: views/setup/community.php:10 views/setup/community.php:16
msgid "Follow on %s"
msgstr "Śledź %s"

#: views/setup/community.php:14
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: views/setup/community.php:15
msgid "Stay informed with the latest updates, information, and tips from Mailster by following us on Facebook."
msgstr "Bądź na bieżąco z najnowszymi aktualizacjami, informacjami i wskazówkami Mailster, śledząc nas na Facebooku."

#: views/setup/community.php:20
msgid "Facebook Group"
msgstr "Grupa na Facebooku"

#: views/setup/community.php:21
msgid "Connect with fellow Mailster users to get help and guidance on various Mailster-related matters."
msgstr "Połącz się z innymi użytkownikami Mailster, aby uzyskać pomoc i wskazówki dotyczące różnych kwestii związanych z Mailster."

#: views/setup/delivery.php:23
msgid "Send your campaigns via SMTP. You need to provide a SMTP Host, Username and Password."
msgstr "Wysyłaj swoje kampanie przez SMTP. Musisz podać host SMTP, nazwę użytkownika i hasło."

#: views/setup/delivery.php:30
msgid "Send your campaigns via AmazonSES. You need to create an IAM User with the right permissions."
msgstr "Wysyłaj swoje kampanie za pośrednictwem AmazonSES. Musisz utworzyć użytkownika IAM z odpowiednimi uprawnieniami."

#: views/setup/delivery.php:37
msgid "Send your campaigns via SparkPost. You need to create an API Key in your SparkPost Account."
msgstr "Wysyłaj swoje kampanie za pośrednictwem SparkPost. Musisz utworzyć klucz API na swoim koncie SparkPost."

#: views/setup/delivery.php:44
msgid "Send your campaigns via Mailgun. You need to create an API Key in your Mailgun Account."
msgstr "Wysyłaj swoje kampanie za pośrednictwem Mailgun. Musisz utworzyć klucz API na swoim koncie Mailgun."

#: views/setup/delivery.php:51
msgid "Send your campaigns via SendGrid. You need to create an API Key in your SendGrid Account."
msgstr "Wysyłaj swoje kampanie za pośrednictwem SendGrid. Musisz utworzyć klucz API na swoim koncie SendGrid."

#: views/setup/delivery.php:58
msgid "Send your campaigns via MailerSend. You need to create an API Key in your MailerSend Account."
msgstr "Aby wysyłać kampanie za pośrednictwem MailerSend, musisz utworzyć klucz API na swoim koncie MailerSend."

#: views/setup/delivery.php:65
msgid "Send your campaigns via Gmail. You need to create an App Password for Mailster in your Google Account."
msgstr "Wysyłaj swoje kampanie za pośrednictwem Gmaila. Musisz utworzyć hasło do aplikacji Mailster na swoim koncie Google."

#: views/setup/delivery.php:72
msgid "Send your campaigns via MailJet. You need to create an API Key in your MailJet Account."
msgstr "Wysyłaj swoje kampanie za pośrednictwem MailJet. Musisz utworzyć klucz API na swoim koncie MailJet."

#: views/setup/delivery.php:97
msgid "Send a test message to your current from address via \"%s\""
msgstr "Wyślij wiadomość testową na swój aktualny adres z \"%s\"."

#: views/setup/delivery.php:98
msgid "Save Delivery Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia dostawy"

#: views/setup/delivery.php:101
msgid "Use %s"
msgstr "Użyj %s"

#: views/setup/delivery.php:108
msgid "Signup for an %s account"
msgstr "Zarejestruj konto %s"

#: views/setup/homepage.php:152
msgid "You can update the form, content and texts later."
msgstr "Możesz później zaktualizować formularz, treść i teksty."

#: views/setup/sending.php:7
msgid "Please update the default settings for your email campaigns. You can customize these settings for each individual campaign."
msgstr "Zaktualizuj domyślne ustawienia dla swoich kampanii e-mail. Możesz dostosować te ustawienia dla każdej indywidualnej kampanii."

#: views/setup/start.php:18
msgid "You are currently using the trial version of Mailster. You can use all features of Mailster for 14 days. After that you need to purchase a license to continue using Mailster."
msgstr "Obecnie korzystasz z wersji próbnej programu Mailster. Możesz korzystać ze wszystkich funkcji programu Mailster przez 14 dni. Po tym czasie musisz zakupić licencję, aby kontynuować korzystanie z programu Mailster."

#: views/setup/start.php:23
msgid "Skip the Wizard"
msgstr "Pomiń kreatora"

#: views/setup/templates.php:5
msgid "Mailster offers a variety of templates. Please select the design that best matches how you want your email newsletter to appear."
msgstr "Mailster oferuje różne szablony. Wybierz projekt, który najlepiej pasuje do tego, jak ma wyglądać Twój biuletyn e-mail."

#: views/setup/templates.php:6
msgid "The previews below should provide you with an idea of how your campaign will appear. You have the flexibility to make content adjustments and modify the visual aesthetics at any time."
msgstr "Poniższe podglądy powinny dać ci wyobrażenie o tym, jak będzie wyglądać twoja kampania. Masz możliwość elastycznego dostosowywania treści i modyfikowania estetyki wizualnej w dowolnym momencie."

#: views/setup/templates.php:23
msgid "You can download other available templates later in the templates section."
msgstr "Inne dostępne szablony możesz pobrać w sekcji szablonów."

#: views/templates/sample.php:59
msgid "You have to upgrade your plan to access this template!"
msgstr "Musisz zaktualizować swój plan, aby uzyskać dostęp do tego szablonu!"

#: views/templates/sample.php:61
msgid "Upgrade to"
msgstr "Uaktualnij do"

#: classes/automation.class.php:345 views/templates/sample.php:71
msgid "Compare Plans"
msgstr "Porównaj plany"

#: views/templates/template.php:51
msgid "An update to this template is avilable but it requires Mailster version %s or above. Please update first."
msgstr "Dostępna jest aktualizacja tego szablonu, ale wymaga ona programu Mailster w wersji %s lub nowszej. Zaktualizuj go najpierw."

#: blocks/homepage/constants.js:16
msgid "This section is displayed if users visit the newsletter homepage. It's your regular signup form for the newsletter."
msgstr "Ta sekcja jest wyświetlana, gdy użytkownicy odwiedzają stronę główną newslettera. Jest to Twój zwykły formularz zapisu do newslettera."

#: blocks/homepage/constants.js:46
msgid "This section to displayed when people click on the link in the confirmation email."
msgstr "Ta sekcja jest wyświetlana po kliknięciu linku w wiadomości e-mail z potwierdzeniem."

#. translators: %s: section name.
#: blocks/homepage/inspector.js:173
msgid "[Section] %s"
msgstr "[Sekcja] %s"

#: blocks/homepage/inspector.js:234
msgid "Show all sections"
msgstr "Pokaż wszystkie sekcje"

#: blocks/homepage/inspector.js:235
msgid "Show all sections at once. This is only for preview purposes."
msgstr "Pokaż wszystkie sekcje jednocześnie. Służy to wyłącznie do podglądu."

#: blocks/homepage/edit.js:136
msgid "Mailster Legacy Shortcodes have been detected!"
msgstr "Skróty Mailster Legacy zostały wykryte!"

#. translators: %s: legacy shortcode name.
#: blocks/homepage/edit.js:145
msgid "If you use the legacy shortcodes (%s) you can remove them now."
msgstr "Jeśli używasz starszych skrótów (%s), możesz je teraz usunąć."

#: blocks/homepage/edit.js:153
msgid "The new newsletter homepage block will replace them."
msgstr "Zastąpi je nowy blok strony głównej biuletynu."

#: blocks/homepage/edit.js:163
msgid "Remove Legacy Shortcodes"
msgstr "Usuń starsze kody skrótów"

#: blocks/homepage/edit.js:169
msgid "Keep them"
msgstr "Zachowaj je"

#. translators: %s: email name.
#: blocks/workflows/email/label.js:23
msgid "Send Email %s"
msgstr "Wyślij wiadomość e-mail %s"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:321
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:322
msgid "Offset the time to trigger either before or after the defined date."
msgstr "Przesuń czas wyzwolenia przed lub po zdefiniowanej dacie."

#. translators: %s: time offset from the date.
#: blocks/util/index.js:338
msgid "but %s before the date."
msgstr "ale %s przed datą."

#. translators: %s: time offset from the date.
#: blocks/util/index.js:353
msgid "but %s after the date."
msgstr "ale %s po dacie."

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:150
msgid "Run unlimited times"
msgstr "Uruchamiaj nieograniczoną liczbę razy"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:168
msgid "Number of runs"
msgstr "Liczba przebiegów"

#. translators: %s: trigger ID.
#: blocks/workflows/trigger/label.js:21
msgid "Trigger %s"
msgstr "Wyzwalacz %s"

#: blocks/workflows/trigger/label.js:24
msgid "No Trigger defined"
msgstr "Nie zdefiniowano wyzwalacza"

#: blocks/workflows/trigger/edit.js:55
msgid "repeat forever"
msgstr "powtarzaj w nieskończoność"

#. translators: %d: number of repetitions.
#: blocks/workflows/trigger/edit.js:58
msgid "repeat %d times"
msgstr "powtórz %d razy"

#: classes/ajax.class.php:1039
msgid "Message sent to %s. Check your inbox!"
msgstr "Wiadomość wysłana do %s. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą!"

#: classes/ajax.class.php:1237
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowy"

#: classes/automation.class.php:169
msgid "Subscriber removed from a list"
msgstr "Subskrybent usunięty z listy"

#: classes/automation.class.php:170
msgid "When a subscriber is removed from a list"
msgstr "Gdy subskrybent zostanie usunięty z listy"

#: classes/automation.class.php:181
msgid "Tag removed"
msgstr "Znacznik usunięty"

#: classes/automation.class.php:182
msgid "When a Tag is removed from a subscriber"
msgstr "Gdy znacznik zostanie usunięty z subskrybenta"

#. translators: %s: section name.
#: classes/block-forms.class.php:1266 blocks/homepage/inspector.js:194
msgid "Preview %s"
msgstr "Podgląd %s"

#: classes/block-forms.class.php:1266
msgid "Preview this form"
msgstr "Wyświetl podgląd tego formularza"

#: classes/campaigns.class.php:981
msgid "This Autoresponder has been converted already!"
msgstr "Ten Autoresponder został już przekonwertowany!"

#: classes/campaigns.class.php:981
msgid "You have converted this autoresponder already. You can convert it again to create a new workflow or you can edit the original one."
msgstr "Przekonwertowałeś już ten autoresponder. Możesz przekonwertować go ponownie, aby utworzyć nowy przepływ pracy lub możesz edytować oryginalny."

#: classes/campaigns.class.php:981 classes/campaigns.class.php:983
msgid "Convert Autoreponder"
msgstr "Convert Autoreponder"

#: classes/campaigns.class.php:981
msgid "Convert to Workflow again"
msgstr "Konwertuj ponownie na przepływ pracy"

#: classes/campaigns.class.php:981
msgid "Open Workflow"
msgstr "Otwarty przepływ pracy"

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Convert this Autoreponder to a workflow."
msgstr "Przekonwertuj ten Autoreponder na przepływ pracy."

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Workflows offer a more flexible and clearer method for constructing your automations."
msgstr "Przepływy pracy oferują bardziej elastyczną i przejrzystą metodę konstruowania automatyzacji."

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Should you choose to convert this autoresponder, it will be deactivated and the campaign will be duplicated."
msgstr "Jeśli zdecydujesz się przekonwertować ten autoresponder, zostanie on dezaktywowany, a kampania zostanie zduplikowana."

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Convert to Workflow"
msgstr "Konwertuj na przepływ pracy"

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Learn more about workflows"
msgstr "Dowiedz się więcej o przepływach pracy"

#: classes/campaigns.class.php:2046
msgid "Do you really like to delete %s?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć %s?"

#: classes/campaigns.class.php:2049
msgid "Save Module"
msgstr "Zapisz moduł"

#: classes/campaigns.class.php:2057
msgctxt "for the autoimporter"
msgid "Insert Content"
msgstr "Wstaw zawartość"

#: classes/campaigns.class.php:3280
msgid "Only Autoresponder can get converted."
msgstr "Tylko Autoresponder może uzyskać konwersję."

#: classes/divi.class.php:71
msgid "Choose the form you like to display here."
msgstr "Wybierz formularz, który chcesz wyświetlić."

#: classes/health.class.php:29
msgid "Health"
msgstr "Zdrowie"

#: classes/health.class.php:143
msgid "Mailster Health Check"
msgstr "Kontrola kondycji programu Mailster"

#: classes/helper.class.php:1082
msgid "The user uses one-click-unsubscribe (RFC 8058)"
msgstr "Użytkownik korzysta z funkcji anulowania subskrypcji jednym kliknięciem (RFC 8058)."

#: classes/notification.class.php:932
msgid "This email is a test to ensure the integrity and functionality of your current delivery method. If you're receiving this message, it indicates that your email system is operating correctly."
msgstr "Ta wiadomość e-mail jest testem mającym na celu zapewnienie integralności i funkcjonalności bieżącej metody dostarczania. Jeśli otrzymujesz tę wiadomość, oznacza to, że Twój system poczty e-mail działa poprawnie."

#: classes/notification.class.php:933
msgid "Consider this message as a confirmation of the effective operation of you email delivery system."
msgstr "Potraktuj tę wiadomość jako potwierdzenie skutecznego działania systemu dostarczania wiadomości e-mail."

#: classes/notification.class.php:934
msgid "You can also run %s to check your deliverbilty."
msgstr "Możesz także uruchomić %s, aby sprawdzić swoją dostarczalność."

#: classes/notification.class.php:934
msgid "an Email Health Check"
msgstr "Sprawdzanie kondycji poczty e-mail"

#: classes/notification.class.php:935
msgid "There is no action required on your part; feel free to delete this email."
msgstr "Nie musisz podejmować żadnych działań"

#: classes/notification.class.php:948
msgid "This is a health check email from Mailster"
msgstr "To jest wiadomość e-mail z programem Mailster z prośbą o sprawdzenie kondycji"

#: classes/template.class.php:819
msgid "Delete Module %s"
msgstr "Usuń moduł %s"

#: classes/templates.class.php:180 classes/templates.class.php:189
msgid "Template not found"
msgstr "Nie znaleziono szablonu"

#: classes/templates.class.php:1584
msgid "Custom %s"
msgstr "Niestandardowe %s"

#: includes/static.php:35
msgid "Update your preferences"
msgstr "Zaktualizuj swoje preferencje"

#: includes/updates.php:664
msgid "Check your Email Health now!"
msgstr "Sprawdź teraz stan swojej poczty e-mail!"

#: includes/updates.php:665
msgid "The Email Health Check ensures your current delivery method is properly configured. It checks your server's authentication, including SPF, DKIM, and DMARC, to verify adherence to best practices in email delivery."
msgstr "Email Health Check zapewnia, że twoja aktualna metoda dostarczania jest prawidłowo skonfigurowana. Sprawdza uwierzytelnianie twojego serwera, w tym SPF, DKIM i DMARC, aby zweryfikować przestrzeganie najlepszych praktyk w dostarczaniu wiadomości e-mail."

#: includes/updates.php:666
msgid "Run a Health Check"
msgstr "Przeprowadź test kondycji"

#: includes/updates.php:666 includes/updates.php:723
msgid "Read the Blog Post"
msgstr "Przeczytaj wpis na blogu"

#: views/admin_header.php:91
msgctxt "time left"
msgid "only %s left!"
msgstr "pozostało tylko %s!"

#: views/admin_header.php:94
msgid "Grab a new license for Mailster with %s off the first year!"
msgstr "Zdobądź nową licencję Mailster z %s zniżką na pierwszy rok!"

#: views/admin_header.php:94
msgid "Get %s off for Black Friday!"
msgstr "Zyskaj %s zniżki na Czarny Piątek!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:74
msgid "Health Check"
msgstr "Kontrola stanu zdrowia"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:30
msgctxt "number of"
msgid "Automation"
msgid_plural "Automations"
msgstr[0] "Automatyzacja"
msgstr[1] "Automatyzacje"
msgstr[2] "Automatyzacje"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:33
msgid "Create Automation"
msgstr "Stwórz automatyzację"

#: views/health.php:8 views/settings/delivery.php:111
msgid "Email Health Check"
msgstr "Sprawdzanie kondycji poczty e-mail"

#: views/health.php:9
msgid "The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices."
msgstr "Email Health Check potwierdza, że twoja obecna metoda dostarczania jest skonfigurowana poprawnie. Sprawdza uwierzytelnianie twojego serwera (w tym SPF, DKIM i DMARC), aby zapewnić zgodność z najlepszymi praktykami dostarczania wiadomości e-mail."

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "signup"
msgstr "rejestracja"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "optin"
msgstr "optin"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "opt-in"
msgstr "opt-in"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "opt in"
msgstr "opt in"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "email"
msgstr "email"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mail"
msgstr "poczta"

#: blocks/form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Use a Mailster Block Form on your page"
msgstr "Użyj formularza bloku Mailster na swojej stronie"

#: blocks/forms/close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close Link"
msgstr "Zamknij łącze"

#: blocks/forms/close/block.json blocks/forms/gdpr/block.json
#: blocks/forms/lists/block.json blocks/forms/messages/block.json
#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "kontener"

#: blocks/forms/close/block.json blocks/forms/gdpr/block.json
#: blocks/forms/lists/block.json blocks/forms/messages/block.json
#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wrapper"
msgstr "wrapper"

#: blocks/forms/close/block.json blocks/forms/gdpr/block.json
#: blocks/forms/lists/block.json blocks/forms/messages/block.json
#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "row"
msgstr "rząd"

#: blocks/forms/close/block.json blocks/forms/gdpr/block.json
#: blocks/forms/lists/block.json blocks/forms/messages/block.json
#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "sekcja"

#: blocks/forms/close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A simple link to close the popup"
msgstr "Prosty link do zamknięcia wyskakującego okienka"

#: blocks/forms/form-wrapper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Define the look of your form here."
msgstr "Zdefiniuj tutaj wygląd swojego formularza."

#: blocks/forms/gdpr/block.json
msgctxt "block title"
msgid "GDPR Field"
msgstr "Pole RODO"

#: blocks/forms/gdpr/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds a Checkbox to your Mailster Block form for GDPR compliance"
msgstr "Dodaje pole wyboru do formularza bloku Mailster w celu zapewnienia zgodności z RODO."

#: patterns/workflows.php:263
msgid "Gain insights into the individuals who engage with the links in your emails. Utilize this information to send follow-up emails containing additional information tailored to their interests and actions. By understanding their interactions, you can deliver targeted and relevant content to further engage and nurture your audience."
msgstr "Uzyskaj wgląd w osoby, które korzystają z linków w Twoich wiadomościach e-mail. Wykorzystaj te informacje do wysyłania kolejnych wiadomości e-mail zawierających dodatkowe informacje dostosowane do ich zainteresowań i działań. Rozumiejąc ich interakcje, możesz dostarczać ukierunkowane i odpowiednie treści, aby dalej angażować i pielęgnować swoich odbiorców."

#: blocks/forms/lists/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Lists Field"
msgstr "Pole listy"

#: patterns/workflows.php:285
msgid "Check for EU Member"
msgstr "Sprawdź członka UE"

#: blocks/forms/lists/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds a List block to your Mailster Block Form"
msgstr "Dodaje blok listy do formularza bloku programu Mailster."

#: patterns/workflows.php:286
msgid "The following process checks whether the user is a member of the European Union, and then adds or removes a corresponding tag based on the result."
msgstr "Poniższy proces sprawdza, czy użytkownik jest członkiem Unii Europejskiej, a następnie dodaje lub usuwa odpowiedni tag na podstawie wyniku."

#: blocks/forms/messages/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Message Field"
msgstr "Pole wiadomości"

#: views/admin_header.php:107 views/setup/finish.php:13
msgid "Your trial has expired!"
msgstr "Twój okres próbny wygasł!"

#: views/automation/empty.php:5
msgid "Ready to start automating your email marketing?"
msgstr "Chcesz zautomatyzować swój e-mail marketing?"

#: blocks/homepage-context/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mailster Homepage Section"
msgstr "Sekcja strony głównej Mailster"

#: views/automation/empty.php:7
msgid "Automating your email marketing campaigns with Mailster becomes easier and more flexible than ever before."
msgstr "Automatyzacja Twoich kampanii e-mail marketingowych z Mailster staje się łatwiejsza i bardziej elastyczna niż kiedykolwiek wcześniej."

#: views/automation/empty.php:8
msgid "With our powerful automation features, you can leverage the our Workflow Editor to create custom, highly effective automations tailored to your specific needs."
msgstr "Dzięki naszym zaawansowanym funkcjom automatyzacji możesz wykorzystać nasz edytor przepływu pracy do tworzenia niestandardowych, wysoce skutecznych automatyzacji dostosowanych do Twoich konkretnych potrzeb."

#: blocks/homepage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mailster Homepage"
msgstr "Strona główna Mailster"

#: views/automation/empty.php:12
msgid "Create new Automation"
msgstr "Utwórz nową automatyzację"

#: blocks/workflows/action/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Action"
msgstr "Działanie"

#: views/forms/empty.php:6
msgid "Create your first form to collect leads."
msgstr "Stwórz swój pierwszy formularz do zbierania potencjalnych klientów."

#: blocks/workflows/action/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Execute an action"
msgstr "Wykonaj akcję"

#: views/forms/empty.php:8
msgid "With Block Forms, you have the convenience of creating standard forms and popups for lead collection with ease."
msgstr "Dzięki Block Forms możesz z łatwością tworzyć standardowe formularze i wyskakujące okienka do zbierania potencjalnych klientów."

#: blocks/workflows/comment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: views/forms/empty.php:11 blocks/form/FormSelector.js:80
#: blocks/form/FormSelector.js:119
msgid "Create new form"
msgstr "Utwórz nowy formularz"

#: blocks/workflows/comment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comment"
msgstr "komentarz"

#: views/forms/empty.php:15
msgid "Learn how to convert your old forms"
msgstr "Dowiedz się, jak przekonwertować stare formularze"

#: blocks/workflows/comment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This is a comment block to better document your workflow. It has no effect on the workflow."
msgstr "Jest to blok komentarza służący do lepszego dokumentowania przepływu pracy. Nie ma on żadnego wpływu na przepływ pracy."

#: views/newsletter/delivery.php:64 views/newsletter/delivery.php:172
#: views/newsletter/delivery.php:243 views/newsletter/delivery.php:261
msgid "on"
msgstr "na"

#: blocks/workflows/condition-no/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Condition not fulfilled"
msgstr "Warunek nie został spełniony"

#: views/settings/advanced.php:43
msgid "Enable legacy forms"
msgstr "Włącz starsze formularze"

#: blocks/workflows/condition-yes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Condition fulfilled"
msgstr "Warunek spełniony"

#: views/settings/advanced.php:43
msgid "If you still like to use leagcy forms you can keep them working by enabling this option."
msgstr "Jeśli nadal chcesz korzystać z formularzy leagcy, możesz zachować ich działanie, włączając tę opcję."

#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Condition"
msgstr "Warunek"

#: views/setup/homepage.php:5
msgid "Mailster needs a Newsletter Homepage were users can subscribe, update and unsubscribe their subscription. It's a regular page with special Newsletter signup form."
msgstr "Mailster potrzebuje strony głównej newslettera, na której użytkownicy mogą subskrybować, aktualizować i anulować subskrypcję. Jest to zwykła strona ze specjalnym formularzem zapisu do newslettera."

#: blocks/workflows/delay/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Delay"
msgstr "Opóźnienie"

#: views/setup/finish.php:26
msgid "Create your first automation"
msgstr "Stwórz swoją pierwszą automatyzację"

#: blocks/workflows/delay/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "delay"
msgstr "opóźnienie"

#: views/setup/finish.php:28
msgid "Import your subscribers"
msgstr "Zaimportuj swoich subskrybentów"

#: blocks/workflows/delay/block.json blocks/workflows/jumper/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "time"
msgstr "czas"

#: views/setup/finish.php:34
msgid "Email Marketing Automation in Mailster"
msgstr "Automatyzacja e-mail marketingu w Mailster"

#: blocks/workflows/delay/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Delay your workflow and continue at a later point."
msgstr "Opóźnij przepływ pracy i kontynuuj go w późniejszym czasie."

#: views/setup/finish.php:35
msgid "How do I import my subscribers?"
msgstr "Jak mogę zaimportować moich subskrybentów?"

#: blocks/workflows/email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: views/templates.php:16
msgctxt "templates"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: blocks/homepage/constants.js:13
msgid "Signup Form"
msgstr "Formularz rejestracji"

#: blocks/workflows/stop/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj się"

#: blocks/homepage/constants.js:15
msgid "This is the homepage"
msgstr "To jest strona główna"

#: blocks/workflows/stop/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stop"
msgstr "stop"

#: blocks/workflows/stop/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This is a stop block which prevents any further action in the workflow."
msgstr "Jest to blok zatrzymania, który zapobiega dalszym działaniom w przepływie pracy."

#: blocks/homepage/constants.js:25
msgid "This is the profile page"
msgstr "To jest strona profilu"

#: blocks/workflows/trigger/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Trigger"
msgstr "Wyzwalacz"

#: blocks/homepage/constants.js:26
msgid "This section is displayed if users visits the profile page. People can update their subscription on this page."
msgstr "Ta sekcja jest wyświetlana, gdy użytkownicy odwiedzają stronę profilu. Ludzie mogą aktualizować swoje subskrypcje na tej stronie."

#: blocks/workflows/trigger/block.json blocks/workflows/triggers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Define how this workflow gets triggered."
msgstr "Zdefiniuj sposób wyzwalania tego przepływu pracy."

#: blocks/homepage/constants.js:35
msgid "This is the unsubscribe page"
msgstr "To jest strona rezygnacji z subskrypcji"

#: blocks/workflows/triggers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Triggers"
msgstr "Wyzwalacze"

#: blocks/homepage/constants.js:36
msgid "This section is displayed on the unsubscribe page. If the user clicks an unsubscribe link in a newsletter, he will be redirected to this page."
msgstr "Ta sekcja jest wyświetlana na stronie rezygnacji z subskrypcji. Jeśli użytkownik kliknie link rezygnacji z subskrypcji w newsletterze, zostanie przekierowany na tę stronę."

#: blocks/homepage/constants.js:45
msgid "This is the Landing page"
msgstr "To jest strona docelowa"

#: blocks/homepage/inspector.js:219
msgid "Newsletter Homepage Sections"
msgstr "Sekcje strony głównej biuletynu"

#: blocks/homepage/inspector.js:132
msgid "Not defined yet!"
msgstr "Jeszcze nie zdefiniowano!"

#: blocks/homepage/inspector.js:247
msgid "You have to define a form for each section. You can use the same form as well."
msgstr "Musisz zdefiniować formularz dla każdej sekcji. Możesz również użyć tego samego formularza."

#: blocks/homepage/inspector.js:258
msgid "Change the text of the button on the Texts tab in the settings."
msgstr "Zmień tekst przycisku na karcie Teksty w ustawieniach."

#: blocks/util/InlineStyles.js:156
msgid "Mailster Inline styles have been updated."
msgstr "Style Mailster Inline zostały zaktualizowane."

#: blocks/form/FormSelector.js:72
msgid "You currently have no forms. Please create a new form."
msgstr "Obecnie nie masz żadnych formularzy. Utwórz nowy formularz."

#: blocks/form/edit.js:220 blocks/form/FormSelector.js:113
msgid "Edit form"
msgstr "Edytuj formularz"

#: blocks/form/edit.js:227 blocks/form/edit.js:263
msgid "Reload Form"
msgstr "Przeładuj formularz"

#. translators: %s: newsletter homepage section name.
#: blocks/form/edit.js:176
msgid "Newsletter Homepage: %s"
msgstr "Strona główna biuletynu: %s"

#: blocks/form/edit.js:180
msgid "Mailster Subscription Form"
msgstr "Formularz subskrypcji Mailster"

#: blocks/form/edit.js:286
msgid "Select a form you like to display on this page."
msgstr "Wybierz formularz, który chcesz wyświetlić na tej stronie."

#: blocks/form/edit.js:279
msgid "Form Selector"
msgstr "Selektor formularzy"

#: blocks/forms/close/InputBlockControls.js:29
#: blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:40
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:119
#: blocks/workflows/action/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/comment/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/condition/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/conditions/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/delay/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/email/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/stop/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/trigger/InputBlockControls.js:29
msgid "Change text alignment"
msgstr "Zmień wyrównanie tekstu"

#: blocks/forms/close/InputBlockControls.js:30
#: blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:41
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:120
#: blocks/workflows/action/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/comment/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/condition/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/conditions/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/delay/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/email/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/stop/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/trigger/InputBlockControls.js:30
msgid "Align"
msgstr "Wyrównaj"

#: blocks/forms/close/edit.js:37
msgid "Close popup"
msgstr "Zamknij wyskakujące okienko"

#: blocks/forms/close/edit.js:51 blocks/forms/gdpr/edit.js:73
#: blocks/forms/input/edit.js:104 blocks/forms/lists/edit.js:105
#: blocks/forms/lists/edit.js:128
msgid "Enter Label"
msgstr "Wprowadź etykietę"

#: blocks/forms/gdpr/inspector.js:28 blocks/forms/input/inspector.js:135
#: blocks/forms/messages/inspector.js:65
msgid "Field Settings"
msgstr "Ustawienia pola"

#: blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:33
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:125
msgid "Change label alignment"
msgstr "Zmień wyrównanie etykiet"

#: blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:34
msgid "Label Align"
msgstr "Wyrównaj etykiety"

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:114
msgid "Users Choice"
msgstr "Wybór użytkowników"

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:158
msgid "Available Lists"
msgstr "Dostępne listy"

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:194
msgid "Show Label"
msgstr "Pokaż etykietę"

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:210
msgid "If the label is hidden it will be used for screen readers."
msgstr "Jeśli etykieta jest ukryta, będzie używana przez czytniki ekranu."

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:221
msgid "You can update the list names and the precheck status in the editor."
msgstr "Możesz zaktualizować nazwy list i status wstępnej kontroli w edytorze."

#: blocks/forms/lists/inspector.js:23
msgid "List Settings"
msgstr "Ustawienia listy"

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:113
#: blocks/forms/lists/InputBlockControls.js:28
msgid "Orientation"
msgstr "Orientacja"

#: blocks/forms/lists/edit.js:135
msgid "Please select at least one list or disable user choice."
msgstr "Wybierz co najmniej jedną listę lub wyłącz wybór użytkownika."

#: blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:35
#: blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:38
#: blocks/forms/messages/inspector.js:29
msgid "Success Message"
msgstr "Wiadomość o sukcesie"

#: blocks/forms/messages/inspector.js:46
msgid "Error Messages"
msgstr "Komunikaty o błędach"

#: blocks/forms/messages/edit.js:47
msgid "Some fields are missing or incorrect!"
msgstr "Brakuje niektórych pól lub są one nieprawidłowe!"

#: blocks/forms/messages/edit.js:107
msgid "Enter Success Message"
msgstr "Wprowadź komunikat o powodzeniu"

#: blocks/forms/messages/edit.js:126
msgid "Enter Error Message"
msgstr "Wprowadź komunikat o błędzie"

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:131
msgid "Change element alignment"
msgstr "Zmień wyrównanie elementów"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:87
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:116
#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:42
msgid "Select Custom Field"
msgstr "Wybierz pole niestandardowe"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:110
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:217
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:236
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:261
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:275
msgid "to"
msgstr "do"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:122
msgid "A specific date"
msgstr "Określona data"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:129
msgid "To the current date"
msgstr "Do bieżącej daty"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:136
msgid "Increase by days"
msgstr "Wzrost o dni"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:143
msgid "Decrease by days"
msgstr "Spadek o dni"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:173
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:192
msgid "Number of days"
msgstr "Liczba dni"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:249
msgid "checked"
msgstr "sprawdzony"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:253
msgid "unchecked"
msgstr "niezaznaczony"

#: blocks/workflows/inspector/WebHookSelector.js:25
msgid "Mailster will send a POST request to this URL with the subscriber data as JSON."
msgstr "Mailster wyśle żądanie POST na ten adres URL z danymi subskrybenta w formacie JSON."

#: blocks/workflows/inspector/WebHookSelector.js:33
msgid "URL to be called"
msgstr "Adres URL do wywołania"

#: blocks/workflows/inspector/WebHookSelector.js:34
msgid "Define a URL which will be called with this action."
msgstr "Zdefiniuj adres URL, który będzie wywoływany za pomocą tej akcji."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:54
msgid "Define an action for this step."
msgstr "Zdefiniuj działanie dla tego kroku."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:57
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:80
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:89
msgid "Define a trigger to start this workflow."
msgstr "Zdefiniuj wyzwalacz uruchamiający ten przepływ pracy."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:167
msgid "Remove subscribers from these lists"
msgstr "Usuń subskrybentów z tych list"

#: blocks/workflows/action/inspector.js:124
#: blocks/workflows/action/inspector.js:171
msgid "Select all lists which get removed from the subscriber in this step."
msgstr "Wybierz wszystkie listy, które zostaną usunięte z subskrypcji w tym kroku."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:134
msgid "Add subscribers to these lists"
msgstr "Dodaj subskrybentów do tych list"

#: blocks/workflows/action/inspector.js:138
msgid "Select all lists users get subscribed to in this step."
msgstr "W tym kroku wybierz wszystkie listy subskrybowane przez użytkowników."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:153
msgid "Users must confirm their subscription."
msgstr "Użytkownicy muszą potwierdzić swoją subskrypcję."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:157
msgid "Enable this option only if you like users to confirm their new list."
msgstr "Włącz tę opcję tylko wtedy, gdy chcesz, aby użytkownicy potwierdzali swoją nową listę."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:180
msgid "Add these tags to the subscriber"
msgstr "Dodaj te tagi do subskrybenta"

#: blocks/workflows/action/inspector.js:184
#: blocks/workflows/action/inspector.js:197
msgid "Select all tags which get removed from the subscriber in this step."
msgstr "Wybierz wszystkie tagi, które zostaną usunięte z subskrybenta w tym kroku."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:193
msgid "Remove these tags form the subscriber"
msgstr "Usuń te znaczniki z subskrybenta"

#. translators: %s: number of queued subscribers.
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:52
msgid "%s subscriber queued"
msgid_plural "%s subscribers queued"
msgstr[0] "%s abonent w kolejce"
msgstr[1] "%s subskrybentów w kolejce"
msgstr[2] "%s subskrybentów w kolejce"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:120
msgid "Queue"
msgstr "Kolejka"

#: blocks/workflows/inspector/Comment.js:38
msgid "Add a comment to help you understand your workflow."
msgstr "Dodaj komentarz, który pomoże Ci zrozumieć przepływ pracy."

#: blocks/util/index.js:100
msgid "No List defined."
msgstr "Lista nie została zdefiniowana."

#: blocks/util/index.js:156
msgid "No Tags defined."
msgstr "Nie zdefiniowano żadnych tagów."

#: blocks/util/index.js:171
msgid "No Field defined."
msgstr "Pole nie zostało zdefiniowane."

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:59
msgid "Any field"
msgstr "Dowolne pole"

#. translators: %1$s: field name, %2$s: number of days.
#: blocks/util/index.js:202
msgid "Decrease %1$s by %2$s day."
msgid_plural "Decrease %1$s by %2$s days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %1$s: field name, %2$s: number of days.
#: blocks/util/index.js:216
msgid "Increase %1$s by %2$s day."
msgid_plural "Increase %1$s by %2$s days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: field name.
#: blocks/util/index.js:255
msgid "Check %s."
msgstr "Sprawdź %s."

#. translators: %s: field name.
#: blocks/util/index.js:261
msgid "Uncheck %s."
msgstr "Odznacz %s."

#. translators: %s: field name.
#: blocks/util/index.js:276
msgid "Field %s."
msgstr "Pole %s."

#. translators: %1$s: field name, %2$s: field value.
#: blocks/util/index.js:320
msgid "Update field %1$s with value %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s: field name.
#: blocks/util/index.js:286
msgid "Remove field %s."
msgstr "Usuń pole %s."

#: blocks/workflows/action/functions.js:55
msgid "Set up an action"
msgstr "Skonfiguruj działanie"

#: blocks/workflows/comment/inspector.js:36
msgid "Add a comment to help you understand your workflow"
msgstr "Dodaj komentarz, który pomoże Ci zrozumieć przepływ pracy"

#: blocks/workflows/comment/edit.js:37
msgid "Enter Comment"
msgstr "Wprowadź komentarz"

#: blocks/workflows/condition/inspector.js:27
msgid "These steps run if the condition is fullfilled."
msgstr "Kroki te zostaną uruchomione, jeśli warunek zostanie spełniony."

#: blocks/workflows/condition/inspector.js:31
msgid "These steps run if the condition is not fullfilled."
msgstr "Kroki te są uruchamiane, jeśli warunek nie zostanie spełniony."

#: blocks/workflows/condition/edit.js:37
msgid "Condition is fullfilled"
msgstr "Warunek jest spełniony"

#: blocks/workflows/condition/edit.js:38
msgid "Condition is not fullfilled"
msgstr "Warunek nie jest spełniony"

#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:96
msgid "Change Conditions"
msgstr "Zmień warunki"

#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:97
msgid "Add Conditions"
msgstr "Dodaj warunki"

#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:107
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:116
msgid "Define your conditions for this step"
msgstr "Zdefiniuj warunki dla tego kroku"

#: blocks/workflows/conditions/edit.js:50
msgid "Check if"
msgstr "Sprawdź, czy"

#: blocks/workflows/conditions/edit.js:80
msgid "Define a condition"
msgstr "Zdefiniuj warunek"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:20
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:20
#: blocks/workflows/notification/constants.js:20
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:20
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:21
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:21
#: blocks/workflows/notification/constants.js:21
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:21
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:350
msgid "Minutes"
msgstr "Protokół"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:25
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:25
#: blocks/workflows/notification/constants.js:25
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:25
msgid "Hour"
msgstr "Godzina"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:26
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:26
#: blocks/workflows/notification/constants.js:26
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:26
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:354
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:30
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:30
#: blocks/workflows/notification/constants.js:30
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:30
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:31
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:31
#: blocks/workflows/notification/constants.js:31
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:31
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:358
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:35
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:35
#: blocks/workflows/notification/constants.js:35
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:35
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:36
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:36
#: blocks/workflows/notification/constants.js:36
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:36
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:362
msgid "Weeks"
msgstr "Tygodnie"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:40
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:40
#: blocks/workflows/notification/constants.js:40
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:40
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:41
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:41
#: blocks/workflows/notification/constants.js:41
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:41
msgid "Months"
msgstr "Miesiące"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:44
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:44
#: blocks/workflows/notification/constants.js:44
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:44
msgid "Specific Time of the day"
msgstr "Określona pora dnia"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:45
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:45
#: blocks/workflows/notification/constants.js:45
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:45
msgid "Specific day of the week"
msgstr "Określony dzień tygodnia"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:46
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:46
#: blocks/workflows/notification/constants.js:46
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:46
msgid "Specific day of the month"
msgstr "Określony dzień miesiąca"

#. translators: %s: ordinal day of the month.
#: blocks/workflows/delay/constants.js:53
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:53
#: blocks/workflows/notification/constants.js:53
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:53
msgid "%s day of the month"
msgstr "%s dzień miesiąca"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:205
msgid "for"
msgstr "dla"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:245
#: blocks/workflows/delay/inspector.js:289
#: blocks/workflows/delay/inspector.js:365
msgid "Wait until current time of the day is"
msgstr "Poczekaj, aż bieżąca godzina"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:249
msgid "If the current time is later the workflow will be delayed by one day."
msgstr "Jeśli aktualna godzina jest późniejsza, przepływ pracy zostanie opóźniony o jeden dzień."

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:324
msgid "If the current time is later the workflow will be delayed by next selected weekday."
msgstr "Jeśli bieżąca godzina jest późniejsza, przepływ pracy zostanie opóźniony o następny wybrany dzień tygodnia."

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:399
msgid "and it is the"
msgstr "i jest to"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:400
msgid "If the current time is later the workflow will be delayed by next selected day in the next month."
msgstr "Jeśli bieżąca godzina jest późniejsza, przepływ pracy zostanie opóźniony o następny wybrany dzień w następnym miesiącu."

#. translators: %d: number of days in the month.
#: blocks/workflows/delay/inspector.js:430
msgid "The month will be skipped if it doesn't have %d days."
msgstr "Miesiąc zostanie pominięty, jeśli nie ma %d dni."

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:447
msgid "Continue Workflow on the"
msgstr "Kontynuuj przepływ pracy na"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:487
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:388
msgid "Date is in the past!"
msgstr "Data należy już do przeszłości!"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:170
msgid "Timezone based sending"
msgstr "Wysyłanie w oparciu o strefę czasową"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:171
msgid "Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time."
msgstr "Opóźnienie oparte na strefie czasowej subskrybentów, jeśli jest znana. Jest to przydatne, jeśli masz globalnych subskrybentów i chcesz otrzymywać wiadomości e-mail w ich skrzynkach odbiorczych o określonej godzinie."

#: blocks/workflows/delay/functions.js:37
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:36
#: blocks/workflows/notification/functions.js:36
msgid "on ever day in the week."
msgstr "w każdy dzień tygodnia."

#. translators: %s: weekday name(s).
#: blocks/workflows/delay/functions.js:47
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:46
#: blocks/workflows/notification/functions.js:46
msgid "on a %s."
msgstr "na %s."

#. translators: %s: day of the month.
#. translators: %s: formatted date.
#: blocks/workflows/delay/functions.js:54
#: blocks/workflows/delay/functions.js:61
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:53
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:60
#: blocks/workflows/notification/functions.js:53
#: blocks/workflows/notification/functions.js:60
msgid "on the %s."
msgstr "na %s."

#. translators: %s: delay duration.
#: blocks/workflows/delay/functions.js:23
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:22
#: blocks/workflows/notification/functions.js:22
msgid "Wait for %s"
msgstr "Czekaj na %s"

#. translators: %s: date or time.
#: blocks/workflows/delay/functions.js:25
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:24
#: blocks/workflows/notification/functions.js:24
msgid "Wait until %s"
msgstr "Poczekaj do %s"

#: blocks/workflows/delay/edit.js:56
msgid "Respect users timezone"
msgstr "Szanuj strefę czasową użytkowników"

#: includes/capability.php:18
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Edytuj kampanię"

#: blocks/workflows/email/inspector.js:52
msgid "Set a name of this email."
msgstr "Ustaw nazwę tej wiadomości e-mail."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:65
msgid "Overwrite the subject line of this email."
msgstr "Nadpisz temat tej wiadomości e-mail."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:81
msgid "Overwrite the preheader of this email."
msgstr "Zastąp nagłówek tej wiadomości e-mail."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:96
msgid "From Email Address"
msgstr "Z adresu e-mail"

#: blocks/workflows/email/inspector.js:97
msgid "Overwrite the email address of this email."
msgstr "Nadpisz adres e-mail tej wiadomości e-mail."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:111
msgid "Overwrite the from name of this email."
msgstr "Zastąp nazwę from tej wiadomości e-mail."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:131
msgid "Emails get queued in this step and sent by your current cron process."
msgstr "Wiadomości e-mail są kolejkowane w tym kroku i wysyłane przez Twój bieżący proces cron."

#. translators: %s: email number.
#: blocks/workflows/email/edit.js:81
msgid "Email #%s"
msgstr "Email #%s"

#: blocks/workflows/email/edit.js:136
msgid "Send Email"
msgstr "Wyślij e-mail"

#: blocks/workflows/email/edit.js:184
msgid "Unsubs"
msgstr "Unsubs"

#: blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:78
#: blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:89
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:154
msgid "Select all lists where this workflow should get triggered"
msgstr "Wybierz wszystkie listy, na których ten przepływ pracy powinien zostać uruchomiony."

#: blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:94
msgid "Add Page"
msgstr "Dodaj stronę"

#: blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:88
#: blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:99
msgid "The user must be an active subscriber for this workflow to get triggered."
msgstr "Użytkownik musi być aktywnym subskrybentem, aby ten przepływ pracy został uruchomiony."

#: blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:83
msgid "Add Link"
msgstr "Dodaj łącze"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:112
msgid "Trigger based on the subscribers"
msgstr "Wyzwalanie na podstawie subskrybentów"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:124
msgid "Use a specific date"
msgstr "Użyj określonej daty"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:127
msgid "Use a custom field"
msgstr "Użyj pola niestandardowego"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:147
msgid "Yearly"
msgstr "Rocznie"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:148
msgid "Yearly on the"
msgstr "Co roku na"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:152
msgid "Use this trigger to send emails based on user values. This is usefull for anniversaries like birthdays. To trigger this campaign every year you have to define repeats below."
msgstr "Użyj tego wyzwalacza, aby wysyłać wiadomości e-mail na podstawie wartości użytkownika. Jest to przydatne w przypadku rocznic, takich jak urodziny. Aby uruchamiać tę kampanię co roku, musisz zdefiniować powtórzenia poniżej."

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:156
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:244
msgid "This workfow gets triggered for all subscribers on the defined date. Narrow down your selection with conditions below. If you only send a single email in this workflow consider using a regular campaign instead."
msgstr "Ten przepływ pracy jest uruchamiany dla wszystkich subskrybentów w określonym dniu. Zawęź wybór za pomocą poniższych warunków. Jeśli wysyłasz tylko jedną wiadomość e-mail w tym przepływie pracy, rozważ użycie zwykłej kampanii."

#. translators: %s: field name.
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:233
msgid "Once on %s"
msgstr "Raz na %s"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:236
msgid "Once on"
msgstr "Raz na"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:240
msgid "Use this trigger to send emails based on user values."
msgstr "Użyj tego wyzwalacza, aby wysyłać wiadomości e-mail na podstawie wartości użytkownika."

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:41
msgid "Whenever"
msgstr "Kiedykolwiek"

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:46
msgid "is updated"
msgstr "jest aktualizowany"

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:47
msgid "Choose the field you like to use to trigger this workflow."
msgstr "Wybierz pole, którego chcesz użyć do wyzwolenia tego przepływu pracy."

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:67
msgid "User fields"
msgstr "Pola użytkownika"

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:86
msgid "Use conditions below to trigger this workflow only if the field matches the condition."
msgstr "Użyj poniższych warunków, aby wyzwolić ten przepływ pracy tylko wtedy, gdy pole spełnia warunek."

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:77
msgid "Hook"
msgstr "Hak"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:78
msgid "Define your hook you like to trigger"
msgstr "Zdefiniuj swój haczyk, który chcesz uruchomić"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:89
msgid "How to implement?"
msgstr "Jak wdrożyć?"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:94
msgid "Trigger this workflow by executing some code."
msgstr "Wyzwól ten przepływ pracy, wykonując pewien kod."

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:212
msgid "You can use it in your theme or in a plugin. Make sure you define the subscriber ID to trigger this workflow for the right subscriber."
msgstr "Możesz użyć go w swoim motywie lub wtyczce. Upewnij się, że zdefiniowałeś identyfikator subskrybenta, aby uruchomić ten przepływ pracy dla właściwego subskrybenta."

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:68
msgid "Whenever a new"
msgstr "Za każdym razem, gdy nowy"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:70
msgid "has been published"
msgstr "został opublikowany"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:75
msgid "Filter selection"
msgstr "Wybór filtra"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:87
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomie"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:104
msgid "Authors"
msgstr "Autorzy"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:117
msgid "Skip Release"
msgstr "Pomiń zwolnienie"

#. translators: %s: post type plural name.
#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:126
msgid "Define how many %s must have been published to trigger this workflow."
msgstr "Zdefiniuj, ile %s musi zostać opublikowanych, aby uruchomić ten przepływ pracy."

#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:174
msgid "Select all forms where this workflow should get triggered"
msgstr "Wybierz wszystkie formularze, w których ten przepływ pracy powinien zostać uruchomiony."

#: blocks/util/index.js:133 blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:182
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:183
msgid "Any Form"
msgstr "Dowolna forma"

#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:198
msgid "Select all tags where this workflow should get triggered"
msgstr "Wybierz wszystkie tagi, w których ten przepływ pracy powinien zostać uruchomiony."

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:94
msgid "Remove this Trigger"
msgstr "Usuń ten wyzwalacz"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:101
msgid "Add Trigger"
msgstr "Dodaj wyzwalacz"

#. translators: %d: maximum number of triggers.
#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:109
msgid "You can add max %d triggers!"
msgstr "Możesz dodać maksymalnie %d wyzwalaczy!"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:127
msgid "Define conditions which must be fullfilled for the subscriber."
msgstr "Zdefiniuj warunki, które muszą być spełnione przez subskrybenta."

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:136
msgid "Define how often the workflow with this trigger can get triggered for each subscriber."
msgstr "Zdefiniuj, jak często przepływ pracy z tym wyzwalaczem może być uruchamiany dla każdego subskrybenta."

#: blocks/workflows/trigger/functions.js:51
msgid "Set up a trigger"
msgstr "Skonfiguruj wyzwalacz"

#: blocks/util/index.js:368
msgid "No Pages defined."
msgstr "Strony nie zostały zdefiniowane."

#: blocks/util/index.js:385
msgid "No Links defined."
msgstr "Nie zdefiniowano żadnych linków."

#. translators: %1$s: field name, %2$s: time.
#: blocks/util/index.js:296
msgid "On subscribers %1$s field at %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s: field name, %2$s: time.
#: blocks/util/index.js:307
msgid "Yearly based on the subscribers %1$s field at %2$s"
msgstr ""

#: blocks/workflows/trigger/edit.js:76
msgid "only when"
msgstr "tylko wtedy, gdy"

#: blocks/workflows/inspector/Options.js:34
msgid "Workflow Name"
msgstr "Nazwa przepływu pracy"

#: blocks/workflows/inspector/Options.js:37
msgid "Define a name for your workflow."
msgstr "Zdefiniuj nazwę dla przepływu pracy."

#: blocks/workflows/inspector/Options.js:38
msgid "Add Workflow name"
msgstr "Dodaj nazwę przepływu pracy"

#: blocks/workflows/inspector/PatternModal.js:92
msgid "Choose a Workflow"
msgstr "Wybierz przepływ pracy"

#: blocks/workflows/inspector/PatternModal.js:108
msgid "Loading Workflows"
msgstr "Ładowanie przepływów pracy"

#: blocks/workflows/inspector/PatternModal.js:204
msgid "Start with this Workflow"
msgstr "Zacznij od tego przepływu pracy"

#: blocks/workflows/inspector/PatternModal.js:210
msgid "Learn how to use this Workflow"
msgstr "Dowiedz się, jak korzystać z tego przepływu pracy"

#. translators: %d: maximum number of workflows.
#: blocks/workflows/inspector/ActiveStatus.js:21
msgid "You have reached the limit of %d workflows! Your workflow is saved but disabled. Please upgrade your plan to use more workflows."
msgstr "Osiągnięto limit %d przepływów pracy! Twój przepływ pracy jest zapisany, ale wyłączony. Uaktualnij swój plan, aby korzystać z większej liczby przepływów pracy."

#: blocks/workflows/inspector/ActiveStatus.js:69
msgid "Upgrade your license"
msgstr "Uaktualnij swoją licencję"

#: blocks/workflows/inspector/ActiveStatus.js:102
msgid "Workflow is Active"
msgstr "Przepływ pracy jest aktywny"

#: blocks/workflows/inspector/ActiveStatus.js:103
msgid "Workflow is Inactive"
msgstr "Przepływ pracy jest nieaktywny"

#: blocks/workflows/inspector/CanvasToolbar.js:213
msgid "Reset View"
msgstr "Widok resetowania"

#: blocks/workflows/inspector/CanvasToolbar.js:220
msgid "Zoom Out"
msgstr "Powiększ"

#: blocks/workflows/inspector/CanvasToolbar.js:227
msgid "Zoom In"
msgstr "Powiększ"

#. translators: %d: number of triggers in the workflow.
#: blocks/workflows/triggers/inspector.js:32
msgid "There is %d trigger in this workflow."
msgid_plural "There are %d triggers in this workflow."
msgstr[0] "W tym przepływie pracy znajduje się %d wyzwalaczy."
msgstr[1] "W tym przepływie pracy znajduje się %d wyzwalaczy."
msgstr[2] "W tym przepływie pracy znajduje się %d wyzwalaczy."

