# Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Mailster Newsletter Plugin for WordPress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-10 10:34:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Mailster Newsletter Plugin for WordPress\n"

#: classes/ajax.class.php:2163
msgid "Only HTML template files can be saved."
msgstr ""

#: classes/ajax.class.php:2952
msgid "Only ZIP files are allowed."
msgstr ""

#: classes/manage.class.php:208
msgid "You are not allowed to import subscribers!"
msgstr ""

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:241
#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:256
msgid "Invalid subscriber hash."
msgstr ""

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:272
msgid "Form preview"
msgstr ""

#. translators: %1$s: field name, %2$s: value label.
#: blocks/util/index.js:231
msgid "Set %1$s to the %2$s."
msgstr ""

#: blocks/util/InlineStyles.js:196
msgid "Form style preview"
msgstr ""

#: blocks/workflows/email/edit.js:118
msgid "Email preview"
msgstr ""

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:63
msgid "Loading…"
msgstr ""

#. translators: %1$s: date, %2$s: time.
#: blocks/workflows/trigger/functions.js:92
#: blocks/workflows/trigger/functions.js:125
msgid "On %1$s at %2$s"
msgstr ""

#: blocks/forms/messages/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The message block contains the success and error messages for the form. It's a required block and can't be removed."
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:413
msgid "Block / Shortcode"
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:449
msgid "Copy"
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:451
msgid "Click to copy block markup to your clipboard"
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:451
msgid "Block"
msgstr ""

#: classes/block-forms.class.php:452
msgid "Click to copy shortcode to your clipboard"
msgstr ""

#: views/newsletter/submit.php:111 views/newsletter/submit.php:143
msgid "See statistics of this campaign"
msgstr ""

#: blocks/form/edit.js:185
msgid "Select a form you like to display."
msgstr ""

#: classes/frontpage.class.php:435
msgid "%s is not a valid URL!!!!"
msgstr ""

#: classes/notification.class.php:911
msgid "Confirm Subscription"
msgstr ""

#: classes/notification.class.php:916
msgid "Confirmation Subscription"
msgstr ""

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:42
msgid "Whoa! It seems you haven't sent out any campaigns yet!"
msgstr ""

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:501
msgid "Allow journey continuation"
msgstr ""

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:507
msgid "If the date is in the past, the workflow will continue to run."
msgstr ""

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:511
msgid "If the date is in the past, the workflow will not continue to run."
msgstr ""

#. translators: %s: post type name.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTypeFields.js:73
msgid "Display on all %s"
msgstr ""

#: includes/capability.php:56
msgid "Allows deletion of a campaign"
msgstr ""

#: includes/capability.php:405
msgid "Allows viewing Mailster widgets in the WordPress dashboard"
msgstr "Permite visualizar os widgets do Mailster no painel de controlo do WordPress"

#: includes/capability.php:411
msgid "Allows managing user role capabilities and permissions"
msgstr "Permite gerir as capacidades e permissões das funções dos utilizadores"

#: includes/capability.php:417
msgid "Allows managing Mailster and addon licenses"
msgstr "Permite gerir o Mailster e as licenças adicionais"

#: includes/capability.php:424
msgid "Allows editing of legacy form configurations"
msgstr "Permite a edição de configurações de formulários antigos"

#: includes/capability.php:428
msgid "Add Forms"
msgstr "Adicionar formulários"

#: includes/capability.php:430
msgid "Allows creating new legacy form configurations"
msgstr "Permite criar novas configurações de formulários antigos"

#: includes/capability.php:436
msgid "Allows removing legacy form configurations"
msgstr "Permite remover configurações de formulários antigos"

#: views/automation/empty.php:14
msgid "No Permission to create Automations"
msgstr "Não tens permissão para criar automatizações"

#: views/settings/capabilities.php:1
msgid "Define specific access permissions and capabilities for each user role. Capabilities control what actions users can perform, like managing campaigns, subscribers, forms, and other Mailster features."
msgstr "Define permissões de acesso e capacidades específicas para cada função de utilizador. As capacidades controlam as acções que os utilizadores podem executar, como gerir campanhas, assinantes, formulários e outras funcionalidades do Mailster."

#: views/settings/capabilities.php:3
msgid "The Administrator role always has full access to all features and cannot be restricted. Other roles can be customized with granular permissions to match your organization's needs."
msgstr "A função Administrador tem sempre acesso total a todas as funcionalidades e não pode ser restringida. Outras funções podem ser personalizadas com permissões granulares para corresponder às necessidades da tua organização."

#: views/settings/capabilities.php:5
msgid "To create custom user roles with specific capabilities, we recommend using WordPress plugins like \"User Role Editor\" or \"Members\". These plugins provide an easy way to add and manage new roles."
msgstr "Para criares funções de utilizador personalizadas com capacidades específicas, recomendamos a utilização de plug-ins do WordPress como \"User Role Editor\" ou \"Members\". Estes plug-ins fornecem uma forma fácil de adicionar e gerir novas funções."

