GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,125) Translated (769) Untranslated (2,325) Waiting (2) Fuzzy (29) Warnings (0)
1 41 42 43 44 45 52
Prio Original string Translation
The default delay in minutes for sending campaigns. O intervalo padrão em minutos para enviar campanhas. Details

The default delay in minutes for sending campaigns.

O intervalo padrão em minutos para enviar campanhas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:16
Priority:
normal
More links:
The domain you have set the TXT namespace records O domínio que você definiu como registro TXT de namespace Details

The domain you have set the TXT namespace records

O domínio que você definiu como registro TXT de namespace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:46
Priority:
normal
More links:
The domain you would like to add a SPF record O domínio que você gostaria de adicionar um registro SPF Details

The domain you would like to add a SPF record

O domínio que você gostaria de adicionar um registro SPF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:12
Priority:
normal
More links:
The selector is used to identify the keys used to attach a token to the email O seletor é usado para identificar as chaves anexadas ao token no e-mail Details

The selector is used to identify the keys used to attach a token to the email

O seletor é usado para identificar as chaves anexadas ao token no e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:52
Priority:
normal
More links:
The sender name which is displayed in the from field O nome do remetente Details

The sender name which is displayed in the from field

O nome do remetente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:4
  • views/setup/sending.php:12
Priority:
normal
More links:
The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed O texto que os usuários recebem quando o Cadastro Duplo é selecionado. Use %s como substituto para o link. HTML básico é permitido. Details

The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed

O texto que os usuários recebem quando o Cadastro Duplo é selecionado. Use %s como substituto para o link. HTML básico é permitido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:402
Priority:
normal
More links:
The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">native app for your device</a> instead. O browser do seu dispositivo não pode ser usado para enviar arquivos. Ao invés desta interface, você pode usar a <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">aplicação nativa para seu dispositivo</a>. Details

The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">native app for your device</a> instead.

O browser do seu dispositivo não pode ser usado para enviar arquivos. Ao invés desta interface, você pode usar a <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">aplicação nativa para seu dispositivo</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1632
  • views/manage/method-upload.php:10
Priority:
normal
More links:
There is no content for this newsletter. Não há conteúdo para este newsletter. Details

There is no content for this newsletter.

Não há conteúdo para este newsletter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/frontpage.class.php:773
Priority:
normal
More links:
There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information! Houve um problema na importação dos contatos. Por favor, verifique os logs de erro para mais informações! Details

There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information!

Houve um problema na importação dos contatos. Por favor, verifique os logs de erro para mais informações!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1548
  • classes/manage.class.php:107
Priority:
normal
More links:
These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries. Estas são tags permanentes que não podem ser deletadas. A tag CAN-SPAM é obrigatória em diversos países. Details

These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries.

Estas são tags permanentes que não podem ser deletadas. A tag CAN-SPAM é obrigatória em diversos países.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:10
Priority:
normal
More links:
This Campaign is currently in the queue Esta campanha está na fila Details

This Campaign is currently in the queue

Esta campanha está na fila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:764
Priority:
normal
More links:
This Campaign is currently progressing A Campanha está atualmente em progresso Details

This Campaign is currently progressing

A Campanha está atualmente em progresso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:767
Priority:
normal
More links:
This Campaign was sent on %s Esta campanha foi enviada em %s Details

This Campaign was sent on %s

Esta campanha foi enviada em %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:761
Priority:
normal
More links:
This campaign has been started on %1$s, %2$s ago Esta campanha foi iniciada em %1$s, %2$s atrás Details

This campaign has been started on %1$s, %2$s ago

Esta campanha foi iniciada em %1$s, %2$s atrás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:535
Priority:
normal
More links:
This campaign is based on an %s Esta campanha é baseada em um %s Details

This campaign is based on an %s

Esta campanha é baseada em um %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:582
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 41 42 43 44 45 52

Export as