#: blocks/form/block.json blocks/forms/form-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mailster Form"
msgstr "Formularz Mailster"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "forma"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "newsletter"
msgstr "newsletter"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mailster"
msgstr "mailster"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subscribe"
msgstr "subskrybuj"

#: patterns/workflows.php:22
msgid "This simple and efficient workflow is perfect for welcoming new subscribers. It is easy to set up and produces great outcomes. Once an individual subscribes to your form and is added to a list, the workflow will automatically send them a welcome email."
msgstr "Ten prosty i wydajny przepływ pracy jest idealny do powitania nowych subskrybentów. Jest łatwy w konfiguracji i zapewnia świetne wyniki. Gdy dana osoba zasubskrybuje Twój formularz i zostanie dodana do listy, przepływ pracy automatycznie wyśle jej powitalną wiadomość e-mail."

#: patterns/workflows.php:42
msgid "Enhanced Welcome Email Series"
msgstr "Ulepszona seria powitalnych wiadomości e-mail"

#: patterns/workflows.php:44
msgid "Employ various channels such as sign up forms or landing pages to activate the identical workflow for your new subscribers. All new subscribers will be sent the same welcome campaign. Additionally, you can modify a custom field for the engaged subscribers and shift the unresponsive ones to a designated group for future targeting."
msgstr "Wykorzystaj różne kanały, takie jak formularze rejestracji lub strony docelowe, aby aktywować identyczny przepływ pracy dla nowych subskrybentów. Wszyscy nowi subskrybenci otrzymają tę samą kampanię powitalną. Dodatkowo możesz zmodyfikować niestandardowe pole dla zaangażowanych subskrybentów i przenieść tych, którzy nie reagują, do wyznaczonej grupy w celu przyszłego targetowania."

#: patterns/workflows.php:93
msgid "Workflow for page visits"
msgstr "Przepływ pracy dla wizyt na stronie"

#: patterns/workflows.php:94
msgid "This workflow serves as a valuable tool for targeting subscribers who have visited specific pages. By leveraging this workflow, you can segment your audience based on their browsing behavior, enabling you to deliver personalized campaigns, recommend relevant content, and provide targeted offers."
msgstr "Ten przepływ pracy służy jako cenne narzędzie do kierowania reklam do subskrybentów, którzy odwiedzili określone strony. Wykorzystując ten przepływ pracy, możesz segmentować odbiorców na podstawie ich zachowania podczas przeglądania, umożliwiając dostarczanie spersonalizowanych kampanii, rekomendowanie odpowiednich treści i dostarczanie ukierunkowanych ofert."

#: patterns/workflows.php:112
msgid "Win back inactive subscribers"
msgstr "Odzyskaj nieaktywnych subskrybentów"

#: patterns/workflows.php:114
msgid "Re-engage subscribers who have shown a lack of engagement and remove inactive ones. You can initiate a campaign and update a custom field if they interact, or transfer them to the unsubscribed folder if they do not. This approach effectively purges your list, ensuring that your most active subscribers remain, leading to improved email deliverability."
msgstr "Ponownie zaangażuj subskrybentów, którzy wykazali brak zaangażowania i usuń nieaktywnych. Możesz zainicjować kampanię i zaktualizować pole niestandardowe, jeśli wejdą w interakcję, lub przenieść ich do folderu rezygnacji z subskrypcji, jeśli tego nie zrobią. Takie podejście skutecznie oczyszcza listę, zapewniając, że najbardziej aktywni subskrybenci pozostaną, co prowadzi do poprawy dostarczalności wiadomości e-mail."

#: patterns/workflows.php:160
msgid "Webinar invitation"
msgstr "Zaproszenie na webinarium"

#: patterns/workflows.php:161
msgid "Utilize this workflow to extend invitations to subscribers from various signup sources for your webinar event. Following the event, send them a survey email to gather their feedback."
msgstr "Wykorzystaj ten przepływ pracy do wysyłania zaproszeń do subskrybentów z różnych źródeł rejestracji na wydarzenie webinarowe. Po wydarzeniu wyślij im wiadomość e-mail z ankietą, aby zebrać ich opinie."

#: patterns/workflows.php:197
msgid "Online course"
msgstr "Kurs online"

#: patterns/workflows.php:198
msgid "Commence your online course on a designated date and implement an automated system to deliver lessons to your learners every week. This straightforward workflow proves to be highly productive for your course participants."
msgstr "Rozpocznij swój kurs online w wyznaczonym dniu i zaimplementuj zautomatyzowany system, aby co tydzień dostarczać lekcje swoim uczniom. Ten prosty przepływ pracy okazuje się bardzo produktywny dla uczestników kursu."

#: patterns/workflows.php:243
msgid "Celebrate customer birthdays"
msgstr "Świętuj urodziny klientów"

#: patterns/workflows.php:244
msgid "Employ this workflow to pleasantly surprise your subscribers with birthday wishes on their special day!"
msgstr "Skorzystaj z tego przepływu pracy, aby mile zaskoczyć swoich subskrybentów życzeniami urodzinowymi w ich wyjątkowym dniu!"

#: patterns/workflows.php:262
msgid "Target engaged contacts"
msgstr "Kieruj reklamy na zaangażowane kontakty"

#: includes/countries.php:13
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: patterns/workflows.php:7
msgid "Create your own custom workflow on a blank canvas."
msgstr "Stwórz własny, niestandardowy przepływ pracy na czystym płótnie."

#: includes/countries.php:14
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: patterns/workflows.php:20
msgid "Welcome new subscribers"
msgstr "Powitaj nowych subskrybentów"

#: includes/countries.php:15
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: includes/countries.php:16
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: includes/countries.php:17
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdżan"

#: includes/countries.php:18
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

#: includes/countries.php:19
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"

#: includes/countries.php:20
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesz"

#: includes/countries.php:21
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: includes/countries.php:22
msgid "Belarus"
msgstr "Białoruś"

#: includes/countries.php:23
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: includes/countries.php:24
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: includes/countries.php:25
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: includes/countries.php:26
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"

#: includes/countries.php:27
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: includes/countries.php:28
msgid "Bolivia"
msgstr "Boliwia"

#: includes/countries.php:29
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bośnia i Hercegowina"

#: includes/countries.php:30
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: includes/countries.php:31
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Wyspa Bouveta"

#: includes/countries.php:32
msgid "Brazil"
msgstr "Brazylia"

#: includes/countries.php:33
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "Brytyjskie Terytorium Antarktyczne"

#: includes/countries.php:34
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"

#: includes/countries.php:35
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Brytyjskie Wyspy Dziewicze"

#: includes/countries.php:36
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: includes/countries.php:37
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bułgaria"

#: includes/countries.php:38
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/countries.php:39
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/countries.php:40
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodża"

#: includes/countries.php:41
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: includes/countries.php:42
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: includes/countries.php:43
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "Wyspy Canton i Enderbury"

#: includes/countries.php:44
msgid "Cape Verde"
msgstr "Republika Zielonego Przylądka"

#: includes/countries.php:45
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmany"

#: includes/countries.php:46
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republika Środkowoafrykańska"

#: includes/countries.php:47
msgid "Chad"
msgstr "Czad"

#: includes/countries.php:48
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: includes/countries.php:49
msgid "China"
msgstr "Chiny"

#: includes/countries.php:50
msgid "Christmas Island"
msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia"

#: includes/countries.php:51
msgid "Cocos [Keeling] Islands"
msgstr "Wyspy Kokosowe"

#: includes/countries.php:52
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: includes/countries.php:53
msgid "Comoros"
msgstr "Komory"

#: includes/countries.php:54
msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "Kongo - Brazzaville"

#: includes/countries.php:55
msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "Kongo - Kinszasa"

#: includes/countries.php:56
msgid "Cook Islands"
msgstr "Wyspy Cooka"

#: includes/countries.php:57
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostaryka"

#: includes/countries.php:58
msgid "Croatia"
msgstr "Chorwacja"

#: includes/countries.php:59
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: includes/countries.php:60
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypr"

#: includes/countries.php:61
msgid "Czech Republic"
msgstr "Republika Czeska"

#: includes/countries.php:62
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej"

#: includes/countries.php:63
msgid "Denmark"
msgstr "Dania"

#: includes/countries.php:64
msgid "Djibouti"
msgstr "Dżibuti"

#: includes/countries.php:65
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: includes/countries.php:66
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Republika Dominikańska"

#: includes/countries.php:67
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "Dronning Maud Land"

#: includes/countries.php:68
msgid "East Germany"
msgstr "Niemcy Wschodnie"

#: includes/countries.php:69
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekwador"

#: includes/countries.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

#: includes/countries.php:71
msgid "El Salvador"
msgstr "Salwador"

#: includes/countries.php:72
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Gwinea Równikowa"

#: includes/countries.php:73
msgid "Eritrea"
msgstr "Erytrea"

#: includes/countries.php:74
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: includes/countries.php:75
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: includes/countries.php:76
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandy"

#: includes/countries.php:77
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Wyspy Owcze"

#: includes/countries.php:78
msgid "Fiji"
msgstr "Fidżi"

#: includes/countries.php:79
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: includes/countries.php:80
msgid "France"
msgstr "Francja"

#: includes/countries.php:81
msgid "French Guiana"
msgstr "Gujana Francuska"

#: includes/countries.php:82
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinezja Francuska"

#: includes/countries.php:83
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francuskie terytoria południowe"

#: includes/countries.php:84
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Francuskie terytoria południowe i antarktyczne"

#: includes/countries.php:85
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: includes/countries.php:86
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: includes/countries.php:87
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzja"

#: includes/countries.php:88
msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"

#: includes/countries.php:89
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: includes/countries.php:90
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: includes/countries.php:91
msgid "Greece"
msgstr "Grecja"

#: includes/countries.php:92
msgid "Greenland"
msgstr "Grenlandia"

#: includes/countries.php:93
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: includes/countries.php:94
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gwadelupa"

#: includes/countries.php:95
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: includes/countries.php:96
msgid "Guatemala"
msgstr "Gwatemala"

#: includes/countries.php:97
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: includes/countries.php:98
msgid "Guinea"
msgstr "Gwinea"

#: includes/countries.php:99
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gwinea Bissau"

#: includes/countries.php:100
msgid "Guyana"
msgstr "Gujana"

#: includes/countries.php:101
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: includes/countries.php:102
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Wyspa Heard i Wyspy McDonalda"

#: includes/countries.php:103
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/countries.php:104
msgid "Hong Kong SAR China"
msgstr "Hongkong SAR Chiny"

#: includes/countries.php:105
msgid "Hungary"
msgstr "Węgry"

#: includes/countries.php:106
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: includes/countries.php:107
msgid "India"
msgstr "Indie"

#: includes/countries.php:108
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezja"

#: includes/countries.php:109
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: includes/countries.php:110
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: includes/countries.php:111
msgid "Ireland"
msgstr "Irlandia"

#: includes/countries.php:112
msgid "Isle of Man"
msgstr "Wyspa Man"

#: includes/countries.php:113
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: includes/countries.php:114
msgid "Italy"
msgstr "Włochy"

#: includes/countries.php:115
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: includes/countries.php:116
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: includes/countries.php:117
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: includes/countries.php:118
msgid "Johnston Island"
msgstr "Wyspa Johnston"

#: includes/countries.php:119
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: includes/countries.php:120
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#: includes/countries.php:121
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: includes/countries.php:122
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/countries.php:123
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwejt"

#: includes/countries.php:124
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistan"

#: includes/countries.php:125
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: includes/countries.php:126
msgid "Latvia"
msgstr "Łotwa"

#: includes/countries.php:127
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: includes/countries.php:128
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: includes/countries.php:129
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: includes/countries.php:130
msgid "Libya"
msgstr "Libia"

#: views/admin_header.php:105 views/admin_header.php:107
#: views/setup/finish.php:11 views/setup/finish.php:13
msgid "Upgrade now!"
msgstr "Uaktualnij teraz!"

#: includes/countries.php:131
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: views/admin_header.php:105 views/setup/finish.php:11
msgid "Your trial expires in %s"
msgstr "Twój okres próbny wygasa za %s"

#: includes/countries.php:132
msgid "Lithuania"
msgstr "Litwa"

#: classes/automation.class.php:104 blocks/workflows/action/inspector.js:120
msgid "Update Custom Field"
msgstr "Zaktualizuj pole niestandardowe"

#: includes/countries.php:133
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#: classes/automation.class.php:105
msgid "Update subscribers field with custom value."
msgstr "Zaktualizuj pole subskrybentów wartością niestandardową."

#: includes/countries.php:134
msgid "Macau SAR China"
msgstr "Makau SAR Chiny"

#: classes/automation.class.php:110
msgid "Add to List(s)"
msgstr "Dodaj do listy (list)"

#: includes/countries.php:135
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: classes/automation.class.php:111
msgid "Adds subscribers to one or more lists."
msgstr "Dodaje subskrybentów do jednej lub więcej list."

#: includes/countries.php:136
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: classes/automation.class.php:116
msgid "Remove from List(s)"
msgstr "Usuń z listy (list)"

#: includes/countries.php:137
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: classes/automation.class.php:117
msgid "Removes subscribers from one or more lists."
msgstr "Usuwa subskrybentów z jednej lub więcej list."

#: includes/countries.php:138
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezja"

#: classes/automation.class.php:122
msgid "Add Tag(s)"
msgstr "Dodaj znacznik(i)"

#: includes/countries.php:139
msgid "Maldives"
msgstr "Malediwy"

#: classes/automation.class.php:123
msgid "Adds one ore more tags to a subscriber."
msgstr "Dodaje jeden lub więcej tagów do subskrybenta."

#: includes/countries.php:140
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: classes/automation.class.php:128
msgid "Remove Tag(s)"
msgstr "Usuń znaczniki"

#: includes/countries.php:141
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: classes/automation.class.php:129
msgid "Removes one or more tags from a subscriber."
msgstr "Usuwa jeden lub więcej tagów z subskrybenta."

#: includes/countries.php:142
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Wyspy Marshalla"

#: classes/automation.class.php:135
msgid "Unsubscribes a subscriber."
msgstr "Anuluje subskrypcję subskrybenta."

#: includes/countries.php:143
msgid "Martinique"
msgstr "Martynika"

#: classes/automation.class.php:140
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: includes/countries.php:144
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretania"

#: classes/automation.class.php:141
msgid "Triggers a webhook."
msgstr "Wyzwala webhook."

#: includes/countries.php:145
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: classes/automation.class.php:163
msgid "Subscriber added to list"
msgstr "Subskrybent dodany do listy"

#: includes/countries.php:146
msgid "Mayotte"
msgstr "Majotta"

#: classes/automation.class.php:164
msgid "When a subscriber joins a list"
msgstr "Gdy subskrybent dołącza do listy"

#: includes/countries.php:147
msgid "Metropolitan France"
msgstr "Francja metropolitalna"

#: classes/automation.class.php:175
msgid "Tag added"
msgstr "Dodano znacznik"

#: includes/countries.php:148
msgid "Mexico"
msgstr "Meksyk"

#: classes/automation.class.php:176
msgid "When a Tag is added to a subscriber"
msgstr "Gdy tag jest dodawany do subskrybenta"

#: includes/countries.php:149
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezja"

#: classes/automation.class.php:187
msgid "Field updated"
msgstr "Pole zaktualizowane"

#: includes/countries.php:150
msgid "Midway Islands"
msgstr "Wyspy Midway"

#: classes/automation.class.php:188
msgid "When a Field is added or updated by a subscriber"
msgstr "Gdy pole jest dodawane lub aktualizowane przez subskrybenta"

#: includes/countries.php:151
msgid "Moldova"
msgstr "Mołdawia"

#: classes/automation.class.php:193
msgid "Form Conversion"
msgstr "Konwersja formularza"

#: includes/countries.php:152
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: classes/automation.class.php:194
msgid "When someone fills out and submits a form"
msgstr "Gdy ktoś wypełni i prześle formularz"

#: includes/countries.php:153
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: classes/automation.class.php:199 blocks/workflows/delay/constants.js:47
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:47
#: blocks/workflows/notification/constants.js:47
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:47
msgid "Specific date"
msgstr "Konkretna data"

#: includes/countries.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Czarnogóra"

#: classes/automation.class.php:200
msgid "On a specific date"
msgstr "W określonym dniu"

#: includes/countries.php:155
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: classes/automation.class.php:205
msgid "Anniversary"
msgstr "Rocznica"

#: includes/countries.php:156
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: classes/automation.class.php:206
msgid "On an anniversary of a date"
msgstr "W rocznicę daty"

#: includes/countries.php:157
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: classes/automation.class.php:211
msgid "Click a link"
msgstr "Kliknij łącze"

#: includes/countries.php:158
msgid "Myanmar [Burma]"
msgstr "Myanmar [Birma]"

#: includes/countries.php:159
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: classes/automation.class.php:217
msgid "Visits a page"
msgstr "Odwiedza stronę"

#: includes/countries.php:160
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: classes/automation.class.php:218
msgid "When a user visits a given page"
msgstr "Gdy użytkownik odwiedza daną stronę"

#: includes/countries.php:161
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: classes/automation.class.php:223
msgid "Custom Hook"
msgstr "Niestandardowy hak"

#: includes/countries.php:162
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandia"

#: classes/automation.class.php:224
msgid "When a custom hook is called"
msgstr "Gdy wywoływany jest niestandardowy hak"

#: includes/countries.php:163
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antyle Holenderskie"

#: classes/automation.class.php:229
msgid "Open a campaign"
msgstr "Otwórz kampanię"

#: includes/countries.php:164
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Strefa neutralna"

#: classes/automation.class.php:230
msgid "When a users opens a campaign"
msgstr "Gdy użytkownik otwiera kampanię"

#: includes/countries.php:165
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nowa Kaledonia"

#: classes/automation.class.php:232
msgid "Comming soon!"
msgstr "Już wkrótce!"

#: includes/countries.php:166
msgid "New Zealand"
msgstr "Nowa Zelandia"

#: classes/automation.class.php:320
msgid "Workflow limit reached!"
msgstr "Osiągnięto limit przepływu pracy!"

#: includes/countries.php:167
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: classes/automation.class.php:321
msgid "You have reached the maximum number of %1$d active workflows! Please upgrade %2$s to enable more workflows."
msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę %1$d aktywnych przepływów pracy! Uaktualnij %2$s, aby włączyć więcej przepływów pracy."

#: includes/countries.php:168
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: classes/automation.class.php:321
msgid "your plan"
msgstr "twój plan"

#: includes/countries.php:169
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: includes/countries.php:170
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: includes/countries.php:171
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Wyspa Norfolk"

#: classes/automation.class.php:1035
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywny"

#: includes/countries.php:172
msgid "North Korea"
msgstr "Korea Północna"

#: classes/automation.class.php:1374
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Workflows"
msgstr "Przepływy pracy"

#: includes/countries.php:173
msgid "North Vietnam"
msgstr "Wietnam Północny"

#: classes/automation.class.php:1375
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Workflow"
msgstr "Przepływ pracy"

#: includes/countries.php:174
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Mariany Północne"

#: classes/automation.class.php:1376 classes/automation.class.php:1378
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:29
msgid "Automations"
msgstr "Automatyzacja"

#: includes/countries.php:175
msgid "Norway"
msgstr "Norwegia"

#: classes/automation.class.php:1377
msgid "Workflow Attributes"
msgstr "Atrybuty przepływu pracy"

#: includes/countries.php:176
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: classes/automation.class.php:1379 classes/automation.class.php:1380
msgid "Add New Workflow"
msgstr "Dodaj nowy przepływ pracy"

#: includes/countries.php:177
msgid "Pacific Islands Trust Territory"
msgstr "Terytorium powiernicze wysp Pacyfiku"

#: classes/automation.class.php:1381
msgid "New Workflow"
msgstr "Nowy przepływ pracy"

#: includes/countries.php:178
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: classes/automation.class.php:1382 includes/capability.php:122
msgid "Edit Workflow"
msgstr "Przepływ pracy edycji"

#: includes/countries.php:179
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: classes/automation.class.php:1383
msgid "Update Workflow"
msgstr "Zaktualizuj przepływ pracy"

#: includes/countries.php:180
msgid "Palestinian Territories"
msgstr "Terytoria palestyńskie"

#: classes/automation.class.php:1384 includes/capability.php:110
msgid "View Workflow"
msgstr "Wyświetl przepływ pracy"

#: includes/countries.php:181
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: classes/automation.class.php:1385
msgid "View Workflows"
msgstr "Wyświetl przepływy pracy"

#: includes/countries.php:182
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "Strefa Kanału Panamskiego"

#: classes/automation.class.php:1386
msgid "Search Workflow"
msgstr "Przepływ pracy wyszukiwania"

#: includes/countries.php:183
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Nowa Gwinea"

#: classes/automation.class.php:1387 classes/block-forms.class.php:930
msgid "Not found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: includes/countries.php:184
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragwaj"

#: classes/automation.class.php:1388 classes/block-forms.class.php:931
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Nie znaleziono w Koszu"

#: includes/countries.php:185
msgid "People's Democratic Republic of Yemen"
msgstr "Ludowo-Demokratyczna Republika Jemenu"

#: classes/automation.class.php:1389
msgid "Workflows list"
msgstr "Lista przepływów pracy"

#: includes/countries.php:186
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: classes/automation.class.php:1390
msgid "Workflows list navigation"
msgstr "Nawigacja po liście przepływów pracy"

#: includes/countries.php:187
msgid "Philippines"
msgstr "Filipiny"

#: classes/block-forms.class.php:935
msgid "Filter forms list"
msgstr "Filtruj listę formularzy"

#: includes/countries.php:188
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Wyspy Pitcairn"

#: classes/automation.class.php:1392
msgid "Workflow published"
msgstr "Opublikowany przepływ pracy"

#: includes/countries.php:189
msgid "Poland"
msgstr "Polska"

#: classes/automation.class.php:1393
msgid "Workflow published privately."
msgstr "Przepływ pracy opublikowany prywatnie."

#: includes/countries.php:190
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"

#: classes/automation.class.php:1394
msgid "Workflow reverted to draft."
msgstr "Przepływ pracy powrócił do wersji roboczej."

#: includes/countries.php:191
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoryko"

#: classes/automation.class.php:1395
msgid "Workflow scheduled."
msgstr "Zaplanowany przepływ pracy."

#: includes/countries.php:192
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: classes/automation.class.php:1396
msgid "Workflow updated."
msgstr "Zaktualizowano przepływ pracy."

#: includes/countries.php:193
msgid "Romania"
msgstr "Rumunia"

#: classes/automation.class.php:1402
msgid "Newsletter Automation"
msgstr "Automatyzacja newslettera"

#: includes/countries.php:194
msgid "Russia"
msgstr "Rosja"

#: includes/countries.php:195
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: includes/countries.php:196
msgid "Réunion"
msgstr "Reunion"

#: classes/automation.class.php:1803
msgid "Mailster Automations"
msgstr "Automatyzacja Mailster"

#: includes/countries.php:197
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"

#: classes/block-forms.class.php:415
msgid "Impressions"
msgstr "Wrażenia"

#: includes/countries.php:198
msgid "Saint Helena"
msgstr "Święta Helena"

#: classes/block-forms.class.php:416
msgid "Conversions"
msgstr "Konwersje"

#: includes/countries.php:199
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts i Nevis"

#: classes/block-forms.class.php:417
msgid "Conversation Rate"
msgstr "Współczynnik konwersacji"

#: includes/countries.php:200
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: classes/block-forms.class.php:417
msgid "CVR"
msgstr "CVR"

#: includes/countries.php:201
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint Martin"

#: classes/block-forms.class.php:438
msgid "Displayed in Content"
msgstr "Wyświetlane w treści"

#: includes/countries.php:202
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre i Miquelon"

#: classes/block-forms.class.php:439
msgid "Displayed as Popup"
msgstr "Wyświetlane jako wyskakujące okienko"

#: includes/countries.php:203
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent i Grenadyny"

#: classes/block-forms.class.php:440
msgid "Double-Opt-In"
msgstr "Podwójne wejście"

#: includes/countries.php:204
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: classes/block-forms.class.php:441 blocks/forms/form-inspector/Options.js:78
msgid "GDPR compliant"
msgstr "Zgodność z RODO"

#: includes/countries.php:205
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: classes/block-forms.class.php:442
msgid "Overwrite user data"
msgstr "Nadpisz dane użytkownika"

#: includes/countries.php:206
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudyjska"

#: classes/block-forms.class.php:443
msgid "Redirect users to %s after form submission."
msgstr "Przekieruj użytkowników do %s po przesłaniu formularza."

#: includes/countries.php:207
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: classes/block-forms.class.php:446
msgid "Lists: %s"
msgstr "Listy: %s"

#: includes/countries.php:208
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: classes/block-forms.class.php:914
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Block Forms"
msgstr "Formularze blokowe"

#: includes/countries.php:209
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia i Czarnogóra"

#: classes/block-forms.class.php:914
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Forms"
msgstr "Formularze"

#: includes/countries.php:210
msgid "Seychelles"
msgstr "Seszele"

#: classes/block-forms.class.php:918
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Form"
msgstr "Forma"

#: includes/countries.php:211
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: classes/block-forms.class.php:920
msgid "Form Attributes"
msgstr "Atrybuty formularza"

#: includes/countries.php:212
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: classes/block-forms.class.php:922
msgid "Add New Form"
msgstr "Dodaj nowy formularz"

#: includes/countries.php:213
msgid "Slovakia"
msgstr "Słowacja"

#: classes/block-forms.class.php:924
msgid "New Form"
msgstr "Nowy formularz"

#: includes/countries.php:214
msgid "Slovenia"
msgstr "Słowenia"

#: classes/block-forms.class.php:926
msgid "Update Form"
msgstr "Formularz aktualizacji"

#: includes/countries.php:215
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Wyspy Salomona"

#: classes/block-forms.class.php:927 includes/capability.php:171
msgid "View Form"
msgstr "Wyświetl formularz"

#: includes/countries.php:216
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: classes/block-forms.class.php:928
msgid "View Forms"
msgstr "Wyświetl formularze"

#: includes/countries.php:217
msgid "South Africa"
msgstr "Republika Południowej Afryki"

#: classes/block-forms.class.php:929
msgid "Search Form"
msgstr "Formularz wyszukiwania"

#: includes/countries.php:218
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Georgia Południowa i Wyspy Sandwich Południowy"

#: classes/block-forms.class.php:932
msgid "Uploaded to this form"
msgstr "Przesłane do tego formularza"

#: includes/countries.php:219
msgid "South Korea"
msgstr "Korea Południowa"

#: classes/block-forms.class.php:933
msgid "Forms list"
msgstr "Lista formularzy"

#: includes/countries.php:220
msgid "Spain"
msgstr "Hiszpania"

#: classes/block-forms.class.php:934
msgid "Forms list navigation"
msgstr "Nawigacja po liście formularzy"

#: includes/countries.php:221
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: classes/block-forms.class.php:936
msgid "Form published"
msgstr "Formularz opublikowany"

#: includes/countries.php:222
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: classes/block-forms.class.php:937
msgid "Form published privately."
msgstr "Formularz opublikowany prywatnie."

#: includes/countries.php:223
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: classes/block-forms.class.php:938
msgid "Form reverted to draft."
msgstr "Formularz powrócił do wersji roboczej."

#: includes/countries.php:224
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard i Jan Mayen"

#: classes/block-forms.class.php:939
msgid "Form scheduled."
msgstr "Zaplanowany formularz."

#: includes/countries.php:225
msgid "Swaziland"
msgstr "Suazi"

#: classes/block-forms.class.php:940
msgid "Form updated."
msgstr "Formularz został zaktualizowany."

#: includes/countries.php:226
msgid "Sweden"
msgstr "Szwecja"

#: classes/block-forms.class.php:945
msgid "Newsletter Form"
msgstr "Formularz newslettera"

#: includes/countries.php:227
msgid "Switzerland"
msgstr "Szwajcaria"

#: classes/block-forms.class.php:1087
msgid "Welcome to {company}!"
msgstr "Witaj w {firma}!"

#: includes/countries.php:228
msgid "Syria"
msgstr "Syria"

#: classes/block-forms.class.php:1097
msgid "Please confirm your email"
msgstr "Potwierdź swój adres e-mail"

#: includes/countries.php:229
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"

#: classes/block-forms.class.php:1108
msgid "You have to confirm your email address to subscribe. Please click the link below to confirm. %s"
msgstr "Aby subskrybować, musisz potwierdzić swój adres e-mail. Kliknij poniższy link, aby potwierdzić. %s"

#: includes/countries.php:230
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajwan"

#: classes/block-forms.class.php:1626
msgid "Newsletter Form Fields"
msgstr "Pola formularzy newslettera"

#: includes/countries.php:231
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadżykistan"

#: classes/block-forms.class.php:1642
msgid "Mailster Forms"
msgstr "Formularze Mailster"

#: includes/countries.php:232
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: includes/countries.php:233
msgid "Thailand"
msgstr "Tajlandia"

#: classes/block-forms.class.php:2210
msgid "close"
msgstr "blisko"

#: includes/countries.php:234
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Wschodni"

#: classes/campaigns.class.php:557 classes/campaigns.class.php:562
msgid "Workflow"
msgstr "Przepływ pracy"

#: includes/countries.php:235
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: classes/campaigns.class.php:562
msgid "Workflows"
msgstr "Przepływy pracy"

#: includes/countries.php:236
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: classes/campaigns.class.php:583
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: includes/countries.php:237
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: classes/conditions.class.php:678
msgid "has Tag (deprecated)"
msgstr "has Tag (przestarzałe)"

#: includes/countries.php:238
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trynidad i Tobago"

#: classes/conditions.class.php:679
msgid "doesn't have Tag (deprecated)"
msgstr "nie ma tagu (przestarzałe)"

#: includes/countries.php:239
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunezja"

#: classes/conditions.class.php:1389
msgid "No Form available"
msgstr "Formularz nie jest dostępny"

#: includes/countries.php:240
msgid "Turkey"
msgstr "Turcja"

#: classes/conditions.class.php:1498
msgid "Workflow Campaigns"
msgstr "Kampanie przepływu pracy"

#: includes/countries.php:241
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: classes/conditions.class.php:1637
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Oddzielaj tagi przecinkami"

#: includes/countries.php:242
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Wyspy Turks i Caicos"

#: classes/divi.class.php:36 classes/elementor.class.php:34
#: blocks/form/ButtonExtension.js:52
msgid "Mailster Form"
msgstr "Formularz Mailster"

#: includes/countries.php:243
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: classes/divi.class.php:60 classes/divi.class.php:69
#: classes/elementor.class.php:87
msgid "Select form"
msgstr "Wybierz formularz"

#: includes/countries.php:244
msgid "U.S. Minor Outlying Islands"
msgstr "Mniejsze wyspy obrzeżne Stanów Zjednoczonych"

#: classes/forms.class.php:341
msgid "Legacy"
msgstr "Dziedzictwo"

#: includes/countries.php:245
msgid "U.S. Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "USA Różne wyspy Pacyfiku"

#: classes/forms.class.php:678
msgid "Block Forms are here!"
msgstr "Formularze blokowe już są!"

#: includes/countries.php:246
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"

#: classes/forms.class.php:680
msgid "Create a block form"
msgstr "Utwórz formularz blokowy"

#: includes/countries.php:247
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: classes/forms.class.php:680
msgid "Convert your old forms"
msgstr "Konwertuj swoje stare formularze"

#: includes/countries.php:248
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: classes/forms.table.class.php:170
msgid "convert Form"
msgstr "przekonwertuj formularz"

#: includes/countries.php:249
msgid "Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich"

#: classes/forms.table.class.php:170
msgid "Convert to Block Form"
msgstr "Konwertuj do postaci blokowej"

#: includes/countries.php:250
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie"

#: classes/mailster.class.php:2094
msgid "Your license is not valid for this item."
msgstr "Twoja licencja nie jest ważna dla tego przedmiotu."

#: includes/countries.php:251
msgid "United Kingdom"
msgstr "Wielka Brytania"

#: classes/precheck.class.php:136
msgid "This link is pointing to the newsletter itself"
msgstr "Ten link kieruje do samego biuletynu"

#: includes/countries.php:252
msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:117
msgid "No user found"
msgstr "Nie znaleziono użytkownika"

#: includes/countries.php:253
msgid "Unknown or Invalid Region"
msgstr "Nieznany lub nieprawidłowy region"

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:191
msgid "%s is missing or wrong"
msgstr "Brakuje %s lub jest on nieprawidłowy"

#: includes/countries.php:254
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugwaj"

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:207
msgid "Please wait at least %s seconds before submitting the form."
msgstr "Odczekaj co najmniej %s sekund przed wysłaniem formularza."

#: includes/countries.php:255
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: classes/tinymce.class.php:218 views/settings/advanced.php:42
msgid "Legacy Forms"
msgstr "Starsze formularze"

#: includes/countries.php:256
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: classes/workflow.class.php:683
msgid "Action failed with %1$s after %2$d tries. Workflow has been finished."
msgstr "Akcja nie powiodła się z %1$s po %2$d próbach. Przepływ pracy został zakończony."

#: includes/countries.php:257
msgid "Vatican City"
msgstr "Watykan"

#: classes/workflow.class.php:693
msgid "Action failed with %1$s"
msgstr "Akcja nie powiodła się z %1$s"

#: includes/countries.php:258
msgid "Venezuela"
msgstr "Wenezuela"

#: includes/countries.php:3
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: includes/countries.php:259
msgid "Vietnam"
msgstr "Wietnam"

#: includes/countries.php:4
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: includes/countries.php:260
msgid "Wake Island"
msgstr "Wyspa Wake"

#: includes/countries.php:5
msgid "Algeria"
msgstr "Algieria"

#: includes/countries.php:261
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis i Futuna"

#: includes/countries.php:6
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Amerykańskie"

#: includes/countries.php:262
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Zachodnia"

#: includes/countries.php:7
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: includes/countries.php:263
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: includes/countries.php:8
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/countries.php:264
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: includes/countries.php:9
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: includes/countries.php:265
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: includes/countries.php:10
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktyda"

#: includes/countries.php:266
msgid "Åland Islands"
msgstr "Wyspy Alandzkie"

#: includes/countries.php:11
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua i Barbuda"

#: includes/static.php:55 blocks/homepage-context/edit.js:30
msgid "Thank you for confirming your subscription to our newsletter. We're excited to have you on board!"
msgstr "Dziękujemy za potwierdzenie subskrypcji naszego newslettera. Cieszymy się, że jesteś z nami!"

#: includes/countries.php:12
msgid "Argentina"
msgstr "Argentyna"

#: patterns/workflows.php:6
msgid "Start from scratch"
msgstr "Zacznij od zera"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:28
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:51
msgid "Check for Updates"
msgstr "Sprawdź aktualizacje"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:62
msgid "Renew your license to update"
msgstr "Odnów swoją licencję, aby aktualizować"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:72 views/setup/delivery.php:104
msgid "Get Help"
msgstr "Uzyskaj pomoc"

#: views/logging/detail.php:6
msgid "This entry does not exist or has been deleted!"
msgstr "Ten wpis nie istnieje lub został usunięty!"

#: views/logging/detail.php:20
msgid "Log from %s"
msgstr "Dziennik z %s"

#: views/logging/detail.php:23
msgid "Delete Entry"
msgstr "Usuń wpis"

#: views/logging/detail.php:23
msgid "Do you really like to remove this log entry?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć ten wpis?"

#: views/logging/detail.php:32
msgid "Receiver"
msgstr "Odbiornik"

#: views/logging/detail.php:34
msgid "Message ID"
msgstr "Identyfikator wiadomości"

#: views/logging/detail.php:35 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:79
#: blocks/forms/gdpr/inspector.js:34
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: views/logging/detail.php:39
msgid "Plain"
msgstr "Zwykły"

#: views/logging/detail.php:40
msgid "Raw"
msgstr "Surowy"

#: views/logging/overview.php:10
msgid "%s Entry found"
msgid_plural "%s Entries found"
msgstr[0] "Znaleziono %s wpis"
msgstr[1] "Znaleziono %s wpisy"
msgstr[2] "Znaleziono %s wpisów"

#: views/logging/overview.php:19
msgid "Search Log Entries"
msgstr "Wyszukaj wpisy dziennika"

#: views/settings.php:46
msgid "Logging"
msgstr "Rejestrowanie"

#: views/settings/general.php:107
msgid "Static Map Service"
msgstr "Usługa mapy statycznej"

#: views/settings/general.php:110
msgid "Don't use any static maps"
msgstr "Nie używaj żadnych statycznych map"

#: views/settings/general.php:111
msgid "Use OpenStreetMaps"
msgstr "Korzystaj z map OpenStreetMaps"

#: views/settings/general.php:112
msgid "Use Google Maps"
msgstr "Korzystaj z Google Maps"

#: views/settings/logging.php:1
msgid "You can log all outgoing mails sent by Mailster. This is useful if you like to debug issues during sending. Disable this settings if you don't need logging as it uses more server resources."
msgstr "Możesz rejestrować wszystkie wychodzące wiadomości e-mail wysyłane przez Mailster. Jest to przydatne, jeśli chcesz debugować problemy podczas wysyłania. Wyłącz to ustawienie, jeśli nie potrzebujesz rejestrowania, ponieważ zużywa ono więcej zasobów serwera."

#: views/settings/logging.php:4
msgid "Enable Logging"
msgstr "Włącz rejestrowanie"

#: views/settings/logging.php:5
msgid "Enable Logging for outgoing mails sent by Mailster."
msgstr "Włącz rejestrowanie wiadomości wychodzących wysyłanych przez Mailster."

#: views/settings/logging.php:9
msgid "Max. Entries"
msgstr "Maksymalna liczba wpisów"

#: views/settings/logging.php:10
msgid "Number of entries to keep in the database."
msgstr "Liczba wpisów, które mają być przechowywane w bazie danych."

#: views/settings/logging.php:13
msgid "Max. Days"
msgstr "Maks. dni"

#: views/settings/logging.php:14
msgid "Number of days to keep entries in the database."
msgstr "Liczba dni przechowywania wpisów w bazie danych."

#: views/settings/logging.php:17
msgid "Cleanup is delayed so the database can contain more entries. Keep fields empty to ignore settings."
msgstr "Czyszczenie jest opóźnione, aby baza danych mogła zawierać więcej wpisów. Zachowaj puste pola, aby zignorować ustawienia."

#: classes/campaigns.class.php:5558
msgid "Sent with Mailster"
msgstr "Wysłane za pomocą Mailster"

#: classes/convert.class.php:37
msgid "Convert License"
msgstr "Konwertuj licencję"

#: classes/convert.class.php:109
msgid "[Action Required] We need to transfer your Mailster license!"
msgstr "[Wymagane działanie] Musimy przenieść twoją licencję Mailster!"

#: classes/convert.class.php:110
msgid "Hey there! Just wanted to give you a heads up that we're changing our license provider."
msgstr "Hej! Chcieliśmy was tylko poinformować, że zmieniamy dostawcę licencji."

#: classes/convert.class.php:111
msgid "As part of the process, we'll need your consent for a quick manual step. Thanks for your help in advance!"
msgstr "W ramach tego procesu będziemy potrzebować Twojej zgody na szybki krok ręczny. Z góry dziękujemy za pomoc!"

#: classes/convert.class.php:112
msgid "Convert now"
msgstr "Konwertuj teraz"

#: classes/convert.class.php:112
msgid "read more about it"
msgstr "przeczytaj więcej na ten temat"

#: classes/forms.class.php:679
msgid "Creating forms for Mailster gets easier and more flexible. Utilize the WordPress Block Editor (Gutenberg) to create you custom, feature rich forms."
msgstr "Tworzenie formularzy dla Mailster staje się łatwiejsze i bardziej elastyczne. Wykorzystaj edytor bloków WordPress (Gutenberg) do tworzenia niestandardowych, bogatych w funkcje formularzy."

#: classes/forms.class.php:680 views/automation/empty.php:16
#: views/forms/empty.php:12
msgid "Check out our guide"
msgstr "Sprawdź nasz przewodnik"

#: classes/logs.class.php:38 classes/logs.class.php:137
#: classes/logs.table.class.php:98
msgid "Logs"
msgstr "Dzienniki"

#: classes/logs.class.php:191
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: classes/logs.table.class.php:97
msgid "Log"
msgstr "Dziennik"

#: classes/logs.table.class.php:133
msgid "No logs found"
msgstr "Nie znaleziono dzienników"

#: classes/mailster.class.php:1315
msgid "Do you like to use on-page help and documentation?"
msgstr "Czy lubisz korzystać z pomocy i dokumentacji na stronie?"

#: classes/mailster.class.php:1315 includes/freemius.php:130
msgid "If you agree third-party scripts are loaded to provide you with help."
msgstr "Jeśli się zgodzisz, skrypty innych firm zostaną załadowane, aby zapewnić Ci pomoc."

#: classes/mailster.class.php:1463
msgid "Get Help. [ALT]-click to open as modal."
msgstr "Uzyskaj pomoc [ALT]-kliknij, aby otworzyć jako modalne."

#: classes/mailster.class.php:2098
msgid "You need a valid license to get an update."
msgstr "Aby uzyskać aktualizację, potrzebujesz ważnej licencji."

#: classes/mailster.class.php:2098
msgid "Renew license now"
msgstr "Odnów licencję teraz"

#: classes/mailster.class.php:2122
msgid "Download not possible."
msgstr "Pobieranie nie jest możliwe."

#: classes/mailster.class.php:2122
msgid "Download not possible. Please convert your license to get updates."
msgstr "Pobieranie nie jest możliwe. Przekonwertuj licencję, aby otrzymywać aktualizacje."

#: classes/mailster.class.php:2122
msgid "Convert License now"
msgstr "Konwertuj licencję teraz"

#: classes/mailster.class.php:2122
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: classes/queue.class.php:1258
msgid "How long the processing took"
msgstr "Jak długo trwało przetwarzanie"

#: classes/queue.class.php:1258
msgid "How long the sending took"
msgstr "Jak długo trwało wysyłanie"

#: classes/queue.class.php:1258
msgid "How long the whole process took"
msgstr "Jak długo trwał cały proces"

#: classes/subscribers.class.php:3532
msgid "[Action Required] An unusual high number of confirmation messages should be sent!"
msgstr "[Wymagane działanie] Należy wysłać nietypowo dużą liczbę wiadomości potwierdzających!"

#: classes/subscribers.class.php:3533
msgid "Mailster is about to send %1$s confirmation messages, which is %2$s of your current subscriber base."
msgstr "Mailster ma zamiar wysłać %1$s wiadomości potwierdzających, co stanowi %2$s Twojej obecnej bazy subskrybentów."

#: classes/subscribers.class.php:3534
msgid "If this is correct please confirm this action. If not please check your subscribers!"
msgstr "Jeśli to prawda, potwierdź tę akcję. Jeśli nie, sprawdź swoich subskrybentów!"

#: classes/subscribers.class.php:3535
msgid "Check subscribers"
msgstr "Sprawdź subskrybentów"

#: classes/subscribers.class.php:3535
msgid "Send confirmation messages to %s subscribers"
msgstr "Wyślij wiadomości potwierdzające do %s subskrybentów"

#: classes/subscribers.table.class.php:540
msgid "add to all"
msgstr "dodaj do wszystkich"

#: classes/subscribers.table.class.php:541
msgid "remove from all"
msgstr "usuń ze wszystkich"

#: classes/subscribers.table.class.php:542
msgid "confirm all"
msgstr "potwierdź wszystko"

#: classes/subscribers.table.class.php:543
msgid "unconfirm all"
msgstr "potwierdź wszystko"

#: classes/tinymce.class.php:165
msgid "Insert Emoji"
msgstr "Wstaw Emoji"

#: includes/3rdparty.php:160
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Zaawansowane pola niestandardowe"

#: includes/freemius.php:110
msgid "Please enter the email address for your %s"
msgstr "Wprowadź adres e-mail dla %s"

#: includes/freemius.php:112
msgid "will be used if no account is assigned to your license"
msgstr "zostanie użyty, jeśli żadne konto nie jest przypisane do Twojej licencji"

#: includes/freemius.php:115
msgid "Can't find your license key?"
msgstr "Nie możesz znaleźć klucza licencyjnego?"

#: includes/freemius.php:132
msgid "Loading Help Scout's beacon for easy support access"
msgstr "Załaduj sygnalizator Help Scout, aby uzyskać łatwy dostęp do pomocy technicznej"

#: views/admin_header.php:112
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: classes/forms.class.php:809 classes/notification.class.php:346
msgid "Welcome to %s! Please Confirm Your Email"
msgstr "Witamy w %s! Potwierdź swój adres e-mail"

#: classes/forms.class.php:810 classes/notification.class.php:356
msgid "Please confirm your Email"
msgstr "Potwierdź swój adres e-mail"

#: classes/forms.class.php:811 classes/notification.class.php:900
msgid "By clicking on the following link, you are confirming your email address. %s"
msgstr "Klikając poniższy link, potwierdzasz swój adres e-mail. %s"

#: classes/forms.class.php:812 classes/notification.class.php:361
msgid "Confirm your email address"
msgstr "Potwierdź swój adres e-mail"

#: classes/upgrade.class.php:151
msgid "Mailster database update in progress"
msgstr "Aktualizacja bazy danych Mailster w toku"

#: classes/upgrade.class.php:152
msgid "Mailster is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient."
msgstr "Mailster aktualizuje bazę danych w tle. Proces aktualizacji bazy danych może trochę potrwać, więc prosimy o cierpliwość."

#: classes/upgrade.class.php:153
msgid "View progress"
msgstr "Zobacz postęp"

#: classes/upgrade.class.php:202
msgid "Update finished."
msgstr "Aktualizacja zakończona."

#: classes/upgrade.class.php:203
msgid "Mailster database update complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Aktualizacja bazy danych Mailster zakończona. Dziękujemy za aktualizację do najnowszej wersji!"

#: classes/campaigns.class.php:1565
msgid "Open rate is higher as your average rate of %s"
msgstr "Współczynnik otwarć jest wyższy niż Twój średni współczynnik %s"

#: classes/campaigns.class.php:1567
msgid "Open rate is lower as your average rate of %s"
msgstr "Współczynnik otwarć jest niższy niż Twój średni współczynnik %s"

#: classes/campaigns.class.php:1598
msgid "Click rate is higher as your average rate of %s"
msgstr "Współczynnik kliknięć jest wyższy niż Twój średni współczynnik %s"

#: classes/campaigns.class.php:1600
msgid "Click rate is lower as your average rate of %s"
msgstr "Współczynnik kliknięć jest niższy niż Twój średni współczynnik %s"

#: classes/campaigns.class.php:1629
msgid "Unsubscribe rate is higher as your average rate of %s"
msgstr "Wskaźnik rezygnacji z subskrypcji jest wyższy niż Twój średni wskaźnik %s"

#: classes/campaigns.class.php:1631
msgid "Unsubscribe rate is lower as your average rate of %s"
msgstr "Wskaźnik rezygnacji z subskrypcji jest niższy niż twój średni wskaźnik %s"

#: classes/campaigns.class.php:1650
msgid "Bounce rate is higher as your average rate of %s"
msgstr "Współczynnik odrzuceń jest wyższy niż Twój średni współczynnik %s"

#: classes/campaigns.class.php:1652
msgid "Bounce rate is lower as your average rate of %s"
msgstr "Współczynnik odrzuceń jest niższy niż twój średni współczynnik %s"

#: views/settings/general.php:8 views/setup/sending.php:16
msgid "The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address."
msgstr "Poproś subskrybentów o oznaczenie tego adresu białą etykietą."

#: classes/settings.class.php:310
msgid "Sorry, you are not allowed to signup with this domain."
msgstr "Przepraszamy, nie możesz zarejestrować się w tej domenie."

#: classes/settings.class.php:311
msgid "Sorry, your IP address has been blocked from signing up."
msgstr "Przepraszamy, Twój adres IP został zablokowany przed rejestracją."

#: classes/settings.class.php:312
msgid "Sorry, your country has been blocked from signing up."
msgstr "Przepraszamy, rejestracja w Twoim kraju została zablokowana."

#: classes/settings.class.php:309
msgid "Sorry, your email address is not accepted!"
msgstr "Przepraszamy, Twój adres e-mail nie został zaakceptowany!"

#: views/settings/texts.php:68
msgid "Define texts for errors during signup defined on the security settings page."
msgstr "Zdefiniuj teksty dla błędów podczas rejestracji zdefiniowanych na stronie ustawień bezpieczeństwa."

#: views/settings/texts.php:70
msgid "General Error"
msgstr "Błąd ogólny"

#: views/settings/texts.php:71
msgid "SMTP/MX Check"
msgstr "Kontrola SMTP/MX"

#: views/settings/texts.php:72
msgid "Blocked email address"
msgstr "Zablokowany adres e-mail"

#: views/settings/texts.php:73
msgid "Blocked domain"
msgstr "Zablokowana domena"

#: views/settings/texts.php:74
msgid "Blocked IP"
msgstr "Zablokowany adres IP"

#: views/settings/texts.php:75
msgid "Blocked Country"
msgstr "Zablokowany kraj"

#: views/subscribers/detail.php:56
msgid "This subscriber is marked as deleted and will get permanently deleted in approx. %s."
msgstr "Ten subskrybent jest oznaczony jako usunięty i zostanie trwale usunięty za około %s."

#: classes/manage.class.php:572
msgid "No Integration for %s found."
msgstr "Nie znaleziono integracji dla %s."

#: classes/manage.class.php:938
msgid "%s contacts were skipped because you've canceled the import."
msgstr "%s kontaktów zostało pominiętych, ponieważ anulowałeś import."

#: classes/manage.class.php:944
msgid "Following %s contacts were not imported"
msgstr "Następujące %s kontakty nie zostały zaimportowane"

#: classes/manage.class.php:958
msgid "Import more Contacts"
msgstr "Importuj więcej kontaktów"

#: classes/manage.class.php:959
msgid "View your Subscribers"
msgstr "Wyświetl swoich subskrybentów"

#: classes/manage.class.php:1535
msgid "The same job has been scheduled already (%s)."
msgstr "To samo zadanie zostało już zaplanowane (%s)."

#: classes/manage.class.php:1550
msgid "Job scheduled."
msgstr "Zaplanowana praca."

#: classes/manage.class.php:1590
msgid "Job deleted."
msgstr "Praca usunięta."

#. translators: %s: importer type.
#: classes/manage.class.php:217 classes/manage.class.php:1738
msgid "No Importer for %s found."
msgstr "Nie znaleziono importera dla %s."

#: classes/manage.class.php:1747
msgid "To import subscribers from %s you need an additional addon."
msgstr "Aby zaimportować subskrybentów z %s, potrzebujesz dodatkowego dodatku."

#: classes/manage.class.php:1751
msgid "Activate Addon"
msgstr "Aktywuj dodatek"

#: classes/manage.class.php:1753
msgid "Install Addon"
msgstr "Zainstaluj dodatek"

#: classes/manage.import.abstract.php:193
msgid "Please select the lists you like to import."
msgstr "Wybierz listy, które chcesz zaimportować."

#: classes/manage.import.abstract.php:199
msgid "Please select the statuses you like to import."
msgstr "Wybierz statusy, które chcesz zaimportować."

#: classes/manage.import.wordpress.php:109
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się"

#: classes/manage.import.wordpress.php:111
msgid "User URL"
msgstr "Adres URL użytkownika"

#: classes/manage.import.wordpress.php:114
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: classes/notification.class.php:1345
msgid "%s Subscriber was marked for deletion"
msgid_plural "%s Subscribers were marked for deletion"
msgstr[0] "%s Subskrybent został oznaczony do usunięcia"
msgstr[1] "%s subskrybentów zostało oznaczonych do usunięcia"
msgstr[2] "%s subskrybentów zostało oznaczonych do usunięcia"

#: classes/notification.class.php:1346
msgid "You can update these jobs on the %s."
msgstr "Możesz zaktualizować te zadania w %s."