#: views/settings/capabilities.php:34
msgid "Campaign Management"
msgstr "Gestão de campanhas"

#: views/settings/capabilities.php:39
msgid "Autoresponder Management"
msgstr "Gestão de Autoresponder"

#: views/settings/capabilities.php:44
msgid "Form Management"
msgstr "Gestão de formulários"

#: views/settings/capabilities.php:49
msgid "List Management"
msgstr "Gestão de listas"

#: views/settings/capabilities.php:54
msgid "Bulk Subscriber Management"
msgstr "Gestão de subscritores em massa"

#: views/settings/capabilities.php:59
msgid "Tag Management"
msgstr "Gestão de etiquetas"

#: views/settings/capabilities.php:64 views/settings/capabilities.php:79
msgid "Template Management"
msgstr "Gestão de modelos"

#: views/settings/capabilities.php:69
msgid "Subscriber Management"
msgstr "Gestão de assinantes"

#: includes/capability.php:363
msgid "Allows modifying email template designs"
msgstr "Permite modificar o design dos modelos de correio eletrónico"

#: includes/capability.php:369
msgid "Allows removing email templates"
msgstr "Permite remover modelos de e-mail"

#: includes/capability.php:375
msgid "Allows uploading new email templates"
msgstr "Permite carregar novos modelos de correio eletrónico"

#: includes/capability.php:381
msgid "Allows updating email templates to newer versions"
msgstr "Permite atualizar os modelos de correio eletrónico para versões mais recentes"

#: includes/capability.php:387
msgid "Allows managing Mailster addon installations"
msgstr "Permite gerir as instalações dos addons do Mailster"

#: includes/capability.php:391
msgid "View Logs"
msgstr "Ver registos"

#: includes/capability.php:393
msgid "Allows viewing system logs and error reports"
msgstr "Permite visualizar os registos do sistema e os relatórios de erros"

#: includes/capability.php:399
msgid "Allows accessing the Mailster dashboard"
msgstr "Permite aceder ao painel de controlo do Mailster"

#: includes/capability.php:325
msgid "Allows modifying existing subscriber lists"
msgstr "Permite modificar as listas de assinantes existentes"

#: includes/capability.php:331
msgid "Allows removing subscriber lists"
msgstr "Permite remover listas de assinantes"

#: includes/capability.php:336
msgid "Add Tags"
msgstr "Adicionar etiquetas"

#: includes/capability.php:338
msgid "Allows creating new subscriber tags"
msgstr "Permite criar novas etiquetas de subscritor"

#: includes/capability.php:342
msgid "Edit Tags"
msgstr "Editar etiquetas"

#: includes/capability.php:344
msgid "Allows modifying existing subscriber tags"
msgstr "Permite modificar as etiquetas de subscritor existentes"

#: includes/capability.php:350
msgid "Allows removing subscriber tags"
msgstr "Permite remover etiquetas de subscritor"

#: includes/capability.php:357
msgid "Allows comprehensive email template management"
msgstr "Permite a gestão exaustiva de modelos de correio eletrónico"

#: includes/capability.php:251
msgid "Allows modifying plain text versions of emails"
msgstr "Permite modificar versões de texto simples de e-mails"

#: includes/capability.php:258
msgid "Allows editing subscriber information"
msgstr "Permite editar as informações do assinante"

#: includes/capability.php:264
msgid "Allows adding new subscribers to the system"
msgstr "Permite adicionar novos assinantes ao sistema"

#: includes/capability.php:270
msgid "Allows removing subscribers from the system"
msgstr "Permite remover assinantes do sistema"

#: includes/capability.php:276
msgid "Allows restoring previously deleted subscribers"
msgstr "Permite restaurar subscritores anteriormente eliminados"

#: includes/capability.php:282
msgid "Allows comprehensive subscriber management"
msgstr "Permite uma gestão abrangente dos assinantes"

#: includes/capability.php:288
msgid "Allows importing subscribers from external sources"
msgstr "Permite a importação de assinantes de fontes externas"

#: includes/capability.php:294
msgid "Allows importing WordPress users as subscribers"
msgstr "Permite importar utilizadores do WordPress como subscritores"

#: includes/capability.php:300
msgid "Allows exporting subscriber data to external files"
msgstr "Permite exportar os dados dos assinantes para ficheiros externos"

#: includes/capability.php:306
msgid "Allows mass deletion of multiple subscribers"
msgstr "Permite a eliminação em massa de vários assinantes"

#: includes/capability.php:311
msgid "Manage Lists"
msgstr "Gerir listas"

#: includes/capability.php:313
msgid "Allows comprehensive subscriber list management"
msgstr "Permite a gestão exaustiva da lista de subscritores"

#: includes/capability.php:317
msgid "Add Lists"
msgstr "Adicionar listas"

#: includes/capability.php:319
msgid "Allows creating new subscriber lists"
msgstr "Permite criar novas listas de subscritores"

#: includes/capability.php:215
msgid "Allows deletion of forms created by other users"
msgstr "Permite a eliminação de formulários criados por outros utilizadores"