#: classes/notification.class.php:1346
msgid "Delete Subscribers page"
msgstr "Strona Usuń subskrybentów"

#: classes/notification.class.php:1353
msgid "%1$s removed %2$s Subscriber."
msgid_plural "%1$s removed %2$s Subscribers."
msgstr[0] "%1$s usunął %2$s subskrybenta."
msgstr[1] "%1$s usunął %2$s subskrybentów."
msgstr[2] "%1$s usunął %2$s subskrybentów."

#: classes/notification.class.php:1365
msgid "You can find these subscribers on the %s."
msgstr "Możesz znaleźć tych subskrybentów na %s."

#: classes/notification.class.php:1365
msgid "Deleted Subscribers page"
msgstr "Strona usuniętych subskrybentów"

#: classes/notification.class.php:1415
msgid "%s other hidden"
msgid_plural "%s others hidden"
msgstr[0] "%s inny ukryty"
msgstr[1] "%s inne ukryte"
msgstr[2] "%s innych ukrytych"

#: classes/subscribers.class.php:133
msgid "Add filters"
msgstr "Dodaj filtry"

#: classes/subscribers.class.php:285
msgid "%d Subscribers permanently deleted."
msgstr "%d Subskrybenci trwale usunięci."

#: classes/subscribers.class.php:292
msgid "%d Subscribers have been restored."
msgstr "Przywrócono %d subskrybentów."

#: classes/subscribers.class.php:2140
msgid "Remove Meta"
msgstr "Usuń Meta"

#: classes/subscribers.class.php:2141
msgid "Remove Actions"
msgstr "Usuń działania"

#: classes/subscribers.class.php:2142
msgid "Old Status"
msgstr "Stary status"

#: classes/subscribers.class.php:4517
msgid "Deleted"
msgstr "Usunięto"

#: classes/subscribers.table.class.php:265
msgid "These subscribers are marked as \"deleted\" and will be removed automatically after %d days at the earliest."
msgstr "Ci subskrybenci są oznaczeni jako \"usunięci\" i zostaną automatycznie usunięci najwcześniej po %d dniach."

#: classes/subscribers.table.class.php:275
msgid "Clear Filters"
msgstr "Wyczyść filtry"

#: classes/subscribers.table.class.php:420
msgid "confirmed %s ago"
msgstr "potwierdzone %s temu"

#: classes/subscribers.table.class.php:490
msgid "Permanently Delete"
msgstr "Trwale usuń"

#: classes/subscribers.table.class.php:491
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: classes/subscribers.table.class.php:554
msgid "Permanently remove all deleted Subscribers"
msgstr "Trwale usuń wszystkich usuniętych subskrybentów"

#: includes/capability.php:274
msgid "Restore Subscribers"
msgstr "Przywróć subskrybentów"

#: classes/conditions.class.php:702
msgid "absolute"
msgstr "absolutny"

#: classes/conditions.class.php:703
msgid "relative"
msgstr "względny"

#: views/manage/delete.php:8
msgid "Which subscribers do you like to delete?"
msgstr "Których subskrybentów chcesz usunąć?"

#: views/manage/delete.php:30 views/manage/export.php:54
msgid "Define conditions to segment your selection further."
msgstr "Zdefiniuj warunki, aby jeszcze bardziej posegmentować swój wybór."

#: views/manage/delete.php:47
msgid "This will remove all actions from the affected users as well which can change the stats of your campaigns."
msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich działań od użytkowników, których to dotyczy, co może zmienić statystyki Twoich kampanii."

#: classes/automation.class.php:1401 views/manage/delete.php:50
msgid "Automation"
msgstr "Automatyzacja"

#: views/manage/delete.php:55
msgid "Remove job"
msgstr "Usuń zadanie"

#: views/manage/delete.php:61
msgid "Mailster can perform this job on a regular basis to keep your list clean and healthy. Click this button to add a new job with the current settings."
msgstr "Mailster może regularnie wykonywać to zadanie, aby Twoja lista była czysta i zdrowa. Kliknij ten przycisk, aby dodać nowe zadanie z bieżącymi ustawieniami."

#: views/manage/delete.php:62
msgid "These jobs will run automatically."
msgstr "Zadania te będą uruchamiane automatycznie."

#: views/manage/delete.php:62
msgid "Deleted contacts will get marked as deleted first and will get permanently removed after %d days."
msgstr "Usunięte kontakty zostaną najpierw oznaczone jako usunięte i zostaną trwale usunięte po %d dniach."

#: views/manage/delete.php:64
msgid "Schedule Delete Job"
msgstr "Harmonogram Usuń zadanie"

#: views/manage/delete.php:78
msgid "You have no subscribers to delete!"
msgstr "Nie masz subskrybentów do usunięcia!"

#: views/manage/export.php:32
msgid "Which subscribers do you like to export?"
msgstr "Których subskrybentów chcesz eksportować?"

#: views/manage/export.php:70
msgid "Choose the status of your subscribes you like to export."
msgstr "Wybierz status subskrybentów, których chcesz wyeksportować."

#: views/manage/export.php:107
msgid "Counter"
msgstr "Licznik"

#: views/manage/export.php:132
msgid "Drag and drop fields from the left column to the right and define the order by rearranging fields on the right."
msgstr "Przeciągnij i upuść pola z lewej kolumny do prawej i zdefiniuj kolejność, zmieniając kolejność pól po prawej stronie."

#: views/manage/export.php:137
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: views/manage/export.php:137
msgid "Include Header in the output."
msgstr "Uwzględnij nagłówek w danych wyjściowych."

#: views/manage/export.php:217
msgid "Server Performance"
msgstr "Wydajność serwera"

#: views/manage/export.php:238
msgid "You have no subscribers to export!"
msgstr "Nie masz subskrybentów do wyeksportowania!"

#: views/manage/import.php:2
msgid "Where do you like to import your subscribers from?"
msgstr "Skąd chcesz importować swoich subskrybentów?"

#: views/manage/import.php:6
msgid "Upload a CSV file"
msgstr "Prześlij plik CSV"

#: views/manage/import.php:7
msgid "Paste the data from your spreadsheet app"
msgstr "Wklej dane z aplikacji arkusza kalkulacyjnego"

#: views/manage/import.php:8
msgid "Import from your WordPress Users"
msgstr "Importuj od swoich użytkowników WordPress"

#: views/manage/import.php:9
msgid "Import from MailChimp"
msgstr "Importuj z MailChimp"

#: views/manage/import.php:35
msgid "Importing Contacts"
msgstr "Importowanie kontaktów"

#: views/manage/import.php:40
msgid "Number of failed contacts"
msgstr "Liczba nieudanych kontaktów"

#: views/manage/import.php:41
msgid "Current memory usage"
msgstr "Bieżące użycie pamięci"

#: views/manage/import.php:42
msgid "Estimated time left"
msgstr "Szacowany czas pozostały do końca"

#: views/manage/job.php:8
msgid "Delete all subscribers"
msgstr "Usuń wszystkich subskrybentów"

#: views/manage/job.php:10
msgid "with a status of %s"
msgstr "ze statusem %s"

#: views/manage/job.php:14
msgid "assigned to lists %s"
msgstr "przypisane do list %s"

#: views/manage/job.php:18
msgid "and assigned to no list."
msgstr "i nie został przypisany do żadnej listy."

#: views/manage/job.php:26
msgid "remove actions"
msgstr "usuń działania"

#: views/manage/job.php:28
msgid "%1$s created this job on the %2$s"
msgstr "%1$s utworzył to zadanie na %2$s"

#: views/manage/method-paste.php:1
msgid "Copy and paste from your spreadsheet app. Mailster tries the guess the used formatting."
msgstr "Skopiuj i wklej z aplikacji arkusza kalkulacyjnego. Mailster spróbuje odgadnąć użyte formatowanie."

#: views/manage/method-wordpress.php:3
msgid "Import your existing WordPress users here. You can define how Mailster should handle future users on the %s."
msgstr "Zaimportuj istniejących użytkowników WordPress tutaj. Możesz zdefiniować, jak Mailster powinien obsługiwać przyszłych użytkowników w %s."

#: views/manage/method-wordpress.php:3
msgid "Settings page"
msgstr "Strona ustawień"

#: views/manage/method-wordpress.php:6
msgid "WordPress users roles"
msgstr "Role użytkowników WordPress"

#: views/manage/method-wordpress.php:7
msgid "Select the user roles you like to import."
msgstr "Wybierz role użytkowników, które chcesz zaimportować."

#: views/manage/method-wordpress.php:24
msgid "Select the meta fields you like to import."
msgstr "Wybierz pola meta, które chcesz zaimportować."

#: classes/conditions.class.php:873
msgid "is older than"
msgstr "jest starszy niż"

#: classes/conditions.class.php:874
msgid "is younger than"
msgstr "jest młodszy niż"

#: classes/mailster.class.php:1607 classes/manage.class.php:149
msgid "Writing file: %1$s (%2$s)"
msgstr "Zapis pliku: %1$s (%2$s)"

#: classes/mailster.class.php:1615 classes/manage.class.php:163
msgid "Export %s Subscribers"
msgstr "Eksportuj %s subskrybentów"

#: classes/manage.class.php:144
msgid "%1$s of %2$s imported"
msgstr "%1$s z %2$s zaimportowanych"

#: classes/manage.class.php:145
msgid "%s errors"
msgstr "%s błędów"

#: classes/manage.class.php:154
msgid "Do you really like to cancel this import?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz anulować ten import?"

#: classes/manage.class.php:156
msgid "Give you custom field a name"
msgstr "Nadaj swojemu polu niestandardowemu nazwę"

#: classes/manage.class.php:157
msgid "My Custom Field"
msgstr "Moje pole niestandardowe"

#: classes/manage.class.php:160
msgid "Please define a name for this job!"
msgstr "Zdefiniuj nazwę dla tego zadania!"

#: classes/manage.class.php:161
msgid "Do you like to delete this job?"
msgstr "Czy chcesz usunąć to zadanie?"

#: classes/manage.class.php:162
msgid "Job #%s"
msgstr "Job #%s"

#: classes/manage.class.php:164
msgid "Select at least one list!"
msgstr "Wybierz co najmniej jedną listę!"

#: classes/manage.class.php:165
msgid "Select at least one status!"
msgstr "Wybierz co najmniej jeden status!"

#: classes/manage.class.php:234
msgid "Your selection doesn't contain any subscriber"
msgstr "Twój wybór nie zawiera żadnego subskrybenta"

#: classes/manage.class.php:340
msgid "Timezone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: classes/manage.class.php:341
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna"

#: classes/manage.class.php:342
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"

#: classes/manage.class.php:344
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: classes/manage.class.php:349
msgid "%s contact to import."
msgid_plural "%s contacts to import."
msgstr[0] "%s kontakt do zaimportowania."
msgstr[1] "%s kontakty do zaimportowania."
msgstr[2] "%s kontaktów do zaimportowania."

#: classes/manage.class.php:352
msgid "%s entry without valid email address has been removed."
msgid_plural "%s entries without valid email address have been removed."
msgstr[0] "%s zgłoszenie bez prawidłowego adresu e-mail zostało usunięte."
msgstr[1] "%s zgłoszenia bez prawidłowego adresu e-mail zostały usunięte."
msgstr[2] "Usunięto %s zgłoszeń bez prawidłowego adresu e-mail."

#: classes/manage.class.php:355
msgid "Match column labels to contact information. Each column can represent one field. You can ignore columns which you like to skip."
msgstr "Dopasuj etykiety kolumn do informacji kontaktowych. Każda kolumna może reprezentować jedno pole. Możesz zignorować kolumny, które chcesz pominąć."

#: classes/manage.class.php:367
msgid "Create new Field"
msgstr "Utwórz nowe pole"

#: classes/manage.class.php:432
msgid "%s total contacts"
msgstr "%s kontaktów ogółem"

#: classes/manage.class.php:440
msgid "Lists can also be matched above."
msgstr "Listy mogą być również dopasowywane powyżej."

#: classes/manage.class.php:452
msgid "Assign following tags to these contacts"
msgstr "Przypisz następujące tagi do tych kontaktów"

#: views/settings/security.php:70
msgid "All above tests must still be passed."
msgstr "Wszystkie powyższe testy muszą zostać zaliczone."

#: views/settings/security.php:67
msgid "Allowed Countries"
msgstr "Dozwolone kraje"

#: views/settings/security.php:59
msgid "Blocked Countries"
msgstr "Zablokowane kraje"

#: views/settings/security.php:69
msgid "Comma separated list of country codes to allow."
msgstr "Rozdzielana przecinkami lista kodów krajów, które mają być dozwolone."

#: views/settings/security.php:61
msgid "Comma separated list of country codes to block."
msgstr "Rozdzielana przecinkami lista kodów krajów do zablokowania."

#: views/settings/security.php:61 views/settings/security.php:69
msgid "Leave empty to allow signups from all countries."
msgstr "Pozostaw puste, aby umożliwić rejestrację ze wszystkich krajów."

#: views/settings/security.php:62 views/settings/security.php:70
msgid "Only use 2 digit country codes following the %s standard."
msgstr "Używaj wyłącznie 2-cyfrowych kodów kraju zgodnych ze standardem %s."

#: views/settings/security.php:14
msgid "This prevents a signup from an IP if there's already a pending subscriber with the same IP address. Most bots signup with the same IP address so if this checked an additional signup can only be made once the previous email has been confirmed."
msgstr "Zapobiega to rejestracji z adresu IP, jeśli istnieje już oczekujący subskrybent z tym samym adresem IP. Większość botów rejestruje się z tym samym adresem IP, więc jeśli zaznaczysz tę opcję, dodatkowa rejestracja może zostać dokonana dopiero po potwierdzeniu poprzedniego e-maila."

#: classes/precheck.class.php:330
msgid "This service no longer available with the current Mailster version. Please update Mailster!"
msgstr "Ta usługa nie jest już dostępna w aktualnej wersji programu Mailster. Zaktualizuj program Mailster!"

#: views/addons/addon.php:33 views/templates/sample.php:78
#: views/templates/template.php:48
msgid "This template requires Mailster version %s or above. Please update first."
msgstr "Ten szablon wymaga programu Mailster w wersji %s lub nowszej. Zaktualizuj go najpierw."

#: views/settings/delivery.php:34
msgid "Throttle the throughput for the next"
msgstr "Ogranicz przepustowość dla następnego"

#: views/newsletter/precheck.php:34
msgid "To"
msgstr "Do"

#: classes/upgrade.class.php:121
msgid "To continue using Mailster we need some update on the database structure. Depending on the size of your database this can take a couple of minutes."
msgstr "Aby kontynuować korzystanie z Mailster, musimy zaktualizować strukturę bazy danych. W zależności od rozmiaru Twojej bazy danych może to zająć kilka minut."

#: views/newsletter/precheck.php:76
msgid "To use the precheck service you have to register the Mailster plugin on the dashboard"
msgstr "Aby korzystać z usługi wstępnego sprawdzania, musisz zarejestrować wtyczkę Mailster na pulpicie nawigacyjnym"

#: views/newsletter/precheck.php:37
msgid "Toggle Images"
msgstr "Przełącz obrazy"

#: views/newsletter/precheck.php:38
msgid "Toggle Structure"
msgstr "Przełącz strukturę"

#: classes/addons.class.php:330 classes/templates.class.php:1143
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualizacja..."

#: views/templates.php:3
msgid "Upload Template"
msgstr "Prześlij szablon"

#: views/settings/security.php:7
msgid "Validate via SMTP"
msgstr "Zatwierdź przez SMTP"

#: views/addons/addon.php:78
msgid "View details"
msgstr "Zobacz szczegóły"

#: views/settings/delivery.php:33
msgid "Warmup"
msgstr "Rozgrzewka"

#: classes/addons.class.php:465 classes/templates.class.php:1746
msgid "We are currently not able to handle your request. Please try again later."
msgstr "Obecnie nie jesteśmy w stanie obsłużyć Twojego żądania. Spróbuj ponownie później."

#: classes/settings.class.php:308
msgid "We weren't able to check your email address."
msgstr "Nie byliśmy w stanie sprawdzić Twojego adresu e-mail."

#: classes/precheck.class.php:214 classes/precheck.class.php:230
msgid "Words"
msgstr "Słowa"

#: classes/templates.class.php:1146
msgid "You are about to delete file %1$s from template %2$s."
msgstr "Zamierzasz usunąć plik %1$s z szablonu %2$s."

#: classes/templates.class.php:1147
msgid "You are about to make %s your default template."
msgstr "Zamierzasz ustawić %s jako domyślny szablon."

#: classes/frontpage.class.php:460 classes/frontpage.class.php:461
msgid "You are being redirected..."
msgstr "Zostałeś przekierowany..."

#: classes/settings.class.php:1220
msgid "You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s every %3$s)."
msgstr "Próbujesz wysyłać %1$s wiadomości na sekundę (%2$s co %3$s)."

#: classes/settings.class.php:1217
msgid "You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s within %3$s) but your current throughput rate is %4$s mails per second."
msgstr "Próbujesz wysyłać %1$s wiadomości na sekundę (%2$s w ciągu %3$s), ale twoja aktualna przepustowość wynosi %4$s wiadomości na sekundę."

#: classes/precheck.class.php:324 classes/precheck.class.php:338
msgid "You have hit the test limit. Please try again in %s."
msgstr "Osiągnąłeś limit testów. Spróbuj ponownie za %s."

#: classes/precheck.class.php:196
msgid "Your IP %1$s is blocked on %2$d %3$s:"
msgstr "Twój adres IP %1$s jest zablokowany na %2$d %3$s:"

#: classes/precheck.class.php:209
msgid "Your IP %s is currently not blocked."
msgstr "Twój adres IP %s nie jest obecnie zablokowany."

#: classes/precheck.class.php:326
msgid "Your license code is invalid."
msgstr "Twój kod licencyjny jest nieprawidłowy."

#: classes/settings.class.php:1375
msgid "Your server is not able to do a DNS lookup. MX check disabled."
msgstr "Twój serwer nie jest w stanie wykonać wyszukiwania DNS. Sprawdzanie MX wyłączone."

#: classes/settings.class.php:1384
msgid "Your server is not able to validate via SMTP. SMTP check disabled."
msgstr "Twój serwer nie jest w stanie dokonać walidacji przez SMTP. Sprawdzanie SMTP wyłączone."

#: classes/precheck.class.php:336
msgid "Your token is invalid!"
msgstr "Twój token jest nieprawidłowy!"

#: views/settings/delivery.php:7
msgid "automatically calculate this value."
msgstr "automatycznie oblicza tę wartość."

#: includes/capability.php:348
msgid "Delete Tags"
msgstr "Usuń tagi"

#: classes/conditions.class.php:757 classes/conditions.class.php:809
msgid "doesn't contain"
msgstr "nie zawiera"

#: classes/conditions.class.php:677
msgid "doesn't have Tag"
msgstr "nie ma znacznika"

#: classes/conditions.class.php:765 classes/conditions.class.php:813
msgid "doesn't match regex pattern"
msgstr "nie pasuje do wzorca regex"

#: classes/conditions.class.php:676
msgid "has Tag"
msgstr "ma Znacznik"

#: classes/campaigns.class.php:5048
msgid "has not clicked yet"
msgstr "jeszcze nie kliknął"

#: classes/precheck.class.php:73
msgid "info"
msgstr "info"

#: views/newsletter/delivery.php:491
msgid "is triggered."
msgstr "jest uruchamiany."

#: classes/precheck.class.php:196
msgid "list"
msgid_plural "lists"
msgstr[0] "lista"
msgstr[1] "listy"
msgstr[2] "listy"

#: views/settings/delivery.php:36
msgid "no warmup"
msgstr "brak rozgrzewki"

#: classes/precheck.class.php:143 classes/precheck.class.php:202
msgid "open link"
msgstr "otwórz link"

#: classes/campaigns.class.php:1308
msgid "starts right now"
msgstr "zaczyna się teraz"

#: classes/queue.class.php:1207
msgid "time frame settings"
msgstr "ustawienia ram czasowych"

#: views/newsletter/delivery.php:471
msgid "whenever the action hook"
msgstr "za każdym razem, gdy hak akcji"

#: views/settings/security.php:78
msgid "List domains which bypass the above rules. One domain each line."
msgstr "Wymień domeny, które omijają powyższe reguły. Jedna domena w każdym wierszu."

#: views/settings/security.php:53
msgid "List of blocked IP addresses. One expression each line."
msgstr "Lista zablokowanych adresów IP. Jedno wyrażenie w każdym wierszu."

#: views/settings/security.php:46
msgid "List of blocked domains. One domain each line."
msgstr "Lista zablokowanych domen. Jedna domena w każdym wierszu."

#: views/settings/security.php:39
msgid "List of blocked email addresses. One email each line."
msgstr "Lista zablokowanych adresów e-mail. Po jednym e-mailu w każdym wierszu."

#: classes/subscribers.class.php:169
msgid "Lists & Tags"
msgstr "Listy"

#: views/settings/delivery.php:47
msgid "Mailster can \"warmup\" your current delivery method. It will gradually increase your sending volume over the defined time frame. This will help you getting started with a new domain or if you have recently switched your email provider."
msgstr "Mailster może \"rozgrzać\" twoją obecną metodę dostarczania. Stopniowo zwiększy wolumen wysyłek w określonym czasie. Pomoże ci to rozpocząć korzystanie z nowej domeny lub jeśli niedawno zmieniłeś dostawcę poczty e-mail."

#: views/addons.php:14
msgctxt "add-ons"
msgid "Membership"
msgstr "Członkostwo"

#: views/newsletter/precheck.php:90
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:102
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: views/settings/delivery.php:144
msgid "More Delivery Methods"
msgstr "Więcej metod dostawy"

#: views/settings/delivery.php:13
msgid "My email service provider let me send %1$s within %2$s hours."
msgstr "Mój dostawca poczty e-mail pozwolił mi wysłać %1$s w ciągu %2$s godzin."

#: classes/ajax.class.php:2318
msgid "New default template!"
msgstr "Nowy domyślny szablon!"

#: views/addons/addon.php:37 views/templates/template.php:54
msgid "New version available."
msgstr "Nowa wersja dostępna."

#: classes/precheck.class.php:182
msgid "No Alt text found."
msgstr "Nie znaleziono tekstu alternatywnego."

#: classes/tags.class.php:775
msgid "No Tags found!"
msgstr "Nie znaleziono żadnych tagów!"

#: views/addons.php:66
msgid "No add-ons found. Try a different search."
msgstr "Nie znaleziono dodatków, spróbuj wyszukać inaczej."

#: classes/conditions.class.php:1573
msgid "No lists available"
msgstr "Brak dostępnych list"

#: classes/conditions.class.php:1608
msgid "No tags available"
msgstr "Brak dostępnych tagów"

#: views/templates.php:95
msgid "No templates found. Try a different search."
msgstr "Nie znaleziono szablonów, spróbuj wyszukać inaczej."

#: classes/campaigns.class.php:550
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: views/settings/security.php:14
msgid "Only works if double-opt-in is enabled and the user is not logged in."
msgstr "Działa tylko wtedy, gdy włączone jest podwójne logowanie, a użytkownik nie jest zalogowany."

#: classes/queue.class.php:1207
msgid "Please check the %s on the delivery tab."
msgstr "Sprawdź %s na karcie dostawy."

#: classes/campaigns.class.php:2094
msgid "Please check the checkbox first."
msgstr "Najpierw zaznacz pole wyboru."

#: classes/upgrade.class.php:122
msgid "Please continue by clicking the button."
msgstr "Kontynuuj, klikając przycisk."

#: classes/settings.class.php:1220
msgid "Please either lower the %s or increase the Cron Interval."
msgstr "Zmniejsz wartość %s lub zwiększ interwał Cron."

#: classes/settings.class.php:1217
msgid "Please either lower the %s or increase your Cron Interval."
msgstr "Zmniejsz wartość %s lub zwiększ interwał Cron."

#: classes/form.class.php:1216
msgid "Please leave the honeypot field empty."
msgstr "Pozostaw pole honeypot puste."

#: classes/addons.class.php:363
msgid "Please make sure you have signed in to the account you have purchased the addon!"
msgstr "Upewnij się, że zalogowałeś się na konto, z którego zakupiłeś dodatek!"

#: views/newsletter/precheck.php:75
msgid "Please register the plugin first!"
msgstr "Najpierw zarejestruj wtyczkę!"

#: classes/precheck.class.php:264
msgid "Please verify your Mailster license on the Dashboard!"
msgstr "Zweryfikuj swoją licencję Mailster na pulpicie nawigacyjnym!"

#: classes/security.class.php:122
msgid "Please wait %s for the next signup."
msgstr "Poczekaj %s na następną rejestrację."

#: classes/form.class.php:1231
msgid "Please wait at least %d seconds before submitting the form."
msgstr "Odczekaj co najmniej %d sekund przed wysłaniem formularza."

#: views/templates.php:18
msgctxt "templates"
msgid "Popular"
msgstr "Popularne"

#: classes/campaigns.class.php:2092
msgid "Precheck %s"
msgstr "Kontrola wstępna %s"

#: views/newsletter/precheck.php:48
msgid "Precheck Campaign"
msgstr "Kampania kontroli wstępnej"

#: views/newsletter/precheck.php:67
msgid "Precheck Terms of Service."
msgstr "Warunki korzystania z usługi Precheck."

#: classes/campaigns.class.php:2018
msgid "Precheck finished!"
msgstr "Kontrola wstępna zakończona!"

#: views/newsletter/optionbar.php:23
msgid "Precheck your campaign"
msgstr "Sprawdź wstępnie swoją kampanię"

#: views/settings/security.php:27
msgid "Prevent automated clicks from email servers."
msgstr "Zapobiegaj automatycznym kliknięciom z serwerów e-mail."

#: views/settings/security.php:20
msgid "Prevent repeated subscriptions from the same IP address for the given time frame."
msgstr "Zapobiegaj wielokrotnym subskrypcjom z tego samego adresu IP w danym przedziale czasowym."

#: classes/ajax.class.php:1965 classes/placeholder.class.php:1534
msgid "Read More"
msgstr "Czytaj więcej"

#: classes/campaigns.class.php:2016 views/newsletter/precheck.php:85
msgid "Ready for Precheck!"
msgstr "Gotowy do kontroli wstępnej!"

#: views/templates.php:20
msgctxt "templates"
msgid "Recently Updated"
msgstr "Ostatnio aktualizowane"

#: views/settings/security.php:33
msgid "Reject email addresses from disposable email providers (DEP)."
msgstr "Odrzucaj adresy e-mail od dostawców jednorazowych wiadomości e-mail (DEP)."

#: views/newsletter/test.php:12
msgid "Run Precheck"
msgstr "Uruchom kontrolę wstępną"

#: views/settings/security.php:76
msgid "Safe Domains"
msgstr "Bezpieczne domeny"

#: views/templates.php:81
msgid "Save File"
msgstr "Zapisz plik"

#: views/addons.php:26 views/addons.php:28
msgid "Search Add-ons"
msgstr "Dodatki do wyszukiwania"

#: views/addons.php:19
msgid "Search Add-ons by"
msgstr "Wyszukaj dodatki według"

#: views/templates.php:32 views/templates.php:34
msgid "Search Templates"
msgstr "Szablony wyszukiwania"

#: views/templates.php:25
msgid "Search Templates by"
msgstr "Wyszukaj szablony według"

#: views/addons.php:27
msgid "Search add-ons"
msgstr "Dodatki do wyszukiwania"

#: views/newsletter/precheck.php:34
msgid "Search for subscribers..."
msgstr "Wyszukaj subskrybentów..."

#: views/templates.php:33
msgid "Search templates"
msgstr "Szablony wyszukiwania"

#: views/settings.php:36 views/settings/texts.php:68
msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"

#. Description of the plugin
#: mailster.php
msgid "Send Beautiful Email Newsletters in WordPress."
msgstr "Wysyłaj piękne newslettery e-mail w WordPress."

#: views/settings/delivery.php:6
msgid "Send max %s emails in one batch."
msgstr "Wyślij maksymalnie %s wiadomości e-mail w jednej partii."

#: views/newsletter/delivery.php:464
msgid "Send this auto responder"
msgstr "Wyślij ten autoresponder"

#: classes/campaigns.class.php:2019
msgid "Sending your campaign."
msgstr "Wysyłanie kampanii."

#: views/addons.php:46
msgid "Show next addon"
msgstr "Pokaż następny dodatek"

#: views/templates.php:52
msgid "Show next template"
msgstr "Pokaż następny szablon"

#: views/addons.php:45
msgid "Show previous addon"
msgstr "Pokaż poprzedni dodatek"

#: views/templates.php:51
msgid "Show previous template"
msgstr "Pokaż poprzedni szablon"

#: views/addons.php:24 views/templates.php:30
msgid "Slug"
msgstr "Ślimak"

#: views/settings/security.php:27
msgid "Some Email Security Servers automatically click on one ore more links in your campaigns which can cause wrong open and click rates."
msgstr "Niektóre serwery bezpieczeństwa poczty e-mail automatycznie klikają jeden lub więcej linków w Twoich kampaniach, co może powodować nieprawidłowe wskaźniki otwarć i kliknięć."

#: classes/settings.class.php:307
msgid "Sorry, you cannot signup with this email address."
msgstr "Przepraszamy, nie możesz zarejestrować się przy użyciu tego adresu e-mail."

#: views/newsletter/precheck.php:111
msgid "Spam Report"
msgstr "Raport o spamie"

#: views/newsletter/precheck.php:71
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:34
msgid "Submit"
msgstr "Zgłoś się"

#: classes/tags.class.php:71
msgid "Tag failed verification"
msgstr "Weryfikacja tagu nie powiodła się"

#: views/conditions/conditions.php:19
msgid "Tag related"
msgstr "Powiązane z tagami"

#: views/manage/export.php:89
msgid "Tagnames"
msgstr "Tagnames"

#: views/forms/detail.php:365
msgid "Tags Options"
msgstr "Tagi Opcje"

#: classes/templates.class.php:1144
msgid "Template has been updated!"
msgstr "Szablon został zaktualizowany!"

#: views/templates.php:44
msgid "Template list"
msgstr "Lista szablonów"

#: classes/templates.class.php:1142
msgid "Template loaded!"
msgstr "Szablon załadowany!"

#: classes/precheck.class.php:299 classes/precheck.class.php:303
msgid "The Precheck service is currently not available. Please check back later."
msgstr "Usługa Precheck jest obecnie niedostępna, sprawdź później."

#: classes/campaigns.class.php:2021
msgid "The email was not sent. Please check your delivery settings and try again."
msgstr "Wiadomość e-mail nie została wysłana. Sprawdź ustawienia dostarczania i spróbuj ponownie."

#: views/newsletter/template.php:50
msgid "The template file for this campaign is missing. Make sure you have installed the correct template."
msgstr "Brakuje pliku szablonu dla tej kampanii. Upewnij się, że zainstalowałeś poprawny szablon."

#: classes/helper.class.php:1079
msgid "The user updated the status via the profile page."
msgstr "Użytkownik zaktualizował status za pośrednictwem strony profilu."

#: classes/ajax.class.php:2286
msgid "There was an error loading the template: %s"
msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania szablonu: %s"

#: classes/ajax.class.php:2314
msgid "There was an error using this template as default: %s"
msgstr "Wystąpił błąd podczas używania tego szablonu jako domyślnego: %s"

#: classes/precheck.class.php:148
msgid "This address redirects to %s."
msgstr "Ten adres przekierowuje do %s."

#: classes/precheck.class.php:190
msgid "This email doesn't contain images."
msgstr "Ta wiadomość e-mail nie zawiera obrazów."

#: classes/precheck.class.php:159
msgid "This email doesn't contain links."
msgstr "Ta wiadomość e-mail nie zawiera linków."

#: classes/campaigns.class.php:2093
msgid "%1$s Receivers for %2$s"
msgstr "Odbiorniki %1$s dla %2$s"

#: views/settings/delivery.php:42
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dzień"
msgstr[1] "%d dni"
msgstr[2] "%d dni"

#: classes/security.class.php:121
msgid "%d seconds"
msgstr "%d sekund"

#: classes/subscribers.class.php:309 classes/subscribers.class.php:311
msgid "%d subscriber has been removed!"
msgid_plural "%d subscribers have been removed!"
msgstr[0] "Subskrybent %d został usunięty!"
msgstr[1] "%d subskrybentów zostało usuniętych!"
msgstr[2] "%d subskrybentów zostało usuniętych!"

#: classes/campaigns.class.php:1539
msgid "%d subscribers received this at least one time."
msgstr "%d subskrybentów otrzymało tę wiadomość co najmniej raz."

#: classes/precheck.class.php:65
msgid "A score above %s is considered spam."
msgstr "Wynik powyżej %s jest uznawany za spam."

#: classes/addons.class.php:328
msgid "Activating..."
msgstr "Aktywacja..."

#: views/settings/security.php:12
msgid "Add an invisible input field to trick bots during signup."
msgstr "Dodaj niewidoczne pole wejściowe, aby oszukać boty podczas rejestracji."

#: classes/addons.class.php:333
msgid "Add-on activated!"
msgstr "Dodatek aktywowany!"

#: classes/addons.class.php:334
msgid "Add-on deactivated!"
msgstr "Dodatek wyłączony!"

#: classes/addons.class.php:335
msgid "Add-on has been updated!"
msgstr "Dodatek został zaktualizowany!"

#: classes/addons.class.php:332
msgid "Add-on installed!"
msgstr "Dodatek zainstalowany!"

#: views/addons.php:38
msgid "Add-on list"
msgstr "Lista dodatków"

#: classes/addons.class.php:331
msgid "Add-on loaded!"
msgstr "Dodatek załadowany!"

#: classes/addons.class.php:391
msgid "Add-on successful loaded!"
msgstr "Dodatek został pomyślnie załadowany!"

#: views/addons.php:2
msgid "Add-ons & Integrations for Mailster"
msgstr "Dodatki i integracje dla Mailster"

#: classes/precheck.class.php:180
msgid "Alt text"
msgstr "Tekst alternatywny"

#: views/settings/security.php:19
msgid "Antiflood"
msgstr "Antiflood"

#: views/forms/detail.php:366
msgid "Assign following tags to subscribers who signup via this form."
msgstr "Przypisz następujące tagi subskrybentom, którzy zarejestrują się za pośrednictwem tego formularza."

#: classes/precheck.class.php:218
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"

#: views/addons.php:22 views/templates.php:28
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: views/settings/security.php:25
msgid "Auto Click Prevention"
msgstr "Automatyczne zapobieganie kliknięciom"

#: classes/update.class.php:84
msgid "Automatic Updates are not enabled for Mailster!"
msgstr "Automatyczne aktualizacje nie są włączone dla Mailster!"

#: views/settings/security.php:44
msgid "Blocked Domains"
msgstr "Zablokowane domeny"

#: views/settings/security.php:37
msgid "Blocked Email Addresses"
msgstr "Zablokowane adresy e-mail"

#: views/settings/security.php:51
msgid "Blocked IP Addresses"
msgstr "Zablokowane adresy IP"

#: views/addons/addon.php:75
msgid "Buy Add on"
msgstr "Kup dodatek"

#: views/templates/template.php:104
msgid "Buy Template"
msgstr "Kup szablon"

#: views/addons/addon.php:58 views/templates/template.php:75
msgid "By %s"
msgstr "Przez %s"

#: views/newsletter/precheck.php:34
msgid "Change the user in the preview."
msgstr "Zmień użytkownika w podglądzie."

#: classes/precheck.class.php:215 classes/precheck.class.php:231
msgid "Characters"
msgstr "Postacie"

#: views/settings/security.php:5
msgid "Check MX record"
msgstr "Sprawdź rekord MX"

#: classes/campaigns.class.php:2020
msgid "Check for delivery."
msgstr "Sprawdź dostawę."

#: views/settings/security.php:5
msgid "Check the domain for an existing MX record. A missing MX record often indicates that there's no email server setup for the domain."
msgstr "Sprawdź domenę pod kątem istniejącego rekordu MX. Brak rekordu MX często wskazuje, że dla domeny nie skonfigurowano serwera poczty e-mail."

#: views/settings/security.php:9
msgid "Check via Akismet"
msgstr "Sprawdź przez Akismet"

#: views/settings/security.php:9
msgid "Checks via your Akismet installation."
msgstr "Sprawdza poprzez twoją instalację Akismet."

#: classes/forms.class.php:307 classes/mailster.class.php:1613
#: classes/manage.class.php:158 classes/subscribers.class.php:117
msgid "Choose your tags."
msgstr "Wybierz swoje tagi."

#: views/addons.php:47 views/templates.php:53
msgid "Close details dialog"
msgstr "Zamknij okno dialogowe szczegółów"

#: classes/campaigns.class.php:2017
msgid "Collecting results..."
msgstr "Zbieranie wyników..."

#: views/settings/security.php:7
msgid "Connects the domain's SMTP server to check if the address really exists."
msgstr "Łączy się z serwerem SMTP domeny, aby sprawdzić, czy adres naprawdę istnieje."

#: views/newsletter/delivery.php:465
msgid "Create a new campaign based on this auto responder"
msgstr "Utwórz nową kampanię opartą na tym autoresponderze."

#: views/templates/sample.php:56 views/templates/template.php:80
msgid "Current"
msgstr "Aktualny"

#: classes/queue.class.php:1078
msgid "Database update required!"
msgstr "Wymagana aktualizacja bazy danych!"

#: classes/addons.class.php:329
msgid "Deactivating..."
msgstr "Dezaktywacja..."

#: classes/subscribers.table.class.php:493
msgid "Delete (with Activities)"
msgstr "Usuń (z działaniami)"

#: views/subscribers/detail.php:74
msgid "Delete Subscriber and Activities"
msgstr "Usuń subskrybenta i działania"

#: views/addons.php:11
msgctxt "add-ons"
msgid "Delivery"
msgstr "Dostawa"

#: views/addons/addon.php:57 views/templates/template.php:74
msgid "Details & Preview"
msgstr "Szczegóły"

#: views/addons.php:69 views/templates.php:98
msgid "Disclosure: Some of the links on this page are affiliate links. This means if you click on the link and purchase the item, we may receive an affiliate commission."
msgstr "Ujawnienie: Niektóre z linków na tej stronie są linkami partnerskimi. Oznacza to, że jeśli klikniesz w link i kupisz przedmiot, możemy otrzymać prowizję partnerską."

#: views/settings/security.php:31
msgid "Disposable Email Provider"
msgstr "Jednorazowy dostawca poczty e-mail"

#: views/settings/delivery.php:12
msgid "ESP Limits"
msgstr "Limity ESP"

#: views/addons.php:13
msgctxt "add-ons"
msgid "Ecommerce"
msgstr "Ecommerce"

#: views/templates.php:84
msgid "Edit File"
msgstr "Edytuj plik"

#: classes/templates.class.php:1148
msgid "Editing template file %1$s for %2$s"
msgstr "Edytowanie pliku szablonu %1$s dla %2$s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:49
msgid "Enable Auto Update"
msgstr "Włącz automatyczną aktualizację"

#: classes/update.class.php:82
msgid "Enable Auto Updates for Mailster"
msgstr "Włącz automatyczne aktualizacje dla Mailster"

#: views/settings/security.php:27
msgid "Enable this option to add an additional redirect for clicks which happens after a short time after sending."
msgstr "Włącz tę opcję, aby dodać dodatkowe przekierowanie dla kliknięć, które następują po krótkim czasie od wysłania."

#: views/templates.php:17
msgctxt "templates"
msgid "Featured"
msgstr "Wyróżnione"

#: views/addons.php:4
msgid "Filter addon list"
msgstr "Filtruj listę dodatków"

#: views/templates.php:7
msgid "Filter template list"
msgstr "Filtruj listę szablonów"

#: views/newsletter/template.php:51
msgid "Find the missing template file."
msgstr "Znajdź brakujący plik szablonu."

#: views/addons.php:12
msgctxt "add-ons"
msgid "Forms"
msgstr "Formularze"

#: views/templates.php:15
msgctxt "templates"
msgid "Free"
msgstr "Darmowy"

#: views/newsletter/precheck.php:32
msgid "From"
msgstr "Od"

#: views/settings/security.php:3
msgid "General Checks"
msgstr "Kontrole ogólne"

#: views/newsletter/precheck.php:77
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Przejdź do pulpitu nawigacyjnego"

#: views/settings/security.php:12
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: views/newsletter/precheck.php:70
msgid "I've read the Terms of Service and agree."
msgstr "Zapoznałem się z Warunkami korzystania z usługi i zgadzam się z nimi."

#: views/settings/security.php:14
msgid "IP Check"
msgstr "Kontrola IP"

#: views/settings/advanced.php:6
msgctxt "Mailster"
msgid "If you enable this option your campaigns contain a small logo of %s at the very bottom of the email."
msgstr "Jeśli włączysz tę opcję, Twoje kampanie będą zawierały małe logo %s na samym dole wiadomości e-mail."

#: classes/precheck.class.php:217
msgid "Image Ratio"
msgstr "Współczynnik obrazu"

#: classes/precheck.class.php:216 views/newsletter/precheck.php:107
msgid "Images"
msgstr "Obrazy"

#: views/addons/addon.php:70
msgid "Install now"
msgstr "Zainstaluj teraz"

#: views/templates/template.php:82
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowany"

#: views/templates.php:14
msgctxt "templates"
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowany"

#: classes/addons.class.php:327
msgid "Installing..."
msgstr "Instalacja..."

#: views/addons.php:21 views/templates.php:27
msgid "Keyword"
msgstr "Słowo kluczowe"

#: views/subscribers/detail.php:94
msgid "Last Update: %s ago."
msgstr "Ostatnia aktualizacja: %s temu."

#: views/templates.php:19
msgctxt "templates"
msgid "Latest"
msgstr "Najnowsze"

#: views/newsletter/precheck.php:103
msgid "Links"
msgstr "Linki"

#: classes/dashboard.class.php:401 views/dashboard/mb-quicklinks.php:20
msgctxt "number of"
msgid "Autoresponder"
msgid_plural "Autoresponders"
msgstr[0] "Autoresponder"
msgstr[1] "Autorespondery"
msgstr[2] "Autoresponderów"

#: classes/dashboard.class.php:397 views/dashboard/mb-quicklinks.php:19
msgctxt "number of"
msgid "Campaign"
msgid_plural "Campaigns"
msgstr[0] "Kampania"
msgstr[1] "Kampanie"
msgstr[2] "Kampanii"

#: views/settings/advanced.php:18
msgid "Check this option to process short codes. This may cause unexpected results."
msgstr "Zaznacz tę opcję, aby przetwarzać krótkie kody. Może to spowodować nieoczekiwane rezultaty."

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:56
msgctxt "number of"
msgid "Form"
msgid_plural "Forms"
msgstr[0] "Formularz"
msgstr[1] "Formularze"
msgstr[2] "Formularzy"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:48
msgctxt "number of"
msgid "List"
msgid_plural "Lists"
msgstr[0] "Lista"
msgstr[1] "Listy"
msgstr[2] "List"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:19
msgid "Please verify your Mailster account!"
msgstr "Proszę zweryfikować swoje konto Mailstera!"

#: views/settings/advanced.php:18
msgid "Process short codes in emails."
msgstr "Przetwarzanie krótkich kodów w wiadomościach e-mail."

#: views/settings/advanced.php:17
msgid "Short Codes"
msgstr "Krótkie kody"

#: classes/dashboard.class.php:405 views/dashboard/mb-quicklinks.php:38
#: views/dashboard/mb-subscribers.php:14
msgctxt "number of"
msgid "Subscriber"
msgid_plural "Subscribers"
msgstr[0] "Subskrybent"
msgstr[1] "Subskrybentów"
msgstr[2] "Subskrybentów"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:16
msgid "Verified License"
msgstr "Licencja zweryfikowana"

#: classes/lists.table.class.php:193
msgid "%s subscribed"
msgstr "%s subskrybowantów"

#: classes/campaigns.class.php:2091 classes/campaigns.class.php:2095
msgid "+ %d unknown locations"
msgstr "+ %d nieznane lokalizacje"

#: views/settings/subscribers.php:51
msgid "Allow Subscribers to opt out from their mail application if applicable."
msgstr "Zezwalaj subskrybentom na rezygnację z aplikacji pocztowej, jeśli dotyczy."

#: views/newsletter/editbar.php:87 views/newsletter/editbar.php:198
msgid "Alternative Text"
msgstr "Alternatywny tekst"

#: classes/addons.class.php:367 classes/templates.class.php:1181
msgid "Buy %1$s from %2$s now!"
msgstr "Kup teraz %1$s od %2$s!"

#: includes/functions.php:1279 includes/functions.php:1303
msgid "Custom Mailster styles should be added by using the %s action. Please check the documentation."
msgstr "Niestandardowe style Mailstera powinny być dodawane za pomocą akcji %s. Proszę sprawdzić dokumentację."

#: includes/functions.php:1208
msgid "Custom Mailster tags should be added by using the %s action. Please check the documentation."
msgstr "Niestandardowe znaczniki Mailstera powinny być dodawane za pomocą akcji %s. Proszę sprawdzić dokumentację."

#: includes/functions.php:1250
msgid "Custom Mailster tags should be removed by using the %s action. Please check the documentation."
msgstr "Niestandardowe znaczniki Mailstera powinny być usuwane za pomocą akcji %s. Proszę sprawdzić dokumentację."

#: classes/campaigns.class.php:1903
msgid "Do you really like to finish selected campaigns?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz zakończyć wybrane kampanie?"

#: classes/campaigns.class.php:1904
msgid "Do you really like to start selected campaigns?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz rozpocząć wybrane kampanie?"

#: views/settings/texts.php:62
msgid "Error text"
msgstr "Tekst błędu"

#: views/settings/texts.php:59
msgid "GDPR"
msgstr "RODO"

#: views/newsletter/editbar.php:169
msgid "Image height"
msgstr "Wysokość obrazka"

#: views/newsletter/editbar.php:169
msgid "Image width"
msgstr "Szerokość obrazka"

#: views/newsletter/editbar.php:97
msgid "Link of the button"
msgstr "Link przycisku"

#: views/settings/subscribers.php:50
msgid "Mail App Unsubscribe"
msgstr "Wycofanie się z subskrypcji aplikacji pocztowej"

#: views/admin_header.php:34
msgid "New"
msgstr "Nowe"

#: classes/queue.class.php:689
msgid "New campaign %1$s has been created and is going to be sent on %2$s."
msgstr "Kampania %1$s została utworzona i będzie wysłana %2$s."

#: classes/queue.class.php:1207
msgid "Not in time frame!"
msgstr "Nie w ramach czasowych!"

#: views/newsletter/delivery.php:336
msgid "Only %1$s after %2$s count."
msgstr "Tylko %1$s po %2$s się liczy."

#: classes/templates.class.php:1177
msgid "Please make sure you have signed in to the account you have purchased the template!"
msgstr "Upewnij się, że zalogowałeś się na konto, na którym zakupiłeś ten szablon!"

#: classes/queue.class.php:1284
msgid "Prevent to send duplicate within one minute."
msgstr "Zapobiegaj wysyłaniu duplikatów w ciągu jednej minuty."

#: classes/settings.class.php:1779 views/setup/delivery.php:16
msgid "Sending via your host is not recommended. Please consider using a dedicate Email Service Provider instead."
msgstr "Nie zaleca się wysyłania danych przez Twojego hosta. Proszę rozważyć skorzystanie z dedykowanego dostawcy usług poczty elektronicznej."

#: views/settings/texts.php:61
msgid "Terms confirmation text"
msgstr "Tekst potwierdzenia warunków"

#: includes/updates.php:585
msgid "The Gmail Sending Method is deprecated and will soon not work anymore! Please update to the new plugin %1$s and follow our setup guide %2$s."
msgstr "Metoda wysyłania wiadomości Gmail jest przestarzała i wkrótce nie będzie już działać! Proszę ulepszyć do wtyczki %1$s i postępować zgodnie z naszym przewodnikiem instalacji %2$s."

#: classes/helper.class.php:1793
msgid "The server responded with error code %d."
msgstr "Serwer odpowiedział kodem błędu %d."

#: classes/campaigns.class.php:5621
msgid "There was an error during replacing tags in this campaign! %s"
msgstr "Wystąpił błąd podczas wymiany tagów w tej kampanii! %s"

#: classes/helper.class.php:1798
msgid "There's a problem receiving the feed from `%1$s`: %2$s"
msgstr "Jest problem z odbiorem z kanału `%1$s`: %2$s"

#: views/newsletter/editbar.php:170
msgid "Toggle crop option"
msgstr "Przełącz przycinanie"

#: classes/addons.class.php:368 classes/templates.class.php:1182
msgid "Visit Envato Account"
msgstr "Odwiedź konto Envato"

#: classes/campaigns.class.php:858 classes/campaigns.class.php:1756
msgid "You are not allowed to resume this campaign."
msgstr "Nie wolno ci wznowić tej kampanii."

#: views/settings/privacy.php:66
msgid "You can define Texts on the %s settings tab."
msgstr "Teksty można zdefiniować na karcie Ustawienia %s."

#: classes/dashboard.class.php:352
msgid "You can reset your license up to three times!"
msgstr "Możesz zresetować swoją licencję do trzech razy!"

#: classes/subscribers.class.php:1339
msgid "You must define an email address."
msgstr "Musisz zdefiniować adres e-mail."

#: views/newsletter/editbar.php:347
msgid "use High DPI image"
msgstr "użyj obrazu o wysokim DPI"

#: views/settings/advanced.php:38
msgid "Enable legacy hooks"
msgstr "Uaktywnij przestarzałe hooki"

#: views/settings/advanced.php:38
msgid "If you still use deprecated MyMail hooks and filters you can keep them working by enabling this option."
msgstr "Jeśli nadal używasz przestarzałych haków i filtrów MyMail, możesz zachować ich działanie poprzez włączenie tej opcji."

#: views/settings/advanced.php:37
msgid "Legacy Hooks"
msgstr "Przestarzałe hooki"

#: includes/3rdparty.php:52 includes/3rdparty.php:88
msgid "Mailster Campaigns do not support the %s."
msgstr "Kampanie Mailstera nie wspierają %s."

#: classes/manage.class.php:477
msgid "The status will be applied to contacts if no other is defined via the columns."
msgstr "Status ten zostanie zastosowany do kontaktów, jeśli w kolumnach nie zostaną zdefiniowane żadne inne."

#: classes/manage.class.php:485
msgid "will overwrite all values of the contact. Status will be overwritten."
msgstr "nadpisze wszystkie wartości kontaktu. Status zostanie nadpisany."

#: classes/manage.class.php:486
msgid "will overwrite only defined values and keep old ones. Status will not be changed unless defined via the columns."
msgstr "nadpisze tylko zdefiniowane wartości i zachowa stare. Status nie zostanie zmieniony, jeśli nie zostanie zdefiniowany za pomocą kolumn."

#: classes/manage.class.php:484
msgid "will skip the contact if the email address already exists. Status will not be changed."
msgstr "pominie ten kontakt, jeśli adres e-mail już istnieje. Status nie zostanie zmieniony."

#: views/settings/general.php:51
msgid "ignore"
msgstr "ignoruj"

#: views/settings/general.php:52
msgid "respect"
msgstr "uwzględnij"

#: views/settings/general.php:54
msgid "third party content type settings."
msgstr "ustawienia zewnętrznych typów zawartości."

#: views/newsletter/editbar.php:269
msgid "10th random"
msgstr "10. losowo wybrany"

#: views/newsletter/editbar.php:270
msgid "11th random"
msgstr "11. losowo wybrany"

#: views/newsletter/editbar.php:271
msgid "12th random"
msgstr "12. losowo wybrany"

#: views/newsletter/editbar.php:260
msgid "1st random"
msgstr "1. losowo wybrany"

#: views/newsletter/editbar.php:261
msgid "2nd random"
msgstr "2. losowo wybrany"

#: views/newsletter/editbar.php:262
msgid "3rd random"
msgstr "3. losowo wybrany"

#: views/newsletter/editbar.php:263
msgid "4th random"
msgstr "4. losowo wybrany"

#: views/newsletter/editbar.php:264
msgid "5th random"
msgstr "5. losowo wybrany"

#: views/newsletter/editbar.php:265
msgid "6th random"
msgstr "6. losowo wybrany"

#: views/newsletter/editbar.php:266
msgid "7th random"
msgstr "7. losowo wybrany"

#: views/newsletter/editbar.php:267
msgid "8th random"
msgstr "8. losowo wybrany"

#: views/newsletter/editbar.php:268
msgid "9th random"
msgstr "9. losowo wybrany"

#: views/newsletter/submit.php:107
msgid "Clear Queue of this auto responder."
msgstr "Wyczyść kolejkę tego autorespondera."

#: classes/helper.class.php:2333
msgid "Command not supported"
msgstr "Polecenie nie jest obsługiwane"

#: classes/campaigns.class.php:5034
msgid "Deleted Subscribers are not listed."
msgstr "Usuniętych Subskrybentów nie ma na liście."

#: views/newsletter/editbar.php:323
msgid "Different identifier will never display the same post in the same campaign."
msgstr "Różne identyfikatory nigdy nie będą wyświetlać tego samego wpisu w tej samej kampanii."

#: classes/helper.class.php:1919
msgid "Feed item #%d does not exist"
msgstr "Element kanału #%d nie istnieje"

#: classes/templates.class.php:671
msgid "Following files have been removed during upload:"
msgstr "Następujące pliki zostały usunięte podczas przesyłania:"

#: classes/subscribers.class.php:2136
msgid "Form Key"
msgstr "Klucz formularza"

#: views/newsletter/delivery.php:513
msgid "Hooks can get triggered multiple times and cause multiple emails."
msgstr "Hooki mogą zostać wyzwolone wiele razy i spowodować wielokrotne wiadomości e-mail."

#: classes/ajax.class.php:1833 classes/ajax.class.php:1886
msgid "Load more entries"
msgstr "Załaduj więcej wpisów"

#: views/newsletter/editbar.php:181
msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteka Mediów"

#: classes/ajax.class.php:2023 classes/ajax.class.php:2026
msgid "No Title"
msgstr "Brak tytułu"

#: classes/ajax.class.php:2021
msgid "No title"
msgstr "Brak tytułu"

#: classes/templates.class.php:1149
msgid "Old template files will be preserved in the templates folder."
msgstr "Stare pliki szablonów zostaną zachowane w folderze szablonów."

#: classes/helper.class.php:726
msgid "Plain Text (no template file)"
msgstr "Zwykły tekst (brak pliku szablonu)"

#: classes/campaigns.class.php:1372 views/newsletter/delivery.php:195
#: views/newsletter/delivery.php:324 views/newsletter/editbar.php:297
msgid "RSS Feed"
msgstr "Kanał RSS"

#: views/newsletter/delivery.php:295 views/newsletter/delivery.php:324
msgid "RSS Feeds"
msgstr "Kanały RSS"

#: views/newsletter/editbar.php:281
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: views/newsletter/editbar.php:322
msgid "Random tags will display a random content while the number is used as an identifier. Same identifier will display content from the same post."
msgstr "Losowe znaczniki wyświetlają losową zawartość, podczas gdy liczba jest używany jako identyfikator. Ten sam identyfikator wyświetli zawartość tego samego wpisu."

#: views/newsletter/editbar.php:275
msgid "Relative"
msgstr "Względny"

#: views/newsletter/submit.php:107
msgid "Removes all pending entries from this campaign in the queue."
msgstr "Usuwa wszystkie oczekujące zgłoszenia z tej kampanii będące w kolejce."

#: views/settings/bounce.php:37
msgid "Secure"
msgstr "Typ zabezpieczeń"

#: classes/helper.class.php:1844
msgid "The feed only contains %d items"
msgstr "Kanał zawiera tylko %d pozycji"

#: classes/ajax.class.php:2030
msgid "There's currently no match for your selection!"
msgstr "W chwili obecnej nie ma dopasowania do Twojego wyboru!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:84 views/dashboard/mb-mailster.php:88
msgid "Update Translation"
msgstr "Aktualizacja tłumaczenia"

#: views/newsletter/delivery.php:511
msgid "allow multiple triggers"
msgstr "umożliwiać wielokrotne wyzwalacze"

#: classes/ajax.class.php:1807
msgid "by %s"
msgstr "przez %s"

#: views/newsletter/details.php:135
msgid "deleted"
msgstr "usunięte"

#: classes/campaigns.class.php:2059
msgid "Add repeater"
msgstr "Dodaj powtarzalność"

#: classes/campaigns.class.php:2068
msgid "Area %s"
msgstr "Strefa %s"

#: includes/capability.php:60 views/dialogs/deactivation.php:47
msgid "Delete Campaigns"
msgstr "Usuń kampanie"

#: views/dialogs/deactivation.php:48
msgid "Delete Capabilities"
msgstr "Usuń uprawnienia"

#: views/dialogs/deactivation.php:51
msgid "Delete Files"
msgstr "Usuń pliki"

#: views/dialogs/deactivation.php:50
msgid "Delete Options"
msgstr "Opcje usuwania"

#: views/dialogs/deactivation.php:49
msgid "Delete Tables"
msgstr "Usuń tabele"

#: classes/settings.class.php:1483
msgid "Do you like to send your campaigns with %1$s? Please use our %2$s."
msgstr "Lubisz wysyłać swoje kampanie z %1$s? Proszę użyć naszego %2$s."

#: views/dialogs/deactivation.php:28
msgid "I found a better plugin."
msgstr "Znalazłem lepszą wtyczkę."

#: views/dialogs/deactivation.php:11
msgid "I no longer need the plugin."
msgstr "Nie potrzebuję już tej wtyczki."

#: views/dialogs/deactivation.php:6
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating Mailster. We only use this feedback to improve the plugin."
msgstr "Jeśli masz chwilę, daj nam znać, dlaczego dezaktywujesz Mailstera. Wykorzystujemy tę informację zwrotną tylko po to, aby ulepszyć wtyczkę."

#: views/dialogs/deactivation.php:8
msgid "It's a temporary deactivation."
msgstr "To chwilowa dezaktywacja."

#: views/dialogs/deactivation.php:1
msgid "Mailster Deactivation"
msgstr "Dezaktywacja Mailstera"

#: views/dialogs/deactivation.php:53
msgid "Mailster does not delete any data on plugin deactivation by default. If you like to start with a fresh setup you can check this option and Mailster will remove all campaigns, subscribers, actions and other data in your database."
msgstr "Mailster nie usuwa domyślnie żadnych danych dotyczących dezaktywacji wtyczki. Jeśli chcesz zacząć od nowej konfiguracji, możesz zaznaczyć tę opcję, a Mailster usunie wszystkie kampanie, subskrybentów, akcje i inne dane z Twojej bazy danych."

#: views/dialogs/deactivation.php:53
msgid "Note: This will permanently delete all Mailster data from your database."
msgstr "Uwaga: To na stałe usunie wszystkie dane Mailstera z Twojej bazy danych."

#: views/dialogs/deactivation.php:37
msgid "Please describe why you're deactivating Mailster."
msgstr "Proszę opisać, dlaczego dezaktywujesz Mailstera."

#: classes/tinymce.class.php:168 views/newsletter/editbar.php:349
msgid "Remove Element"
msgstr "Usuń element"

#: classes/campaigns.class.php:2060
msgid "Remove repeater"
msgstr "Usuń powtarzalność"

#: classes/update.class.php:64
msgid "Thanks, we'll respect your opinion. You can always opt in anytime on the advanced tab in the settings!"
msgstr "Dzięki, uszanujemy twoją opinię. Zawsze możesz się zmienić zdanie w każdej chwili i zmienić ją w zakładce w ustawień zaawansowanych!"

#: views/newsletter/editbar.php:209
msgid "The area in which content gets placed."
msgstr "Obszar, w którym umieszczane są treści."

#: views/dialogs/deactivation.php:21
msgid "The plugin broke my site."
msgstr "Wtyczka zepsuła moją stronę."

#: views/dialogs/deactivation.php:14
msgid "The plugin didn't work."
msgstr "Wtyczka nie zadziałała."

#: classes/campaigns.class.php:2960 classes/campaigns.class.php:2997
#: classes/campaigns.class.php:3051 classes/campaigns.class.php:3108
#: classes/campaigns.class.php:3200 classes/campaigns.class.php:3276
#: classes/campaigns.class.php:3467 classes/campaigns.class.php:3515
#: classes/campaigns.class.php:3561 classes/campaigns.class.php:3653
#: classes/campaigns.class.php:3672
msgid "This campaign doesn't exists."
msgstr "Ta kampania nie istnieje."

#: classes/campaigns.class.php:3565
msgid "This campaign is not an autoresponder."
msgstr "Ta kampania nie jest autorespondentem."

#: views/dialogs/deactivation.php:16 views/dialogs/deactivation.php:23
msgid "We're sorry about that. Please get in touch with our %s."
msgstr "Przepraszamy za to. Prosimy o kontakt z naszą %s."

#: views/dialogs/deactivation.php:30
msgid "What is the name of the plugin?"
msgstr "Jaka jest nazwa wtyczki?"

#: views/dialogs/deactivation.php:44
msgid "Would you like to delete all data?"
msgstr "Chcesz usunąć wszystkie dane?"

#: classes/campaigns.class.php:876 classes/campaigns.class.php:1781
msgid "You are not allowed to activate this campaign."
msgstr "Nie możesz aktywować tej kampanii."

#: classes/campaigns.class.php:885 classes/campaigns.class.php:1789
msgid "You are not allowed to deactivate this campaign."
msgstr "Nie wolno ci dezaktywować tej kampanii."

#: views/dialogs/deactivation.php:16 views/dialogs/deactivation.php:23
msgid "support"
msgstr "wsparcie"

#: classes/settings.class.php:103
msgctxt "[Name] from [Blogname]"
msgid "%1$s from %2$s"
msgstr "%1$s z %2$s"

#: classes/settings.class.php:1484
msgid "%s Add-on"
msgstr "Dodatek %s"

#: classes/campaigns.class.php:2040 classes/manage.class.php:449
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:81 views/dashboard/mb-mailster.php:82
msgctxt "Your language"
msgid "Thanks for using Mailster in %s!"
msgstr "Dziękujemy za użycie Mailstera w %s!"

#: classes/dashboard.class.php:356
msgid "Complete. Reload page!"
msgstr "Gotowe. Przeładuj stronę!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:91
msgid "Currently %s translated."
msgstr "Obecnie przetłumaczono %s."

#: views/settings/authentication.php:38
msgid "Loading DKIM data"
msgstr "Wczytywanie danych DKIM"

#: views/settings/authentication.php:19
msgid "Loading SPF data"
msgstr "Wczytywanie danych SPF"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:87
msgid "Mailster is available in %s!"
msgstr "Mailster jest dostępny w %s!"

#: classes/tests.class.php:261
msgid "Test again"
msgstr "Sprawdź jeszcze raz"

#: classes/forms.class.php:181
msgid "This is a success message"
msgstr "Komunikat o powodzeniu"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:79
msgid "Translation"
msgstr "Tłumaczenie"

#: views/newsletter/editbar.php:344
msgid "Use original image"
msgstr "Użyj oryginalnego obrazu"

#: classes/conditions.class.php:657
msgid "is in List"
msgstr "jest na liście"

#: views/newsletter/editbar.php:343
msgid "use the original image file and prevent cropping/modifing the image."
msgstr "używaj oryginalnego pliku obrazu i zapobiegaj przycinaniu/modyfikacji."

#: includes/wp_mail.php:61
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nazwa wtyczki"

#: classes/mailster.class.php:1616 classes/manage.class.php:166
msgid "Delete %s Subscribers permanently"
msgstr "Usuń trwale subskrybentów (%s)"

#: includes/wp_mail.php:18
msgid "The %s method already exists from a different plugin! Please disable it before using Mailster for system mails!"
msgstr "Metoda %s już istnieje i pochodzi z innej wtyczki! Wyłącz ją przed użyciem Mailstera dla wiadomości systemowych!"

#: classes/conditions.class.php:1075 classes/conditions.class.php:1494
msgid "Any Campaign"
msgstr "Każda kampania"

#: classes/conditions.class.php:898
msgid "Any Campaigns within the last 12 months"
msgstr "Wszelkie kampanie w ciągu ostatnich 12 miesięcy"

#: classes/conditions.class.php:897
msgid "Any Campaigns within the last 6 months"
msgstr "Wszelkie kampanie w ciągu ostatnich 6 miesięcy"

#: views/settings/advanced.php:33
msgid "Check if you have a heavy cached page and problems with invalid Security Nonce."
msgstr "Sprawdź, czy masz z zbyt długą retencję strony w pamięci podręcznej i problemy z nieprawidłowym zabezpieczenia Nonce."

#: classes/privacy.class.php:364
msgid "The Privacy page link has been changed to %s"
msgstr "Link do strony Prywatność został zmieniony na %s"

#: classes/export.class.php:89 classes/mailster.class.php:3560
msgid "Updating Mailster tables for Campaign %s:"
msgstr "Aktualizacja tabel Mailstera dla kampanii %s:"

#: views/settings/advanced.php:33
msgid "Use on internal forms."
msgstr "Stosuj na formularzach do zastosowań wewnętrznych."

#: classes/export.class.php:97 classes/mailster.class.php:3568
msgid "completed for %d rows."
msgstr "ukończono dla %d wierszy."

#: classes/conditions.class.php:993 classes/conditions.class.php:1461
msgid "in"
msgstr "w"

#: classes/form.class.php:1120 classes/rest-controller/rest.form.class.php:224
msgid "Honeypot is for bears only!"
msgstr "Honeypot jest tylko dla niedźwiedzi!"

#: views/settings/privacy.php:37
msgid "Load Location Database manually"
msgstr "Ręczne wczytanie bazy danych lokalizacji"

#: views/settings/privacy.php:36
msgid "Looks like the location database hasn't been loaded yet!"
msgstr "Wygląda na to, że baza danych lokalizacji nie została jeszcze załadowana!"

#: views/settings/privacy.php:56
msgid "Custom Tags in web version"
msgstr "Niestandardowe znaczniki w wersji webowej"

#: views/settings/privacy.php:58
msgid "Mailster can display custom tags from subscribers on the web version of your campaigns. They will only get displayed if they click a link in the newsletter."
msgstr "Mailster może wyświetlać niestandardowe znaczniki od subskrybentów w internetowej wersji kampanii. Zostaną one wyświetlone tylko wtedy, gdy klikną link w newsletterze."

#: views/newsletter/submit.php:30
msgid "Offer a public web version for this campaign. If disabled this campaign will be marked as \"private\""
msgstr "Zaproponuj publiczną wersję webową tej kampanii. W przypadku osób niepełnosprawnych kampania ta będzie oznaczona jako \"prywatna\"."

#: views/settings/privacy.php:57
msgid "Show subscribers tags in web version."
msgstr "Pokaż znaczniki subskrybentów w wersji webowej."

#: classes/manage.class.php:339 classes/subscribers.class.php:2131
msgid "Timeoffset to UTC"
msgstr "Przesunięcie w czasie wobec UTC"

#: classes/subscribers.class.php:2125
msgid "Clientversion"
msgstr "Wersja klienta"

#: views/subscribers/detail.php:169
msgid "Consent given (GDPR)"
msgstr "Udzielona zgoda (RODO)"

#: classes/subscribers.class.php:2122
msgid "Coordinates"
msgstr "Współrzędne"

#: classes/conditions.class.php:502
msgid "GDPR Consent given"
msgstr "Udzielona zgoda RODO"

#: classes/subscribers.class.php:2134
msgid "GDPR Timestamp"
msgstr "Sygnatura czasu RODO"

#: classes/subscribers.class.php:2127
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"

#: classes/tests.class.php:1059
msgid "The form with id %1$s doesn't exist. Please update %2$s."
msgstr "Formularz z id %1$s nie istnieje. Proszę zaktualizować %2$s."

#: classes/subscribers.class.php:2124
msgid "Type of Client"
msgstr "Typ klienta"

#: views/settings/privacy.php:64
msgid "Add a checkbox on your forms for user consent."
msgstr "Dodaj pole wyboru na formularzach w celu uzyskania zgody użytkownika."

#: classes/privacy.class.php:266 blocks/workflows/email/edit.js:176
msgid "Clicked"
msgstr "Kliknięty link"

#: classes/privacy.class.php:221
msgid "Confirmed"
msgstr "Potwierdzono"

#: views/settings/privacy.php:63
msgid "GDPR Compliance Forms"
msgstr "Formularze zgodności z RODO"

#: classes/settings.class.php:305 blocks/forms/gdpr/edit.js:43
msgid "I agree to the privacy policy and terms."
msgstr "Zgadzam się z przeczytanymi zasadami polityki prywatności."

#: classes/privacy.class.php:54
msgid "If you have signed up for our newsletter you may receive emails from us. This includes but not limited to transactional emails and marketing emails."
msgstr "Jeśli zapisałeś się do naszego newslettera, możesz otrzymywać od nas wiadomości e-mail. Dotyczy to, ale nie ogranicza się do wiadomości systemowych i marketingowych."

#: views/settings/privacy.php:72
msgid "Link to your privacy policy page."
msgstr "Link do strony z polityką prywatności."

#: classes/privacy.class.php:209
msgid "List Name"
msgstr "Nazwa listy"

#: classes/privacy.class.php:130 classes/privacy.class.php:146
msgid "Mailster Data"
msgstr "Dane Mailstera"

#: classes/privacy.class.php:77
msgid "On signup we collect %s and the current web address were you sign up."
msgstr "Przy rejestracji gromadzimy %s i aktualny adres internetowy, z którego dokonano subskrypcji."

#: classes/privacy.class.php:110
msgid "Once you get an email from us we track %s."
msgstr "Po otrzymaniu od nas wiadomości e-mail śledzimy %s."

#: classes/privacy.class.php:260 blocks/workflows/email/edit.js:168
msgid "Opened"
msgstr "Otwarte"

#: views/newsletter/template.php:75
msgid "Search Modules..."
msgstr "Szukaj modułów..."

#: classes/privacy.class.php:254 views/logging/detail.php:31
#: blocks/workflows/email/edit.js:160
msgid "Sent"
msgstr "Wysłane"

#: views/settings/privacy.php:65
msgid "Users must check this checkbox to submit the form."
msgstr "Użytkownicy muszą zaznaczyć to pole wyboru, aby wysłać formularz."

#: classes/privacy.class.php:114
msgid "We respect your browsers \"Do Not Track\" feature which means we do not track your interaction with our emails."
msgstr "Respektujemy funkcję \"Nie śledź\" w przeglądarkach, co oznacza, że nie śledzimy interakcji użytkownika z naszymi wiadomościami e-mail."

#: classes/privacy.class.php:79
msgid "We send our emails via"
msgstr "Nasze wiadomości e-mail wysyłamy za pośrednictwem"

#: classes/privacy.class.php:56
msgid "We'll only send emails which you have explicitly or implicitly (registration, product purchase etc.) signed up to."
msgstr "Będziemy wysyłać tylko takie e-maile, na które zapisałeś się świadomie lub domyślnie (rejestracja, zakup produktu itp.)."

#: classes/privacy.class.php:50
msgid "What data Mailster collects from your subscribers"
msgstr "Jakie dane zbiera Mailster od Twoich subskrybentów"

#: classes/settings.class.php:306
msgid "You have to agree to the privacy policy and terms!"
msgstr "Musisz wyrazić zgodę na politykę prywatności i warunki!"

#: classes/privacy.class.php:86 classes/privacy.class.php:88
msgid "a service called %s"
msgstr "usługa zwana %s"

#: views/newsletter/template.php:76
msgid "clear search"
msgstr "wyczyść wyszukiwanie"

#: classes/privacy.class.php:99
msgid "if you click a link in the email"
msgstr "jeśli klikniesz na link w wiadomości e-mail"

#: classes/privacy.class.php:96
msgid "if you open the email in your email client"
msgstr "jeśli otworzysz wiadomość e-mail w swoim kliencie pocztowym"

#: classes/privacy.class.php:82
msgid "our own server."
msgstr "nasz własny serwer."

#: classes/privacy.class.php:84
msgid "via SMTP host %s"
msgstr "za pośrednictwem hosta SMTP %s"

#: classes/privacy.class.php:73
msgid "your IP address and timestamp when you have confirmed your subscription"
msgstr "Twój adres IP i znacznik czasu po potwierdzeniu subskrypcji"

#: classes/privacy.class.php:105
msgid "your current IP address"
msgstr "Twój adres IP"

#: classes/privacy.class.php:72
msgid "your current IP address and timestamp of signup"
msgstr "Twój adres IP i znacznik czasu zapisu"

#: classes/privacy.class.php:69 classes/privacy.class.php:102
msgid "your current location"
msgstr "Twoja aktualna lokalizacja"

#: classes/privacy.class.php:59
msgid "your email address"
msgstr "twój adres e-mail"

#: classes/privacy.class.php:60
msgid "your name"
msgstr "twoje imię"

#: views/subscribers/overview.php:14
msgid "%s Subscriber found"
msgid_plural "%s Subscribers found"
msgstr[0] "%s Subskrybent został znaleziony"
msgstr[1] "%s Subskrybentów zostało znalezionych"
msgstr[2] "%s Subskrybentów zostało znalezionych"

#: classes/mailster.class.php:1276
msgid "Self Tests"
msgstr "Testy własne"

#: views/manage/export.php:178
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

#: classes/geo.class.php:363
msgid "South America"
msgstr "Ameryka Południowa"

#: views/settings/privacy.php:14
msgid "Track location in campaigns"
msgstr "Śledź lokalizacji w kampaniach"

#: views/settings/privacy.php:32
msgid "Update Location Database"
msgstr "Aktualizacja bazy danych lokalizacji"

#: views/settings/privacy.php:15
msgid "Update location database automatically"
msgstr "Automatyczna aktualizacja bazy danych lokalizacji"

#: classes/subscribers.table.class.php:551
msgid "confirm list"
msgstr "potwierdź listę"

#: classes/subscribers.table.class.php:420 views/subscribers/detail.php:292
msgid "not confirmed"
msgstr "nie potwierdzony"

#: classes/ajax.class.php:2388 blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:272
msgid "right now"
msgstr "teraz"

#: classes/subscribers.table.class.php:551
msgid "unconfirm list"
msgstr "lista niepotwierdzonych"

#: classes/subscribers.class.php:386 classes/subscribers.class.php:393
#: classes/subscribers.class.php:400
msgid "%1$d Subscribers confirmed to %2$s lists"
msgstr "%1$d Subskrybent(-ów) potwierdzono do %2$s list"

#: classes/subscribers.class.php:407
msgid "%1$d Subscribers unconfirmed from %2$s lists"
msgstr "%1$d Subskrybent(-ów) zostało niezatwierdzonych w %2$s listach"

#: classes/geo.class.php:364
msgid "Africa"
msgstr "Afryka"

#: classes/geo.class.php:361
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Region Azji i Pacyfiku"

#: classes/mailster.class.php:2128 classes/update.class.php:205
msgid "Authentication servers are currently down. Please try again later!"
msgstr "Serwery uwierzytelniania są obecnie wyłączone. Proszę spróbować ponownie później!"

#: classes/conditions.class.php:1660
msgid "Continents"
msgstr "Kontynenty"

#: classes/ajax.class.php:2384
msgid "Couldn't load Location Database"
msgstr "Nie można załadować bazy danych lokalizacji"

#: classes/mailster.class.php:1609 classes/manage.class.php:151
msgid "Downloading %s Subscribers..."
msgstr "Pobieranie Subskrybentów %s..."

#: classes/geo.class.php:360
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: classes/geo.class.php:369
msgid "European Union"
msgstr "Zgodność"

#: views/setup/extensions.php:24 views/setup/privacy.php:6
msgid "If you have users in the European Union you have to comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). Please check our knowledge base on how Mailster can help you."
msgstr "Jeśli posiadasz użytkowników zlokalizowanych w Unii Europejskiej, musisz przestrzegać ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO). Sprawdź naszą bazę wiedzy na temat tego, jak Mailster może Ci pomóc."

#: classes/ajax.class.php:2389
msgid "Location Database success loaded!"
msgstr "Bazy danych lokalizacji została pomyślnie załadowana!"

#: views/setup/extensions.php:23 views/setup/privacy.php:5
msgid "Mailster can track specific behaviors and the location of your subscribers to target your audience better. In most countries you must get the consent of the subscriber if you sent them marketing emails. Please get in touch with your lawyer for legal advice in your country."
msgstr "Mailster może śledzić konkretne zachowania i lokalizację Twoich subskrybentów, aby lepiej dotrzeć do Twoich odbiorców. W większości krajów musisz uzyskać zgodę subskrybenta, jeśli wysyłasz do niego e-maile marketingowe. Skontaktuj się z prawnikiem w celu uzyskania porady prawnej w Twoim kraju."

#: classes/campaigns.class.php:2051 classes/template.class.php:799
msgid "Module %s"
msgstr "Moduł %s"

#: classes/geo.class.php:362
msgid "North America"
msgstr "Ameryka Północna"

#: classes/geo.class.php:365
msgid "Oceania/Australia"
msgstr "Oceania/Australia"

#: views/manage/export.php:134
msgid "Output Options"
msgstr "Opcje wyjścia"

#: classes/mailster.class.php:1606 classes/manage.class.php:148
msgid "Preparing Download for %1$s Subscribers...%2$s"
msgstr "Przygotowanie do pobrania z %1$s Subskrybentami...%2$s"

#: classes/conditions.class.php:460
msgid "IP on Signup"
msgstr "IP rejestracji"

#: classes/conditions.class.php:461
msgid "IP on confirmation"
msgstr "IP potwierdzenia"

#: includes/capability.php:286 views/manage.php:10
msgid "Import Subscribers"
msgstr "Importuj subskrybentów"

#: includes/cron.php:105
msgid "Invalid Cron Worker!"
msgstr "Błędny worker zadania cron!"

#: views/settings/delivery.php:52
msgid "It's %1$s, %2$s"
msgstr "To %1$s, %2$s"

#: classes/tests.class.php:975
msgid "Last hit was %s ago"
msgstr "Ostatnie trafienie miało miejsce %s temu"

#: views/settings/subscribers.php:40
msgid "List Based Subscription"
msgstr "Subskrypcja na podstawie listy"

#: views/conditions/conditions.php:18
msgid "List related"
msgstr "Powiązane z listą"

#: classes/manage.class.php:1478
msgid "Mailster Subscribers"
msgstr "Subskrybenci Mailstera"

#: classes/mailster.class.php:1276 views/tests.php:10
msgid "Mailster Tests"
msgstr "Testy Mailstera"

#: views/tests.php:12
msgid "Mailster will now run some tests to ensure everything is running smoothly. Please keep this browser window open until all tests are finished."
msgstr "Mailster przeprowadzi teraz kilka testów, aby upewnić się, że wszystko działa sprawnie. Okno przeglądarki powinno być otwarte do momentu zakończenia wszystkich testów."

#: classes/tests.class.php:259 views/addons/addon.php:80
msgid "More Info"
msgstr "Więcej informacji"

#: classes/mailster.class.php:1648
msgid "Need Support?"
msgstr "Potrzebujesz Wsparcia?"

#: views/conditions/render.php:1
msgid "No Conditions defined"
msgstr "Brak zdefiniowanych warunków"

#: views/tests.php:29
msgid "Notices"
msgstr "Informacje"

#: views/tests.php:29
msgid "Notices normally don't require any action."
msgstr "Informacje zwykle nie wymagają żadnych działań."

#: views/settings/delivery.php:84
msgid "Only affects Campaigns and Auto responders but not transactional emails."
msgstr "Dotyczy kampanii i auto responderów, ale nie ma wpływu na wiadomości systemowe."

#: views/tests.php:20
msgid "Output"
msgstr "Wynik"

#: classes/forms.class.php:1819
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: views/conditions/conditions.php:35
msgid "Please add your first condition."
msgstr "Proszę dodać swój pierwszy warunek."

#: classes/campaigns.class.php:2492
msgid "Please define a hook which should trigger the campaign!"
msgstr "Proszę zdefiniować hook, który powinien uruchomić kampanię!"

#: classes/mailster.class.php:1620 classes/manage.class.php:170
msgid "Preparing Import..."
msgstr "Przygotowanie importu..."

#: views/settings.php:35
msgid "Privacy"
msgstr "Prywatność"

#: classes/campaigns.class.php:620 views/single-newsletter.php:67
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"

#: views/settings/cron.php:69
msgid "Release Cron Lock"
msgstr "Zwalnianie blokady cron"

#: views/settings/cron.php:106 blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:374
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: classes/mailster.class.php:1645
msgid "Restart Test"
msgstr "Restartuj test"

#: views/settings/system_info.php:2
msgid "Run System Test"
msgstr "Uruchom test systemu"

#: views/settings/system_info.php:1
msgid "Run a System Test to get more info about issues with Mailster on your server."
msgstr "Uruchom test systemu, aby uzyskać więcej informacji na temat problemów z programem Mailster na Twoim serwerze."

#: classes/mailster.class.php:1646
msgid "Running Test %1$s of %2$s: %3$s"
msgstr "Test %1$s z %2$s: %3$s"

#: classes/mailster.class.php:1211 views/dashboard/mb-mailster.php:73
msgid "Self Test"
msgstr "Autotest"

#: classes/campaigns.class.php:5276
msgid "Sending Problem!"
msgstr "Problem z wysyłką!"

#: views/forms/detail.php:452
msgid "Shortcode or PHP"
msgstr "Shortcode lub PHP"

#: views/tests.php:26
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: classes/widget.class.php:63
msgid "Show form on the newsletter homepage."
msgstr "Pokaż formularz na stronie głównej newslettera."

#: views/settings/frontend.php:53
msgid "Show the top bar on the web version"
msgstr "Pokaż górny pasek w wersji webowej"

#: classes/conditions.class.php:458
msgid "Signup"
msgstr "Zapisz Się"

#: includes/cron.php:102
msgid "Single Cron"
msgstr "Pojedynczy cron"

#: views/tests.php:15
msgid "Start Tests"
msgstr "Rozpoczęcie testów"

#: views/settings/subscribers.php:41
msgid "Subscribers sign up on a per list basis instead of globally."
msgstr "Subskrybenci zapisują się na podstawie listy, a nie globalnie."

#: views/tests.php:30
msgid "Success"
msgstr "Sukces"

#: classes/mailster.class.php:1647
msgid "Tests are finished with %1$s Errors, %2$s Warnings and %3$s Notices."
msgstr "Testy zakończono z %1$s błędami, %2$s ostrzeżeniami i %3$s uwagami."

#: views/tests.php:21
msgid "Text Output"
msgstr "Wyjście tekstowe"

#: views/settings.php:39 views/settings/privacy.php:66
msgid "Text Strings"
msgstr "Stringi tekstowe"

#: classes/cron.class.php:304
msgid "The Cron Process is not setup correctly. This is required to send campaigns. Please check the %s"
msgstr "Proces Cron nie jest prawidłowo ustawiony. Jest to niezbędne do wysyłania kampanii. Proszę sprawdzić %s"

#: classes/subscribers.class.php:1313
msgid "The email \"%s\" already exists."
msgstr "Wiadomość e-mail \"%s\" już istnieje."

#: classes/form.class.php:1403
msgid "There was an error updating the user"
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji użytkownika"

#: views/newsletter/delivery.php:49
msgid "This campaign has been sent on %s."
msgstr "Kampania ta została wysłana w %s."

#: views/settings/cron.php:98
msgid "Throughput"
msgstr "Przepustowość"

#: views/settings/delivery.php:51
msgid "Time Frame"
msgstr "Ramy czasowe"

#: views/newsletter/editbar.php:170
msgid "Toggle Crop"
msgstr "Przełącz przycinanie"

#: views/newsletter/options.php:15
msgid "Track Clicks"
msgstr "Śledź kliknięcia"

#: views/newsletter/options.php:10
msgid "Track Opens"
msgstr "Śledź otwarcia"

#: views/settings/privacy.php:9
msgid "Track clicks in your campaigns"
msgstr "Śledź kliknięcia w kampaniach"

#: views/settings/privacy.php:8
msgid "Track opens in your campaigns"
msgstr "Śledź otwarcia w Twoich kampaniach"

#: views/settings/privacy.php:6
msgid "Tracking"
msgstr "Śledzenie"

#: classes/campaigns.class.php:2461
msgid "Tracking Clicks is disabled in campaign %s! Please enable tracking or choose a different campaign."
msgstr "Śledzenie kliknięć jest wyłączone w kampanii %s! Proszę włączyć śledzenie lub wybrać inną kampanię."

#: classes/campaigns.class.php:2454
msgid "Tracking Opens is disabled in campaign %s! Please enable tracking or choose a different campaign."
msgstr "Śledzenie otwarć jest wyłączone w kampanii %s! Proszę włączyć śledzenie lub wybrać inną kampanię."

#: views/conditions/conditions.php:16
msgid "User related"
msgstr "Związane z użytkownikiem"

#: views/tests.php:28
msgid "Warnings"
msgstr "Ostrzeżenia"

#: views/tests.php:28
msgid "Warnings are recommended to get fixed but not required to make Mailster work."
msgstr "Zaleca się naprawienie kwestii określonych w ostrzeżeniu, ale bez poprawek, Mailster będzie działał."

#: views/newsletter/submit.php:31
msgid "Web version"
msgstr "Wersja webowa"

#: classes/conditions.class.php:1409
msgid "Webmail"
msgstr "Webmail"

#: views/settings/frontend.php:52
msgid "Webversion Bar"
msgstr "Pasek wersji webowej"

#: classes/conditions.class.php:455
msgid "WordPress User ID"
msgstr "ID użytkownika WordPress"

#: classes/forms.class.php:862 classes/forms.class.php:922
msgid "You are not allowed to add forms."
msgstr "Nie masz uprawnień do dodawania formularzy."

#: views/settings/cron.php:51
msgid "You can also find additional help on our %s."
msgstr "Dodatkową pomoc można również znaleźć na naszej stronie %s."

#: classes/tests.class.php:1078
msgid "You have no form! Mailster requires at least one form for the newsletter homepage. %s."
msgstr "Nie masz formularza! Mailster wymaga co najmniej jednego formularza na stronę główną newslettera. %s."

#: classes/cron.class.php:301
msgid "Your Cron page hasn't get triggered recently. This is required to send campaigns. Please check the %s"
msgstr "Twoja strona Cron nie została ostatnio wywołana. Jest to niezbędne do wysyłania kampanii. Proszę sprawdzić %s"

#: classes/conditions.class.php:638
msgid "clicked link"
msgstr "kliknięty link"

#: classes/ajax.class.php:2652 classes/ajax.class.php:2706
#: views/settings/authentication.php:108 views/settings/authentication.php:119
#: views/settings/cron.php:38 views/settings/cron.php:39
#: views/settings/cron.php:42 views/settings/cron.php:43
#: views/settings/cron.php:44 views/settings/cron.php:45
#: views/settings/cron.php:46 views/settings/cron.php:47
msgid "copy"
msgstr "kopia"

#: classes/forms.class.php:1815 classes/forms.class.php:1821
#: classes/forms.class.php:1824 classes/forms.class.php:1827
#: classes/forms.class.php:1902 classes/forms.class.php:1908
#: classes/forms.class.php:1935 classes/forms.class.php:1949
msgid "copy to clipboard"
msgstr "kopiuj do schowka"

#: classes/conditions.class.php:639
msgid "didn't clicked link"
msgstr "nie kliknął na link"

#: classes/forms.table.class.php:169
msgid "duplicate Form"
msgstr "duplikuj Formularz"

#: classes/conditions.class.php:633
msgid "has not received"
msgstr "nie otrzymał"

#: classes/conditions.class.php:632
msgid "has received"
msgstr "otrzymał"

#: classes/conditions.class.php:636
msgid "has received and clicked"
msgstr "otrzymał i kliknął"

#: classes/conditions.class.php:637
msgid "has received and not clicked"
msgstr "otrzymał i nie kliknął"

#: classes/conditions.class.php:634
msgid "has received and opened"
msgstr "otrzymał i otworzył"

#: classes/conditions.class.php:635
msgid "has received but not opened"
msgstr "otrzymał, ale nie został otwarty"

#: classes/conditions.class.php:852
msgid "is after"
msgstr "jest po"

#: classes/conditions.class.php:854
msgid "is after or on the"
msgstr "jest po lub na"

#: classes/conditions.class.php:853
msgid "is before"
msgstr "jest przed"

#: classes/conditions.class.php:855
msgid "is before or on the"
msgstr "jest przed lub na"

#: classes/conditions.class.php:658
msgid "is not in List"
msgstr "nie znajduje się na liście"

#: classes/conditions.class.php:851
msgid "is not on the"
msgstr "nie jest na"

#: classes/conditions.class.php:850
msgid "is on the"
msgstr "jest na"

#: views/settings/cron.php:99
msgid "mail"
msgstr "mail"

#: classes/campaigns.class.php:1367 views/newsletter/delivery.php:301
msgid "only if new content is available."
msgstr "tylko wtedy, gdy dostępne są nowe treści."

#: views/settings/delivery.php:70 blocks/workflows/delay/inspector.js:323
msgid "only on"
msgstr "tylko w"

#: views/settings/cron.php:40
msgid "or setup a crontab with one of the following commands:"
msgstr "lub ustaw crontab z jedną z poniższych komend:"

#: views/newsletter/receivers.php:50
msgid "remove all"
msgstr "usuń wszystkie"

#: views/settings/delivery.php:55
msgid "send mails only between"
msgstr "wyślij maile tylko pomiędzy"

#: classes/tests.class.php:1041 classes/tests.class.php:1059
msgid "this page"
msgstr "tę stronę"

#: views/subscribers/detail.php:459
msgid "unsubscribed from a list"
msgstr "wypisany z listy"

#: classes/dashboard.class.php:351
msgid "%s Subscribers"
msgstr "%s Subskrybentów"

#: classes/frontpage.class.php:392
msgid "%s is not a valid URL!"
msgstr "%s nie jest prawidłowym adresem URL!"

#: classes/tests.class.php:1013 views/settings/cron.php:101
msgid "%s mail per second"
msgid_plural "%s mails per second"
msgstr[0] "%s widomość na sekundę"
msgstr[1] "%s widomości na sekundę"
msgstr[2] "%s widomości na sekundę"

#: classes/conditions.class.php:970
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8222;"

#: classes/conditions.class.php:971
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8221;"

#: classes/conditions.class.php:1506
msgid "Aggregate Campaigns"
msgstr "Agregowanie kampanii"

#: classes/conditions.class.php:895
msgid "Any Campaigns within the last 1 month"
msgstr "Wszelkie kampanie z ostatniego miesiąca"

#: classes/conditions.class.php:896
msgid "Any Campaigns within the last 3 months"
msgstr "Wszelkie kampanie z ostatnich 3 miesięcy"

#: classes/conditions.class.php:894
msgid "Any Campaigns within the last 7 days"
msgstr "Wszelkie kampanie z ostatnich 7 dni"

#: classes/conditions.class.php:893
msgid "Any of the Last 5 Campaigns"
msgstr "Każda z ostatnich 5 kampanii"

#: views/tests.php:30
msgid "Best requirements for Mailster to work."
msgstr "Odpowiednie wymagania, aby Mailster funkcjonował poprawnie."

#: views/tests.php:18
msgid "Click the button to start test"
msgstr "Kliknij przycisk , aby rozpocząć test"

#: classes/conditions.class.php:498 classes/subscribers.class.php:2123
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: classes/conditions.class.php:499
msgid "Clienttype"
msgstr "Typ klienta"

#: classes/subscribers.table.class.php:318 views/newsletter/receivers.php:22
#: views/newsletter/receivers.php:129
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:33
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: views/manage/delete.php:28 views/manage/export.php:52
#: views/newsletter/receivers.php:43
#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:70
#: blocks/workflows/jumper/inspector.js:43
msgid "Conditions"
msgstr "Warunki"

#: classes/mailster.class.php:1519 blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:125
#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:161
#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:196
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: views/tests.php:36 views/tests.php:41
msgid "Copy Info to Clipboard"
msgstr "Kopiuj informacje do schowka"

#: views/settings/manage-settings.php:9
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopiuj do schowka"

#: classes/tests.class.php:1078
msgid "Create a new form now"
msgstr "Utwórz teraz nowy formularz"

#: classes/campaigns.class.php:2086
msgid "Do you really like to remove all conditions?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć wszystkie warunki?"

#: classes/campaigns.class.php:2085 views/newsletter/receivers.php:50
msgid "Edit Conditions"
msgstr "Edytuj warunki"

#: classes/manage.class.php:767
msgid "Email address is invalid."
msgstr "Adres e-mail jest nieprawidłowy."

#: views/tests.php:27
msgid "Errors"
msgstr "Błędy"

#: views/tests.php:27
msgid "Errors must be fixed in order to make Mailster work correctly."
msgstr "Błędy muszą być naprawione, aby Mailster działał poprawnie."

#: views/manage/export.php:173
msgid "Excel Spreadsheet"
msgstr "Arkusz kalkulacyjny Excel"

#: classes/mailster.class.php:1608 classes/manage.class.php:150
msgid "Export finished"
msgstr "Eksport został zakończony"

#: classes/subscribers.class.php:429
msgid "Finished!"
msgstr "Zakończony!"

#: views/settings/frontend.php:8
msgid "Page ID:"
msgstr "ID strony:"

#: classes/update.class.php:332
msgid "changelog page"
msgstr "strona dziennika zmian"

#: views/settings/advanced.php:12
msgid "Disable Form Caching"
msgstr "Wyłącz buforowanie formularzy"

#: views/settings/advanced.php:12
msgid "Enable this option if you have issue with the security nonce on Mailster forms."
msgstr "Włącz tę opcję, jeśli masz problem z zabezpieczeniem nonce na formularzach Mailster."

#: views/settings/frontend.php:8
msgid "Find your Page ID in the address bar of the edit screen of this page."
msgstr "Znajdź swój ID strony na pasku adresu ekranu edycji tej strony."

#: classes/update.class.php:332
msgid "Hey! Looks like you have an outdated version of Mailster! It's recommended to keep the plugin up to date for security reasons and new features. Check the %s for the most recent version."
msgstr "Wygląda na to, że masz przestarzałą wersję Mailstera! Ze względów bezpieczeństwa i nowych funkcji zaleca się aktualizację wtyczki. Sprawdź %s, w celu uzyskania najnowszej wersji."

#: views/settings/advanced.php:10
msgid "Cache"
msgstr "Pamięć podręczna"

#: views/settings/advanced.php:34
msgid "A unique string to prevent form submissions via POST. Pass this value in a '_nonce' variable. Keep empty to disable test."
msgstr "Unikalny ciąg zapobiegający przesyłaniu formularzy przez POST. Przekaż tę wartość w zmiennej \"_nonce\". Pozostaw puste, aby wyłączyć test."

#: classes/dashboard.class.php:353
msgid "Check Again"
msgstr "Sprawdź ponownie"

#: classes/dashboard.class.php:354
msgid "Checking..."
msgstr "Sprawdzanie…"

#: views/settings/advanced.php:32
msgid "Form POST protection"
msgstr "Ochrona POST formularza"

#: classes/form.class.php:1131
msgid "Security Nonce is invalid!"
msgstr "Zabezpieczenie Nonce jest nieważne!"

#: classes/ajax.class.php:820 classes/ajax.class.php:1069
msgid "Nonce invalid! Please reload site."
msgstr "Nieprawidłowy ciąg nonce! Prosimy o ponowne załadowanie strony."

#: classes/helper.class.php:1091
msgid "The user canceled the subscription via the website."
msgstr "Użytkownik anulował subskrypcję za pośrednictwem strony internetowej."

#: classes/helper.class.php:1088
msgid "The user clicked on an unsubscribe link in the campaign."
msgstr "Użytkownik kliknął na link rezygnacji z subskrypcji w kampanii."

#: classes/helper.class.php:1085
msgid "The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application."
msgstr "Użytkownik kliknął opcję rezygnacji z subskrypcji w aplikacji Mail."

#: classes/helper.class.php:1094
msgid "The user marked this message as Spam in the Mail application."
msgstr "Użytkownik zaznaczył tę wiadomość jako Spam w aplikacji pocztowej."

#: classes/subscribers.class.php:4067
msgid "Unsubscribes on %s"
msgstr "Rezygnacja z subskrypcji %s"

#: classes/ajax.class.php:208
msgid "Your nonce is expired! Please reload the site."
msgstr "Twój nonce wygasł! Prosimy o ponowne załadowanie strony."

#: classes/templates.class.php:1399
msgid "Not able to create module screen shots of %1$s. Read more about this %2$s."
msgstr "Nie można utworzyć zrzutów ekranu modułu %1$s. Dowiedz się więcej %2$s."

#: classes/lists.class.php:1621
msgid "Default List"
msgstr "Domyślna lista"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:17
msgid "User: %1$s - %2$s"
msgstr "Użytkownik: %1$s - %2$s"

#: classes/dashboard.class.php:139
msgid "Mailster Dashboard"
msgstr "Kokpit Mailstera"

#: views/settings/advanced.php:28
msgctxt "Mailster"
msgid "%s detects this setting by default so change only if detection fails."
msgstr "%s wykrywa to ustawienie domyślnie, więc zmień je tylko wtedy, gdy wykrycie nie powiedzie się."

#: views/subscribers/detail.php:318
msgid "Please enter a valid Google API key on the settings page if the map is missing!"
msgstr "Jeśli brakuje mapy, proszę wprowadzić prawidłowy klucz API Google na stronie ustawień!"

#: classes/mailster.class.php:1272 classes/mailster.class.php:1418
msgid "Setup"
msgstr "Konfiguracja"

#: views/settings/advanced.php:27
msgid "URL Rewrite"
msgstr "Przepisywanie adresów URL"

#: views/settings/advanced.php:28
msgid "Website supports URL rewrite"
msgstr "Witryna obsługuje przepisywanie adresów URL"

#: patterns/workflows.php:70
msgid "Welcome"
msgstr "Powitanie"

#: views/settings/cron.php:37
msgid "alternative Cron URL"
msgstr "alternatywny adres URL Cron"

#: classes/campaigns.class.php:1423
msgid "the users %1$s value"
msgstr "wartość %1$s użytkowników"

#: classes/campaigns.class.php:4969
msgid "Click Date"
msgstr "Data kliknięcia"

#: views/settings/template.php:26 views/setup/basics.php:38
msgid "A link for your logo."
msgstr "Link do Twojego logo."

#: views/settings/template.php:25 views/setup/basics.php:37
msgid "Logo Link"
msgstr "Link logo"

#: views/settings/cron.php:27
msgid "Use the alternative Cron URL if you have troubles with this one by clicking %s."
msgstr "Użyj alternatywnego adresu URL Crona, jeśli masz problemy z tym adresem, klikając %s."

#: views/forms/detail.php:175 views/forms/detail.php:297
msgid "Define the Options"
msgstr "Zdefiniuj opcje"

#: classes/subscribers.class.php:4512
msgid "Pending"
msgstr "W toku"

#: classes/block-forms.class.php:2285 classes/subscribers.class.php:4514
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Subskrypcja anulowana"

#: classes/mailster.class.php:2105
msgid "Register via the %s."
msgstr "Zarejestruj się przez %s."

#: views/newsletter/details.php:115
msgctxt "in pie chart"
msgid "bounce"
msgid_plural "bounces"
msgstr[0] "odrzucenie"
msgstr[1] "odrzucenia"
msgstr[2] "odrzuceń"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:34 views/dashboard/mb-lists.php:26
msgctxt "in pie chart"
msgid "bounces"
msgstr "odrzucenia"

#: views/newsletter/details.php:106
msgctxt "in pie chart"
msgid "click"
msgid_plural "clicks"
msgstr[0] "kliknięcie"
msgstr[1] "kliknięcia"
msgstr[2] "kliknięć"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:32 views/dashboard/mb-lists.php:24
msgctxt "in pie chart"
msgid "clicks"
msgstr "kliknięcia"

#: views/newsletter/details.php:100
msgctxt "in pie chart"
msgid "opened"
msgid_plural "opens"
msgstr[0] "otwarcie"
msgstr[1] "otwarcia"
msgstr[2] "otwarć"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:31 views/dashboard/mb-lists.php:23
msgctxt "in pie chart"
msgid "opens"
msgstr "otwarcia"

#: views/newsletter/details.php:95
msgctxt "in pie chart"
msgid "receiver"
msgid_plural "receivers"
msgstr[0] "odbiorca"
msgstr[1] "odbiorców"
msgstr[2] "odbiorców"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:30 views/dashboard/mb-lists.php:22
msgctxt "in pie chart"
msgid "total"
msgstr "suma"

#: views/newsletter/details.php:111
msgctxt "in pie chart"
msgid "unsubscribe"
msgid_plural "unsubscribes"
msgstr[0] "wypis"
msgstr[1] "wypisy"
msgstr[2] "wypisów"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:33 views/dashboard/mb-lists.php:25
msgctxt "in pie chart"
msgid "unsubscribes"
msgstr "wypisy"

#: views/setup/homepage.php:24
msgctxt "the URL not the place"
msgid "Location"
msgstr "Lokacja"

#: views/settings/cron.php:85
msgid "probably you"
msgstr "pewnie ty"

#: classes/subscribers.class.php:429
msgid "processing page %1$s of %2$s"
msgstr "przetwarzanie strony %1$s z %2$s"

#: classes/subscribers.class.php:132
msgid "processing page %d"
msgstr "przetwarzanie strony %d"

#: classes/settings.class.php:155
msgctxt "profile slug"
msgid "profile"
msgstr "profil"

#: classes/campaigns.class.php:1289 includes/cron.php:87 includes/cron.php:144
msgid "progressing"
msgstr "postępująca"

#: views/newsletter/submit.php:34 views/newsletter/submit.php:39
msgid "Protect the web version with a password."
msgstr "Chroń wersję webową hasłem."

#: views/settings/frontend.php:197
msgid "queued"
msgstr "w kolejce"

#: views/settings/authentication.php:29
msgid "read more"
msgstr "czytaj więcej"

#: classes/campaigns.class.php:2087
msgid "ready!"
msgstr "gotowe!"

#: views/settings/cron.php:18
msgid "recommended for many subscribers"
msgstr "zalecany dla wielu subskrybentów"

#: views/newsletter/details.php:130
msgid "receivers"
msgstr "odbiorniki"

#: views/forms/detail.php:415 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:105
msgid "Redirect after confirm"
msgstr "Przekierowanie po potwierdzeniu"

#: views/forms/detail.php:319 blocks/forms/form-inspector/Options.js:118
msgid "Redirect after submit"
msgstr "Przekierowanie po przesłaniu"

#: views/newsletter/optionbar.php:13
msgid "redo"
msgstr "ponów"

#: classes/manage.import.wordpress.php:113
msgid "Registered"
msgstr "Zarejestrowany"

#: includes/cron.php:109 blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:255
msgid "reload"
msgstr "załaduj ponownie"

#: classes/ajax.class.php:3253
msgid "reloading"
msgstr "ponowne ładowanie"

#: classes/conditions.class.php:1455 classes/conditions.class.php:1529
#: classes/conditions.class.php:1568 classes/conditions.class.php:1603
#: classes/conditions.class.php:1673 views/settings/template.php:41
#: blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:66
#: blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:74
msgid "remove"
msgstr "usuń"

#: classes/campaigns.class.php:2062
msgid "Remove %s"
msgstr "Usuń %s"

#: views/manage/delete.php:46
msgid "Remove all actions from affected users"
msgstr "Usuń wszystkie działania od użytkowników, których to dotyczy"

#: views/settings/advanced.php:23
msgid "Remove all data on plugin deletion"
msgstr "Usuń wszystkie dane związane z wtyczką podczas jej usuwania"

#: views/conditions/conditions.php:47 views/conditions/render.php:31
msgid "remove condition"
msgstr "usuń warunek"

#: views/newsletter/editbar.php:349
msgid "remove element"
msgstr "usuń element"

#: classes/settings.class.php:484 views/forms/detail.php:117
#: views/forms/detail.php:150 views/settings/subscribers.php:109
#: views/settings/subscribers.php:125
msgid "remove field"
msgstr "usuń pole"

#: classes/subscribers.table.class.php:551
msgid "remove from list"
msgstr "usuń z listy"

#: classes/campaigns.class.php:2045
msgid "Remove module"
msgstr "Usuń moduł"

#: views/newsletter/optionbar.php:15
msgid "remove modules"
msgstr "usuń moduły"

#: views/newsletter/editbar.php:64
msgid "replace with image"
msgstr "zastąp obrazem"

#: views/newsletter/details.php:53
msgid "reply-to email"
msgstr "adres e-mail pola \"Odpowiedz do\" (reply-to)"

#: views/forms/detail.php:116 views/forms/detail.php:149
#: views/newsletter/editbar.php:97
msgid "required"
msgstr "wymagane"

#: classes/campaigns.class.php:1372 classes/campaigns.class.php:1374
msgid "requires %1$s more %2$s"
msgstr "wymaga %1$s więcej %2$s"

#: views/forms/detail.php:412
msgid "Resend confirmation %1$s times with a delay of %2$s hours if user hasn't confirmed the subscription"
msgstr "Ponowne wysłanie potwierdzenia %1$s razy z opóźnieniem %2$s godzin, jeśli użytkownik nie potwierdził subskrypcji"

#: views/subscribers/detail.php:502
msgid "resend this campaign"
msgstr "wyślij ponownie tę kampanię"

#: views/settings/tags.php:5
msgid "reserved tags"
msgstr "zarezerwowane znaczniki"

#: views/newsletter/delivery.php:344
msgid "reset counter"
msgstr "resetowanie licznika"

#: views/settings/delivery.php:29
msgid "reset these limits"
msgstr "resetuj te limity"

#: views/newsletter/details.php:39 views/newsletter/details.php:48
#: views/newsletter/details.php:52
msgid "restore default"
msgstr "przywróć domyślne"

#: views/newsletter/optionbar.php:84
msgid "save as a new template file"
msgstr "zapisz jako nowy plik szablonu"

#: views/newsletter/optionbar.php:28
msgid "save template"
msgstr "zapisz szablon"

#: views/newsletter/editbar.php:178
msgid "Search for images"
msgstr "Wyszukiwanie obrazów"

#: views/newsletter/editbar.php:231
msgid "Search for posts"
msgstr "Wyszukiwanie wpisów"

#: includes/cron.php:112
msgid "sec"
msgstr "sek"

#: views/settings/cron.php:98 views/settings/cron.php:104
msgctxt "short for second"
msgid "sec"
msgstr "sek"

#: classes/settings.class.php:1817 views/settings/delivery.php:101
#: views/settings/security.php:20
msgid "seconds"
msgstr "sekund(-a,-y)"

#: includes/capability.php:243
msgid "See Codeview"
msgstr "Zobacz Codeview"

#: includes/capability.php:403
msgid "See Dashboard Widget"
msgstr "Zobacz widżet pulpitu nawigacyjnego"

#: views/settings/wordpress-users.php:13
msgid "select the custom field which should sync with a certain meta field"
msgstr "wybierz pole niestandardowe, które powinno zsynchronizować się z określonym polem meta"

#: views/settings/subscribers.php:9 views/settings/subscribers.php:28
msgid "send"
msgstr "wyślij"

#: classes/campaigns.class.php:1417 classes/campaigns.class.php:1443
#: classes/campaigns.class.php:1455
msgid "send %1$s %2$s %3$s"
msgstr "wyślij %1$s %2$s %3$s"

#: views/newsletter/delivery.php:410 views/newsletter/delivery.php:506
msgid "send campaign only once"
msgstr "wyślij kampanię tylko raz"

#: includes/capability.php:42
msgid "Send Campaigns"
msgstr "Wysyłaj kampanie"

#: views/newsletter/delivery.php:268
msgid "send campaigns only on these weekdays"
msgstr "wyślij kampanii tylko w te dni tygodnia"

#: views/settings/delivery.php:88
msgid "send campaigns simultaneously instead of one after the other"
msgstr "wyślij kampanie jednocześnie, a nie jedną po drugiej"

#: views/settings/wordpress-users.php:104
#: views/settings/wordpress-users.php:131
#: views/settings/wordpress-users.php:150
msgid "send confirmation (double-opt-in)"
msgstr "wyślij potwierdzenie (double-opt-in)"

#: classes/campaigns.class.php:1354 classes/campaigns.class.php:1426
msgid "send every %1$s %2$s"
msgstr "wyślij co %1$s %2$s"

#: views/newsletter/delivery.php:127
msgid "send this auto responder"
msgstr "wyślij ten auto responder"

#: views/newsletter/delivery.php:59
msgid "send this campaign"
msgstr "wyślij tę kampanię"

#: classes/campaigns.class.php:5044 classes/subscribers.class.php:4038
#: views/newsletter/details.php:95 views/newsletter/details.php:125
msgid "sent"
msgstr "wysłano"

#: views/newsletter/delivery.php:264
msgid "set an end date for your campaign"
msgstr "ustaw datę zakończenia kampanii"

#: views/settings/tags.php:66
msgid "displays the latest posts content"
msgstr "wyświetla zawartość najnowszych wpisów"

#: classes/cron.class.php:301 classes/cron.class.php:304
#: classes/queue.class.php:1269
msgid "settings page"
msgstr "strona ustawień"

#: views/settings/tags.php:68
msgid "displays the latest posts date"
msgstr "wyświetla datę ostatnich wpisów"

#: views/settings/tags.php:67
msgid "displays the latest posts excerpt or content if no excerpt is defined"
msgstr "wyświetla najnowsze wpisy lub treść, jeśli nie zdefiniowano żadnego wypisu"

#: views/settings/template.php:13
msgid "show Templates"
msgstr "pokaż szablony"

#: views/settings/tags.php:71
msgid "displays the permalink of post ID 15"
msgstr "wyświetla bezpośredni odnośnik wpisu o ID 15"

#: views/forms/detail.php:310
msgid "Show asterisk on required fields"
msgstr "Pokaż gwiazdkę na wymaganych polach"

#: views/settings/tags.php:70
msgid "displays the post title of post ID 23"
msgstr "wyświetla tytuł wpisu o ID 23"

#: views/newsletter/optionbar.php:104
msgid "show custom modules by default"
msgstr "domyślnie pokaż moduły niestandardowe"

#: classes/widget.class.php:450
msgid "do not round"
msgstr "nie zaokrąglaj"

#: views/forms/detail.php:348
msgid "Show drop down instead of check boxes"
msgstr "Pokaż rozwijane pola zamiast pól wyboru"

#: views/newsletter/editbar.php:33
msgid "does not match regex pattern"
msgstr "nie pasuje do wzoru regex"

#: views/settings/frontend.php:191
msgid "show only"
msgstr "pokaż tylko"

#: views/settings/wordpress-users.php:125
msgid "sign up only if comment is"
msgstr "zarejestruj się tylko wtedy, gdy komentarz jest"

#: includes/capability.php:84
msgid "Duplicate Campaigns"
msgstr "Zduplikowane kampanie"

#: classes/manage.class.php:484
msgid "skip"
msgstr "pomiń"

#: includes/capability.php:90
msgid "Duplicate Others Campaigns"
msgstr "Duplikuj inne kampanie"

#: views/newsletter/editbar.php:213
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamiczna"

#: views/setup.php:78
msgid "Skip this Step"
msgstr "Pomiń ten krok"

#: views/newsletter/editbar.php:319
msgid "Dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic elements."
msgstr "Dynamiczna treść zostaje zastąpiona odpowiednią treścią zaraz po wysłaniu kampanii. Sprawdź szybki podgląd, aby zobaczyć aktualny stan elementów dynamicznych."

#: includes/autoresponder.php:24
msgid "something has been published"
msgstr "coś zostało opublikowane"

#: classes/subscribers.class.php:4035 views/dashboard/mb-campaigns.php:19
#: views/dashboard/mb-lists.php:11 views/settings/frontend.php:36
msgid "edit"
msgstr "edytuj"

#: views/settings/wordpress-users.php:129
msgid "spam"
msgstr "spam"

#: includes/capability.php:97
msgid "Edit Autoresponders"
msgstr "Edytuj autorespondery"

#: classes/campaigns.class.php:1306 classes/campaigns.class.php:1310
msgid "starts in %s"
msgstr "zaczyna się w %s"

#: includes/capability.php:12
msgid "Edit Campaigns"
msgstr "Edytuj kampanie"

#: views/newsletter/editbar.php:212
msgid "Static"
msgstr "Statyczne"

#: includes/capability.php:177 includes/capability.php:422
msgid "Edit Forms"
msgstr "Edytuj formularze"

#: classes/settings.class.php:153
msgctxt "subscribe slug"
msgid "subscribe"
msgstr "subskrybuj"

#: includes/capability.php:323
msgid "Edit Lists"
msgstr "Edytuj listy"

#: views/forms/detail.php:351 blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:135
msgid "Subscribe new users to"
msgstr "Subskrybuj nowych użytkowników do"

#: includes/capability.php:103
msgid "Edit Others Autoresponders"
msgstr "Edytuj inne autorespondery"

#: classes/subscribers.table.class.php:528
msgid "subscribed"
msgstr "zasubskrybowano"

#: includes/capability.php:24
msgid "Edit Others Campaigns"
msgstr "Edytuj inne kampanie"

#: views/subscribers/detail.php:159
msgid "subscribed at"
msgstr "zasubskrybowano"

#: includes/capability.php:256
msgid "Edit Subscribers"
msgstr "Edytuj subskrybentów"

#: views/manage/delete.php:24 views/manage/export.php:48
msgid "subscribers not assigned to a list"
msgstr "subskrybenci nie przypisani do listy"

#: includes/capability.php:361
msgid "Edit Templates"
msgstr "Edytuj szablony"

#: views/manage/export.php:223
msgid "super extreme high"
msgstr "super ekstremalnie wysoki"

#: views/manage/export.php:222
msgid "super high"
msgstr "super wysoki"

#: views/newsletter/delivery.php:565
msgid "switch to the edit mode"
msgstr "przejdź do trybu edycji"

#: views/single-newsletter.php:105
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: views/newsletter/optionbar.php:81
msgid "template name"
msgstr "nazwa szablonu"

#: classes/subscribers.class.php:170
msgid "Emails"
msgstr "Adresy e-mail"

#: classes/forms.class.php:1899
msgid "embed it somewhere"
msgstr "osadź go gdzieś"

#: views/newsletter/editbar.php:253
msgid "the eighth latest"
msgstr "ósmy najnowszy"

#: views/settings/frontend.php:172
msgid "enable archive function to display your newsletters in a reverse chronological order"
msgstr "włącz funkcję archiwum w celu wyświetlania newsletterów w odwrotnej kolejności chronologicznej"

#: views/newsletter/editbar.php:256
msgid "the eleventh latest"
msgstr "jedenasty najnowszy"

#: views/settings/bounce.php:10
msgid "Enable automatic bounce handling"
msgstr "Włącz automatyczną obsługę odrzuceń"

#: views/newsletter/editbar.php:241
msgid "the excerpt"
msgstr "streszczenie"

#: views/newsletter/editbar.php:250
msgid "the fifth latest"
msgstr "piąty najnowszy"

#: views/newsletter/delivery.php:257
msgid "end schedule"
msgstr "harmonogram końcowy"

#: views/newsletter/editbar.php:249
msgid "the fourth latest"
msgstr "czwarty najnowszy"

#: classes/conditions.class.php:759 classes/conditions.class.php:811
#: views/newsletter/editbar.php:29
msgid "ends with"
msgstr "kończy się na"

#: views/newsletter/editbar.php:241
msgid "the full content"
msgstr "pełna treść"

#: views/settings/authentication.php:96
msgid "enter keys manually"
msgstr "wprowadź klucze ręcznie"

#: views/newsletter/editbar.php:246
msgid "the latest"
msgstr "ostatnie"

#: views/settings/texts.php:53
msgid "Enter your email"
msgstr "Podaj swój e-mail"

#: views/newsletter/editbar.php:254
msgid "the ninth latest"
msgstr "dziewiąty najnowszy"

#: views/newsletter/editbar.php:247
msgid "the second latest"
msgstr "drugi najnowszy"

#: classes/settings.class.php:386
msgid "the settings page"
msgstr "strona ustawień"

#: classes/campaigns.class.php:2088
msgid "error!"
msgstr "błąd!"

#: views/newsletter/editbar.php:252
msgid "the seventh latest"
msgstr "siódmy najnowszy"

#: views/newsletter/delivery.php:382
msgid "every %1$s %2$s"
msgstr "co każdy %1$s %2$s"

#: views/newsletter/editbar.php:251
msgid "the sixth latest"
msgstr "szósty najnowszy"

#: views/newsletter/editbar.php:219
msgid "Excerpt"
msgstr "Wypis"

#: views/newsletter/editbar.php:255
msgid "the tenth latest"
msgstr "dziesiąty najnowszy"

#: views/newsletter/editbar.php:248
msgid "the third latest"
msgstr "trzeci najnowszy"

#: views/newsletter/editbar.php:257
msgid "the twelfth latest"
msgstr "dwunasty najnowszy"

#: views/forms/detail.php:316
msgid "Fill fields with known data if user is logged in"
msgstr "Wypełnij pola znanymi danymi, jeśli użytkownik jest zalogowany"

#: classes/automation.class.php:1170 views/settings/frontend.php:194
#: blocks/workflows/inspector/index.js:213
msgid "finished"
msgstr "zakończony"

#: classes/subscribers.class.php:116
msgid "This email address already exists!"
msgstr "Ten adres e-mail już istnieje!"

#: views/newsletter/delivery.php:557
msgid "finished in approx. %s"
msgstr "zakończenie w ok. %s"

#: classes/settings.class.php:479 views/settings/subscribers.php:107
#: views/settings/subscribers.php:120
msgid "this field is selected by default"
msgstr "pole to jest domyślnie zaznaczone"

#: classes/widget.class.php:456
msgid "format number"
msgstr "formatuj liczbę"

#: classes/settings.class.php:300 classes/upgrade.class.php:2732
#: includes/updates.php:74
msgid "forward to a friend"
msgstr "przekaż do przyjaciela"

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:183
#: classes/subscribers.class.php:115 classes/subscribers.class.php:1127
msgid "This isn't a valid email address!"
msgstr "To nie jest prawidłowy adres e-mail!"

#: classes/queue.class.php:1267
msgid "timeout reached"
msgstr "osiągnięty limit czasu"

#: views/newsletter/editbar.php:303 views/subscribers/detail.php:341
msgid "from"
msgstr "od"

#: views/settings/authentication.php:21
msgid "to get help here"
msgstr "aby uzyskać pomoc tutaj"

#: classes/notification.class.php:1305
msgid "from other countries"
msgstr "z innych krajów"

#: views/newsletter/optionbar.php:21
msgid "toggle HTML/Plain-Text view"
msgstr "przełączanie widoku HTML/zwykły tekst"

#: classes/notification.class.php:401
msgid "from your settings page"
msgstr "z strony ustawień"

#: views/newsletter/optionbar.php:18
msgid "toggle HTML/code view"
msgstr "przełączanie widoku HTML/widok kodu"

#: classes/tests.class.php:1036
msgid "frontend settings page"
msgstr "strona ustawień frontend"

#: views/manage/delete.php:17 views/manage/export.php:40
#: views/manage/method-wordpress.php:9 views/manage/method-wordpress.php:26
#: views/newsletter/receivers.php:36 views/settings/capabilities.php:21
msgid "toggle all"
msgstr "przełącz wszystko"

#: views/newsletter/editbar.php:220
msgid "Full Content"
msgstr "Pełna treść"

#: views/newsletter/details.php:85
msgid "took %s"
msgstr "potrzebowano %s"

#: views/settings/authentication.php:94
msgid "generate Keys"
msgstr "generuj klucze"

#: classes/automation.class.php:1171 views/manage/delete.php:19
#: views/manage/delete.php:24 views/manage/export.php:43
#: views/manage/export.php:48 blocks/workflows/inspector/index.js:220
msgid "total"
msgstr "suma"

#: views/settings/template.php:13
msgid "get more"
msgstr "zdobądź więcej"

#: views/newsletter/template.php:60
msgid "get text from HTML version"
msgstr "pobierz tekst z wersji HTML"

#: views/subscribers/detail.php:65
msgid "goto WordPress User profile"
msgstr "przejdź do Profilu użytkownika WordPress"

#: classes/subscribers.class.php:4515
msgid "Hardbounced"
msgstr "Twardo odrzucono"

#: classes/forms.table.class.php:157 classes/lists.class.php:390
#: classes/tags.class.php:81
msgid "undefined"
msgstr "niezdefiniowane"

#: classes/campaigns.class.php:1440 views/newsletter/delivery.php:428
msgid "has been clicked"
msgstr "został kliknięty"

#: views/newsletter/optionbar.php:12
msgid "undo"
msgstr "cofnij"

#: classes/campaigns.class.php:1439 views/newsletter/delivery.php:427
msgid "has been opened"
msgstr "został otwarty"

#: classes/ajax.class.php:1465 classes/campaigns.class.php:5661
#: classes/forms.table.class.php:220 classes/notification.class.php:702
#: classes/subscribers.table.class.php:434 views/newsletter/details.php:169
#: views/subscribers/detail.php:54 views/subscribers/detail.php:163
#: views/subscribers/detail.php:177 views/subscribers/detail.php:180
msgid "unknown"
msgstr "nieznane"

#: classes/campaigns.class.php:1438 views/newsletter/delivery.php:426
msgid "has been sent"
msgstr "został wysłany"

#: classes/campaigns.class.php:5013
msgid "unopens"
msgstr "nieotwarte"

#: classes/campaigns.class.php:5046
msgid "has not opened yet"
msgstr "nie został jeszcze otwarty"

#: includes/updates.php:46
msgid "unsubscribe"
msgstr "wypisz"

#: classes/campaigns.class.php:5046
msgid "has opened"
msgstr "otworzył"

#: classes/settings.class.php:154
msgctxt "unsubscribe slug"
msgid "unsubscribe"
msgstr "wypisz"

#: classes/campaigns.class.php:5050
msgid "has unsubscribed"
msgstr "wypisał się"

#: classes/settings.class.php:298
msgctxt "unsubscribelink"
msgid "unsubscribe"
msgstr "wypisz"

#: classes/forms.class.php:1932
msgid "height"
msgstr "wysokość"

#: views/lists/detail.php:123
msgid "unsubscribe rate"
msgstr "współczynnik rezygnacji z subskrypcji"

#: classes/queue.class.php:1098 classes/templates.class.php:1399
#: includes/updates.php:585 views/settings/cron.php:27
#: views/settings/cron.php:60 views/setup/basics.php:43
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: classes/subscribers.table.class.php:529
msgid "unsubscribed"
msgstr "zrezygnowano z subskrypcji"

#: views/manage/export.php:221
msgid "high"
msgstr "wysoki"

#: views/subscribers/detail.php:461
msgid "unsubscribed your newsletter"
msgstr "rezygnacja z subskrypcji newslettera"

#: classes/campaigns.class.php:1338 classes/conditions.class.php:1316
#: includes/autoresponder.php:7 views/newsletter/delivery.php:226
msgid "hour(s)"
msgstr "godzina(y)"

#: classes/campaigns.class.php:5019
msgid "unsubscribes"
msgstr "wypisy"

#: classes/forms.class.php:1926
msgid "iFrame Version"
msgstr "Wersja iFrame"

#: classes/campaigns.class.php:1383
msgid "until %s"
msgstr "do %s"

#: classes/template.class.php:753
msgctxt "common module name"
msgid "iPhone Promotion"
msgstr "Promocja iPhone'a"

#: views/addons/addon.php:39 views/addons/addon.php:52
#: views/templates/template.php:56 views/templates/template.php:69
msgid "Update now"
msgstr "Zaktualizuj teraz"

#: views/newsletter/editbar.php:87 views/newsletter/editbar.php:198
msgid "image description"
msgstr "opis obrazu"

#: classes/settings.class.php:301 classes/upgrade.class.php:2733
msgid "update profile"
msgstr "aktualizuj profil"

#: classes/campaigns.class.php:1444 classes/campaigns.class.php:1456
#: views/settings/subscribers.php:12 views/settings/subscribers.php:31
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:79
msgid "immediately"
msgstr "natychmiast"

#: includes/capability.php:292
msgid "Import WordPress Users"
msgstr "Importuj użytkowników WordPress"

#: includes/capability.php:379
msgid "Update Templates"
msgstr "Aktualizacja szablonów"

#: classes/subscribers.class.php:919
msgid "import on %s"
msgstr "import %s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:60
msgid "update to %s now"
msgstr "aktualizuj do %s teraz"

#: classes/subscribers.class.php:4049
msgctxt "in [city], [country]"
msgid "in %1$s, %2$s"
msgstr "w %1$s, %2$s"

#: classes/forms.class.php:739
msgid "updating form requires ID"
msgstr "aktualizacja formularza wymaga ID"

#: classes/campaigns.class.php:1331
msgid "inactive"
msgstr "nieaktywne"

#: includes/capability.php:373
msgid "Upload Templates"
msgstr "Prześlij szablony"

#: views/newsletter/optionbar.php:102
msgid "include original modules from %s"
msgstr "dołącz oryginalne moduły z %s"

#: classes/forms.class.php:1933
msgid "include themes style.css"
msgstr "dołącz style.css motywu"

#: views/manage/method-upload.php:1
msgid "Upload you subscribers as comma-separated list (CSV)"
msgstr "Prześlij subskrybentów jako listę oddzieloną przecinkami (CSV)"

#: views/newsletter/editbar.php:68 views/newsletter/editbar.php:97
#: views/newsletter/editbar.php:199
msgid "insert URL"
msgstr "wstaw adres URL"

#: classes/templates.class.php:1140
msgid "uploading zip file %s"
msgstr "wysyłanie pliku zip %s"

#: classes/mailster.class.php:1622 classes/manage.class.php:172
msgid "Uploading...%s"
msgstr "Przesyłanie...%s"

#: classes/conditions.class.php:754 classes/conditions.class.php:783
#: classes/conditions.class.php:806 classes/conditions.class.php:831
#: views/newsletter/editbar.php:24
msgid "is"
msgstr "jest"

#: views/settings/general.php:45 views/settings/subscribers.php:7
#: views/settings/subscribers.php:25
msgid "use"
msgstr "użyj"

#: classes/conditions.class.php:760 classes/conditions.class.php:785
#: views/newsletter/editbar.php:30
msgid "is greater"
msgstr "jest większy"

#: views/subscribers/detail.php:116 views/subscribers/detail.php:132
#: views/subscribers/detail.php:133 views/subscribers/detail.php:134
#: views/subscribers/detail.php:200
msgid "use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s"
msgstr "użyj %1$s jako znacznika zastępującego go %2$s"

#: classes/conditions.class.php:762 classes/conditions.class.php:787
msgid "is greater or equal"
msgstr "jest większy lub równy"

#: views/newsletter/editbar.php:346
msgid "use HighDPI/Retina ready images if available"
msgstr "używaj obrazów o wysokiej rozdzielczości/Retina, jeśli są dostępne"

#: classes/conditions.class.php:755 classes/conditions.class.php:784
#: classes/conditions.class.php:807 classes/conditions.class.php:832
#: views/newsletter/editbar.php:25
msgid "is not"
msgstr "nie jest"

#: views/newsletter/delivery.php:491
msgid "use `do_action(\"hook_name\")`, or `do_action(\"hook_name\", $subscriber_id)` to trigger this campaign"
msgstr "użyj `do_action(\"hook_name\")`, lub `do_action(\"hook_name\", $id_subskrybenta)` aby uruchomić tę kampanię"

#: classes/conditions.class.php:761 classes/conditions.class.php:786
#: views/newsletter/editbar.php:31
msgid "is smaller"
msgstr "jest mniejszy"

#: views/newsletter/editbar.php:220
msgid "use the content"
msgstr "użyj treści"

#: classes/conditions.class.php:763 classes/conditions.class.php:788
msgid "is smaller or equal"
msgstr "jest mniejszy lub równy"

#: views/newsletter/editbar.php:219
msgid "use the excerpt if exists otherwise use the content"
msgstr "użyj wypisu, jeśli istnieje, w przeciwnym razie użyj zawartości"

#: views/settings/wordpress-users.php:6
msgid "keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers"
msgstr "synchronizuj dane użytkowników WordPress i dane subskrybentów. Dotyczy tylko istniejących Subskrybentów"

#: classes/placeholder.class.php:1636
msgid "use the tag %s as url in the editbar"
msgstr "użyj tagu %s jako adresu url w pasku edycji"

#: views/settings/cron.php:51
msgid "knowledge base"
msgstr "baza wiedzy"

#: views/forms/detail.php:331
msgid "Use this form as user profile."
msgstr "Użyj tego formularza jako profilu użytkownika."

#: views/subscribers/detail.php:180
msgid "latest known IP"
msgstr "najnowszy znany IP"

#: views/forms/detail.php:405
msgid "Used template file"
msgstr "Używany plik szablonu"

#: views/subscribers/detail.php:184
msgid "latest updated"
msgstr "ostatnio zaktualizowany"

#: includes/autoresponder.php:16
msgid "user signed up"
msgstr "użytkownik zapisał się"

#: classes/campaigns.class.php:1310
msgid "less than a minute"
msgstr "poniżej minuty"

#: includes/autoresponder.php:20
msgid "user unsubscribed"
msgstr "użytkownik wypisał się"

#: classes/template.class.php:1315
msgid "light"
msgstr "jasny"

#: views/forms/detail.php:352 blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:134
msgid "Users can subscribe to"
msgstr "Użytkownicy mogą subskrybować"

#: classes/ajax.class.php:3224
msgid "load it"
msgstr "załaduj go"

#: views/forms/detail.php:347 blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:119
msgid "Users decide which list they subscribe to"
msgstr "Użytkownicy decydują, na którą listę się zapisują"

#: classes/ajax.class.php:1835 classes/ajax.class.php:1888
msgid "Load more entries (%s left)"
msgstr "Załaduj więcej wpisów (%s pozostało)"

#: views/settings/wordpress-users.php:93
msgid "users to subscribe"
msgstr "użytkowników do subskrypcji"

#: classes/campaigns.class.php:5067 classes/campaigns.class.php:5216
msgid "load more recipients from this campaign"
msgstr "załadować więcej odbiorców z tej kampanii"

#: views/manage/method-wordpress.php:18
msgid "users without a role"
msgstr "użytkownicy bez roli"

#: classes/campaigns.class.php:2039
msgid "loading"
msgstr "trwa wczytywanie"

#: classes/ajax.class.php:2696
msgid "verified"
msgstr "zweryfikowano"

#: classes/notification.class.php:1255
msgid "location of %d subscriber"
msgid_plural "location of %d subscribers"
msgstr[0] "lokalizacja %d subskrybenta"
msgstr[1] "lokalizacja %d subskrybentów"
msgstr[2] "lokalizacja %d subskrybentów"

#: classes/subscribers.class.php:919 classes/subscribers.class.php:926
#: classes/subscribers.class.php:931 classes/subscribers.class.php:936
#: classes/subscribers.class.php:941 classes/subscribers.class.php:949
#: classes/subscribers.class.php:952 classes/subscribers.class.php:955
msgid "via"
msgstr "poprzez"

#: views/manage/export.php:219
msgid "low"
msgstr "niski"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:58
msgid "view changelog"
msgstr "pokaż dziennik zmian"

#: classes/manage.class.php:493
msgid "Low memory usage (slower)"
msgstr "Niskie zużycie pamięci (wolniejsze)"

#: views/settings/frontend.php:38
msgid "visit"
msgstr "wizyty"

#: includes/capability.php:385
msgid "Manage Addons"
msgstr "Zarządzaj dodatkami"

#: classes/settings.class.php:299 includes/updates.php:47
msgid "webversion"
msgstr "wersja webowa"

#: includes/capability.php:409
msgid "Manage Capabilities"
msgstr "Zarządzaj możliwościami"

#: classes/campaigns.class.php:1340 classes/conditions.class.php:1318
#: includes/autoresponder.php:9 views/newsletter/delivery.php:228
#: views/newsletter/delivery.php:361
msgid "week(s)"
msgstr "tydzień/tygodnie"

#: views/settings/subscribers.php:14 views/settings/subscribers.php:33
msgid "weekly"
msgstr "tygodniowo"

#: includes/capability.php:355
msgid "Manage Templates"
msgstr "Zarządzaj szablonami"

#: classes/campaigns.class.php:4919 views/newsletter/receivers.php:106
msgid "who have not opened"
msgstr "którzy nie otworzyli"

#: views/settings/wordpress-users.php:54
msgid "manually sync all existing users based on the above settings. (save required)"
msgstr "ręczna synchronizacja wszystkich istniejących użytkowników w oparciu o powyższe ustawienia. (wymagane zapisanie zmian)"

#: classes/campaigns.class.php:4915 views/newsletter/receivers.php:102
msgid "who have not received"
msgstr "którzy nie otrzymali"

#: classes/conditions.class.php:764 classes/conditions.class.php:812
#: views/newsletter/editbar.php:32
msgid "match regex pattern"
msgstr "dopasowanie regex"

#: classes/campaigns.class.php:4916 views/newsletter/receivers.php:103
msgid "who have opened"
msgstr "którzy otworzyli"

#: classes/manage.class.php:486
msgid "merge"
msgstr "scal"

#: classes/campaigns.class.php:4918 views/newsletter/receivers.php:105
msgid "who have opened and clicked"
msgstr "którzy otworzyli i kliknęli"

#: views/settings/delivery.php:96
msgid "milliseconds"
msgstr "milisekund"

#: classes/campaigns.class.php:4917 views/newsletter/receivers.php:104
msgid "who have opened but not clicked"
msgstr "którzy otworzyli, ale nie kliknęli"

#: classes/campaigns.class.php:4914 views/newsletter/receivers.php:101
msgid "who have received"
msgstr "którzy otrzymali"

#: classes/campaigns.class.php:1337 classes/conditions.class.php:1315
#: includes/autoresponder.php:6
msgid "minute(s)"
msgstr "minuta(-y)"

#: views/settings/cron.php:109
msgid "why?"
msgstr "dlaczego?"

#: classes/campaigns.class.php:1341 classes/conditions.class.php:1319
#: includes/autoresponder.php:10 views/newsletter/delivery.php:229
#: views/newsletter/delivery.php:362
msgid "month(s)"
msgstr "miesiąc/miesiące"

#: classes/forms.class.php:1793
msgid "widget"
msgstr "widżet"

#: views/settings/subscribers.php:15 views/settings/subscribers.php:34
msgid "monthly"
msgstr "miesięcznie"

#: classes/forms.class.php:1931
msgid "width"
msgstr "szerokość"

#: views/subscribers/detail.php:171
msgid "more"
msgstr "więcej"

#: views/newsletter/optionbar.php:103
msgid "will append the existing modules to your custom ones"
msgstr "doda istniejące moduły do niestandardowych"

#: classes/settings.class.php:486 views/settings/subscribers.php:88
#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:99
#: blocks/forms/input/Values.js:128
msgid "move down"
msgstr "przenieś w dół"

#: classes/subscribers.class.php:4043
msgid "with %s"
msgstr "z %s"

#: classes/settings.class.php:485 views/settings/subscribers.php:87
#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:90
#: blocks/forms/input/Values.js:119
msgid "move up"
msgstr "przesuń w górę"

#: views/subscribers/detail.php:176
msgid "with IP %s"
msgstr "z IP %s"

#: views/settings/cron.php:108 views/subscribers/detail.php:188
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:108
msgid "never"
msgstr "nigdy"

#: views/settings/authentication.php:85
msgid "new Keys"
msgstr "nowe klucze"

#: classes/campaigns.class.php:5464
msgid "wrong post type"
msgstr "niewłaściwy typ wpisu"

#: views/settings/wordpress-users.php:91
msgid "new WordPress users can choose to sign up on the register page"
msgstr "nowi użytkownicy WordPressa mogą wybrać zapis na stronie rejestracji"

#: classes/campaigns.class.php:1342 includes/autoresponder.php:11
#: views/newsletter/delivery.php:363
msgid "year(s)"
msgstr "rok/lata"

#: views/settings/texts.php:52
msgid "New confirmation message"
msgstr "Nowy komunikat potwierdzający"

#: classes/notification.class.php:999 views/subscribers/detail.php:230
msgid "yes"
msgstr "tak"

#: views/forms/detail.php:378
msgid "new subscribers are subscribed instantly without confirmation."
msgstr "nowi subskrybenci są zapisywani natychmiastowo, bez potwierdzenia."

#: views/settings/tags.php:69
msgid "you can also use absolute values"
msgstr "można również użyć wartości bezwzględnych"

#: views/forms/detail.php:380
msgid "new subscribers must confirm their subscription."
msgstr "nowi subskrybenci muszą potwierdzić swoją subskrypcję."

#: classes/update.class.php:194
msgid "your new site"
msgstr "nowa witryna"

#: includes/static.php:70
msgctxt "Newsletter Homepage page slug"
msgid "newsletter-signup"
msgstr "subskrypcja newslettera"

#: classes/campaigns.class.php:2027 classes/campaigns.class.php:2071
#: classes/lists.class.php:85 classes/manage.class.php:131
#: classes/subscribers.class.php:109 classes/subscribers.class.php:139
msgid "next"
msgstr "następny"

#: classes/campaigns.class.php:1362
msgid "next campaign in %s"
msgstr "następna kampania w %s"

#: views/newsletter/delivery.php:239
msgid "next schedule"
msgstr "następny harmonogram"

#: classes/manage.import.wordpress.php:110
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonim"

#: classes/notification.class.php:999 views/subscribers/detail.php:230
msgid "no"
msgstr "nie"

#: classes/ajax.class.php:2648
msgid "no TXT record found"
msgstr "nie znaleziono rekordu TXT"

#: views/lists/detail.php:193 views/subscribers/detail.php:530
msgid "no activity yet"
msgstr "brak aktywności"

#: views/lists/detail.php:82
msgid "no description"
msgstr "bez opisu"

#: classes/ajax.class.php:1842 classes/ajax.class.php:1896
msgid "No entries found!"
msgstr "Nie znaleziono wpisów!"

#: classes/campaigns.class.php:1496 views/newsletter/receivers.php:77
msgid "no lists selected"
msgstr "brak wybranych list"

#: views/newsletter/details.php:90
msgid "no preheader"
msgstr "bez nagłówka"

#: classes/campaigns.class.php:1283 classes/campaigns.class.php:1295
msgid "no receivers!"
msgstr "brak adresatów!"

#: classes/manage.class.php:1066
msgid "No Subscribers found!"
msgstr "Nie znaleziono subskrybentów!"

#: classes/manage.class.php:1556
msgid "No Subscribers removed."
msgstr "Nie usunięto żadnych subskrybentów."

#: classes/conditions.class.php:1525 classes/conditions.class.php:1565
#: classes/conditions.class.php:1600
#: classes/rest-controller/rest.automations.class.php:313
#: views/newsletter/delivery.php:448
msgid "no title"
msgstr "(brak tytułu)"

#: classes/settings.class.php:1823 classes/settings.class.php:1834
#: views/settings/bounce.php:39
msgid "none"
msgstr "brak"

#: views/manage/export.php:220
msgid "normal"
msgstr "normalna"

#: views/settings/wordpress-users.php:128
msgid "not approved"
msgstr "niezatwierdzone"

#: classes/ajax.class.php:2700
msgid "not verified"
msgstr "nie zweryfikowano"

#: classes/subscribers.class.php:4038 classes/subscribers.class.php:4039
msgid "not yet"
msgstr "jeszcze nie"

#: views/subscribers/detail.php:207
msgid "nothing selected"
msgstr "nic nie zostało wybrane"

#: views/newsletter/delivery.php:391
msgid "of the users %1$s value"
msgstr "wartość %1$s użytkowników"

#: views/settings/privacy.php:52
msgid "official website"
msgstr "oficjalna strona internetowa"

#: views/newsletter/delivery.php:386
msgid "on the exact date"
msgstr "w dokładnej dacie"

#: classes/notification.class.php:302 classes/notification.class.php:331
msgid "on your settings page"
msgstr "na stronie ustawień"

#: views/newsletter/delivery.php:166
msgid "only for subscribers who canceled their subscription"
msgstr "tylko dla abonentów, którzy zrezygnowali z subskrypcji"

#: views/newsletter/delivery.php:163
msgid "only for subscribers who signed up"
msgstr "tylko dla subskrybentów, którzy zapisali się"

#: classes/campaigns.class.php:1503 views/newsletter/delivery.php:283
#: views/newsletter/receivers.php:84 blocks/workflows/jumper/edit.js:57
msgid "only if"
msgstr "tylko wtedy, gdy"

#: classes/campaigns.class.php:1406
msgctxt "only on [weekdays]"
msgid "only on %s"
msgstr "tylko w %s"

#: views/settings/wordpress-users.php:153
msgid "only with these user roles:"
msgstr "tylko z tymi rolami użytkownika:"

#: views/lists/detail.php:117 views/subscribers/detail.php:375
msgid "open rate"
msgstr "współczynnik otwarć"

#: classes/ajax.class.php:1396 classes/campaigns.class.php:4841
msgid "opened"
msgid_plural "opens"
msgstr[0] "otwarcie"
msgstr[1] "otwarcia"
msgstr[2] "otwarć"

#: views/subscribers/detail.php:449
msgid "opened Campaign %s"
msgstr "otworzono Kampanię %s"

#: classes/ajax.class.php:1442 classes/campaigns.class.php:5014
#: classes/subscribers.class.php:4039
msgid "opens"
msgstr "otwarcia"

#: classes/addons.class.php:368 classes/campaigns.class.php:983
#: classes/campaigns.class.php:2041 classes/conditions.class.php:991
#: classes/conditions.class.php:993 classes/conditions.class.php:997
#: classes/conditions.class.php:1003 classes/conditions.class.php:1009
#: classes/conditions.class.php:1015 classes/conditions.class.php:1184
#: classes/conditions.class.php:1453 classes/conditions.class.php:1456
#: classes/conditions.class.php:1492 classes/conditions.class.php:1530
#: classes/conditions.class.php:1558 classes/conditions.class.php:1569
#: classes/conditions.class.php:1596 classes/conditions.class.php:1604
#: classes/conditions.class.php:1657 classes/conditions.class.php:1674
#: classes/convert.class.php:112 classes/forms.class.php:680
#: classes/helper.class.php:646 classes/notices.class.php:512
#: classes/templates.class.php:1182 includes/updates.php:666
#: includes/updates.php:723 includes/wp_mail.php:62
#: views/conditions/conditions.php:38 views/conditions/conditions.php:46
#: views/conditions/render.php:18 views/dashboard/mb-mailster.php:60
#: views/dashboard/mb-mailster.php:62 views/dashboard/mb-subscribers.php:28
#: views/newsletter/receivers.php:50 views/settings/authentication.php:95
#: views/settings/frontend.php:37 views/setup/delivery.php:104
#: blocks/util/index.js:373 blocks/util/index.js:390
#: blocks/workflows/delay/functions.js:43
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:42
#: blocks/workflows/notification/functions.js:42
#: blocks/workflows/trigger/edit.js:48
msgid "or"
msgstr "lub"

#: classes/templates.class.php:2097 views/manage/method-upload.php:91
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "lub"

#: views/single-newsletter.php:126
msgid "or send it with your mail application"
msgstr "lub wyślij go aplikacją pocztową"

#: classes/forms.class.php:1905
msgid "or use this shortcode on your site"
msgstr "lub użyj tego shortcode na swojej witrynie"

#: classes/campaigns.class.php:5021
msgid "order by"
msgstr "sortuj po"

#: classes/campaigns.class.php:5027
msgid "order direction"
msgstr "kierunek sortowania"

#: classes/manage.class.php:485 views/newsletter/optionbar.php:86
msgid "overwrite"
msgstr "przepisz"

#: views/forms/detail.php:421
msgid "Paste in your vCard content. You can use %s to generate your personal vcard"
msgstr "Wklej zawartość twojego vCard. Możesz wygenerować ją np. przez %s"

#: views/settings/delivery.php:92
msgid "pause campaigns if an error occurs"
msgstr "wstrzymaj kampanie w przypadku wystąpienia błędu"

#: views/settings/delivery.php:53 views/settings/frontend.php:196
msgid "paused"
msgstr "wstrzymane"

#: classes/subscribers.table.class.php:527
msgid "pending"
msgstr "oczekujące"

#: views/forms/detail.php:313
msgid "Place labels inside input fields"
msgstr "Umieścić etykiety w polach wprowadzania"

#: classes/mailster.class.php:1621 classes/manage.class.php:171
msgid "Preparing Data"
msgstr "Przygotowanie danych"

#: classes/campaigns.class.php:2028 classes/campaigns.class.php:2072
#: classes/forms.class.php:309 classes/lists.class.php:86
#: classes/manage.class.php:132 classes/subscribers.class.php:110
#: classes/subscribers.class.php:140
msgid "prev"
msgstr "poprzedni"

#: views/setup/finish.php:25
msgid "Create your first campaign"
msgstr "Stwórz swoją pierwszą kampanię"

#: views/newsletter/editbar.php:300
msgctxt "Insert [excerpt] of [latest] [post]"
msgid "Insert %1$s of %2$s %3$s"
msgstr "Wstaw %1$s z %2$s %3$s"

#: classes/automation.class.php:1080 classes/campaigns.class.php:1076
#: views/newsletter/template.php:39
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: classes/subscribers.table.class.php:531
msgid "change status"
msgstr "zmień status"

#: classes/campaigns.class.php:2143
msgid "Creating Screenshot"
msgstr "Tworzenie zrzutu ekranu"

#: classes/tinymce.class.php:199
msgid "Insert Newsletter Homepage Shortcodes"
msgstr "Wstaw shortcode strony głównej newslettera"

#: views/settings/wordpress-users.php:88
msgid "Registered Users"
msgstr "Zarejestrowani użytkownicy"

#: views/newsletter/details.php:152
msgid "Total Clicks"
msgstr "Łączna liczba kliknięć"

#: classes/forms.table.class.php:166
msgid "change structure"
msgstr "zmień strukturę"

#: classes/tinymce.class.php:209
msgid "Insert Subscriber Button Shortcode"
msgstr "Wstaw shortcode przycisku subskrybenta"

#: views/newsletter/delivery.php:30
msgid "Regular Campaign"
msgstr "Regularna kampania"

#: views/newsletter/details.php:144
msgid "Total Errors"
msgstr "Błędy ogółem"

#: views/newsletter/delivery.php:297
msgid "%1$s %2$s have been published"
msgstr "%1$s %2$s zostały opublikowane"

#: views/settings.php:42
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: views/newsletter/editbar.php:189
msgid "Insert from URL"
msgstr "Wstaw z adresu URL"

#: views/newsletter/editbar.php:188
msgid "Reload"
msgstr "Załaduj ponownie"

#: views/newsletter/details.php:121
msgid "Total Recipients"
msgstr "Odbiorcy ogółem"

#: includes/capability.php:249
msgid "Change Text Version"
msgstr "Zmień wersję tekstu"

#: views/settings/cron.php:56
msgid "Cron Lock"
msgstr "Blokada cron"

#: views/newsletter/attachment.php:17 views/newsletter/attachment.php:27
#: views/newsletter/attachment.php:56
msgid "Remove Attachment"
msgstr "Usuń załącznik"

#: views/newsletter/details.php:121
msgid "Total Sent"
msgstr "Wysłane ogółem"

#: views/settings/frontend.php:93
msgid "changing the slug may cause broken links in previous sent campaigns!"
msgstr "zmiana odnośnika może spowodować uszkodzenie linków w poprzednich kampaniach!"

#: classes/lists.class.php:226 classes/subscribers.class.php:521
msgid "%1$s already exists. %2$s"
msgstr "%1$s już istnieje. %2$s"

#: classes/queue.class.php:1092
msgid "Cron Lock Enabled!"
msgstr "Aktywna blokada cron!"

#: views/settings/advanced.php:22
msgid "Remove Data"
msgstr "Usuń dane"

#: views/newsletter/receivers.php:20 views/newsletter/receivers.php:54
#: views/newsletter/receivers.php:118
msgid "Total receivers"
msgstr "Odbiorcy ogółem"

#: classes/forms.class.php:1933
msgid "check this option to include the style.css of your theme into the form"
msgstr "zaznacz opcję, aby włączyć style.css swojego motywu do formularza"

#: views/settings/capabilities.php:88
msgid "%1$s can %2$s"
msgstr "%1$s może %2$s"

#: classes/queue.class.php:1120
msgid "Cron Lock has been released!"
msgstr "Blokada cron została zwolniona!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:46 views/dashboard/mb-mailster.php:56
msgid "Installed Version %s"
msgstr "Wersja zainstalowana %s"

#: classes/helper.class.php:767
msgid "Remove Image"
msgstr "Usuń obraz"

#: views/lists/detail.php:157
msgid "%1$s in Campaign %2$s clicked"
msgstr "%1$s w kampanii %2$s kliknięcie"

#: classes/queue.class.php:1102
msgid "Cron Lock requested %s ago from:"
msgstr "Zażądano blokady cron %s temu z:"

#: classes/mailster.class.php:1562 classes/mailster.class.php:1590
msgid "Installing Add on"
msgstr "Instalacja Dodatku"

#: views/setup/sending.php:19
msgid "Reply To Address"
msgstr "Odpowiedz na adres"

#: classes/ajax.class.php:2125
msgid "%1$s is forwarding this mail to you via %2$s"
msgstr "%1$s przekazuje tę wiadomość do Ciebie przez %2$s"

#: views/settings/cron.php:14
msgid "Cron Service"
msgstr "Usługa cron"

#: views/newsletter/details.php:52 views/settings/general.php:11
msgid "Reply-to Email"
msgstr "Odpowiedz na"

#: classes/settings.class.php:478 views/forms/detail.php:356
#: views/settings/subscribers.php:121 views/settings/wordpress-users.php:103
#: views/settings/wordpress-users.php:124
msgid "checked by default"
msgstr "domyślnie zaznaczone"

#: views/newsletter/delivery.php:330
msgid "%1$s matching %2$s has been published"
msgid_plural "%1$s matching %2$s have been published"
msgstr[0] "%1$s pasujący do %2$s został opublikowany"
msgstr[1] "%1$s pasujące do %2$s zostały opublikowane"
msgstr[2] "%1$s pasujących do %2$s zostało opublikowanych"

#: views/settings/cron.php:25
msgid "Cron Settings"
msgstr "Ustawienia cron"

#: views/settings/tags.php:72
msgid "Instead of \"post_\" and \"page_\" you can use custom post types too"
msgstr "Zamiast \"post_\" i \"page_\" możesz użyć również niestandardowych typów wpisów"

#: views/forms/detail.php:215 views/forms/detail.php:287
#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:107
msgid "Required Asterisk"
msgstr "Gwiazdka pola wymaganego"

#: classes/ajax.class.php:2496
msgid "checking for new messages"
msgstr "sprawdzanie nowych wiadomości"

#: views/subscribers/detail.php:421
msgid "%1$s needs about %2$s to open a campaign"
msgstr "%1$s potrzebuje około %2$s, aby otworzyć kampanię"

#: views/settings/cron.php:20
msgid "Cron is currently running!"
msgstr "Cron jest obecnie uruchomiony!"

#: views/settings/cron.php:92
msgid "Interval"
msgstr "Interwał"

#: classes/subscribers.table.class.php:495 views/forms/detail.php:411
#: views/subscribers/detail.php:69
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Wyślij Potwierdzenie ponownie"

#: classes/settings.class.php:470 views/settings/subscribers.php:91
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: views/settings/template.php:43
msgid "choose"
msgstr "wybierz"

#: classes/campaigns.class.php:2070
msgctxt "[recipientstype] of [campaignname]"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s z %2$s"

#: classes/tinymce.class.php:144
msgid "Current Day"
msgstr "Bieżący dzień"

#: views/settings/cron.php:10
msgid "Interval for sending emails"
msgstr "Interwał wysyłania e-maili"

#: views/settings/bounce.php:63
msgid "Resend soft bounced mails after %s minutes"
msgstr "Wyślij ponownie miękko odrzucone wiadomości po %s minutach"

#: classes/mailster.class.php:1614 classes/manage.class.php:159
msgid "Type %s to confirm deletion"
msgstr "Wpisz %s, aby potwierdzić usunięcie"

#: classes/manage.class.php:478 views/subscribers/detail.php:154
msgid "Choosing \"pending\" as status will force a confirmation message to the subscribers."
msgstr "Wybranie statusu \"oczekujący\" wymusi wysłanie wiadomości potwierdzającej do subskrybenta"

#: classes/manage.class.php:936
msgid "%1$s of %2$s contacts imported."
msgstr "Zaimportowano %1$s z %2$s kontaktów."

#: views/newsletter/editbar.php:309
msgid "Current Match"
msgstr "Aktualne dopasowanie"

#: classes/template.class.php:749
msgctxt "common module name"
msgid "Intro"
msgstr "Wstęp"

#: classes/campaigns.class.php:1278 classes/campaigns.class.php:1291
#: classes/campaigns.class.php:5274 classes/campaigns.class.php:5405
#: views/newsletter/delivery.php:79 views/newsletter/delivery.php:546
#: views/newsletter/delivery.php:571
msgid "%1$s of %2$s sent"
msgstr "Wysłano %1$s z %2$s"

#: classes/tinymce.class.php:143
msgid "Current Month"
msgstr "Bieżący miesiąc"

#: classes/bounce.class.php:177
msgid "It looks like your bounce server setting is incorrect! Last error: %s"
msgstr "Wygląda na to, że ustawienie serwera odrzuceń jest nieprawidłowe! Ostatni błąd: %s"

#: views/settings/manage-settings.php:23
msgid "Reset Settings"
msgstr "Resetuj ustawienia"

#: classes/ajax.class.php:2515
msgid "Unable to get test message! Please check your settings."
msgstr "Nie można było odebrać wiadomości testowej! Sprawdź ustawienia."

#: classes/campaigns.class.php:2081
msgid "click here"
msgstr "kliknij tutaj"

#: classes/subscribers.class.php:949
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s z %2$s"

#: classes/tinymce.class.php:142
msgid "Current Year"
msgstr "Bieżący rok"

#: classes/cron.class.php:101
msgid "It looks like your last cronjob hasn't been finished! Increase the %1$s, add %2$s to your wp-config.php or reduce the %3$s in the settings."
msgstr "Wygląda na to, że Twoje ostatnie zadanie cron nie zostało ukończone! Zwiększ %1$s, dodaj %2$s do wp-config.php lub zmniejsz %3$s w ustawieniach."

#: views/settings/capabilities.php:99
msgid "Reset all capabilities"
msgstr "Zresetuj wszystkie możliwości"

#: views/lists/detail.php:120 views/subscribers/detail.php:379
msgid "click rate"
msgstr "współczynnik kliknięć"

#: views/settings/wordpress-users.php:41
msgid "%1$s syncs with %2$s"
msgstr "%1$s zsynchronizowany z %2$s"

#: classes/mailster.class.php:1602
msgid "Currently %1$s of %2$s imported with %3$s errors. %4$s memory usage"
msgstr "Obecnie zaimportowano %1$s z %2$s z błędami (%3$s). Wykorzystana pamięć - %4$s"

#: views/settings/authentication.php:76
msgid "It's recommend to change the keys occasionally"
msgstr "Zaleca się sporadyczną wymianę kluczy"

#: views/settings/manage-settings.php:25
msgid "Reset all settings"
msgstr "Zresetuj wszystkie ustawienia"

#: classes/templates.class.php:506
msgid "Unable to save template"
msgstr "Nie można zapisać szablonu"

#: views/subscribers/detail.php:453
msgid "clicked %1$s in Campaign %2$s"
msgstr "kliknięto %1$s w kampanii %2$s"

#: classes/ajax.class.php:2120
msgctxt "user forwarded via website"
msgid "%1$s via %2$s"
msgstr "%1$s przez %2$s"

#: views/forms/detail.php:338
msgid "Currently %s is your profile form"
msgstr "Obecnie %s jest Twoim formularzem profilu"

#: views/newsletter/delivery.php:180
msgid "Keep in mind it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out so use this option for \"Thank you\" messages or surveys."
msgstr "Pamiętaj, że wysyłanie kampanii po rezygnacji subskrybentów jest złą praktyką, więc skorzystaj z tej opcji w przypadku wiadomości lub ankiet typu \"Podziękowania\"."

#: classes/settings.class.php:528
msgid "Reset all settings now"
msgstr "Zresetuj teraz wszystkie ustawienia"

#: classes/ajax.class.php:464 classes/ajax.class.php:495
msgid "Unable to save template!"
msgstr "Nie można zapisać szablonu!"

#: classes/campaigns.class.php:5017
msgid "clicks"
msgstr "kliknięcia"

#: classes/lists.class.php:134
msgid "%d Lists have been removed"
msgstr "Usunięto listy %d"

#: classes/campaigns.class.php:2063
msgid "Currently selected"
msgstr "Aktualnie wybrana opcja"

#: views/settings/authentication.php:70
msgid "Keys"
msgstr "Klucze"

#: views/settings/privacy.php:51
msgid "Respect users \"Do Not Track\" option"
msgstr "Przestrzegaj wybranej przez użytkowników opcji \"Nie śledź\""

#: classes/geo.class.php:283
msgid "Unable to unzip template"
msgstr "Nie można rozpakować szablonu"

#: classes/manage.class.php:335 classes/manage.class.php:336
msgid "comma separated"
msgstr "oddzielone przecinkiem"

#: classes/lists.class.php:146
msgid "%d Lists with subscribers have been removed"
msgstr "Usunięto listy wraz z subskrybentami %d"

#: views/forms/detail.php:281 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:93
msgid "Custom Field Inputs"
msgstr "Niestandardowe pola"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:71 views/setup/extensions.php:25
#: views/setup/privacy.php:7
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Baza wiedzy"

#: classes/campaigns.class.php:1517 classes/campaigns.class.php:1683
#: views/manage/import.php:45 views/newsletter/submit.php:93
#: views/newsletter/submit.php:148 views/newsletter/submit.php:163
msgid "Resume"
msgstr "Podsumowanie"

#: views/settings/bounce.php:6
msgid "Undeliverable emails will return to this address"
msgstr "Niedostarczalne wiadomości e-mail będą zwracane na ten adres"

#: classes/campaigns.class.php:1289
msgid "completing job"
msgstr "kończenie pracy"

#: classes/subscribers.class.php:340
msgid "%d Subscribers have been assigned to a new list"
msgstr "%d Subskrybentów zostało przypisanych do nowej listy"

#: views/forms/detail.php:276 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:84
msgid "Custom Field Wrapper divs"
msgstr "Wrappery div pól niestandardowych"

#: classes/forms.class.php:1876 classes/tinymce.class.php:210
#: classes/widget.class.php:644 views/forms/detail.php:114
#: views/forms/detail.php:147 views/forms/detail.php:232
#: blocks/forms/input/inspector.js:143
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: classes/campaigns.class.php:1517 views/newsletter/submit.php:163
msgid "Resume Campaign"
msgstr "Wznów kampanię"

#: classes/automation.class.php:134 classes/form.class.php:489
#: classes/form.class.php:1085 classes/privacy.class.php:272
#: classes/subscribers.class.php:2133 views/settings/texts.php:15
#: blocks/homepage/constants.js:33
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Anuluj subskrypcję"

#: classes/settings.class.php:152
msgctxt "confirm slug"
msgid "confirm"
msgstr "potwierdź"

#: classes/campaigns.class.php:1733
msgid "%d Subscribers have been removed"
msgstr "%d Subskrybentów zostało usuniętych"

#: classes/manage.class.php:377 views/settings/subscribers.php:65
#: views/settings/wordpress-users.php:23
msgid "Custom Fields"
msgstr "Własne pola"

#: views/forms/detail.php:211
#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:20
msgid "Label Color"
msgstr "Kolor etykiety"

#: classes/mailster.class.php:1254
msgid "Return to Add Ons Page"
msgstr "Powrót do strony Dodatków"

#: views/settings/texts.php:32
msgid "Unsubscribe Button"
msgstr "Przycisk anulowania subskrypcji"

#: views/subscribers/detail.php:173 views/subscribers/detail.php:292
msgid "confirmed at"
msgstr "potwierdzone"

#: classes/subscribers.class.php:331
msgid "%d Subscribers have been set to pending"
msgstr "%d Subskrybentów zostało ustawionych na oczekujących"

#: views/forms/detail.php:265
msgid "Custom Style"
msgstr "Własny styl"

#: classes/conditions.class.php:501 classes/manage.class.php:338
#: classes/subscribers.class.php:2126
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: classes/widget.class.php:448
msgid "Round up to the next"
msgstr "Zaokrąglić w górę do następnej"

#: views/settings/texts.php:16
msgid "Unsubscribe Error"
msgstr "Błąd anulowania subskrypcji"

#: classes/conditions.class.php:756 classes/conditions.class.php:808
#: views/newsletter/editbar.php:26
msgid "contains"
msgstr "zawiera"

#: classes/subscribers.class.php:319
msgid "%d Subscribers have been subscribed"
msgstr "%d Subskrybentów zostało zapisanych"

#: classes/tinymce.class.php:125 views/settings/tags.php:26
msgid "Custom Tags"
msgstr "Znaczniki niestandardowe"

#: classes/ajax.class.php:3253
msgid "Language as been loaded successfully."
msgstr "Język został pomyślnie załadowany."

#: views/settings/authentication.php:21
msgid "SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s"
msgstr "SPF nie wymaga konfiguracji na tej stronie ustawień. To powinno ci pomóc w prawidłowym ustawieniu. Jeśli ta konfiguracja SPF nie działa lub wiadomości są zwracane jako spam powinieneś poprosić dostawcę poczty o pomoc, zmienić metodę wysyłki lub spróbować %s"

#: classes/tinymce.class.php:112 views/settings/texts.php:40
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Link anulowania subskrypcji"

#: classes/lists.class.php:300
msgid "contains all segments"
msgstr "zawiera wszystkie segmenty"

#: classes/subscribers.class.php:325
msgid "%d Subscribers have been unsubscribed"
msgstr "%d Subskrybenci zostali wypisani"

#: views/settings/subscribers.php:66
msgid "Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field."
msgstr "Niestandardowe znaczniki pól to indywidualne znaczniki dla każdego subskrybenta. Możesz poprosić o nie w ramach subskrypcji i/lub uczynić z nich wymagane pole."

#: classes/settings.class.php:293 classes/tinymce.class.php:89
#: includes/updates.php:40 patterns/default-form.php:11 patterns/forms.php:44
#: patterns/forms.php:161 patterns/forms.php:283 patterns/forms.php:328
#: views/settings/texts.php:28
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: classes/campaigns.class.php:580 views/forms/detail.php:65
#: views/forms/detail.php:489 views/lists/detail.php:62
#: views/newsletter/editbar.php:341 views/newsletter/optionbar.php:114
#: views/newsletter/submit.php:90 views/newsletter/submit.php:101
#: views/newsletter/submit.php:117 views/newsletter/submit.php:123
#: views/newsletter/template.php:134 views/subscribers/detail.php:77
#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:142
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: views/settings/frontend.php:139 views/setup/homepage.php:70
msgid "Unsubscribe Slug"
msgstr "Odnośnik anulowania subskrypcji"

#: views/newsletter/editbar.php:27
msgid "contains not"
msgstr "nie zawiera"

#: classes/templates.class.php:116
msgid "%d Update available"
msgid_plural "%d Updates available"
msgstr[0] "%d dostępna aktualizacja"
msgstr[1] "%d dostępne aktualizacje"
msgstr[2] "%d dostępnych aktualizacji"

#: views/setup/finish.php:36
msgid "Customize the notification template"
msgstr "Dostosuj szablon powiadomienia"

#: views/settings/cron.php:75
msgid "Last hit"
msgstr "Ostatnie trafienie"

#: views/settings.php:83 views/settings.php:118
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: classes/tinymce.class.php:204
msgid "Unsubscribe Text"
msgstr "Tekst anulowania subskrypcji"

#: classes/mailster.class.php:1604 classes/manage.class.php:146
msgid "Continues in %s seconds"
msgstr "Kontynuacja w ciągu %s w sekund(-y)"

#: classes/forms.table.class.php:217
msgid "%d Widget"
msgid_plural "%d Widgets"
msgstr[0] "%d widżet"
msgstr[1] "%d widżety"
msgstr[2] "%d widżetów"

#: views/settings/authentication.php:74
msgid "DKIM often doesn't work out of the box. You may have to contact your email provider to get more information"
msgstr "DKIM często nie sprawdza się w praktyce. Aby uzyskać więcej informacji, może być konieczne skontaktowanie się z dostawcą poczty e-mail"

#: classes/ajax.class.php:2388 views/settings/privacy.php:33
msgid "Last update"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

#: views/settings/privacy.php:45
msgid "Save IP address and time of new subscribers"
msgstr "Zapisz adres IP i sygnaturę czasu nowych subskrybentów"

#: classes/lists.table.class.php:241
msgid "Unsubscribe subscribers"
msgstr "Wypisz subskrybentów"

#: classes/subscribers.class.php:1049
msgid "convert all subscribers with error status back to subscribed"
msgstr "przekonwertowanie wszystkich subskrybentów ze statusem błędu z powrotem do zapisanych"

#: classes/dashboard.class.php:139 classes/mailster.class.php:2106
#: views/convert.php:41 views/dashboard.php:15
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#: views/settings/subscribers.php:58 views/settings/subscribers.php:59
#: views/settings/wordpress-users.php:27
msgid "Lastname"
msgstr "Nazwisko"

#: views/settings/privacy.php:44
msgid "Save Subscriber IP"
msgstr "Zapisz adres IP subskrybenta"

#: classes/automation.class.php:1083 classes/campaigns.class.php:1079
#: classes/campaigns.class.php:4971
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Wypisani"

#: views/newsletter/editbar.php:63
msgid "convert to link"
msgstr "konwertuj na łącze"

#: classes/campaigns.class.php:1547
msgid "%d emails have not been sent"
msgstr "Nie wysłano %d wiadomość/wiadomości e-mail"

#: views/settings/cron.php:66
msgid "Database based"
msgstr "Oparte na bazie danych"

#: classes/campaigns.class.php:2048
msgid "Save Template File"
msgstr "Zapisz plik szablonu"

#: classes/campaigns.class.php:2090
msgid "Unsupported file format"
msgstr "Nieobsługiwany format pliku"

#: views/newsletter/delivery.php:235
msgctxt "every [x] [timeframe] starting [startdate]"
msgid "create a new campaign every %1$s%2$s"
msgstr "stworzyć nową kampanię co %1$s%2$s"

#: classes/forms.class.php:416
msgid "%d forms have been removed"
msgstr "Usunięto formularze %d"

#: classes/automation.class.php:1085 classes/block-forms.class.php:418
#: classes/campaigns.class.php:1081 classes/settings.class.php:476
#: classes/tinymce.class.php:140 views/lists/detail.php:138
#: views/newsletter/details.php:80 views/settings/subscribers.php:82
#: views/subscribers/detail.php:434
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: classes/widget.class.php:198 classes/widget.class.php:299
msgid "Latest Newsletter"
msgstr "Najnowszy newsletter"

#: views/newsletter/submit.php:93 views/newsletter/submit.php:148
msgid "Save and resume campaign"
msgstr "Zapisz i wznów kampanię"

#: views/newsletter/submit.php:63 views/newsletter/submit.php:84
#: views/newsletter/submit.php:112 views/newsletter/submit.php:155
#: views/newsletter/submit.php:170
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: views/newsletter/delivery.php:197
msgid "create a new campaign every time a new %s has been published"
msgstr "utwórz nową kampanię za każdym razem, gdy publikowany jest nowy %s"

#: classes/queue.class.php:1103
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d sekunda"
msgstr[1] "%d sekundy"
msgstr[2] "%d sekund"

#: views/manage/export.php:140
msgid "Date Format"
msgstr "Format daty"

#: views/setup/finish.php:38
msgid "Learn more about segmentation"
msgstr "Dowiedz się więcej o segmentacji"

#: views/newsletter/submit.php:95 views/newsletter/submit.php:150
msgid "Save and send campaign"
msgstr "Zapisz i wyślij kampanię"

#: views/newsletter/receivers.php:96
msgid "create a new list with all"
msgstr "utwórz nową listę zawierającą wszystkie/wszystkich"

#: classes/subscribers.class.php:4038 classes/subscribers.class.php:4039
msgid "%d times"
msgstr "%d razy"

#: classes/automation.class.php:1308 classes/campaigns.class.php:1679
#: views/addons/addon.php:67
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywuj"

#: classes/ajax.class.php:2033
msgid "Create a new one"
msgstr "Utwórz nowy"

#: classes/template.class.php:773
msgctxt "common module name"
msgid "%s Floating Image left"
msgstr "%s pływający obraz po lewej"

#: classes/block-forms.class.php:2606
msgid "Default Form"
msgstr "Formularz domyślny"

#: classes/settings.class.php:610
msgid "Limits have been reset"
msgstr "Limity zostały zresetowane"

#: views/newsletter/submit.php:122 views/newsletter/submit.php:128
msgid "Save as draft"
msgstr "Zapisz jako szkic"

#: classes/tests.class.php:1036 views/settings/frontend.php:41
msgid "create it right now"
msgstr "utwórz go już teraz"

#: classes/template.class.php:774
msgctxt "common module name"
msgid "%s Floating Image right"
msgstr "%s pływający obraz po prawej"

#: views/settings/template.php:4
msgid "Default Template"
msgstr "Domyślny szablon"

#: classes/form.class.php:733 views/lists/detail.php:157
#: views/newsletter/editbar.php:68
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: classes/settings.class.php:482
msgid "Save to Test"
msgstr "Zapisz do testu"

#: classes/form.class.php:931 classes/settings.class.php:296
#: classes/upgrade.class.php:2731
msgid "Update Profile"
msgstr "Aktualizuj profil"

#: views/newsletter/receivers.php:115
msgid "create list"
msgstr "utwórz listę"

#: classes/template.class.php:775 classes/template.class.php:777
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Features left"
msgstr "%s obraz wyróżniający po lewej"

#: views/settings/frontend.php:95
msgctxt "Campaign slug"
msgid "Define a %s to enable custom slugs"
msgstr "Zdefiniuj %s, aby włączyć niestandardowe odnośniki"

#: views/newsletter/editbar.php:97
msgid "Link Button"
msgstr "Przycisk linkujący"

#: classes/campaigns.class.php:454
msgid "Search %s"
msgstr "Szukaj %s"

#: views/dashboard/widget.php:13
msgid "Update to %s"
msgstr "Zaktualizuj do %s"

#: views/newsletter/receivers.php:94
msgid "create new list"
msgstr "utwórz nową listę"

#: classes/template.class.php:776 classes/template.class.php:778
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Features right"
msgstr "%s obraz wyróżniający po prawej"

#: views/newsletter/editbar.php:199
msgid "Link image to the this URL"
msgstr "Linkuj obraz do tego adresu URL"

#: views/settings/frontend.php:47
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Widoczność w wyszukiwarce"

#: views/setup/finish.php:27
msgid "Update your forms"
msgstr "Aktualizuj swoje formularze"

#: classes/cron.class.php:316
msgid "cron settings"
msgstr "ustawienia crona"

#: classes/template.class.php:759 classes/template.class.php:761
#: classes/template.class.php:763
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Full"
msgstr "%s obraz o pełnym wymiarze"

#: views/settings/subscribers.php:61
msgid "Define in which order names appear in your language or country. This is used for the %s tag."
msgstr "Zdefiniuj, w jakiej kolejności pojawiają się nazwy w Twoim języku lub kraju. Jest on używany dla znacznika %s."

#: views/forms/detail.php:398 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:93
msgid "Linktext"
msgstr "Tekst linku"

#: views/forms/overview.php:16
msgid "Search Forms"
msgstr "Szukaj formularzy"

#: classes/conditions.class.php:457 classes/lists.class.php:56
#: classes/manage.class.php:1175 views/manage/export.php:96
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"

#: classes/template.class.php:767 classes/template.class.php:769
#: classes/template.class.php:771
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image on the Left"
msgstr "%s obraz po lewej"

#: views/settings/texts.php:5
msgid "Define messages for the subscription form"
msgstr "Zdefiniuj wiadomości dla formularza subskrypcji"

#: classes/lists.table.class.php:23 views/dashboard/mb-lists.php:11
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: views/lists/overview.php:16
msgid "Search Lists"
msgstr "Szukaj w listach"

#: views/forms/detail.php:211 views/forms/detail.php:212
#: views/forms/detail.php:213 views/forms/detail.php:214
#: views/forms/detail.php:215 views/forms/detail.php:221
#: views/forms/detail.php:222 views/forms/detail.php:223
#: views/forms/detail.php:224 views/forms/detail.php:233
#: views/forms/detail.php:236 views/forms/detail.php:239
#: views/forms/detail.php:249 views/forms/detail.php:250
#: views/forms/detail.php:251 views/forms/detail.php:252
msgid "custom style"
msgstr "własny styl"

#: classes/template.class.php:768 classes/template.class.php:770
#: classes/template.class.php:772
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image on the Right"
msgstr "%s obraz po prawej"

#: views/manage/export.php:72
msgid "Define order and included columns"
msgstr "Zdefiniuj kolejność i dołączone kolumny"

#: classes/lists.class.php:249
msgid "List %s has been removed"
msgstr "Lista %s została usunięta"

#: views/subscribers/overview.php:29
msgid "Search Subscribers"
msgstr "Wyszukaj subskrybentów"

#: views/settings/subscribers.php:13 views/settings/subscribers.php:32
msgid "daily"
msgstr "codziennie"

#: views/lists/detail.php:91
msgid "%s Subscriber"
msgid_plural "%s Subscribers"
msgstr[0] "%s Subskrybent"
msgstr[1] "%s Subskrybentów"
msgstr[2] "%s Subskrybentów"

#: views/settings/texts.php:24
msgid "Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab"
msgstr "Zdefiniuj teksty dla etykiet formularzy. Etykiety pól niestandardowych można zdefiniować w zakładce Subskrybenci"

#: views/forms/detail.php:345
msgid "List Options"
msgstr "Opcje Listy"

#: views/forms/overview.php:8 views/lists/overview.php:7
#: views/logging/overview.php:15 views/subscribers/overview.php:25
msgid "Search result for %s"
msgstr "Wynik wyszukiwania dla %s"

#: classes/templates.class.php:2107 classes/templates.class.php:2109
#: views/manage/method-upload.php:100 views/manage/method-upload.php:102
msgid "Upload"
msgstr "Wyślij na serwer"

#: classes/template.class.php:1316
msgid "dark"
msgstr "ciemny"

#: classes/template.class.php:779 classes/template.class.php:780
#: classes/template.class.php:781 classes/template.class.php:782
#: classes/template.class.php:783 classes/template.class.php:784
#: classes/template.class.php:785 classes/template.class.php:786
msgctxt "common module name"
msgid "%s Text"
msgstr "%s Tekst"

#: views/settings/texts.php:38
msgid "Define texts for the mails"
msgstr "Zdefiniuj teksty maili"

#: classes/lists.class.php:238
msgid "List added"
msgstr "Dodano listę"

#: classes/settings.class.php:1820
msgid "Secure connection"
msgstr "Bezpieczne połączenie"

#: classes/mailster.class.php:1560 classes/mailster.class.php:1588
msgid "Use %s as your delivery method"
msgstr "Użyj %s jako metody wysyłki"

#: classes/campaigns.class.php:1339 classes/conditions.class.php:1317
#: includes/autoresponder.php:8 views/newsletter/delivery.php:227
#: views/newsletter/delivery.php:360
msgid "day(s)"
msgstr "dzień/dni"

#: classes/template.class.php:760 classes/template.class.php:762
#: classes/template.class.php:764
msgctxt "common module name"
msgid "%s Text Invert"
msgstr "%s Odwrócenie tekstu"

#: views/forms/detail.php:104
msgid "Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around"
msgstr "Zdefiniuj strukturę swojego formularza poniżej. Przeciągnij dostępne pola w lewym obszarze, aby dodać je do formularza. Zmień zasięg pól, przeciągając pola wokół"

#: views/newsletter/receivers.php:39
msgid "List doesn't matter"
msgstr "Lista nie ma znaczenia"

#: classes/campaigns.class.php:1845
msgid "See stats of Campaign %s"
msgstr "Zobacz statystyki kampanii %s"

#: views/settings/authentication.php:29
msgid "Use DomainKeys Identified Mail"
msgstr "Użyj poczty identyfikowanej przez DKIM (DomainKeys Identified Mail)"

#: classes/campaigns.class.php:1469
msgid "deactivate"
msgstr "dezaktywuj"

#: classes/subscribers.class.php:4038 classes/subscribers.class.php:4039
#: classes/subscribers.class.php:4061 classes/subscribers.class.php:4067
#: classes/subscribers.class.php:4076 views/lists/detail.php:143
#: views/logging/detail.php:31 views/settings/cron.php:90
#: views/settings/privacy.php:33 views/subscribers/detail.php:162
#: views/subscribers/detail.php:176 views/subscribers/detail.php:187
#: views/subscribers/detail.php:439
msgid "%s ago"
msgstr "%s temu"

#: classes/lists.class.php:372
msgid "List failed verification"
msgstr "Weryfikacja listy nie powiodła się"

#: classes/lists.class.php:307
msgid "Segment #%d"
msgstr "Segment #%d"

#: classes/forms.class.php:1878
msgid "Use Form Default"
msgstr "Użyj ustawień domyślnych formularza"

#: views/settings/bounce.php:76
msgid "%s attempts to deliver message until hardbounce"
msgstr "%s prób przekazania wiadomość do momentu jej twardego odrzucenia"

#: classes/forms.table.class.php:264 classes/lists.table.class.php:238
#: classes/subscribers.table.class.php:492 views/manage.php:30
#: views/templates.php:89
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: classes/lists.class.php:318
msgid "Segment created by %s"
msgstr "Segment utworzony przez %s"

#: views/settings/template.php:63
msgid "Use High DPI or retina ready images if available."
msgstr "Użyj obrazów w wersji dla wysokiego DPI lub Retiny, jeśli są dostępne."

#: classes/settings.class.php:477 classes/widget.class.php:638
#: views/settings/subscribers.php:108
msgid "default"
msgstr "domyślne"

#: classes/campaigns.class.php:5052
msgid "%s bounce"
msgid_plural "%s bounces"
msgstr[0] "%s odrzucenie"
msgstr[1] "%s odrzucenia"
msgstr[2] "%s odrzuceń"

#: views/newsletter/submit.php:47
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Usuń na zawsze"

#: classes/lists.class.php:238
msgid "List saved"
msgstr "Lista została zapisana"

#: classes/lists.class.php:299
msgid "Segments"
msgstr "Segmenty"

#: views/setup/basics.php:33
msgid "Use High DPI version if available."
msgstr "Użyj wersji dla wysokiego DPI, jeśli jest dostępna."

#: views/settings/delivery.php:96
msgid "define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once"
msgstr "określ opóźnienie między mailingami w milisekundach, jeśli masz problemy z wysłaniem zbyt wielu maili naraz"

#: classes/ajax.class.php:1334 classes/campaigns.class.php:5048
msgid "%s click"
msgid_plural "%s clicks"
msgstr[0] "%s kliknięcie"
msgstr[1] "%s kliknięcia"
msgstr[2] "%s kliknięć"

#: views/settings/wordpress-users.php:67 views/subscribers/detail.php:73
msgid "Delete Subscriber"
msgstr "Usuń subskrybenta"

#: views/manage/export.php:88
msgid "Listnames"
msgstr "Nazwy listy"

#: classes/templates.class.php:2098 views/manage/method-upload.php:92
msgid "Select File"
msgstr "Wybierz plik"

#: views/forms/detail.php:115 views/forms/detail.php:148
msgid "define a label for this field"
msgstr "określ etykietę dla tego pola"

#: classes/manage.class.php:422
msgid "%s contacts are hidden"
msgstr "%s kontaktów ukrytych"

#: views/settings/wordpress-users.php:69
msgid "Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted"
msgstr "Usuń subskrybenta, jeśli użytkownik WordPressa zostanie usunięty"

#: classes/form.class.php:686 classes/forms.class.php:372
#: classes/forms.class.php:968 classes/lists.class.php:29
#: classes/lists.table.class.php:24 classes/manage.class.php:335
#: classes/manage.class.php:1141 classes/notification.class.php:1017
#: classes/settings.class.php:294 includes/updates.php:50
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:47 views/lists/overview.php:2
#: views/manage/delete.php:13 views/manage/export.php:36
#: views/newsletter/receivers.php:67 views/settings/texts.php:29
#: views/subscribers/detail.php:264 blocks/forms/form-inspector/Lists.js:29
#: blocks/forms/lists/edit.js:103 blocks/forms/lists/save.js:35
#: blocks/workflows/inspector/ListSelector.js:25
msgid "Lists"
msgstr "Listy"

#: classes/campaigns.class.php:2083 classes/helper.class.php:766
msgid "Select Image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: views/settings/delivery.php:101
msgid "define a maximum execution time to prevent server timeouts. If set to zero, no time limit is imposed."
msgstr "określ maksymalny czas wykonania, aby zapobiec przekroczenie limitu czasu na serwerze. Jeśli ustawiony na zero, nie jest narzucany żaden limit czasowy."

#: classes/campaigns.class.php:2067
msgid "%s does not contain a valid image"
msgstr "%s nie zawiera poprawnego obrazu"

#: includes/capability.php:268 views/manage.php:14
msgid "Delete Subscribers"
msgstr "Usuń subskrybentów"

#: classes/lists.class.php:182
msgid "Lists have been merged. Please update your %s if necessary!"
msgstr "Listy zostały scalone. W razie potrzeby proszę zaktualizować swoje %s!"

#: views/newsletter/editbar.php:217
msgid "Select a post"
msgstr "Wybierz wpis"

#: views/newsletter/delivery.php:69 views/newsletter/delivery.php:203
#: views/newsletter/delivery.php:252 views/newsletter/delivery.php:403
msgid "Use Subscribers timezone"
msgstr "Użyj strefy czasowej Subskrybentów"

#: views/forms/detail.php:122 views/forms/detail.php:155
msgid "define an error message for this field"
msgstr "określ komunikat o błędzie dla tego pola"

#: classes/notification.class.php:1457
msgid "%s has canceled"
msgstr "%s zrezygnował"

#: views/manage/delete.php:69
msgid "Delete Subscribers permanently"
msgstr "Usuń trwale subskrybentów"

#: views/settings/tags.php:78
msgid "Use a fallback for dynamic image tags if the image doesn't exist."
msgstr "W przypadku dynamicznych znaczników obrazu, jeśli obraz nie istnieje, należy użyć awaryjnego."

#: classes/notification.class.php:985
msgid "%s has joined"
msgstr "%s przyłączył się"

#: views/settings/wordpress-users.php:73
msgid "Delete WordPress User"
msgstr "Usuń użytkownika WordPress"

#: views/settings/template.php:18
msgid "Use a logo for new created campaigns"
msgstr "Używaj logo dla nowo utworzonych kampanii"

#: views/forms/detail.php:63
msgid "Delete Form"
msgstr "Usuń formularz"

#: classes/settings.class.php:487
msgid "%s is a reserved tag!"
msgstr "%s jest zarezerwowanym tagiem!"

#: views/settings/wordpress-users.php:83
msgid "Delete WordPress User if the Subscriber gets deleted"
msgstr "Usuń WordPress User jeśli Subskrybent zostanie usunięty"

#: classes/settings.class.php:483
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"

#: views/forms/detail.php:272
msgid "Selector Prefix"
msgstr "Prefiks selektora"

#: views/settings/cron.php:18
msgid "Use a real cron to send newsletters"
msgstr "Używaj prawdziwego crona do wysyłania newsletterów"

#: views/lists/detail.php:57
msgid "Delete List"
msgstr "Usuń listę"

#: classes/ajax.class.php:2118
msgid "%s is forwarding an email to you!"
msgstr "%s przesyła do Ciebie wiadomość e-mail!"

#: views/settings/bounce.php:57
msgid "Delete messages"
msgstr "Usuwanie wiadomości"

#: classes/mailster.class.php:1558 classes/mailster.class.php:1586
msgid "Loading Languages"
msgstr "Ładowanie języków"

#: classes/settings.class.php:1850
msgid "Self Signed Certificates"
msgstr "Certyfikaty z własnym podpisem"

#: classes/forms.class.php:1790
msgid "Use a shortcode on a blog post, page or wherever they are excepted."
msgstr "Użyj shortcode na wpisie bloga, stronie lub gdziekolwiek są one akceptowane."

#: views/lists/detail.php:60
msgid "Delete List with Subscribers"
msgstr "Usuń listę z subskrybentami"

#: classes/forms.class.php:1539
msgid "%s is missing"
msgstr "brakuje %s"

#: views/settings/bounce.php:58
msgid "Delete messages without tracking code to keep postbox clear (recommended)"
msgstr "Usuwanie wiadomości bez kodu śledzenia, aby zachować czystość skrzynki pocztowej (zalecane)"

#: views/subscribers/detail.php:350
msgid "Local Time"
msgstr "Czas lokalny"

#: views/settings/general.php:20
msgid "Send Campaigns based on the subscribers timezone if known"
msgstr "Wysyłaj kampanie w oparciu o strefę czasową subskrybentów, jeśli jest znana"

#: classes/manage.class.php:491
msgid "Use a signup date if not defined"
msgstr "Użyj daty zapisu, jeśli nie zdefiniowano"

#: classes/campaigns.class.php:2077
msgid "Delete this color schema?"
msgstr "Usunąć schemat kolorów?"

#: classes/conditions.class.php:500 classes/subscribers.class.php:2121
msgid "Location"
msgstr "Lokacja"

#: views/newsletter/test.php:10 views/newsletter/test.php:13
#: views/settings/advanced.php:47 views/settings/advanced.php:51
#: views/settings/delivery.php:105 views/settings/delivery.php:109
#: views/setup/delivery.php:97
msgid "Send Test"
msgstr "Wyślij Test"

#: views/templates.php:78
msgid "Use as default"
msgstr "Użyj jako domyślne"

#: classes/settings.class.php:919
msgid "%s is not a valid email address"
msgstr "%s nie jest prawidłowym adresem e-mail"

#: classes/lists.table.class.php:239
msgid "Delete with subscribers"
msgstr "Usuń z subskrybentami"

#: classes/template.class.php:390 views/settings/template.php:17
#: views/setup/basics.php:29
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: views/settings/subscribers.php:24
msgid "Send a notification if subscribers cancel their subscription to following receivers (comma separated)"
msgstr "Wyślij powiadomienie, jeśli subskrybenci anulują subskrypcję do następujących odbiorców (oddzielone przecinkami)"

#: views/manage/method-wordpress.php:23
msgid "Handle following meta values"
msgstr "Obsługuj następujące wartości meta"

#: includes/capability.php:54
msgid "Delete Campaign"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:1586 classes/campaigns.class.php:1617
msgid "%s of opens"
msgstr "%s otwarć"

#: classes/campaigns.class.php:585 views/settings.php:41
msgid "Delivery"
msgstr "Dostawa"

#: views/settings/subscribers.php:6
msgid "Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated)"
msgstr "Wyślij powiadomienie o nowych subskrybentach do następujących odbiorców (oddzielone przecinkami)"

#: includes/capability.php:189 includes/capability.php:434
msgid "Delete Forms"
msgstr "Usuń formularze"

#: classes/automation.class.php:1193 classes/automation.class.php:1209
#: classes/automation.class.php:1213 classes/automation.class.php:1231
#: classes/automation.class.php:1235 classes/campaigns.class.php:1558
#: classes/campaigns.class.php:1583 classes/campaigns.class.php:1590
#: classes/campaigns.class.php:1614 classes/campaigns.class.php:1621
msgid "%s of sent"
msgstr "%s wysłanych"

#: views/settings/delivery.php:129
msgid "Delivery Method"
msgstr "Metoda wysyłki"

#: views/settings/cron.php:60
msgid "Looks like your Cron Lock is still in place after %1$s! Read more about why this can happen %2$s."
msgstr "Wygląda na to, że Twój Blokada cron jest nadal na miejscu po %1$s! Dowiedz się więcej o przyczynie %2$s."

#: views/settings/general.php:15
msgid "Send delay"
msgstr "Opóźnienie wysyłania"

#: views/forms/detail.php:81
msgid "Use it!"
msgstr "Użyj to!"

#: includes/capability.php:329
msgid "Delete Lists"
msgstr "Usuń listy"

#: classes/automation.class.php:1251 classes/campaigns.class.php:1643
msgid "%s of totals"
msgstr "%s sumy"

#: views/newsletter/delivery.php:500
msgid "Low"
msgstr "Niska"

#: views/settings/cron.php:11
msgid "Send emails at most every %1$s minutes"
msgstr "Wysyłaj wiadomości e-mail najwięcej co %1$s minut(-ę,-y)"

#: views/settings/template.php:30
msgid "Use links to your social account in your campaigns"
msgstr "Użyj linków do swojego konta społecznościowego w swoich kampaniach"

#: includes/capability.php:78
msgid "Delete Others Campaigns"
msgstr "Usuń inne kampanie"

#: classes/notification.class.php:1193 classes/notification.class.php:1585
msgid "%s other"
msgid_plural "%s others"
msgstr[0] "%s inne"
msgstr[1] "%s inne"
msgstr[2] "%s innych"

#: views/settings/general.php:19
msgid "Delivery by Time Zone"
msgstr "Dostarczanie według strefy czasowej"

#: classes/template.class.php:754
msgctxt "common module name"
msgid "Macbook Promotion"
msgstr "Promocja Macbooków"

#: views/settings/general.php:44
msgid "Use only the template for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Użyj tylko szablonu dla wszystkich wychodzących maili WordPress"

#: views/settings/texts.php:38
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: views/newsletter/delivery.php:312
msgid "Use the %s tag to display the current issue in the campaign"
msgstr "Użyj znacznika %s, aby wyświetlić aktualne wydanie w kampanii"

#: includes/capability.php:367
msgid "Delete Templates"
msgstr "Usuń szablony"

#: classes/subscribers.class.php:4074 classes/subscribers.class.php:4080
msgid "%s soft bounce"
msgid_plural "%s soft bounces"
msgstr[0] "%s miękkie odrzucenie"
msgstr[1] "%s miękkie odrzucenia"
msgstr[2] "%s miękkich odrzuceń"

#: views/settings/template.php:69
msgid "Depending on your used template these features may not work!"
msgstr "W zależności od używanego szablonu te funkcje mogą nie działać!"

#: views/lists/detail.php:114
msgid "Mail sent"
msgid_plural "Mails sent"
msgstr[0] "Mail wysłany"
msgstr[1] "Maile wysłane"
msgstr[2] "Maili wysłanych"

#: views/settings/cron.php:17
msgid "Use the wp_cron function to send newsletters"
msgstr "Użyj funkcji wp_cron do wysyłania newsletterów"

#: views/newsletter/details.php:139 views/newsletter/details.php:146
#: views/newsletter/details.php:154 views/newsletter/details.php:171
#: views/newsletter/details.php:209
msgid "details"
msgstr "szczegóły"

#: classes/subscribers.class.php:375
msgid "%s subscriber has been verified!"
msgid_plural "%s subscribers have been verified!"
msgstr[0] "%s subskrybent został zweryfikowany!"
msgstr[1] "%s subskrybentów zostało zweryfikowanych!"
msgstr[2] "%s subskrybentów zostało zweryfikowanych!"

#: classes/lists.class.php:54 classes/privacy.class.php:213
#: views/lists/detail.php:78
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: classes/lists.table.class.php:243 classes/subscribers.table.class.php:494
msgid "Send new Campaign"
msgstr "Wyślij nową kampanię"

#: views/settings/manage-settings.php:5
msgctxt "Mailster"
msgid "Use this data to copy your settings between %s installations. This data contains sensitive information like passwords so don't share them. Capabilities are not included."
msgstr "Użyj tych danych, aby skopiować ustawienia między %s instalacjami. Dane te zawierają poufne informacje, takie jak hasła, więc nie udostępniaj ich. Możliwości nie są uwzględnione."

#: classes/subscribers.class.php:371
msgid "%s subscriber has not been verified!"
msgid_plural "%s subscribers have not been verified!"
msgstr[0] "%s subskrybent nie został zweryfikowany!"
msgstr[1] "%s subskrybentów nie zostało zweryfikowanych!"
msgstr[2] "%s subskrybentów nie zostało zweryfikowanych!"

#: classes/forms.table.class.php:167 classes/tinymce.class.php:214
#: classes/widget.class.php:636 views/forms/detail.php:89
#: views/forms/detail.php:101 views/forms/detail.php:167
msgid "Design"
msgstr "Projekt"

#: classes/mailster.class.php:1272 classes/mailster.class.php:1421
msgctxt "Mailster"
msgid "%s Setup"
msgstr "%s Konfiguracja"

#: views/newsletter/submit.php:95 views/newsletter/submit.php:150
#: views/newsletter/submit.php:165 views/single-newsletter.php:122
msgid "Send now"
msgstr "Wyślij teraz"

#: classes/forms.class.php:1793
msgid "Use this form as a %s in one of your sidebars"
msgstr "Użyj tego formularza jako %s w jednym z pasków bocznych"

#: classes/manage.import.wordpress.php:112
msgid "Display Name"
msgstr "Wyświetlana nazwa"

#: classes/manage.class.php:1560
msgid "%s Subscriber removed."
msgid_plural "%s Subscribers removed."
msgstr[0] "%s Usunięto subskrybenta."
msgstr[1] "%s Usunięto subskrybentów."
msgstr[2] "%s Usunięto subskrybentów."

#: classes/conditions.class.php:1408 views/newsletter/details.php:162
msgid "Desktop"
msgstr "Monitor"

#: views/newsletter/delivery.php:68 views/newsletter/delivery.php:202
#: views/newsletter/delivery.php:251 views/newsletter/delivery.php:402
msgid "Send this campaign based on the subscribers timezone if known"
msgstr "Wyślij tę kampanię w oparciu o czas subskrybenta, jeśli jest znany"

#: views/settings/tags.php:53 views/settings/tags.php:54
#: views/settings/tags.php:55 views/settings/tags.php:56
msgid "displays %1$s to share the newsletter via %2$s"
msgstr "wyświetla %1$s, aby udostępnić newsletter poprzez %2$s"

#: classes/ajax.class.php:1334
msgid "%s unique"
msgstr "%s unikalny"

#: classes/campaigns.class.php:578
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: classes/templates.class.php:2077
msgctxt "Mailster"
msgid "%s Template ZIP file"
msgstr "%s Plik ZIP szablonu"

#: views/setup/finish.php:37
msgid "Send your latest posts automatically"
msgstr "Automatycznie wysyłaj swoje najnowsze wpisy"

#: classes/forms.class.php:1816
msgid "Use this shortcode wherever they are excepted."
msgstr "Shortcode ten należy używać wszędzie tam, gdzie są one akceptowane."

#: views/settings/tags.php:65
msgid "displays the feature image of the fourth latest posts. Uses the image with ID 23 if the post doesn't have a feature image"
msgstr "wyświetla obraz wyróżniający czwartego z ostatnich wpisów. Używa obrazu z ID 23, jeśli wpis nie posiada obrazu wyróżniającego"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:10
msgid "1 year"
msgstr "1 rok"

#: classes/notification.class.php:398 classes/notification.class.php:403
msgctxt "Mailster"
msgid "%s Test Email"
msgstr "%s Email testowy"

#: classes/campaigns.class.php:4966
msgid "Sent Date"
msgstr "Data wysłania"

#: classes/forms.class.php:310 views/forms/detail.php:451
msgid "Use your form as"
msgstr "Użyj swojego formularza jako"

#: views/settings/tags.php:64
msgid "displays the feature image of the latest posts"
msgstr "wyświetla obraz wyróżniający najnowszych wpisów"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:9
msgid "3 month"
msgstr "3 miesiące"

#: classes/campaigns.class.php:5487 classes/mail.class.php:549
msgid "Sent limit of %1$s reached! You have to wait %2$s before you can send more mails!"
msgstr "Limit wysyłania %1$s osiągnięty! Musisz poczekać %2$s zanim będziesz mógł wysłać więcej maili!"

#: classes/forms.class.php:1799
msgid "Use your form via the HTML markup. This is often required by third party plugins. You can choose between an iframe or the raw HTML."
msgstr "Użyj formularza poprzez stosowanie HTML. Jest to często wymagane przez wtyczki innych producentów. Możesz wybrać pomiędzy iframe lub surowy HTML."

#: views/settings/tags.php:63
msgid "displays the fourth latest page title"
msgstr "wyświetla tytuł czwartej ostatniej strony"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:8
msgid "30 days"
msgstr "30 dni"

#: views/settings/frontend.php:48
msgid "Discourage search engines from indexing your campaigns"
msgstr "Zniechęcaj wyszukiwarki do indeksowania kampanii"

#: classes/template.class.php:750
msgctxt "common module name"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

#: classes/tinymce.class.php:104 views/subscribers/detail.php:421
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: views/settings/tags.php:42
msgid "displays the last tweet from Twitter user [username] (cache it for %s minutes)"
msgstr "wyświetla ostatni tweet od użytkownika Twittera [nazwa użytkownika] (przechowuj w pamięci podręcznej %s minut(-y))"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:7
msgid "7 days"
msgstr "7 dni"

#: classes/notices.class.php:362
msgid "Dismiss this notice (Alt-click to dismiss all notices)"
msgstr "Ukryj to powiadomienie (Alt-klik, aby odrzucić wszystkie powiadomienia)"

#: classes/ajax.class.php:3222
msgid "Mailster is available in your language!"
msgstr "Mailster jest dostępny w Twoim języku!"

#: classes/conditions.class.php:607
msgid "User Level"
msgstr "Poziom użytkownika"

#: views/settings/tags.php:62
msgid "displays the latest post title"
msgstr "wyświetla tytuł najnowszego wpisu"

#: views/settings/cron.php:71
msgid "A Cron Lock ensures your cron is not overlapping and causing duplicate emails. Select which method you like to use."
msgstr "Blokada cron zapewnia, że Twój cron nie nakłada się na siebie i nie powoduje duplikatów e-maili. Wybierz metodę, której chcesz użyć."

#: classes/widget.class.php:483
msgid "Display a button to let users subscribe"
msgstr "Wyświetl przycisk, aby umożliwić użytkownikom subskrypcję"

#: classes/queue.class.php:1269
msgid "Mailster is not able to send your campaign cause of a server timeout. Please increase the %1$s on the %2$s"
msgstr "Mailster nie jest w stanie wysłać kampanii z powodu przekroczenia limitu czasu serwera. Proszę zwiększyć %1$s w %2$s"

#: classes/template.class.php:751
msgctxt "common module name"
msgid "Separator with button"
msgstr "Separator z przyciskiem"

#: classes/lists.class.php:941
msgid "A merged list of"
msgstr "Lista scalona z"

#: classes/forms.class.php:1883 classes/tinymce.class.php:212
msgid "Display subscriber count"
msgstr "Wyświetlanie liczby subskrybentów"

#: classes/ajax.class.php:3227
msgid "Mailster is not available in your languages!"
msgstr "Mailster nie jest dostępny w twoich językach!"

#: views/settings/bounce.php:33
msgid "Server Address : Port"
msgstr "Adres serwera : Port"

#: views/subscribers/detail.php:94
msgid "User Rating"
msgstr "Oceny Użytkowników"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:57
msgid "A new Version is available"
msgstr "Dostępna jest nowa wersja"

#: classes/widget.class.php:160
msgid "Display the most recent newsletters"
msgstr "Wyświetlaj najnowsze newslettery"

#: views/newsletter/delivery.php:41
msgid "Server time: %1$s %2$s"
msgstr "Czas serwera: %1$s %2$s"

#: classes/conditions.class.php:608
msgid "User Role"
msgstr "Rola użytkownika"

#: classes/settings.class.php:303
msgid "A new confirmation message has been sent"
msgstr "Wysłano wiadomość z potwierdzeniem"

#: classes/widget.class.php:329
msgid "Display the number of your Subscribers"
msgstr "Wyświetl liczbę subskrybentów"

#: views/settings/bounce.php:23
msgid "Service"
msgstr "Usługa"

#: classes/subscribers.class.php:1439
msgid "User doesn't exist!"
msgstr "Użytkownik nie istnieje!"

#: classes/notification.class.php:286
msgid "A new user has subscribed to your newsletter!"
msgstr "Nowy użytkownik zapisał się do Twojego newslettera!"

#: views/newsletter/optionbar.php:26
msgid "Distraction-free edit mode"
msgstr "Tryb edycji bez rozpraszania uwagi"

#: views/settings/delivery.php:92
msgid "Mailster will change the status to \"pause\" if an error occur otherwise it tries to finish the campaign"
msgstr "Mailster zmieni status na \"wstrzymane\" w przypadku wystąpienia błędu, w przeciwnym razie spróbuje zakończyć kampanię"

#: views/settings/frontend.php:70
msgid "Services"
msgstr "Usługi"

#: views/subscribers/detail.php:429
msgid "User has never opened a campaign"
msgstr "Użytkownik nigdy nie otworzył kampanii"

#: views/single-newsletter.php:118
msgid "A personal note to your friend"
msgstr "Osobista notatka do przyjaciela"

#: views/settings/advanced.php:23
msgctxt "Mailster"
msgid "%s will remove all it's data if you delete the plugin via the plugin page."
msgstr "%s usunie wszystkie swoje dane, jeśli usuniesz wtyczkę za pośrednictwem strony wtyczki."

#: classes/forms.table.class.php:168 classes/mailster.class.php:1213
#: classes/settings.class.php:435 views/forms/detail.php:91
#: views/logging/overview.php:12
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: views/subscribers/detail.php:278
msgid "User has not been assigned to a list"
msgstr "Użytkownik nie został przypisany do listy"

#: classes/campaigns.class.php:4925
msgctxt "segment of all [recipients] from campaign [campaign]"
msgid "A segment of all %1$s of %2$s"
msgstr "Segment wszystkich %1$s z %2$s"

#: includes/capability.php:415
msgid "Manage Licenses"
msgstr "Zarządzanie licencjami"

#: views/forms/detail.php:160
msgid "Settings Page"
msgstr "Strona ustawień"

#: classes/campaigns.class.php:5478
msgid "User has not subscribed"
msgstr "Użytkownik nie zapisał się"

#: classes/notification.class.php:315
msgid "A user has canceled your newsletter!"
msgstr "Użytkownik zrezygnował z Twojego newslettera!"

#: views/subscribers/overview.php:32
msgid "Do you like to select all %s subscribers?"
msgstr "Czy chciałbyś wybrać wszystkich subskrybentów (%s)?"

#: views/settings.php:49
msgid "Manage Settings"
msgstr "Zarządzaj ustawieniami"

#: classes/settings.class.php:1577
msgid "Settings are the same. Nothing to import!"
msgstr "Ustawienia są takie same. Nie ma nic do zaimportowania!"

#: classes/settings.class.php:1842 views/settings/bounce.php:45
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: views/settings/tags.php:47
msgid "Access token"
msgstr "Token dostępu"

#: classes/campaigns.class.php:2078
msgid "Do you really like to delete all custom color schema for this template?"
msgstr "Czy naprawdę lubisz usunąć wszystkie niestandardowe schematy kolorów dla tego szablonu?"

#: classes/manage.class.php:109 includes/capability.php:280 views/manage.php:16
msgid "Manage Subscribers"
msgstr "Zarządzanie subskrybentami"

#: classes/settings.class.php:824
msgid "Settings imported!"
msgstr "Zaimportowano ustawienia!"

#: views/settings/tags.php:48
msgid "Access token Secret"
msgstr "Tajny token dostępu"

#: classes/campaigns.class.php:1902
msgid "Do you really like to finish this campaign?"
msgstr "Czy naprawdę lubisz zakończyć tę kampanię?"

#: views/lists/detail.php:138 views/subscribers/detail.php:434
msgid "Action"
msgstr "Działanie"

#: classes/mailster.class.php:1611 classes/manage.class.php:153
msgid "Do you really like to import these contacts?"
msgstr "Czy naprawdę lubisz importować te kontakty?"

#: views/settings/cron.php:104
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Maksymalny czas przetwarzania"

#: views/single-newsletter.php:82
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: classes/automation.class.php:1297 classes/campaigns.class.php:1678
#: views/addons/addon.php:68
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: classes/campaigns.class.php:2047
msgid "Do you really like to remove all modules?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć wszystkie moduły?"

#: classes/queue.class.php:1269 views/settings/delivery.php:100
msgid "Max. Execution Time"
msgstr "Maksymalny czas przetwarzania"

#: views/settings/frontend.php:65
msgid "Share Button"
msgstr "Przycisk udostępniania"

#: classes/subscribers.table.class.php:496
msgid "Verify"
msgstr "Weryfikuj"

#: classes/templates.class.php:1138
msgid "Do you really like to remove file %1$s from template %2$s?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć plik %1$s z szablonu %2$s?"

#: classes/templates.class.php:2099 views/manage/method-upload.php:108
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Maksymalny rozmiar wysyłanego pliku: %s."

#: views/single-newsletter.php:135
msgid "Share the link"
msgstr "Podziel się linkiem"

#: classes/mailster.class.php:1563 classes/mailster.class.php:1591
msgid "Activating Add on"
msgstr "Aktywacja dodatku"

#: views/forms/detail.php:63
msgid "Do you really like to remove this form?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć ten formularz?"

#: views/newsletter/editbar.php:187
msgid "Media Manager"
msgstr "Menedżer Mediów"

#: classes/placeholder.class.php:689 classes/template.class.php:470
msgid "Share this on %s"
msgstr "Udostępnij przez %s"

#: classes/automation.class.php:1037 classes/campaigns.class.php:508
#: classes/campaigns.class.php:510 views/addons/addon.php:62
msgid "Active"
msgstr "Aktywna"

#: views/lists/detail.php:60
msgid "Do you really like to remove this list with all subscribers?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć tę listę z wszystkimi subskrybentami?"

#: classes/lists.table.class.php:242
msgid "Merge selected Lists"
msgstr "Scal wybrane listy"

#: views/single-newsletter.php:88 views/single-newsletter.php:94
msgid "Share this via %s"
msgstr "Podziel się tym przez %s"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:23 views/dashboard/mb-quicklinks.php:32
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:40 views/dashboard/mb-quicklinks.php:50
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:58
msgid "View"
msgstr "Pokaż"

#: views/lists/detail.php:134 views/subscribers/detail.php:417
msgid "Activity"
msgstr "Aktywność"

#: views/lists/detail.php:57
msgid "Do you really like to remove this list?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć tę listę?"

#: classes/lists.class.php:934
msgid "Merged List #%d"
msgstr "Lista scalona #%d"

#: views/single-newsletter.php:105
msgid "Share with %s"
msgstr "Udostępnij z %s"

#: classes/campaigns.class.php:453 classes/campaigns.class.php:1046
#: classes/campaigns.class.php:1051
msgid "View Newsletter"
msgstr "Zobacz newsletter"

#: classes/campaigns.class.php:2084 views/newsletter/attachment.php:45
msgid "Add Attachment"
msgstr "Dodaj załącznik"

#: views/subscribers/detail.php:73 views/subscribers/detail.php:74
msgid "Do you really like to remove this subscriber?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć tego subskrybenta?"

#: classes/ajax.class.php:1079
msgid "Message sent. Check your inbox!"
msgstr "Wiadomość została wysłana. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą!"

#: classes/block-forms.class.php:452 classes/forms.class.php:370
#: classes/forms.class.php:1789 classes/forms.class.php:1813
msgid "Shortcode"
msgstr "Krótki kod"

#: classes/subscribers.class.php:926
msgid "WP user on %s"
msgstr "Użytkownik WP %s"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:59
msgid "Add Form"
msgstr "Dodaj formularz"

#: views/subscribers/detail.php:501
msgid "Do you really like to resend campaign %1$s to %2$s?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz ponownie wysyłać kampanię %1$s do %2$s?"

#: views/conditions/conditions.php:20
msgid "Meta Data"
msgstr "Metadane"

#: classes/widget.class.php:648
msgid "Show Count"
msgstr "Pokaż licznik"

#: views/single-newsletter.php:128
msgid "We respect your privacy. Nothing you enter on this page is saved by anyone"
msgstr "Szanujemy Twoją prywatność. Nic, co wpiszesz na tej witrynie, nie jest gromadzone przez kogokolwiek"

#: classes/helper.class.php:764
msgid "Add Image"
msgstr "Dodaj obraz"

#: views/subscribers/detail.php:69
msgid "Do you really like to resend the confirmation?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz ponownie wysłać potwierdzenie?"

#: views/settings/wordpress-users.php:13
msgid "Meta Data List"
msgstr "Lista metadanych"

#: views/newsletter/details.php:164
msgid "Web Client"
msgstr "Klient webowy"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:51
msgid "Add List"
msgstr "Dodaj listę"

#: views/settings/capabilities.php:99
msgid "Do you really like to reset all capabilities? This cannot be undone!"
msgstr "Czy naprawdę chcesz zresetować wszystkie uprawnienia? Tego nie można cofnąć!"

#: views/settings/wordpress-users.php:35
msgid "Meta Fields"
msgstr "Pola meta"

#: views/settings/general.php:30
msgid "Show thumbnails of modules in the editor if available"
msgstr "Pokaż miniaturki modułów w edytorze, jeśli są dostępne"

#: classes/tinymce.class.php:111
msgid "Webversion"
msgstr "Wersja webowa"

#: classes/campaigns.class.php:2050
msgid "Add Module"
msgstr "Dodaj moduł"

#: classes/settings.class.php:490
msgid "Do you really like to reset the options? This cannot be undone!"
msgstr "Czy naprawdę lubisz zresetować opcje? Tego nie można cofnąć!"

#: classes/widget.class.php:642
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalistyczny"

#: classes/widget.class.php:19
msgid "Sign Up form for the newsletter"
msgstr "Formularz zapisu do newslettera"

#: views/settings/texts.php:41
msgid "Webversion Link"
msgstr "Link do wersji webowej"

#: classes/block-forms.class.php:923 classes/forms.table.class.php:74
#: classes/lists.table.class.php:63 classes/subscribers.table.class.php:245
#: views/forms/detail.php:77 views/forms/overview.php:5
#: views/lists/detail.php:51 views/lists/overview.php:4
#: views/subscribers/detail.php:60 views/subscribers/overview.php:16
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj"

#: classes/dashboard.class.php:352
msgid "Do you really like to reset your license for this site?"
msgstr "Czy naprawdę lubisz zresetować licencję dla tej witryny?"

#: classes/conditions.class.php:1410 views/newsletter/details.php:163
#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:46
msgid "Mobile"
msgstr "Komórka"

#: classes/settings.class.php:287 includes/updates.php:170
msgid "Sign up to our newsletter"
msgstr "Zapisz się do naszego newslettera"

#: classes/addons.class.php:69 classes/mailster.class.php:1212
msgid "Add Ons"
msgstr "Dodatki"

#: classes/campaigns.class.php:2082
msgid "Do you really like to send this campaign now?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz teraz wysyłać tę kampanię?"

#: views/settings/general.php:29
msgid "Module Thumbnails"
msgstr "Moduł Miniaturki"

#: classes/manage.class.php:325
msgid "Signup + Confirm Date"
msgstr "Zapis + Data potwierdzenia"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:43 views/dashboard/mb-subscribers.php:29
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Dodaj subskrybenta"

#: classes/tinymce.class.php:205 includes/static.php:43 includes/static.php:62
msgid "Do you really want to unsubscribe?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz zrezygnować z subskrypcji?"

#: views/newsletter/template.php:73
msgid "Modules"
msgstr "Moduły"

#: classes/manage.class.php:323 classes/manage.class.php:1160
#: views/manage/export.php:98
msgid "Signup Date"
msgstr "Data zapisu"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:37
msgid "Add a single Subscriber"
msgstr "Dodaj pojedynczego Subskrybenta"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:70
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: classes/manage.class.php:1163 views/manage/export.php:99
msgid "Signup IP"
msgstr "IP zapisu"

#: views/newsletter/attachment.php:38
msgid "Add an attachment to your campaign."
msgstr "Dodaj załącznik do swojej kampanii."

#: classes/ajax.class.php:2629 classes/ajax.class.php:2647
#: classes/ajax.class.php:2691
msgid "Domain %s"
msgstr "Domena %s"

#: views/subscribers/detail.php:393
msgid "Most popular client"
msgstr "Najpopularniejszy klient"

#: classes/manage.class.php:329
msgid "Signup IP Address"
msgstr "Adres IP zapisu"

#: classes/forms.class.php:1792
msgid "Widget"
msgstr "Widżet"

#: classes/frontpage.class.php:867
msgid "Add content"
msgstr "Dodaj treść"

#: views/forms/detail.php:376 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:41
msgid "Double Opt In"
msgstr "Podwójna Zgoda"

#: classes/campaigns.class.php:2043
msgid "Move module down"
msgstr "Przesuń moduł w dół"

#: classes/tinymce.class.php:201 includes/static.php:27 includes/static.php:62
msgid "Signup for the newsletter"
msgstr "Zapisz się do newslettera"

#: classes/widget.class.php:646 blocks/forms/input/inspector.js:243
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: views/forms/detail.php:71
msgid "Add new Form"
msgstr "Dodaj nowy Formularz"

#: views/addons/addon.php:72 views/templates/template.php:88
#: views/templates/template.php:101
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: classes/campaigns.class.php:2042
msgid "Move module up"
msgstr "Przesuń moduł w górę"

#: views/settings/delivery.php:120
msgid "Simple"
msgstr "Prosty"

#: classes/mailster.class.php:1565 classes/mailster.class.php:1593
msgid "Without Registration you are not able to get automatic update or support!"
msgstr "Bez rejestracji nie jesteś w stanie uzyskać automatycznej aktualizacji lub pomocy technicznej!"

#: views/lists/detail.php:43
msgid "Add new List"
msgstr "Dodaj nową Listę"

#: views/newsletter/submit.php:47
msgid "Move to Trash"
msgstr "Przenieś do śmieci"

#: views/settings/subscribers.php:45
msgid "Single-Opt-Out"
msgstr "Single-Opt-Out"

#: classes/mailster.class.php:1214
msgid "Wizard"
msgstr "Kreator"

#: views/subscribers/detail.php:50
msgid "Add new Subscriber"
msgstr "Dodaj nowego Subskrybenta"

#: classes/dashboard.class.php:252
msgid "My Campaigns"
msgstr "Moje kampanie"

#: classes/precheck.class.php:219
#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:99
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: views/settings/tags.php:28
msgid "Add your custom tags here. They work like permanent tags"
msgstr "Dodaj własne tagi tutaj. Działają jak trwałe tagi"

#: classes/dashboard.class.php:257
msgid "My Lists"
msgstr "Moje listy"

#: views/settings/template.php:29
msgid "Social Services"
msgstr "Media społecznościowe"

#: views/setup/basics.php:43
msgid "Wonder what these {placeholders} are for? Read more about tags %s."
msgstr "Zastanawiasz się, do czego służą te {symbole_zastepcze}? Przeczytaj więcej o znacznikach %s."

#: classes/conditions.class.php:456 classes/lists.class.php:57
#: classes/manage.class.php:1172 classes/privacy.class.php:217
#: views/manage/export.php:95 blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:312
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

#: classes/addons.class.php:326 classes/dashboard.class.php:355
#: classes/templates.class.php:1141
msgid "Downloading..."
msgstr "Pobieranie..."

#: views/settings/bounce.php:62
msgid "Soft Bounces"
msgstr "Miękkie odrzucenia"

#: includes/cron.php:76
msgid "WordPress Cron in use!"
msgstr "WordPress Cron w użyciu!"

#: views/setup/basics.php:25
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: classes/templates.class.php:2096
msgid "Drop your ZIP file here to upload new template"
msgstr "Upuść plik ZIP tutaj, aby przesłać nowy szablon"

#: classes/dashboard.class.php:256
msgid "My Subscribers"
msgstr "Moi subskrybenci"

#: views/lists/detail.php:165 views/subscribers/detail.php:466
msgid "Soft bounce (%d tries)"
msgstr "Miękkie odrzucenia (%d prób)"

#: views/conditions/conditions.php:21
msgid "WordPress User Meta"
msgstr "Meta użytkownika WordPress"

#: views/settings.php:47
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: views/manage/method-upload.php:90
msgid "Drop your list here"
msgstr "Upuść listę tutaj"

#: classes/manage.class.php:492
msgid "Some Auto responder require a signup date. Define it here if it is not set or missing"
msgstr "W przypadku niektórych auto responderów wymagana jest data zapisu. Zdefiniuj ją tutaj, jeśli nie jest ustawiona"

#: views/settings.php:38 views/settings/wordpress-users.php:57
#: views/settings/wordpress-users.php:58
msgid "WordPress Users"
msgstr "Użytkownicy WordPress"

#: classes/forms.table.class.php:45 classes/lists.table.class.php:45
#: classes/subscribers.table.class.php:209
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: classes/settings.class.php:473 views/settings/subscribers.php:79
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Menu rozwijane"

#: classes/campaigns.class.php:1074 classes/forms.class.php:369
#: classes/lists.class.php:53 classes/subscribers.class.php:162
#: patterns/forms.php:235 patterns/forms.php:279 patterns/forms.php:324
#: patterns/forms.php:383 patterns/forms.php:417 patterns/forms.php:470
#: patterns/forms.php:524 views/lists/detail.php:67
#: views/newsletter/optionbar.php:81 views/subscribers/detail.php:119
#: blocks/workflows/email/inspector.js:51
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: classes/campaigns.class.php:452
msgid "All Campaigns"
msgstr "Wszystkie kampanie"

#: classes/automation.class.php:1286 classes/campaigns.class.php:1676
#: classes/campaigns.class.php:1832 classes/forms.table.class.php:169
#: views/newsletter/submit.php:60
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikuj"

#: views/settings/subscribers.php:55
msgid "Name Order"
msgstr "Imię najpierw"

#: views/settings/advanced.php:1
msgid "Some of these settings may affect your website. In normal circumstance it is not required to change anything on this page."
msgstr "Niektóre z tych ustawień mogą mieć wpływ na Twoją stronę internetową. W normalnych okolicznościach nie jest wymagana zmiana czegokolwiek na tej stronie."

#: classes/ajax.class.php:2362 classes/templates.class.php:863
msgid "WordPress is not able to access to your filesystem!"
msgstr "WordPress nie ma dostępu do Twojego systemu plików!"

#: views/convert.php:35
msgid "All Set!"
msgstr "Gotowe!"

#: classes/campaigns.class.php:1832
msgid "Duplicate Campaign %s"
msgstr "Duplikuj Kampanię %s"

#: views/lists/detail.php:72
msgid "Name of the List"
msgstr "Nazwa listy"

#: views/settings/authentication.php:78
msgid "Some providers don't allow TXT records with a specific size. Choose less bits in this case"
msgstr "Niektórzy dostawcy nie dopuszczają rekordów TXT o określonym rozmiarze. W tym przypadku należy wybrać mniej bitów"

#: classes/helper.class.php:412
msgid "Y/m/d"
msgstr "R/m/d"

#: classes/settings.class.php:197
msgid "All rights reserved."
msgstr "Wszelkie prawa zastrzeżone."

#: classes/campaigns.class.php:2044
msgid "Duplicate module"
msgstr "Duplikuj moduł"

#: classes/campaigns.class.php:2053
msgid "Name of the module (click to edit)"
msgstr "Nazwa modułu (kliknij aby edytować)"

#: views/settings/texts.php:7
msgid "Some text can get defined on the %s as well"
msgstr "Niektóre teksty mogą być również definiowane w %s"

#: classes/settings.class.php:297 includes/updates.php:45
msgid "Yes, unsubscribe me"
msgstr "Tak, wypisz mnie"

#: views/settings/tags.php:60
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "Dynamiczne znaczniki"

#: classes/campaigns.class.php:448 classes/campaigns.class.php:451
msgid "New %s"
msgstr "Nowa/nowy %s"

#: views/dashboard/mb-lists.php:34
msgid "Sorry, no Lists found!"
msgstr "Przepraszamy, nie znaleziono list!"

#: classes/templates.class.php:1149
msgid "You are about to update your exiting template files with a new version!"
msgstr "Masz zamiar zaktualizować swoje wychodzące pliki szablonów o nową wersję!"

#: views/settings/frontend.php:61
msgid "Allow users to view the next/last newsletters"
msgstr "Pozwól użytkownikom przeglądać kolejne/ostatnie newslettery"

#: views/settings/tags.php:61
msgid "Dynamic tags let you display your posts or pages in a reverse chronicle order. Some examples:"
msgstr "Dynamiczne znaczniki umożliwiają wyświetlanie wpisów lub stron w odwrotnej kolejności chronologicznej. Oto kilka przykładów:"

#: classes/ajax.class.php:2129
msgid "Sorry, we couldn't deliver your message. Please try again later!"
msgstr "Przepraszamy, nie mogliśmy dostarczyć Twojej wiadomości. Proszę spróbować ponownie później!"

#: classes/settings.class.php:488
msgid "You are about to create new DKIM keys. The old ones will get deleted. Continue?"
msgstr "Masz zamiar utworzyć nowe klucze DKIM. Stare zostaną usunięte. Kontynuować?"

#: views/settings/wordpress-users.php:114
msgid "New Comments"
msgstr "Nowe komentarze"

#: classes/subscribers.class.php:4031 views/subscribers/detail.php:87
#: views/subscribers/detail.php:89
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: classes/mailster.class.php:1614 classes/manage.class.php:159
msgid "You are about to delete these subscribers permanently. This step is irreversible!"
msgstr "Zamierzasz trwale usunąć tych subskrybentów. Ten krok jest nieodwracalny!"

#: views/newsletter/editbar.php:87 views/newsletter/editbar.php:198
msgid "Alt Text"
msgstr "Tekst alternatywny"

#: classes/campaigns.class.php:2054 views/newsletter/submit.php:72
#: views/newsletter/submit.php:159 views/settings/frontend.php:122
#: views/settings/frontend.php:132 views/settings/frontend.php:142
#: views/settings/frontend.php:152 views/settings/frontend.php:183
#: views/setup/homepage.php:27 views/setup/homepage.php:55
#: views/setup/homepage.php:64 views/setup/homepage.php:73
#: views/setup/homepage.php:82 views/setup/homepage.php:122
#: views/setup/homepage.php:138 views/single-newsletter.php:73
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: classes/settings.class.php:854
msgid "New DKIM keys have been created!"
msgstr "Nowe klucze DKIM zostały utworzone!"

#: views/settings/tags.php:39
msgid "Special Tags"
msgstr "Znaczniki specjalne"

#: classes/templates.class.php:1145
msgid "You are about to delete this template %s."
msgstr "Zamierzasz usunąć ten szablon %s."

#: classes/queue.class.php:1082 classes/upgrade.class.php:120
msgid "An additional update is required for Mailster!"
msgstr "Wymagana jest dodatkowa aktualizacja Mailstera!"

#: classes/campaigns.class.php:450 views/subscribers/detail.php:52
msgid "Edit %s"
msgstr "Edytuj %s"

#: classes/campaigns.class.php:5968
msgid "New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s."
msgstr "Kampania %1$s została utworzona i będzie wysłana w %2$s."

#: views/settings/tags.php:41
msgid "Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers"
msgstr "Specjalne znaczniki wyświetlają dynamiczną zawartość i są jednakowe dla wszystkich subskrybentów"

#: classes/settings.class.php:492
msgid "You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue?"
msgstr "Masz zamiar nadpisać wszystkie dane użytkowników WordPress wraz z odpowiednimi danymi subskrybentów. Kontynuować?"

#: classes/campaigns.class.php:2064
msgid "An empty link will remove this button! Continue?"
msgstr "Pusty link usunie ten przycisk! Kontynuować?"

#: classes/block-forms.class.php:925 includes/capability.php:183
#: views/forms/detail.php:73 blocks/form/edit.js:257 blocks/form/edit.js:258
msgid "Edit Form"
msgstr "Edytuj Formularz"

#: classes/queue.class.php:844
msgid "New campaign %s has been created!"
msgstr "Utworzono nową kampanię %s!"

#: views/settings/delivery.php:87
msgid "Split campaigns"
msgstr "Dziel kampanie"

#: classes/settings.class.php:491
msgid "You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?"
msgstr "Masz zamiar nadpisać wszystkie dane subskrybentów pasujących do odpowiednich użytkowników WordPress. Kontynuować?"

#: classes/mailster.class.php:2100 classes/update.class.php:189
#: classes/update.class.php:209
msgid "An error occurred while updating Mailster!"
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji Mailstera!"

#: classes/notification.class.php:294
msgid "New subscribers to your newsletter!"
msgstr "Nowi subskrybenci Twojego newslettera!"

#: views/manage/method-upload.php:108
msgid "Split your lists into max 50.000 subscribers each."
msgstr "Podziel swoje listy na maksymalnie 50.000 subskrybentów każda."

#: classes/settings.class.php:489
msgid "You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue?"
msgstr "Masz zamiar nadpisać istniejące ustawienia za pomocą nowych. Stare zostaną usunięte. Kontynuować?"

#: classes/settings.class.php:289 includes/updates.php:59
msgid "An error occurred! Please try again later!"
msgstr "Wystąpił błąd! Proszę spróbować ponownie później!"

#: views/lists/detail.php:48
msgid "Edit List %s"
msgstr "Edytuj listę %s"

#: classes/campaigns.class.php:1519 classes/campaigns.class.php:1681
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:67
msgid "Start"
msgstr "Początek"

#: classes/settings.class.php:302
msgid "You are already registered"
msgstr "Jesteś już zarejestrowany"

#: classes/campaigns.class.php:2089
msgid "An error occurs while uploading"
msgstr "Podczas przesyłania występuje błąd"

#: views/subscribers/user_edit.php:9
msgid "Edit Users Mailster Profile"
msgstr "Edytuj profil użytkowników Mailstera"

#: classes/campaigns.class.php:457 classes/dashboard.class.php:377
#: classes/privacy.class.php:52 classes/settings.class.php:441
#: classes/settings.class.php:444 includes/static.php:67
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: classes/campaigns.class.php:1519 views/newsletter/submit.php:165
msgid "Start Campaign"
msgstr "Rozpocznij kampanię"

#: classes/mailster.class.php:1617 classes/manage.class.php:167
msgid "You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!"
msgstr "Obecnie importujesz subskrybentów! Jeśli opuścisz stronę, wszyscy oczekujący subskrybenci nie będą zaimportowani!"

#: classes/ajax.class.php:3220
msgid "An update to the Mailster translation is available!"
msgstr "Aktualizacja tłumaczenia Mailstera jest dostępna!"

#: classes/campaigns.class.php:1856
msgid "Edit base"
msgstr "Edytuj bazę"

#: classes/mailster.class.php:3491 classes/tinymce.class.php:198
#: views/settings/frontend.php:5 views/setup.php:20
#: blocks/homepage/inspector.js:67
msgid "Newsletter Homepage"
msgstr "Strona główna newslettera"

#: classes/campaigns.class.php:1511
msgid "Start Campaign now"
msgstr "Rozpocznij kampanię już teraz"

#: views/settings/delivery.php:130
msgid "You are currently sending with the %s delivery method"
msgstr "Aktualnie wysyłasz za pomocą metody wysyłki %s"

#: classes/queue.class.php:1096
msgid "Another process is currently running the cron process and you have been temporary blocked to prevent duplicate emails getting sent out."
msgstr "Inny proces jest obecnie uruchomiony przez crona i zostałeś tymczasowo zablokowany, aby zapobiec wysyłaniu duplikatów e-maili."

#: views/subscribers/user_edit.php:9
msgid "Edit my Mailster Profile"
msgstr "Edytuj mój profil Mailstera"

#: views/setup/start.php:21 views/setup/start.php:39
msgid "Start Wizard"
msgstr "Uruchom Kreatora"

#: classes/subscribers.class.php:492
msgid "You are not allowed to add subscribers!"
msgstr "Nie masz uprawnień do dodawania subskrybentów!"

#: views/newsletter/receivers.php:60 blocks/util/index.js:103
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:162
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:163
msgid "Any List"
msgstr "Dowolna lista"

#: classes/lists.class.php:226 classes/subscribers.class.php:521
msgid "Edit this user"
msgstr "Edytuj ustawienia użytkownika"

#: classes/widget.class.php:159
msgid "Newsletter List"
msgstr "Lista newsletterów"

#: classes/subscribers.class.php:589 classes/subscribers.class.php:624
msgid "You are not allowed to delete subscribers!"
msgstr "Nie masz uprawnień do usuwania subskrybentów!"

#: classes/conditions.class.php:454 classes/form.class.php:1079
#: classes/settings.class.php:291 includes/updates.php:43
#: patterns/default-form.php:15 patterns/forms.php:17 patterns/forms.php:48
#: patterns/forms.php:153 patterns/forms.php:239 patterns/forms.php:287
#: patterns/forms.php:332 patterns/forms.php:387 patterns/forms.php:421
#: patterns/forms.php:474 patterns/forms.php:528 patterns/forms.php:532
#: patterns/forms.php:670 views/newsletter/precheck.php:97
#: views/settings/texts.php:26 views/settings/wordpress-users.php:25
#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:115
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:77
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/settings.class.php:435 views/settings.php:12
msgid "Newsletter Settings"
msgstr "Ustawienia Newslettera"

#: classes/campaigns.class.php:1511
msgid "Start now"
msgstr "Rozpocznij teraz"

#: classes/campaigns.class.php:831 classes/campaigns.class.php:1773
msgid "You are not allowed to duplicate this campaign."
msgstr "Nie wolno ci powielać tej kampanii."

#: views/settings/frontend.php:171
msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"

#: classes/tinymce.class.php:91 includes/freemius.php:111
msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail"

#: views/settings/texts.php:18
msgid "Newsletter Sign up"
msgstr "Zapisywanie do newslettera"

#: classes/subscribers.class.php:496
msgid "You are not allowed to edit subscribers!"
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji subskrybentów!"

#: views/settings/frontend.php:176
msgid "Archive Slug"
msgstr "Odnośnik archiwów"

#: classes/forms.class.php:1538
msgid "Email is missing or wrong"
msgstr "Brak wiadomości lub jest błędna"

#: classes/block-forms.class.php:2162 classes/widget.class.php:18
msgid "Newsletter Signup Form"
msgstr "Formularz zapisu do newslettera"

#: classes/campaigns.class.php:1845
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyka"

#: classes/manage.class.php:991 classes/manage.class.php:1084
msgid "You are not allowed to export subscribers!"
msgstr "Nie masz uprawnień do eksportu subskrybentów!"

#: classes/cron.class.php:316
msgid "Are your campaigns not sending? You may have to check your %1$s"
msgstr "Czy Twoje kampanie nie są wysyłane? Być może będziesz musiał sprawdzić swój %1$s"

#: views/settings/general.php:24
msgid "Embed Images"
msgstr "Osadź obrazy"

#: classes/campaigns.class.php:460
msgid "Newsletter list"
msgstr "Lista newsletterów"

#: classes/automation.class.php:1079 classes/campaigns.class.php:1075
#: classes/campaigns.class.php:4963 classes/form.class.php:515
#: classes/manage.class.php:337 classes/manage.class.php:1151
#: classes/subscribers.class.php:171 views/manage/delete.php:33
#: views/manage/export.php:57 views/manage/export.php:94
#: views/settings/delivery.php:53 views/subscribers/detail.php:137
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: classes/campaigns.class.php:867 classes/campaigns.class.php:1764
msgid "You are not allowed to finish this campaign."
msgstr "Nie wolno ci skończyć tej kampanii."

#: classes/campaigns.class.php:589
msgid "Attachment"
msgstr "Załącznik"

#: classes/forms.class.php:1842
msgid "Embed a button where users can subscribe on any website"
msgstr "Zamieścić przycisk, za pomocą którego użytkownicy mogą zapisać się z dowolnej strony internetowej"

#: classes/campaigns.class.php:459
msgid "Newsletter list navigation"
msgstr "Nawigacja listy newsletterów"

#: classes/manage.class.php:1154 views/manage/export.php:87
msgid "Statuscode"
msgstr "Kod statusu"

#: classes/campaigns.class.php:840 classes/campaigns.class.php:1748
msgid "You are not allowed to pause this campaign."
msgstr "Nie wolno ci wstrzymać tej kampanii."

#: classes/campaigns.class.php:2370
msgid "Attachment doesn't exist or isn't readable!"
msgstr "Załącznik nie istnieje lub nie jest czytelny!"

#: views/settings/general.php:25
msgid "Embed images in the mail"
msgstr "Osadź obrazy w mailu"

#: classes/subscribers.class.php:646
msgid "You are not allowed to publish campaigns!"
msgstr "Nie masz uprawnień do publikowania kampanii!"

#: classes/ajax.class.php:914 classes/campaigns.class.php:2367
msgid "Attachments must not exceed the file size limit of %s!"
msgstr "Załączniki nie mogą przekraczać limitu wielkości pliku %s!"

#: classes/forms.class.php:1796
msgid "Embed your form on any site, no matter if it is your current or a third party one. It's similar to the Twitter button."
msgstr "Zamieść formularz na dowolnej stronie internetowej, bez względu na to, czy jest to strona bieżąca czy zewnętrzna. Jest on podobny do przycisku Twittera."

#: includes/functions.php:488
msgid "Newsletters"
msgstr "Newslettery"

#: classes/logs.class.php:190 classes/tinymce.class.php:114
#: views/forms/detail.php:390 views/logging/detail.php:30
#: views/newsletter/details.php:21 views/newsletter/details.php:24
#: views/newsletter/details.php:78 views/newsletter/precheck.php:33
#: views/newsletter/precheck.php:93
#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:57
#: blocks/workflows/email/inspector.js:64
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:92
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: classes/campaigns.class.php:849 classes/campaigns.class.php:1740
msgid "You are not allowed to start this campaign."
msgstr "Nie wolno ci rozpoczynać tej kampanii."

#: views/settings/wordpress-users.php:84
msgid "Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option"
msgstr "Uwaga! Ta opcja usunie przypisanych Użytkowników WordPress bez uprzedzenia. Musisz mieć uprawnienia do usuwania użytkowników WordPressa. Administratorzy i aktualny użytkownik nie mogą zostać usunięci za pomocą tej opcji"

#: classes/manage.import.abstract.php:185
#: classes/manage.import.abstract.php:206 views/manage/method-paste.php:6
#: views/manage/method-wordpress.php:38 views/setup.php:79
msgid "Next Step"
msgstr "Następny krok"

#: classes/block-forms.class.php:1499 views/forms/detail.php:288
#: views/settings/texts.php:30 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:111
msgid "Submit Button"
msgstr "Przycisk Wysłania"

#: classes/notification.class.php:302
msgid "You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s"
msgstr "Otrzymujesz tę wiadomość e-mail, ponieważ włączyłeś powiadomienia o nowych subskrybentach %s"

#: views/newsletter/precheck.php:115 views/settings.php:45
msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie"

#: classes/mailster.class.php:1559 classes/mailster.class.php:1587
msgid "Enable %s first"
msgstr "Włącz najpierw %s"

#: classes/campaigns.class.php:1365 views/newsletter/delivery.php:308
msgid "Next issue: %s"
msgstr "Następne wydanie: %s"

#: views/newsletter/submit.php:135 views/newsletter/submit.php:136
msgid "Submit for Review"
msgstr "Prześlij do przeglądu"

#: classes/notification.class.php:331
msgid "You are receiving this email because you have enabled notifications for unsubscriptions %s"
msgstr "Otrzymujesz tę wiadomość e-mail, ponieważ włączyłeś powiadomienia o rezygnacji z subskrypcji %s"

#: classes/settings.class.php:1851
msgid "Enabling this option may solve connection problems to SMTP servers"
msgstr "Włączenie tej opcji może rozwiązać problemy z połączeniem z serwerami SMTP"

#: classes/campaigns.class.php:455
msgid "No %s found"
msgstr "Nie znaleziono %s"

#: classes/settings.class.php:295 classes/tinymce.class.php:211
#: classes/widget.class.php:516 classes/widget.class.php:609
#: includes/updates.php:44 patterns/forms.php:21 patterns/forms.php:165
#: patterns/forms.php:199 patterns/forms.php:243 patterns/forms.php:291
#: patterns/forms.php:391 blocks/homepage/constants.js:43
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrybuj"

#: views/settings/cron.php:37
msgid "You can keep a browser window open with following URL"
msgstr "Możesz mieć otwarte okno przeglądarki z następującym adresem URL"

#: views/newsletter/delivery.php:33
msgid "Auto Responder"
msgstr "Auto responder"

#: views/settings/general.php:59
msgid "Encoding"
msgstr "Strona kodowa"

#: classes/campaigns.class.php:456
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Nie znaleziono %s w koszu"

#: views/settings/frontend.php:129 views/setup/homepage.php:61
msgid "Subscribe Slug"
msgstr "Odnośnik subskrypcji"

#: views/settings/authentication.php:58 views/settings/authentication.php:64
msgid "You can leave this field blank unless you know what you do"
msgstr "Możesz pozostawić to pole puste, chyba że wiesz, co robisz"

#: views/settings/texts.php:98
msgid "English"
msgstr "angielski"

#: classes/lists.class.php:1308
msgid "No Lists found!"
msgstr "Nie znaleziono żadnych list!"

#: classes/lists.table.class.php:240
msgid "Subscribe subscribers"
msgstr "Zapisz subskrybentów"

#: classes/queue.class.php:772
msgid "Auto responder campaign %s has been finished and is deactivated!"
msgstr "Kampania auto respondera %s została zakończona i zdezaktywowana!"

#: classes/campaigns.class.php:1877
msgid "Enter Campaign Title here"
msgstr "Wprowadź tutaj tytuł kampanii"

#: classes/conditions.class.php:1534 views/newsletter/delivery.php:455
msgid "No campaigns available"
msgstr "Brak dostępnych kampanii"

#: views/settings/wordpress-users.php:105
#: views/settings/wordpress-users.php:132
#: views/settings/wordpress-users.php:151
msgid "Subscribe them to these lists:"
msgstr "Zapisz ich na te listy:"

#: views/settings/tags.php:3
msgid "You can set alternative content with %1$s which will be uses if %2$s is not defined. All unused tags will get removed in the final message"
msgstr "Możesz ustawić alternatywną zawartość z %1$s, która będzie używana, jeśli %2$s nie jest zdefiniowane. Wszystkie nieużywane znaczniki zostaną usunięte w ostatecznej wiadomości"

#: classes/campaigns.class.php:432 classes/campaigns.class.php:535
#: classes/campaigns.class.php:539 classes/campaigns.class.php:640
msgid "Autoresponder"
msgstr "Auto responder"

#: views/forms/detail.php:96
msgid "Enter Form Name"
msgstr "Wprowadź nazwę formularza"

#: classes/widget.class.php:512 classes/widget.class.php:604
msgid "Subscribe to our Newsletter"
msgstr "Zaprenumeruj nasz Newsletter"

#: views/settings/cron.php:49
msgid "You can setup an interval as low as one minute, but should consider a reasonable value of 5-15 minutes as well."
msgstr "Możesz ustawić interwał tak niski, jak jedna minuta, ale należy również wziąć pod uwagę rozsądną wartość 5-15 minut."

#: classes/queue.class.php:1391
msgid "Autoresponder %1$s has caused sending error: %2$s"
msgstr "Auto responder %1$s spowodował błąd wysyłania: %2$s"

#: classes/block-forms.class.php:2285 classes/subscribers.class.php:172
#: classes/subscribers.class.php:4513
msgid "Subscribed"
msgstr "Zasubskrybowano"

#: views/settings/delivery.php:29
msgid "You can still send %1$s mails within the next %2$s"
msgstr "Możesz nadal wysyłać %1$s maili w ciągu następnych %2$s"

#: classes/campaigns.class.php:433 classes/campaigns.class.php:539
msgid "Autoresponders"
msgstr "Autorespondenci"

#: views/newsletter/delivery.php:393
msgid "No custom date fields found!"
msgstr "Nie znaleziono żadnych niestandardowych pól daty!"

#: classes/subscribers.table.class.php:158
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:310
msgid "Subscriber"
msgstr "Subskrybent"

#: classes/convert.class.php:55 views/manage.php:54
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony."

#: views/forms/detail.php:132
msgid "Available Fields"
msgstr "Dostępne pola"

#: classes/settings.class.php:811
msgid "No data to import"
msgstr "Brak danych do importu"

#: classes/subscribers.class.php:600 classes/subscribers.class.php:635
msgid "Subscriber %s has been removed"
msgstr "Subskrybent %s został usunięty"

#: views/forms/detail.php:17
msgid "You don't have the right permission to add new forms"
msgstr "Nie masz uprawnień do dodawania nowych formularzy"

#: classes/campaigns.class.php:2069
msgid "Enter name of the list"
msgstr "Wprowadź nazwę listy"

#: classes/forms.table.class.php:71
msgid "No forms found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych formularzy"

#: classes/forms.class.php:1795 classes/tinymce.class.php:208
#: classes/widget.class.php:482 views/forms/detail.php:453
msgid "Subscriber Button"
msgstr "Przycisk Subskrybenta"

#: views/lists/detail.php:15
msgid "You don't have the right permission to add new lists"
msgstr "Nie masz uprawnień do dodawania nowych list"

#: classes/subscribers.class.php:931
msgid "Backend on %s"
msgstr "Backend w %s"

#: classes/forms.class.php:1882
msgid "Subscriber Count"
msgstr "Licznik subskrybentów"

#: views/subscribers/detail.php:21
msgid "You don't have the right permission to add new subscribers"
msgstr "Nie masz uprawnień do dodawania nowych subskrybentów"

#: views/newsletter/details.php:167
msgid "Environment"
msgstr "Środowisko"

#: classes/lists.table.class.php:60
msgid "No list found"
msgstr "Nie znaleziono żadnej listy"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:12
msgid "Subscriber Growth"
msgstr "Wzrost subskrybentów"

#: classes/notification.class.php:1513
msgid "You have %1$s cancellations since %2$s."
msgstr "Zrezygnowanoz subskrypcji %1$s od %2$s."

#: views/forms/detail.php:221 blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:86
#: blocks/forms/messages/inspector.js:35 blocks/forms/messages/inspector.js:52
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: classes/subscribers.class.php:2129 classes/subscribers.class.php:4516
#: views/subscribers/detail.php:474
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:35
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: classes/subscribers.class.php:473 classes/subscribers.class.php:578
msgid "Subscriber added"
msgstr "Dodano subskrybenta"

#: classes/notification.class.php:1121
msgid "You have %1$s new subscribers since %2$s."
msgstr "Masz %1$s nowych subskrybentów od %2$s."

#: classes/template.class.php:570 classes/templates.class.php:1927
msgid "Base"
msgstr "Podstawowy"

#: views/forms/detail.php:121 views/forms/detail.php:154
#: views/settings/texts.php:14 blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:42
#: blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:45
msgid "Error Message"
msgstr "Komunikat o błędzie"

#: classes/ajax.class.php:2649 classes/ajax.class.php:2703
msgid "No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines:"
msgstr "Nie znaleziono żadnego lub napotkano błąd w rekordzie dla %s. Proszę dostosować przestrzeń nazw rekordów i dodać te linie:"

#: classes/subscribers.class.php:1447
msgid "Subscriber already exists"
msgstr "Ten subskrybent już istnieje"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:14
msgid "You have %s"
msgstr "Masz %s"

#: classes/manage.class.php:369 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:47
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowe"

#: views/forms/detail.php:122 views/forms/detail.php:155
#: blocks/forms/input/inspector.js:306
msgid "Error Message (optional)"
msgstr "Komunikat o błędzie (opcjonalnie)"

#: classes/subscribers.class.php:1168 classes/subscribers.class.php:1381
msgid "Subscriber failed verification"
msgstr "Subskrybent nie przeszedł weryfikacji"

#: classes/notification.class.php:323
msgid "You have new cancellations!"
msgstr "Masz nowe rezygnacje!"

#: views/forms/detail.php:252
msgid "Error message Background"
msgstr "Tło komunikatu o błędzie"

#: classes/campaigns.class.php:5474
msgid "No subscriber found"
msgstr "Nie znaleziono subskrybentów"

#: classes/subscribers.class.php:578
msgid "Subscriber saved"
msgstr "Subskrybent został zapisany"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:35
msgid "You have no subscribers yet!"
msgstr "Nie masz jeszcze subskrybentów!"

#: views/forms/detail.php:251
msgid "Error message Color"
msgstr "Kolor tekstu komunikatu o błędzie"

#: classes/lists.class.php:55 classes/subscribers.class.php:61
#: classes/subscribers.class.php:1003 classes/subscribers.table.class.php:159
#: classes/widget.class.php:359 classes/widget.class.php:439
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:37 views/lists/detail.php:89
#: views/settings.php:37 views/settings/wordpress-users.php:57
#: views/settings/wordpress-users.php:58
msgid "Subscribers"
msgstr "Subskrybenci"

#: classes/notification.class.php:1122 classes/notification.class.php:1514
msgid "You have now %s subscribers in total."
msgstr "Masz teraz %s subskrybentów ogółem."

#: views/setup/start.php:14
msgid "Before you can start sending your campaigns Mailster needs some info to get started."
msgstr "Zanim zaczniesz wysyłać swoje kampanie Mailster potrzebuje trochę informacji, aby zacząć."

#: classes/mailster.class.php:1603
msgid "Estimate time left: %s minutes"
msgstr "Szacunkowy pozostały czas: %s minut(-a,-y)"

#: classes/subscribers.table.class.php:242
msgid "No subscribers found"
msgstr "Nie znaleziono subskrybentów"

#: classes/notification.class.php:1232
msgid "Subscribers are located in %s different countries"
msgstr "Subskrybenci znajdują się w %s różnych krajach/kraju"

#: classes/settings.class.php:196
msgid "You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}."
msgstr "Otrzymałeś ten e-mail, ponieważ zapisałeś się na %s jako {email}. Jeśli nie chcesz już otrzymywać e-maili, proszę {unsub}."

#: views/settings/authentication.php:89
msgid "Bit Size"
msgstr "Wielkość partii"

#: classes/manage.class.php:481
msgid "Existing subscribers"
msgstr "Istniejący subskrybenci"

#: classes/lists.class.php:157
msgid "Subscribers have been subscribed"
msgstr "Subskrybenci zostali zapisani"

#: classes/settings.class.php:288
msgid "You have successfully unsubscribed!"
msgstr "Zrezygnowałeś z subskrypcji!"

#: views/settings/bounce.php:5
msgid "Bounce Address"
msgstr "Adres do odrzuceń"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:42 views/dashboard/mb-subscribers.php:27
#: views/manage.php:26 views/settings/manage-settings.php:3
#: views/subscribers/overview.php:22
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: views/newsletter/delivery.php:499
msgid "Normal"
msgstr "Normalny"

#: classes/lists.class.php:166
msgid "Subscribers have been unsubscribed"
msgstr "Subskrybenci zostali wypisani"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:47
msgid "You have the latest version"
msgstr "Masz najnowszą wersję"

#: classes/automation.class.php:1084 classes/campaigns.class.php:1080
#: classes/campaigns.class.php:4972
msgid "Bounces"
msgstr "Odrzucenia"

#: includes/capability.php:298 views/manage.php:12 views/manage/export.php:230
msgid "Export Subscribers"
msgstr "Eksportowanie subskrybentów"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:39
msgid "Not Verified"
msgstr "Nie zweryfikowane"

#: views/settings/subscribers.php:46
msgid "Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails"
msgstr "Subskrybenci natychmiast wylogowali się po kliknięciu linku rezygnacji z subskrypcji w mailach"

#: views/newsletter/delivery.php:565
msgid "You have to %s to change the delivery settings"
msgstr "Musisz %s, aby zmienić ustawienia wysyłki"

#: views/settings.php:44
msgid "Bouncing"
msgstr "Odrzucenie"

#: views/setup/finish.php:30
msgid "Extend Mailster"
msgstr "Rozszerz Mailstera"

#: classes/settings.class.php:1269
msgid "Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!"
msgstr "Nie można podłączyć się do %1$s przez port %2$s! Możesz nie być w stanie wysyłać maili z powodu zablokowanego portu %3$s. Skontaktuj się z dostawcą hostingu lub wybierz inną metodę wysyłki!"

#: views/settings/texts.php:4
msgid "Subscription Form"
msgstr "Formularz subskrypcji"

#: views/setup/finish.php:32
msgid "External Resources"
msgstr "Zasoby zewnętrzne"

#: classes/manage.class.php:1054
msgid "Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!"
msgstr "Nie można utworzyć pliku w %s. Upewnij się, że WordPress posiada uprawnienia do zapisu plików w Twoim systemie plików!"

#: views/forms/detail.php:250
msgid "Success message Background"
msgstr "Tło komunikat o powodzeniu"

#: views/settings/subscribers.php:67
msgid "You have to enable Custom fields for each form:"
msgstr "Musisz włączyć pola niestandardowe dla każdego formularza:"

#: views/settings/texts.php:24
msgid "Field Labels"
msgstr "Etykiety pól"

#: classes/settings.class.php:863
msgid "Not able to create new DKIM keys!"
msgstr "Nie można utworzyć nowych kluczy DKIM!"

#: views/forms/detail.php:249
msgid "Success message Color"
msgstr "Kolor komunikatu o powodzeniu"

#: classes/subscribers.class.php:131
msgid "Bulk process in progress!"
msgstr "Proces masowy w toku!"

#: classes/settings.class.php:468 views/settings/subscribers.php:89
msgid "Field Name"
msgstr "Nazwa pola"

#: classes/update.class.php:184
msgid "Not able to download Mailster!"
msgstr "Nie można pobrać Mailstera!"

#: views/settings/texts.php:13
msgid "Successful"
msgstr "Zakończone sukcesem"

#: views/forms/detail.php:201
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: views/forms/detail.php:275 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:67
msgid "Field wrapper"
msgstr "Wrapper pola"

#: classes/ajax.class.php:2157 classes/ajax.class.php:2174
#: classes/ajax.class.php:2181 classes/ajax.class.php:2218
#: classes/ajax.class.php:3604 classes/ajax.class.php:3612
msgid "Not able to save file!"
msgstr "Nie można zapisać pliku!"

#: classes/tests.class.php:1036
msgid "You haven't defined a homepage for the newsletter. This is required to make the subscription form work correctly. Please check the %1$s or %2$s."
msgstr "Nie zdefiniowałeś strony głównej newslettera. Jest to konieczne do poprawnego działania formularza subskrypcji. Proszę sprawdzić %1$s lub %2$s."

#: views/forms/detail.php:127 views/newsletter/editbar.php:92
msgid "Button Label"
msgstr "Etykieta przycisku"

#: classes/forms.class.php:371 classes/forms.table.class.php:166
#: views/conditions/conditions.php:15 views/forms/detail.php:87
#: views/forms/detail.php:202 blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:37
msgid "Fields"
msgstr "Pola"

#: classes/settings.class.php:1013
msgid "Not able to set archive slug to %1$s. Used by %2$s"
msgstr "Nie można ustawić odnośnika archiwum na %1$s. Jest on wykorzystywany przez %2$s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:68
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie techniczne"

#: classes/forms.class.php:1869
msgid "Button Options"
msgstr "Opcje przycisków"

#: views/settings/cron.php:65
msgid "File based"
msgstr "Oparty na plikach"

#: classes/manage.class.php:1092
msgid "Not able to write export file"
msgstr "Nie można zapisać pliku eksportu"

#: classes/forms.class.php:308
msgid "You haven't saved your recent changes on this form!"
msgstr "Nie zapisałeś ostatnich zmian w tym formularzu!"

#: classes/forms.class.php:1851
msgid "Button Style"
msgstr "Styl przycisku"

#: views/settings/wordpress-users.php:3
msgid "Sync WordPress Users"
msgstr "Synchronizuj użytkowników WordPress"

#: views/settings/authentication.php:6
msgid "You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add \"TXT namespace records\". Changes take some time to get published on all DNS worldwide."
msgstr "Musisz zmienić przestrzeń nazw domeny, jeśli chcesz użyć jednej z tych metod. Zapytaj dostawcę, jak dodać \"rekordy przestrzeni nazw TXT\". Zmiany zajmują trochę czasu, zanim zostaną opublikowane na wszystkich DNS na całym świecie."

#: classes/ajax.class.php:2226
msgid "File has been saved!"
msgstr "Plik został zapisany!"

#: views/newsletter/attachment.php:42
msgid "Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too big."
msgstr "Uwaga: Każdy załącznik zwiększy ogólny rozmiar twojej poczty, zastanów się nad udostępnieniem linku zamiast dołączania pliku, aby zapobiec zbyt dużym rozmiarom twojego e-maila."

#: views/settings/wordpress-users.php:5
msgid "Sync WordPress Users with Subscribers"
msgstr "Synchronizacja użytkowników WordPress z subskrybentami"

#: classes/frontpage.class.php:1449
msgid "You should use the shortcode %s only on the newsletter homepage!"
msgstr "Skrót %s należy używać tylko na stronie głównej newslettera!"

#: classes/update.class.php:264
msgid "Buy a new Mailster License"
msgstr "Kup nową licencję Mailstera"

#: classes/campaigns.class.php:546 classes/campaigns.class.php:550
#: classes/template.class.php:574 classes/templates.class.php:1932
#: views/settings/subscribers.php:3
msgid "Notification"
msgstr "Powiadomienie"

#: views/settings.php:48 views/tests.php:22
msgid "System Info"
msgstr "Informacje o systemie"

#: views/settings/privacy.php:28
msgid "Your IP"
msgstr "Twoje IP"

#: classes/update.class.php:194
msgid "Buy an additional license for %s."
msgstr "Kup dodatkową licencję za %s."

#: classes/campaigns.class.php:5011 classes/subscribers.table.class.php:306
#: classes/subscribers.table.class.php:317
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: classes/queue.class.php:1379
msgid "Notification %1$s has thrown an error: %2$s"
msgstr "Powiadomienie %1$s spowodowało błąd: %2$s"

#: views/settings/general.php:38
msgid "System Mails"
msgstr "Poczta systemowa"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:32 views/dashboard/mb-mailster.php:42
msgid "Buy new License"
msgstr "Kup nową licencję"

#: classes/campaigns.class.php:458
msgid "Filter Newsletter list"
msgstr "Filtruj newslettery"

#: views/setup/finish.php:15 views/setup/finish.php:17
msgid "Now you can continue to customize Mailster to your needs."
msgstr "Możesz teraz dalej dostosowywać Mailster do swoich potrzeb."

#: classes/ajax.class.php:2633
msgid "TXT record found"
msgstr "Znaleziono rekord TXT"

#: views/setup/sending.php:23
msgid "CAN-SPAM"
msgstr "CAN-SPAM"

#: classes/campaigns.class.php:1523 classes/campaigns.class.php:1684
msgid "Finish"
msgstr "Zakończ"

#: classes/widget.class.php:305
msgid "Number of Newsletters"
msgstr "Liczba newsletterów"

#: classes/settings.class.php:469 classes/tinymce.class.php:161
#: views/addons.php:23 views/settings/subscribers.php:90 views/templates.php:29
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: classes/ajax.class.php:2510
msgid "Your bounce server is good!"
msgstr "Twój serwer odrzuceń jest dobry!"

#: views/manage/export.php:174
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: classes/campaigns.class.php:1523
msgid "Finish Campaign"
msgstr "Zakończenie kampanii"

#: classes/widget.class.php:328
msgid "Number of Subscribers"
msgstr "Liczba subskrybentów"

#: classes/manage.class.php:336 classes/manage.class.php:1145
#: classes/subscribers.class.php:2135 classes/tinymce.class.php:162
#: views/settings.php:40 views/subscribers/detail.php:302
#: blocks/workflows/inspector/TagSelector.js:23
msgid "Tags"
msgstr "Znaczniki"

#: classes/templates.class.php:2118 views/manage/method-upload.php:110
msgid "Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB."
msgstr "Twoja przeglądarka ma pewne ograniczenia dotyczące przesyłania dużych plików za pomocą funkcji przesyłania wielu plików. W przypadku plików powyżej 100MB proszę skorzystać z zwykłej funkcji przesyłania pliku przeglądarki internetowej."

#: classes/campaigns.class.php:432 classes/logs.class.php:193
#: views/dashboard/mb-campaigns.php:19 views/lists/detail.php:138
#: views/logging/detail.php:33 views/newsletter/delivery.php:432
#: views/subscribers/detail.php:434
msgid "Campaign"
msgstr "Kampania"

#: classes/campaigns.class.php:526 classes/campaigns.class.php:528
#: classes/campaigns.class.php:1317
msgid "Finished"
msgstr "Zakończono"

#: classes/cron.class.php:101 views/settings/delivery.php:4
msgid "Number of mails sent"
msgstr "Liczba wysłanych maili"

#: views/settings/tags.php:2
msgid "Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are individual for each subscriber."
msgstr "Znaczniki są miejscem dla Twojego newslettera. Można je ustawić w dowolnym miejscu szablonu newslettera w formacie %s. Niestandardowe znaczniki pól są indywidualne dla każdego subskrybenta."

#: views/settings/privacy.php:30
msgid "Your city"
msgstr "Twoje miasto"

#: classes/queue.class.php:1396
msgid "Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s"
msgstr "Kampania %1$s została wstrzymana z powodu błędu wysyłania: %2$s"

#: views/settings/general.php:35
msgid "Number of posts or images displayed at once in the editbar."
msgstr "Liczba wpisów lub obrazów wyświetlanych jednocześnie na pasku edycji."

#: classes/campaigns.class.php:579 views/settings.php:33
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: views/settings/privacy.php:29
msgid "Your country"
msgstr "Twój kraj"

#: classes/queue.class.php:1399
msgid "Campaign %1$s has some delay cause of a sending error: %2$s"
msgstr "Kampania %1$s ma pewną przyczynę opóźnienia z powodu błędu wysyłania: %2$s"

#: classes/settings.class.php:292 classes/tinymce.class.php:88
#: includes/updates.php:39 patterns/default-form.php:7 patterns/forms.php:40
#: patterns/forms.php:157 patterns/forms.php:666 views/settings/texts.php:27
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: classes/forms.class.php:373
msgid "Occurrence"
msgstr "Występowanie"

#: classes/templates.class.php:542
msgid "Template %s already exists!"
msgstr "Szablon %s już istnieje!"

#: views/newsletter/optionbar.php:39
msgid "Your currently working with %s"
msgstr "Aktualnie pracujesz z %s"

#: classes/subscribers.class.php:657 views/subscribers/detail.php:445
msgid "Campaign %s has been sent"
msgstr "Kampania %s została wysłana"

#: views/lists/detail.php:153
msgid "First open in Campaign %s"
msgstr "Pierwszy otwarty w kampanii %s"

#: views/settings/frontend.php:66
msgid "Offer share option for your customers"
msgstr "Oferuj opcję udostępniania dla klientów"

#: classes/notification.class.php:290 classes/notification.class.php:319
msgid "Your daily summary"
msgstr "Twoje podsumowanie dnia"

#: views/lists/detail.php:149
msgid "Campaign %s has start sending"
msgstr "Proces wysyłki kampanii %s rozpoczął się"

#: views/lists/detail.php:161
msgid "First subscription canceled"
msgstr "Pierwsza subskrypcja anulowana"

#: classes/helper.class.php:2249 views/setup.php:81
msgid "Ok, got it!"
msgstr "Ok, mamy to!"

#: classes/ajax.class.php:2994
msgid "Template %s has been uploaded"
msgstr "Szablon %s został przesłany"

#: classes/mailster.class.php:1618 classes/manage.class.php:168
msgid "Your download is preparing! If you leave this page the progress will abort!"
msgstr "Twój plik do pobrania jest w trakcie przygotowań! Jeśli opuścisz tę stronę, postęp zostanie przerwany!"

#: classes/campaigns.class.php:1450
msgid "Campaign does not exist"
msgstr "Kampania nie istnieje"

#: views/settings/subscribers.php:58 views/settings/subscribers.php:59
#: views/settings/wordpress-users.php:26
msgid "Firstname"
msgstr "Imię"

#: views/single-newsletter.php:112
msgid "Your email address"
msgstr "Podaj swój adres e-mail do kontaktu"

#: classes/campaigns.class.php:1055
msgid "Campaign draft updated."
msgstr "Zaktualizowano szkic kampanii."

#: classes/widget.class.php:641
msgid "Flat"
msgstr "Płaski"

#: classes/settings.class.php:526
msgid "Ooops, looks like your settings are missing or broken :("
msgstr "Ups, wygląda na to, że brakuje Twoich ustawień lub są one uszkodzone :("

#: views/newsletter/precheck.php:59
msgid "Your email may look different on mobile devices."
msgstr "Twoja wiadomość e-mail może wyglądać inaczej na urządzeniach mobilnych."

#: classes/campaigns.class.php:1051
msgid "Campaign published. %s"
msgstr "Kampania została opublikowana. %s"

#: classes/settings.class.php:286
msgid "Following fields are missing or incorrect"
msgstr "Brakuje następujących pól lub są one nieprawidłowe"

#: classes/automation.class.php:1081 classes/campaigns.class.php:1077
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:32
msgid "Open"
msgstr "Otwarte"

#: views/forms/detail.php:183
msgid "Your form may look different depending on the place you are using it!"
msgstr "Twój formularz może wyglądać inaczej w zależności od miejsca, w którym go używasz!"

#: classes/tinymce.class.php:109 views/conditions/conditions.php:17
msgid "Campaign related"
msgstr "Związane z kampanią"

#: classes/block-forms.class.php:944 classes/conditions.class.php:496
#: classes/elementor.class.php:80 classes/elementor.class.php:96
#: classes/forms.class.php:797 classes/forms.table.class.php:23
#: classes/subscribers.class.php:965 classes/subscribers.class.php:2132
#: classes/tinymce.class.php:216 classes/widget.class.php:46
#: classes/widget.class.php:627 blocks/form/ButtonExtension.js:58
msgid "Form"
msgstr "Formularz"

#: classes/campaigns.class.php:4968
msgid "Open Count"
msgstr "Liczba otwarć"

#: classes/campaigns.class.php:1047
msgid "Template changed. %1$s"
msgstr "Zmieniono szablon. %1$s"

#: views/single-newsletter.php:115
msgid "Your friend's email address"
msgstr "Adres e-mail znajomego"

#: classes/campaigns.class.php:1050
msgid "Campaign restored to revision from %s"
msgstr "Kampania przywrócona do wersji z %s"

#: classes/forms.class.php:587
msgid "Form %s has been removed"
msgstr "Formularz %s został usunięty"

#: classes/campaigns.class.php:4967
msgid "Open Date"
msgstr "Data otwarcia"

#: classes/campaigns.class.php:1048
msgid "Template saved"
msgstr "Szablon został zapisany"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:40
msgid "Your license has not been verified"
msgstr "Twoja licencja nie została zweryfikowana"

#: classes/campaigns.class.php:1052
msgid "Campaign saved."
msgstr "Kampania została zapisana."

#: views/forms/detail.php:180
msgid "Form Design"
msgstr "Styl formularza"

#: views/settings/cron.php:11
msgid "Optional if a real cron service is used"
msgstr "Opcjonalne w przypadku korzystania z prawdziwej usługi cron"

#: classes/ajax.class.php:2292 classes/templates.class.php:1205
msgid "Template successful loaded!"
msgstr "Szablon został załadowany pomyślnie!"

#: classes/campaigns.class.php:1054
msgid "Campaign scheduled."
msgstr "Kampania została zaplanowana."

#: views/forms/detail.php:107
msgid "Form Fields"
msgstr "Pola formularza"

#: classes/campaigns.class.php:590 classes/settings.class.php:481
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:48
#: blocks/workflows/inspector/Options.js:29
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: classes/ajax.class.php:2133
msgid "Your message was sent successfully!"
msgstr "Twoja wiadomość została wysłana pomyślnie!"

#: views/subscribers/detail.php:371
msgid "Campaign sent"
msgid_plural "Campaigns sent"
msgstr[0] "Kampania została wysłana"
msgstr[1] "Kampanie zostały wysłane"
msgstr[2] "Kampanii zostało wysłanych"

#: views/forms/detail.php:454
msgid "Form HTML"
msgstr "Kod HTML formularza"

#: classes/settings.class.php:582
msgid "Options have been reset!"
msgstr "Opcje zostały zresetowane!"

#: classes/mailster.class.php:1232 classes/templates.class.php:121
#: views/templates.php:3
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: classes/notification.class.php:292 classes/notification.class.php:321
msgid "Your monthly summary"
msgstr "Twoje miesięczne podsumowanie"

#: views/settings/frontend.php:90
msgid "Campaign slug"
msgstr "Odnośnik kampanii"

#: classes/manage.class.php:489 views/dialogs/deactivation.php:35
#: views/forms/detail.php:286 views/settings/capabilities.php:74
#: views/settings/texts.php:49 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:102
msgid "Other"
msgstr "Pozostałe"

#: views/settings/bounce.php:86
msgid "Test bounce settings"
msgstr "Testuj ustawienia odrzuceń"

#: views/single-newsletter.php:109
msgid "Your name"
msgstr "Twoje imię"

#: classes/campaigns.class.php:1053
msgid "Campaign submitted. %s"
msgstr "Kampania została przekazana. %s"

#: views/forms/detail.php:309
msgid "Form Options"
msgstr "Opcje Formularza"

#: classes/manage.class.php:395
msgid "Other Meta"
msgstr "Inne meta"

#: classes/forms.class.php:1894
msgid "Test your button"
msgstr "Przetestuj swój przycisk"

#: classes/settings.class.php:1018
msgid "Your newsletter archive page is: %s"
msgstr "Twoja strona archiwum newslettera to: %s"

#: classes/campaigns.class.php:1049
msgid "Campaign updated."
msgstr "Kampania została zaktualizowana."

#: classes/forms.class.php:560
msgid "Form added"
msgstr "Formularz został dodany"

#: views/subscribers/detail.php:396
msgid "Other used clients"
msgstr "Inni wykorzystywani klienci"

#: classes/tinymce.class.php:200 views/forms/detail.php:402
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: classes/tests.class.php:1041
msgid "Your newsletter homepage is not visible. Please update %s."
msgstr "Twoja strona główna newslettera nie jest widoczna. Proszę zaktualizować %s."

#: classes/campaigns.class.php:1046
msgid "Campaign updated. %s"
msgstr "Kampania została zaktualizowana. %s"

#: views/forms/detail.php:274 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:63
msgid "Form selector"
msgstr "Selektor formularza"

#: views/settings/wordpress-users.php:140
msgid "Others"
msgstr "Inne"

#: views/newsletter/editbar.php:80
msgid "Text Button"
msgstr "Przycisk tekstowy"

#: classes/mailster.class.php:2118
msgid "Your purchase code is already in use and can only be used for one site."
msgstr "Twój kod zakupowy jest już zużyty i może być używany tylko na jednej stronie."

#: classes/campaigns.class.php:433 views/dashboard/mb-quicklinks.php:17
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampanie"

#: classes/forms.class.php:560
msgid "Form updated"
msgstr "Formularz zaktualizowany"

#: views/manage/export.php:171
msgid "Output Format"
msgstr "Format wyjściowy"

#: views/forms/detail.php:222 blocks/forms/messages/inspector.js:41
#: blocks/forms/messages/inspector.js:58
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: classes/mailster.class.php:2110
msgid "Your purchase code is invalid."
msgstr "Twój kod zakupowy jest nieważny."

#: classes/templates.class.php:2110 views/manage/import.php:46
#: views/manage/method-upload.php:103 views/newsletter/editbar.php:342
#: views/newsletter/optionbar.php:115 views/newsletter/template.php:135
#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:151
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: classes/forms.class.php:246 classes/forms.class.php:658
#: classes/forms.table.class.php:24 classes/tinymce.class.php:217
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:55 views/forms/overview.php:3
#: views/settings/subscribers.php:67
#: blocks/workflows/inspector/FormSelector.js:25
msgid "Forms"
msgstr "Formularze"

#: classes/widget.class.php:59
msgid "Text after the form"
msgstr "Tekst po formularzu"

#: classes/notification.class.php:291 classes/notification.class.php:320
msgid "Your weekly summary"
msgstr "Twoje cotygodniowe podsumowanie"

#: classes/tinymce.class.php:113
msgid "Forward"
msgstr "Do przodu"

#: views/setup/homepage.php:18
msgid "Page Title"
msgstr "Tytuł strony"

#: classes/widget.class.php:57
msgid "Text before the form"
msgstr "Tekst przed formularzem"

#: views/manage/export.php:183
msgid "[Tab]"
msgstr "[Tab]"

#: views/settings.php:43
msgid "Capabilities"
msgstr "Uprawnienia"

#: views/settings/texts.php:42
msgid "Forward Link"
msgstr "Link przekazywania"

#: views/settings/frontend.php:60
msgid "Pagination"
msgstr "Paginacja"

#: classes/settings.class.php:472 views/settings/subscribers.php:78
msgid "Textarea"
msgstr "Pole tekstowe"

#: views/subscribers/detail.php:453
msgid "a link"
msgstr "łącze"

#: views/setup/sending.php:15
msgid "From Address"
msgstr "Od (e-mail)"

#: classes/settings.class.php:1846 views/newsletter/submit.php:35
#: views/settings/bounce.php:49
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: classes/settings.class.php:471 views/settings/subscribers.php:77
msgid "Textfield"
msgstr "Pole tekstowe"

#: views/settings/cron.php:32
msgid "a secret hash which is required to execute the cron"
msgstr "tajny hash, który jest wymagany do uruchomienia cron"

#: classes/helper.class.php:764
msgid "Change Image"
msgstr "Zmień obraz"

#: views/newsletter/details.php:48 views/newsletter/details.php:49
#: views/settings/general.php:7
msgid "From Email"
msgstr "E-mail nadawcy"

#: includes/autoresponder.php:40
msgid "a specific action hook"
msgstr "hook o specjalnym działaniu"

#: views/settings/texts.php:93
msgid "Change Language"
msgstr "Zmień język"

#: views/newsletter/details.php:39 views/newsletter/details.php:42
#: views/settings/general.php:3 views/setup/sending.php:11
#: blocks/workflows/email/inspector.js:110
msgid "From Name"
msgstr "Nazwa nadawcy"

#: classes/campaigns.class.php:1514 classes/campaigns.class.php:1682
#: views/manage/import.php:44 views/newsletter/submit.php:74
#: views/newsletter/submit.php:81
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: classes/settings.class.php:585
msgid "Texts have been reset!"
msgstr "Teksty zostały zresetowane!"

#: includes/autoresponder.php:36
msgid "a specific campaign"
msgstr "konkretna kampania"

#: includes/capability.php:232 views/newsletter/optionbar.php:45
msgid "Change Template"
msgstr "Zmień szablon"

#: classes/settings.class.php:965 views/settings.php:34
msgid "Front End"
msgstr "Front End"

#: classes/campaigns.class.php:1514
msgid "Pause Campaign"
msgstr "Wstrzymaj kampanię"

#: classes/settings.class.php:285 classes/tinymce.class.php:203
#: includes/static.php:51 includes/static.php:62
#: blocks/forms/messages/edit.js:45 blocks/homepage-context/edit.js:25
msgid "Thanks for your interest!"
msgstr "Dziękujemy za zainteresowanie!"

#: includes/autoresponder.php:32
msgid "a specific user time"
msgstr "określony czas użytkownika"

#: includes/functions.php:1349
msgid "Changelog"
msgstr "Dziennik zmian"

#: classes/tinymce.class.php:90
msgid "Full Name"
msgstr "Imię i nazwisko"

#: views/settings/delivery.php:91
msgid "Pause campaigns"
msgstr "Wstrzymaj kampanie"

#: includes/capability.php:397
msgid "Access Dashboard"
msgstr "Pulpit nawigacyjny dostępu"

#: views/settings/authentication.php:75
msgid "Changing namespace entries can take up to 48 hours to take affect around the world."
msgstr "Zmiana przestrzeni nazw może zająć nawet do 48 godzin, aby znaleźć swoje odzwierciedlenie w całym Internecie."

#: classes/template.class.php:748
msgctxt "common module name"
msgid "Full Size Image"
msgstr "Pełnowymiarowy obraz"

#: classes/campaigns.class.php:499 classes/campaigns.class.php:501
#: classes/campaigns.class.php:1274
msgid "Paused"
msgstr "Wstrzymane"

#: includes/cron.php:119
msgid "The Secret is missing or wrong!"
msgstr "Klucz tajnego brak lub jest błędny!"

#: classes/campaigns.class.php:1467
msgid "activate"
msgstr "aktywuj"

#: views/manage/export.php:188 views/settings/general.php:59
msgid "CharSet"
msgstr "Zestaw znaków"

#: classes/template.class.php:752
msgctxt "common module name"
msgid "Full Size Text Invert"
msgstr "Odwrócenie pełnego rozmiaru tekstu"

#: views/settings/frontend.php:95
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Struktura bezpośrednich odnośników"

#: views/settings/bounce.php:54
msgid "Check bounce server every %s minutes for new messages"
msgstr "Sprawdzanie serwera odrzuceń co %s minut dla nowych wiadomości"

#: views/settings.php:32 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:44
#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:59
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: classes/tinymce.class.php:133 views/settings/tags.php:8
msgid "Permanent Tags"
msgstr "Trwałe znaczniki"

#: views/settings/general.php:12 views/setup/sending.php:20
msgid "The address users can reply to"
msgstr "Adres, na który użytkownicy mogą odpowiadać"

#: classes/mailster.class.php:1561 classes/mailster.class.php:1589
msgid "Check for languages"
msgstr "Sprawdź, czy są dostępne inne języki"

#: classes/campaigns.class.php:2143
msgid "Generating the screenshot may take a while. Please reload the page to update"
msgstr "Generowanie zrzutu ekranu może chwilę potrwać. Proszę przeładować stronę, aby zaktualizować"

#: classes/template.class.php:758
msgctxt "common module name"
msgid "Plans"
msgstr "Plany"

#: classes/settings.class.php:1321
msgid "The caching time for tweets must be at least %d minutes"
msgstr "Czas trwania pamięci podręcznej dla tweetów musi wynosić co najmniej %d minut"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:45
msgid "Check out existing Campaigns"
msgstr "Sprawdź istniejące kampanie"

#: views/newsletter/details.php:195
msgid "Geo Location"
msgstr "Dane geolokalizacyjne"

#: classes/forms.class.php:306
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Wprowadzone zmiany zostaną utracone, jeśli opuścisz tę stronę."

#: classes/automation.class.php:1169 classes/campaigns.class.php:1331
#: views/settings/delivery.php:53 views/settings/frontend.php:195
#: blocks/workflows/inspector/index.js:206
msgid "active"
msgstr "aktywne"

#: views/setup/finish.php:29
msgid "Check out the templates"
msgstr "Sprawdź szablony"

#: classes/ajax.class.php:2363 classes/templates.class.php:864
msgid "Please add following lines to the wp-config.php %s"
msgstr "Proszę dodać następujące wiersze do wp-config.php %s"

#: classes/settings.class.php:467 views/settings/subscribers.php:131
#: views/settings/tags.php:35 views/settings/template.php:56
#: views/settings/wordpress-users.php:48
msgid "add"
msgstr "dodaj"

#: classes/mailster.class.php:1508
msgid "Check the JS console for more info!"
msgstr "Sprawdź konsolę JS, aby uzyskać więcej informacji!"

#: classes/settings.class.php:998
msgid "Please change the slug or permalink of %s since it's used by the archive page"
msgstr "Proszę zmienić odnośnik lub bezpośredni odnośnik %s, ponieważ jest on używany przez stronę archiwum"

#: classes/templates.class.php:227 classes/templates.class.php:233
#: classes/templates.class.php:438 classes/templates.class.php:442
msgid "The content folder is not writeable"
msgstr "Folder zawartości nie jest zapisywalny"

#: classes/campaigns.class.php:2061
msgid "Add %s"
msgstr "Dodaj %s"

#: classes/subscribers.class.php:429
msgid "Check the browser console for more info!"
msgstr "Sprawdź konsolę przeglądarki, aby uzyskać więcej informacji!"

#: views/settings/general.php:116
msgid "Get your Google API Key."
msgstr "Uzyskaj klucz API Google."

#: classes/settings.class.php:1588 classes/settings.class.php:1595
msgid "The data does't look like valid settings!"
msgstr "Dane nie wyglądają jak prawidłowe ustawienia!"

#: classes/campaigns.class.php:2058
msgid "Add button"
msgstr "Dodaj przycisk"

#: classes/ajax.class.php:1044
msgid "Check your console for more info."
msgstr "Sprawdź swoją konsolę, aby uzyskać więcej informacji."

#: views/forms/detail.php:200
msgid "Global"
msgstr "Globalne"

#: views/settings/general.php:16
msgid "The default delay in minutes for sending campaigns."
msgstr "Domyślne opóźnienie w minutach dla wysyłania kampanii."

#: views/conditions/conditions.php:38 views/conditions/conditions.php:126
msgid "Add Condition"
msgstr "Dodaj warunek"

#: classes/settings.class.php:475 views/settings/subscribers.php:81
msgid "Checkbox"
msgstr "Pole typu checkbox"

#: views/settings/authentication.php:46
msgid "The domain you have set the TXT namespace records"
msgstr "Domena, w której ustawiłeś rekordy w przestrzeni nazw TXT"

#: classes/manage.class.php:438
msgid "Add contacts to following lists"
msgstr "Dodaj kontakty do następujących list"

#: classes/lists.table.class.php:156
msgid "Child of %s"
msgstr "Potomny od %s"

#: classes/campaigns.class.php:1047 classes/form.class.php:1514
#: classes/form.class.php:1523
msgid "Go back"
msgstr "Wróć"

#: classes/settings.class.php:284 patterns/default-form.php:3
#: blocks/forms/messages/edit.js:44
msgid "Please confirm your subscription!"
msgstr "Proszę potwierdzić subskrypcję!"

#: views/settings/authentication.php:12
msgid "The domain you would like to add a SPF record"
msgstr "Domena, do której chcesz dodać rekord SPF"

#: views/forms/detail.php:266
msgid "Add custom CSS to your form"
msgstr "Dodaj niestandardowy CSS do swojego formularza"

#: views/newsletter/delivery.php:478 views/settings/frontend.php:20
#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:57
msgid "Choose"
msgstr "Wybierz"

#: views/settings/general.php:114
msgid "Google API Key"
msgstr "Klucz API Google"

#: classes/settings.class.php:965
msgid "Please define a homepage for the newsletter on the %s tab!"
msgstr "Proszę zdefiniować stronę główną newslettera w zakładce %s!"

#: classes/settings.class.php:480 views/settings/subscribers.php:114
msgid "add field"
msgstr "dodaj pole"

#: views/setup/delivery.php:5
msgid "Choose how Mailster should send your campaigns. It's recommend to go with a dedicate ESP to prevent rejections and server blocking."
msgstr "Wybierz w jaki sposób Mailster ma wysyłać Twoje kampanie. Zaleca się stosowanie dedykowanego dostawcę poczty email, aby zapobiec odrzuceniom i blokowaniu serwerów."

#: classes/templates.class.php:667
msgid "The header of this template files is missing or corrupt"
msgstr "Brak nagłówka tego pliku szablonu lub jest on uszkodzony"

#: classes/widget.class.php:54
msgid "add form"
msgstr "dodaj formularz"

#: views/setup.php:25
msgid "Great, you're done!"
msgstr "Świetnie, wszystko gotowe!"

#: views/settings/authentication.php:52
msgid "The selector is used to identify the keys used to attach a token to the email"
msgstr "Selektor służy do identyfikacji kluczy używanych do dołączenia tokena do wiadomości e-mail"

#: classes/campaigns.class.php:4970
msgid "Click Count"
msgstr "Liczba kliknięć"

#: views/logging/detail.php:38 views/manage/export.php:175
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: classes/templates.class.php:1139
msgid "Please enter the name of the new template."
msgstr "Wprowadź nazwę nowego szablonu."

#: classes/block-forms.class.php:1119
msgid "Click here to confirm"
msgstr "Kliknij tutaj, aby potwierdzić"

#: classes/forms.class.php:1938
msgid "HTML Version"
msgstr "Wersja HTML"

#: views/settings/general.php:4 views/setup/sending.php:12
msgid "The sender name which is displayed in the from field"
msgstr "Nazwa nadawcy wyświetlana w polu \"Od\""

#: views/forms/detail.php:160
msgid "Add more custom fields on the %s."
msgstr "Dodaj więcej pól niestandardowych w %s."

#: classes/campaigns.class.php:2056 classes/template.class.php:814
#: classes/template.class.php:816
msgid "Click to add %s"
msgstr "Kliknij, aby dodać %s"

#: views/lists/detail.php:169 views/lists/detail.php:173
#: views/subscribers/detail.php:470
msgid "Hard bounce"
msgstr "Twarde odrzucenie"

#: classes/placeholder.class.php:1671
msgid "Please enter your Twitter application credentials on the settings page"
msgstr "Proszę wprowadzić swoje dane uwierzytelniające do aplikacji Twitter na stronie ustawień"

#: classes/campaigns.class.php:2080
msgid "The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s"
msgstr "Status tej kampanii uległ zmianie. Proszę przeładować stronę lub %s"

#: views/newsletter/delivery.php:395
msgid "add new fields"
msgstr "dodaj nowe pola"

#: classes/campaigns.class.php:2055
msgid "Click to edit %s"
msgstr "Kliknij aby edytować %s"

#: classes/subscribers.class.php:4076
msgid "Hard bounced at %s"
msgstr "Twarde odrzucenie %s"

#: classes/settings.class.php:304
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Proszę podać adres e-mail"

#: views/forms/detail.php:402
msgid "The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed"
msgstr "Tekst, który otrzymują nowi subskrybenci po wybraniu opcji Double-Opt-In. Użyj %s dla miejsca przechowywania linku. Podstawowy HTML jest dozwolony"

#: classes/manage.class.php:449
msgid "Add new list"
msgstr "Dodaj nową listę"

#: classes/campaigns.class.php:579
msgid "Clickmap"
msgstr "Mapa kliknięć"

#: classes/conditions.class.php:453 classes/manage.class.php:1148
#: views/manage/export.php:93
msgid "Hash"
msgstr "Wartość hash"

#: classes/ajax.class.php:2110
msgid "Please fill out all fields correctly!"
msgstr "Proszę poprawnie wypełnić wszystkie pola!"

#: views/subscribers/detail.php:94
msgid "The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces."
msgstr "Ocena użytkowników opiera się na różnych czynnikach, takich jak współczynnik otwarć, współczynnik kliknięć i odrzuceń."

#: views/settings/wordpress-users.php:141
msgid "Add people who are added via the backend or any third party plugin"
msgstr "Dołącz osoby, które były dodawane za pośrednictwem backendu lub jakiejkolwiek innej wtyczki"

#: classes/automation.class.php:1082 classes/campaigns.class.php:1078
#: views/newsletter/template.php:39
msgid "Clicks"
msgstr "Kliknięcia"

#: views/forms/detail.php:394 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:69
msgid "Headline"
msgstr "Nagłówek"

#: classes/export.class.php:57 classes/mailster.class.php:3530
msgid "Please make sure all your campaigns are imported correctly!"
msgstr "Upewnij się, że wszystkie Twoje kampanie są poprawnie zaimportowane!"

#: classes/settings.class.php:1605
msgid "The version number of the import does not match!"
msgstr "Numer wersji importu nie zgadza się!"

#: includes/capability.php:262
msgid "Add Subscribers"
msgstr "Dodaj subskrybentów"

#: classes/mailster.class.php:2118
msgid "Code in use!"
msgstr "Kod jest już w użyciu!"

#: classes/templates.class.php:2016 views/manage/method-upload.php:9
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">native app for your device</a> instead."
msgstr "Do przesyłania plików nie można używać przeglądarki internetowej w Twoim urządzeniu. Możesz użyć np. <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">aplikacji natywnej dla swojego urządzenia</a>."

#: classes/subscribers.table.class.php:551
msgid "add to list"
msgstr "dodaj do listy"

#: classes/campaigns.class.php:2052
msgid "Codeview"
msgstr "Widok kodu"

#: views/newsletter/delivery.php:498
msgid "High"
msgstr "Wysoka"

#: views/subscribers/detail.php:383
msgid "adjusted click rate"
msgstr "skorygowana częstotliwość kliknięć"

#: views/newsletter/options.php:25
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

#: views/settings/template.php:60
msgid "High DPI"
msgstr "Wysokie DPI"

#: views/setup/basics.php:6
msgid "Please provide some basic information which is used for your newsletter campaigns. Mailster already pre-filled the fields with the default values but you should check them for correctness."
msgstr "Proszę podać kilka podstawowych informacji, które są wykorzystywane w kampaniach informacyjnych. Mailster już wcześniej wypełnił pola z wartościami domyślnymi, ale powinieneś je sprawdzić pod kątem poprawności."

#: classes/frontpage.class.php:867
msgid "There is no content for this newsletter."
msgstr "Nie ma treści dla tego newslettera."

#: classes/campaigns.class.php:1420 classes/campaigns.class.php:1445
#: classes/campaigns.class.php:1457 views/newsletter/delivery.php:142
#: views/newsletter/delivery.php:145 views/newsletter/delivery.php:169
msgid "after"
msgstr "za"

#: views/newsletter/editbar.php:347
msgid "HighDPI/Retina ready"
msgstr "Zgodność z HighDPI/Retina"

#: classes/mailster.class.php:1601 classes/manage.class.php:143
msgid "Please select at least the column with the email addresses!"
msgstr "Proszę wybrać przynajmniej kolumnę z adresem e-mail!"

#: classes/mailster.class.php:1605 classes/manage.class.php:147
msgid "There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information!"
msgstr "Wystąpił problem podczas importowania kontaktów. Więcej informacji możesz znaleźć w dziennikach błędów!"

#: classes/manage.class.php:332
msgid "all IP Addresses"
msgstr "wszystkie adresy IP"

#: views/newsletter/options.php:46
msgid "Colors Schemas"
msgstr "Schematy kolorów"

#: views/setup/basics.php:21
msgid "Homepage"
msgstr "Strona główna"

#: classes/mailster.class.php:1600 classes/manage.class.php:142
msgid "Please select the status for the importing contacts!"
msgstr "Proszę wybrać status importowanych kontaktów!"

#: classes/settings.class.php:386
msgid "There was a problem in your Mailster settings which has been automatically fixed! Either way it's good to check %s if everything is in place."
msgstr "W ustawieniach Mailstera wystąpił problem, który został automatycznie naprawiony! W każdym razie dobrze jest sprawdzić %s, czy wszystko jest na swoim miejscu."

#: views/manage/method-upload.php:71
msgid "Comma-separated values (CSV)"
msgstr "Wartości oddzielone przecinkami (CSV)"

#: classes/settings.class.php:59
msgid "Homepage already created!"
msgstr "Strona główna była już utworzona!"

#: classes/lists.class.php:175
msgid "Please selected at least two lists!"
msgstr "Proszę wybrać co najmniej dwie listy!"

#: views/settings/wordpress-users.php:93
msgid "Allow %s to your blog to enable this option"
msgstr "Ustaw %s w Twoim blogu, aby włączyć tę opcję"

#: classes/subscribers.class.php:949 blocks/workflows/comment/inspector.js:35
#: blocks/workflows/inspector/Comment.js:37
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: classes/settings.class.php:65
msgid "Homepage created!"
msgstr "Strona główna została utworzona!"

#: classes/templates.class.php:695
msgid "There was a problem progressing the file"
msgstr "Wystąpił problem z postępem w pracy nad plikiem"

#: classes/settings.class.php:1851
msgid "allow self signed certificates"
msgstr "zezwalaj na certyfikaty z podpisem własnym"

#: views/setup/basics.php:13
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: classes/subscribers.class.php:941
msgid "Homepage on %s"
msgstr "Strona główna w %s"

#: classes/forms.class.php:1873
msgid "Popup width"
msgstr "Szerokość popupu"

#: classes/forms.class.php:493
msgid "There was an error while adding the form: %s"
msgstr "Podczas dodawania formularza wystąpił błąd: %s"

#: views/settings/wordpress-users.php:115
msgid "Allow users to signup on the comment form if they are currently not subscribed to any list"
msgstr "Zezwalaj użytkownikom na zasubskrybowanie w formularzu komentarza, jeśli nie są obecnie zapisani na żadną z list"

#: views/settings/frontend.php:116
msgid "Homepage slugs"
msgstr "Odnośniki strony głównej"

#: views/settings/general.php:34
msgid "Post List Count"
msgstr "Liczba wpisów listy"

#: classes/forms.class.php:413 classes/forms.class.php:584
msgid "There was an error while deleting forms: %s"
msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania formularzy: %s"

#: views/forms/detail.php:324
msgid "Allow users to update their data with this form"
msgstr "Pozwól użytkownikom na aktualizację swoich danych za pomocą tego formularza"

#: views/setup/finish.php:24
msgid "Complete your settings"
msgstr "Uzupełnij ustawienia"

#: classes/widget.class.php:445 classes/widget.class.php:623
msgid "Postfix"
msgstr "Postfix"

#: classes/subscribers.class.php:597 classes/subscribers.class.php:632
msgid "There was an error while deleting subscribers!"
msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania subskrybentów!"

#: views/settings/texts.php:51
msgid "Already registered"
msgstr "Już zarejestrowany"

#: classes/conditions.class.php:459 views/newsletter/submit.php:129
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: views/forms/detail.php:223
msgid "Hover Color"
msgstr "Kolor po najechaniu"

#: classes/widget.class.php:443 classes/widget.class.php:621
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"

#: classes/campaigns.class.php:1729 classes/subscribers.class.php:304
msgid "There was an error while deleting subscribers: %s"
msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania subskrybentów: %s"

#: views/newsletter/delivery.php:211
msgid "always skip %s release"
msgid_plural "always skip %s releases"
msgstr[0] "zawsze pomijaj %s wydanie"
msgstr[1] "zawsze pomijaj %s wydania"
msgstr[2] "zawsze pomijaj %s wydań"

#: classes/manage.class.php:331
msgid "Confirm + Signup IP Address"
msgstr "Adres IP Potwierdzenia + Zapisu"

#: views/forms/detail.php:224
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Kolor tekstu linku przycisku"

#: classes/tinymce.class.php:115 views/newsletter/details.php:30
#: views/newsletter/details.php:33 views/newsletter/details.php:90
#: blocks/workflows/email/inspector.js:80
msgid "Preheader"
msgstr "Nagłówek"

#: classes/mailster.class.php:1610 classes/manage.class.php:152
msgid "There was an error while exporting"
msgstr "Wystąpił błąd podczas eksportu"

#: classes/campaigns.class.php:5053
msgid "an error occurred while sending to this receiver"
msgstr "wystąpił błąd podczas wysyłania do tego odbiorcy"

#: classes/manage.class.php:324 classes/manage.class.php:1166
#: views/manage/export.php:100
msgid "Confirm Date"
msgstr "Data potwierdzenia"

#: classes/mailster.class.php:2136
msgid "There was an error while processing your request!"
msgstr "Podczas przetwarzania żądania wystąpił błąd!"

#: classes/subscribers.class.php:936
msgid "an extern form on %s"
msgstr "zewnętrzny formularz %s"

#: classes/manage.class.php:1169 views/manage/export.php:101
msgid "Confirm IP"
msgstr "IP potwierdzenia"

#: classes/campaigns.class.php:4961 classes/conditions.class.php:452
#: classes/manage.class.php:1133 views/manage/export.php:77
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/block-forms.class.php:1266 classes/campaigns.class.php:2065
#: classes/forms.table.class.php:230 classes/widget.class.php:459
#: views/logging/detail.php:37 views/setup/homepage.php:123
#: views/setup/homepage.php:139
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: classes/forms.class.php:513
msgid "There was an error while updating the form: %s"
msgstr "Podczas aktualizacji formularza wystąpił błąd: %s"

#: classes/manage.class.php:330
msgid "Confirm IP Address"
msgstr "Adres IP potwierdzenia"

#: classes/manage.class.php:328 classes/manage.class.php:1157
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: classes/campaigns.class.php:1053
msgid "Preview Newsletter"
msgstr "Podgląd newslettera"

#: classes/conditions.class.php:1181 classes/helper.class.php:648
#: views/conditions/conditions.php:37 views/conditions/render.php:6
#: views/settings/delivery.php:62 views/settings/general.php:48
msgid "and"
msgstr "i"

#: views/settings/frontend.php:119 views/setup/homepage.php:52
msgid "Confirm Slug"
msgstr "Odnośnik wiadomości potwierdzenia"

#: classes/manage.class.php:389
msgid "IP Options"
msgstr "Opcje IP"

#: classes/forms.class.php:1892
msgid "Preview and Code"
msgstr "Podgląd i kod"

#: views/settings/tags.php:10
msgid "These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries."
msgstr "Są to znaczniki trwałe, których nie można usunąć. Znacznik CAN-SPAM jest wymagany w wielu krajach."

#: views/subscribers/detail.php:425
msgid "and %1$s to click a link"
msgstr "i %1$s, aby kliknąć łącze"

#: classes/tinymce.class.php:202
msgid "Confirm Text"
msgstr "Tekst wiadomości potwierdzenia"

#: views/settings/advanced.php:13
msgctxt "Mailster"
msgid "If enabled %s doesn't use cache anymore. This causes an increase in page load time! This option is not recommended!"
msgstr "Jeśli opcja %s jest włączona, nie korzysta już z pamięci podręcznej. Powoduje to wydłużenie czasu ładowania strony! Ta opcja nie jest zalecana!"

#: classes/campaigns.class.php:1014
msgid "This Campaign has been paused"
msgstr "Kampania została wstrzymana"

#: classes/subscribers.class.php:2128 views/settings/texts.php:12
msgid "Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie"

#: views/settings/privacy.php:52
msgid "If enabled Mailster will respect users option for not getting tracked. Read more on the %s"
msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, Mailster będzie respektować ustawienie odmowy śledzenia. Przeczytaj więcej na %s"

#: views/newsletter/delivery.php:496
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: classes/campaigns.class.php:1008
msgid "This Campaign is currently in the queue"
msgstr "Ta kampania jest obecnie w kolejce"

#: classes/helper.class.php:638
msgid "any %s"
msgstr "wszelkie %s"

#: views/settings/authentication.php:77
msgid "If you change one of the settings above new keys are required"
msgstr "W przypadku zmiany jednego z powyższych ustawień wymagane są nowe klucze"

#: views/settings/authentication.php:113
msgid "Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere"
msgstr "Klucze prywatne powinny być przechowywane w bezpiecznym miejscu. Nie udostępniaj ich ani nie publikuj ich gdziekolwiek"

#: classes/campaigns.class.php:1011
msgid "This Campaign is currently progressing"
msgstr "Kampania jest obecnie w toku"

#: views/settings/wordpress-users.php:127
msgid "approved"
msgstr "zatwierdzone"

#: views/forms/detail.php:384
msgid "Confirmation Settings"
msgstr "Ustawienia wiadomości potwierdzenia"

#: views/settings/privacy.php:26
msgid "If you don't find your country down below the geo database is missing or corrupt"
msgstr "Jeśli nie znajdziesz swojego kraju poniżej, brak jest bazy danych lub jest ona uszkodzona"

#: views/forms/detail.php:329 views/subscribers/user_edit.php:6
#: blocks/homepage/constants.js:23
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: classes/campaigns.class.php:1005
msgid "This Campaign was sent on %s"
msgstr "Kampania ta została wysłana w %s"

#: views/forms/detail.php:359
msgid "Assign new lists automatically to this form"
msgstr "Przypisz automatycznie nowe listy do tego formularza"

#: classes/subscribers.class.php:191 classes/subscribers.class.php:614
msgid "Confirmation has been sent"
msgstr "Wiadomość potwierdzenia została wysłana"

#: views/settings/authentication.php:73
msgid "If you have defined the domain and a selector you have to generate a public and a private key. Once created you have to add some TXT namespace records at your mail provider"
msgstr "Jeśli zdefiniowałeś domenę i selektor musisz wygenerować klucz publiczny i prywatny. Po utworzeniu musisz dodać kilka rekordów TXT w przestrzeni nazw u dostawcy poczty"

#: views/settings/texts.php:31
msgid "Profile Button"
msgstr "Przycisk profilu"

#: views/newsletter/attachment.php:66
msgid "This campaign doesn't have any attachment."
msgstr "Kampania ta nie ma żadnego załącznika."

#: classes/campaigns.class.php:1487
msgid "assigned lists"
msgstr "przypisane listy"

#: classes/subscribers.class.php:346
msgid "Confirmations sent to %d pending subscribers"
msgstr "Potwierdzenia wysyłane do %d oczekujących subskrybentów"

#: views/settings/cron.php:50
msgid "If you need help setting up a cron job please refer to the documentation that your provider offers."
msgstr "Jeśli potrzebujesz pomocy w konfiguracji zadania cron, zapoznaj się z dokumentacją, którą oferuje Twój dostawca serwera."

#: classes/tinymce.class.php:92 views/settings/texts.php:43
msgid "Profile Link"
msgstr "Profil link"

#: includes/autoresponder.php:28
msgid "at a specific time"
msgstr "w określonym czasie"

#: views/settings/tags.php:49
msgid "Consumer key"
msgstr "Klucz konsumenta"

#: classes/notification.class.php:369
msgid "If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link."
msgstr "Jeśli otrzymałeś tę wiadomość przez pomyłkę, po prostu ją usuń. Nie zostaniesz zasubskrybowany, jeśli nie klikniesz linku potwierdzającego."

#: views/settings/frontend.php:149 views/setup/homepage.php:79
msgid "Profile Slug"
msgstr "Slug Profilowy"

#: views/newsletter/delivery.php:535
msgid "This campaign has been started on %1$s, %2$s ago"
msgstr "Kampania ta została rozpoczęta o %1$s, %2$s temu"

#: views/forms/detail.php:419
msgid "Attach vCard to all confirmation mails"
msgstr "Dołącz vCard do wszystkich maili z potwierdzeniem"

#: views/settings/tags.php:50
msgid "Consumer secret"
msgstr "Klucz tajny konsumenta"

#: views/settings/bounce.php:19
msgid "If you would like to enable bouncing you have to setup a separate mail account"
msgstr "Jeśli chcesz włączyć obsługę odrzuceń, musisz założyć osobne konto pocztowe"

#: views/settings/texts.php:17
msgid "Profile Update"
msgstr "Aktualizacja profilu"

#: views/newsletter/delivery.php:582
msgid "This campaign is based on an %s"
msgstr "Kampania ta opiera się na %s"

#: views/newsletter/delivery.php:583
msgid "auto responder campaign"
msgstr "kampania auto respondera"

#: classes/manage.class.php:365
msgid "Ignore column"
msgstr "Ignoruj kolumnę"

#: classes/upgrade.class.php:2730
msgid "Profile Updated!"
msgstr "Profil zaktualizowany!"

#: classes/campaigns.class.php:1289 classes/campaigns.class.php:1312
msgid "This campaign is based on subscribers timezone and probably will take up to 24 hours"
msgstr "Kampania ta oparta jest na strefach czasowych subskrybentów i prawdopodobnie potrwa do 24 godzin"

#: views/newsletter/editbar.php:81
msgid "Image Button"
msgstr "Obraz przycisku"

#: classes/settings.class.php:290
msgid "Profile updated!"
msgstr "Profil zaktualizowany!"

#: views/forms/detail.php:303 views/forms/detail.php:440
msgid "Back to Design"
msgstr "Powrót do styli"

#: views/setup/basics.php:17
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: views/settings/tags.php:76
msgid "Image Fallback"
msgstr "Obraz awaryjny"

#: classes/queue.class.php:1082 classes/upgrade.class.php:123
msgid "Progress Update now"
msgstr "Aktualizacja postępu"

#: views/forms/detail.php:11
msgid "This form does not exist or has been deleted!"
msgstr "Ten formularz nie istnieje lub został usunięty!"

#: views/forms/detail.php:175 views/forms/detail.php:297
msgid "Back to Fields"
msgstr "Powrót do pól"

#: classes/ajax.class.php:2732
msgid "Couldn't create List"
msgstr "Nie można było utworzyć listy"

#: views/newsletter/editbar.php:196
msgid "Image URL"
msgstr "Adres URL obrazu"

#: views/newsletter/submit.php:89 views/newsletter/submit.php:100
#: views/newsletter/submit.php:116 views/newsletter/submit.php:121
#: views/newsletter/submit.php:127
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"

#: classes/forms.table.class.php:160
msgid "This form is used for user profile updates"
msgstr "Ten formularz jest używany do aktualizacji profilu użytkownika"

#: classes/ajax.class.php:1452
msgid "back to world view"
msgstr "z powrotem do widoku świata"

#: classes/campaigns.class.php:6292
msgid "Image files"
msgstr "Pliki obrazów"

#: classes/template.class.php:765
msgctxt "common module name"
msgid "Image on the Left"
msgstr "Obraz po lewej"

#: classes/campaigns.class.php:517 classes/campaigns.class.php:519
msgid "Queued"
msgstr "W kolejce"

#: classes/notification.class.php:401
msgid "This is a test mail sent from %s"
msgstr "Jest to wiadomość testowa wysłana z %s"

#: views/newsletter/optionbar.php:111
msgid "based on %1$s from %2$s"
msgstr "w oparciu o %1$s z %2$s"

#: classes/ajax.class.php:3249
msgid "Couldn't load language file. Please try again later."
msgstr "Nie można było załadować pliku językowego. Proszę spróbować ponownie później."

#: classes/template.class.php:766
msgctxt "common module name"
msgid "Image on the Right"
msgstr "Obraz po prawej"

#: classes/dashboard.class.php:251
msgid "Quick Links"
msgstr "Szybkie łącza"

#: classes/forms.class.php:182
msgid "This is an error message"
msgstr "Jest to komunikat o błędzie"

#: classes/campaigns.class.php:1430
msgid "based on the users %1$s value"
msgstr "w oparciu o wartość %1$s użytkowników"

#: classes/ajax.class.php:1040 classes/ajax.class.php:1080
msgid "Couldn't send message. Check your settings!"
msgstr "Nie można było wysłać wiadomości. Sprawdź swoje ustawienia!"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:41 views/dashboard/mb-subscribers.php:26
#: views/manage.php:22 views/settings/manage-settings.php:13
#: views/subscribers/overview.php:19
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: classes/template.class.php:755
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation"
msgstr "Cytat"

#: classes/templates.class.php:534
msgid "This is not a valid Mailster template ZIP"
msgstr "To nie jest poprawny ZIP szablonu Mailstera"

#: classes/campaigns.class.php:1420 views/newsletter/delivery.php:143
#: views/newsletter/delivery.php:146
msgid "before"
msgstr "przed"

#: classes/forms.class.php:1884 classes/tinymce.class.php:213
#: classes/widget.class.php:649
msgid "Count above Button"
msgstr "Licznik powyżej przycisku"

#: classes/manage.class.php:498
msgid "Import %s contact"
msgid_plural "Import %s contacts"
msgstr[0] "Zaimportuj %s kontakt"
msgstr[1] "Zaimportuj %s kontakty"
msgstr[2] "Zaimportuj %s kontaktów"

#: classes/template.class.php:756
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation left"
msgstr "Cytat po lewej stronie"

#: views/newsletter/editbar.php:28
msgid "begins with"
msgstr "zaczyna się od"

#: classes/ajax.class.php:1442 classes/manage.class.php:343
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: views/settings/manage-settings.php:19
msgid "Import Data"
msgstr "Importuj dane"

#: classes/template.class.php:757
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation right"
msgstr "Cytat po prawej stronie"

#: classes/subscribers.class.php:2120
msgid "Bounce"
msgstr "Odrzucenie"

#: views/setup/sending.php:24
msgid "This line is required in most countries. Your subscribers need to know why and where they have subscribed."
msgstr "Ta linia jest wymagana w większości krajów. Twoi subskrybenci muszą wiedzieć, dlaczego i gdzie się zapisali."

#: views/lists/detail.php:126
msgid "bounce rate"
msgstr "częstotliwość odrzuceń"

#: views/subscribers/user_edit.php:20
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: classes/manage.class.php:465
msgid "Import as"
msgstr "Zaimportuj jako"

#: classes/settings.class.php:474 views/settings/subscribers.php:80
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Przyciski radio"

#: views/lists/detail.php:9
msgid "This list does not exist or has been deleted!"
msgstr "Lista ta nie istnieje lub została usunięta!"

#: classes/campaigns.class.php:5020
msgid "bounces"
msgstr "odrzucenia"

#: classes/mailster.class.php:1612 classes/manage.class.php:155
msgid "Import complete!"
msgstr "Import kompletny!"

#: classes/conditions.class.php:414 classes/manage.class.php:1178
#: views/manage/export.php:102
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: includes/capability.php:304
msgid "Bulk Delete Subscribers"
msgstr "Zbiorcze usuwanie subskrybentów"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:52 views/dashboard/mb-quicklinks.php:25
msgid "Create Autoresponder"
msgstr "Utwórz auto responder"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:38
msgid "Import your existing Subscribers"
msgstr "Importuj istniejących Subskrybentów"

#: classes/campaigns.class.php:2066 views/settings/tags.php:10
msgid "Read more"
msgstr "Zobacz więcej"

#: views/newsletter/editbar.php:92
msgid "button label"
msgstr "etykieta przycisku"

#: classes/subscribers.table.class.php:276 views/dashboard/mb-campaigns.php:53
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:24 views/templates.php:86
#: views/templates/template.php:86
msgid "Create Campaign"
msgstr "Utwórz kampanię"

#: classes/queue.class.php:1098
msgid "Read more about Cron Locks %s."
msgstr "Przeczytaj więcej o blokadach cron %s."

#: classes/mailster.class.php:2132
msgid "This purchase code is already assigned to another user!"
msgstr "Ten kod zakupu jest już przypisany do innego użytkownika!"

#: views/dashboard/mb-lists.php:42
msgid "Create List"
msgstr "Utwórz listę"

#: views/settings/manage-settings.php:15
msgid "Import your settings by pasting the exported data. Make sure you check the data after import."
msgstr "Zaimportuj ustawienia, wklejając wyeksportowane dane. Pamiętaj, aby sprawdzić dane po imporcie."

#: classes/forms.class.php:1790
msgid "Read more about shortcodes at %s"
msgstr "Dowiedz się więcej o shortcodach w %s"

#: views/subscribers/detail.php:54
msgid "This subscriber has caused an error: %s"
msgstr "Ten subskrybent spowodował błąd: %s"

#: views/subscribers/user_edit.php:23
msgid "Create Mailster Subscriber"
msgstr "Utwórz subskrybenta Mailstera"

#: classes/mailster.class.php:1619 classes/manage.class.php:169
msgid "Importing Contacts...%s"
msgstr "Import Kontaktów....%s"

#: views/subscribers/detail.php:11
msgid "This user does not exist or has been deleted!"
msgstr "Ten użytkownik nie istnieje lub został usunięty!"

#: views/subscribers/detail.php:489
msgid "campaign deleted"
msgstr "kampania usunięta"

#: views/settings/privacy.php:46
msgid "In some countries it's required to save the IP address and the sign up time for legal reasons. Please add a note in your privacy policy if you save users data"
msgstr "W niektórych krajach z przyczyn prawnych wymagane jest zapisanie adresu IP i czasu rejestracji. Proszę dodać notatkę do polityki prywatności, jeśli zapisujesz dane użytkowników"

#: classes/manage.class.php:948
msgid "Reason"
msgstr "Przyczyna"

#: views/setup/start.php:16
msgid "This wizard helps you to setup Mailster. All options available can be found later in the settings. You can always skip each step and adjust your settings later if you're not sure."
msgstr "Ten kreator pomoże Ci skonfigurować Mailstera. Wszystkie dostępne opcje można znaleźć później w ustawieniach. Jeśli nie jesteś pewien, zawsze możesz pominąć każdy krok i dostosować swoje ustawienia później."

#: classes/lists.class.php:182
msgid "campaigns"
msgstr "kampanie"

#: classes/campaigns.class.php:2140
msgid "Create Screenshot for Feature Image"
msgstr "Utwórz zrzut ekranu dla obrazu wyróżniającego"

#: views/forms/detail.php:182
msgid "Include your Theme's style.css"
msgstr "Dodaj styl.css swojego motywu"

#: classes/campaigns.class.php:586 classes/logs.class.php:192
msgid "Receivers"
msgstr "Odbiorcy"

#: classes/manage.class.php:383
msgid "Time Options"
msgstr "Opcje Czasu"

#: views/settings/general.php:120
msgid "can be changed in each campaign"
msgstr "można zmieniać w każdej kampanii"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:39
msgid "Create a Form to engage new Subscribers"
msgstr "Utwórz formularz, aby zaangażować nowych subskrybentów"

#: views/forms/detail.php:203
msgid "Info Messages"
msgstr "Komunikaty informacyjne"

#: classes/mailster.class.php:1564 classes/mailster.class.php:1592
msgid "Receiving Content"
msgstr "Otrzymywanie treści"

#: views/settings/delivery.php:95
msgid "Time between mails"
msgstr "Czas między mailingami"

#: classes/lists.class.php:1308
msgid "Create a List now"
msgstr "Utwórz listę teraz"

#: views/forms/detail.php:235
msgid "Input"
msgstr "Input"

#: classes/automation.class.php:1078 classes/block-forms.class.php:412
#: classes/widget.class.php:44 classes/widget.class.php:302
#: classes/widget.class.php:618
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: views/settings/general.php:103
msgid "change Charset and encoding of your mails if you have problems with some characters"
msgstr "zmień Charset i kodowanie maili, jeśli masz problemy z niektórymi znakami"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:44
msgid "Create a new Campaign"
msgstr "Utwórz nową kampanię"

#: views/forms/detail.php:238
msgid "Input Background"
msgstr "Tło pola"

#: classes/conditions.class.php:497 classes/subscribers.class.php:2130
msgid "Referer"
msgstr "Referer"

#: classes/forms.table.class.php:167
msgid "change design"
msgstr "zmień styl"

#: views/dashboard/mb-lists.php:36
msgid "Create a new List"
msgstr "Utwórz nową listę"

#: views/forms/detail.php:213
#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:28
msgid "Input Background Color"
msgstr "Kolor tła pola"

#: views/settings/tags.php:44
msgid "To enable the tweet feature you have to create a new %s and insert your credentials"
msgstr "Aby włączyć funkcję tweet, należy utworzyć nowy %s i wprowadzić swoje dane uwierzytelniające"

#: views/settings/texts.php:106
msgid "change language"
msgstr "zmień język"

#: views/forms/detail.php:214
msgid "Input Focus Color"
msgstr "Kolor sfokusowanego pola"

#: classes/mailster.class.php:2112
msgid "To get automatic updates for Mailster you need provide a valid purchase code."
msgstr "Aby uzyskać automatyczne aktualizacje dla Mailstera musisz podać ważny kod zakupu."

#: views/settings/texts.php:96
msgid "change language of texts if available to"
msgstr "zmień język tekstów, jeśli jest dostępny"

#: views/newsletter/template.php:60
msgid "Create the plain text version based on the HTML version of the campaign"
msgstr "Utwórz zwykłą wersję tekstową w oparciu o wersję HTML kampanii"

#: views/forms/detail.php:212
msgid "Input Text Color"
msgstr "Kolor tekstu pola"

#: classes/mailster.class.php:2105
msgid "To get automatic updates for Mailster you need to register on the %s."
msgstr "Aby uzyskać automatyczne aktualizacje dla Mailstera musisz zarejestrować się na %s."

#: classes/forms.table.class.php:168
msgid "change settings"
msgstr "zmień ustawienia"