#: includes/capability.php:221
msgid "Allows creating copies of existing form configurations"
msgstr "Permite criar cópias de configurações de formulários existentes"

#: includes/capability.php:227
msgid "Allows creating copies of forms created by other users"
msgstr "Permite criar cópias de formulários criados por outros utilizadores"

#: includes/capability.php:234
msgid "Allows changing email template designs"
msgstr "Permite alterar os modelos de e-mail"

#: includes/capability.php:237
msgid "Save Template"
msgstr "Guardar modelo"

#: includes/capability.php:239
msgid "Allows saving custom email template designs"
msgstr "Permite guardar modelos de e-mail personalizados"

#: includes/capability.php:245
msgid "Allows viewing and editing HTML code of email templates"
msgstr "Permite visualizar e editar o código HTML dos modelos de correio eletrónico"

#: includes/capability.php:197
msgid "Allows editing of forms created by other users"
msgstr "Permite a edição de formulários criados por outros utilizadores"

#: includes/capability.php:203
msgid "Allows activating and deactivating form configurations"
msgstr "Permite ativar e desativar configurações de formulários"

#: includes/capability.php:209
msgid "Allows viewing of private form configurations"
msgstr "Permite a visualização de configurações de formulários privados"

#: includes/capability.php:166
msgid "Allows creating copies of workflows created by other users"
msgstr "Permite criar cópias de fluxos de trabalho criados por outros utilizadores"

#: includes/capability.php:173
msgid "Allows viewing of form configurations"
msgstr "Permite visualizar as configurações do formulário"

#: includes/capability.php:179
msgid "Allows creating and editing form configurations"
msgstr "Permite criar e editar configurações de formulários"

#: includes/capability.php:185
msgid "Allows editing of existing form configurations"
msgstr "Permite editar as configurações de formulários existentes"

#: includes/capability.php:191
msgid "Allows deletion of form configurations"
msgstr "Permite a eliminação de configurações de formulários"

#: includes/capability.php:92
msgid "Allows creating copies of campaigns created by other users"
msgstr "Permite criar cópias de campanhas criadas por outros utilizadores"

#: includes/capability.php:99
msgid "Allows creating and editing automated email sequences"
msgstr "Permite criar e editar sequências de correio eletrónico automatizadas"

#: includes/capability.php:105
msgid "Allows editing of autoresponders created by other users"
msgstr "Permite a edição de autoresponders criados por outros utilizadores"

#: includes/capability.php:112
msgid "Allows viewing of workflow configurations"
msgstr "Permite visualizar as configurações do fluxo de trabalho"

#: includes/capability.php:118
msgid "Allows creating and editing workflow configurations"
msgstr "Permite criar e editar configurações de fluxo de trabalho"

#: includes/capability.php:124
msgid "Allows editing of existing workflow configurations"
msgstr "Permite editar as configurações de fluxo de trabalho existentes"

#: includes/capability.php:130
msgid "Allows deletion of workflow configurations"
msgstr "Permite a eliminação de configurações de fluxo de trabalho"

#: includes/capability.php:136
msgid "Allows editing of workflows created by other users"
msgstr "Permite a edição de fluxos de trabalho criados por outros utilizadores"

#: includes/capability.php:142
msgid "Allows activating and deactivating workflow configurations"
msgstr "Permite ativar e desativar configurações de fluxo de trabalho"

#: includes/capability.php:148
msgid "Allows viewing of inactive workflow configurations"
msgstr "Permite a visualização de configurações de fluxo de trabalho inactivas"

#: includes/capability.php:154
msgid "Allows deletion of workflows created by other users"
msgstr "Permite a eliminação de fluxos de trabalho criados por outros utilizadores"

#: includes/capability.php:160
msgid "Allows creating copies of existing workflow configurations"
msgstr "Permite criar cópias de configurações de fluxo de trabalho existentes"

#: includes/capability.php:8
msgid "Allows viewing of campaign content and details"
msgstr "Permite a visualização do conteúdo e dos detalhes da campanha"

#: includes/capability.php:14
msgid "Allows creating and editing new campaigns"
msgstr "Permite criar e editar novas campanhas"

#: includes/capability.php:20
msgid "Allows editing of existing campaigns"
msgstr "Permite a edição de campanhas existentes"

#: includes/capability.php:26
msgid "Allows editing of campaigns created by other users"
msgstr "Permite a edição de campanhas criadas por outros utilizadores"

#: includes/capability.php:32
msgid "Allows editing of private/draft campaigns"
msgstr "Permite a edição de campanhas privadas/rascunho"

#: includes/capability.php:38
msgid "Allows editing of published campaigns"
msgstr "Permite editar as campanhas publicadas"

#: includes/capability.php:44
msgid "Allows sending campaigns to subscribers"
msgstr "Permite enviar campanhas aos subscritores"

#: includes/capability.php:50
msgid "Allows viewing of private/draft campaigns"
msgstr "Permite a visualização de campanhas privadas/rascunho"

#: includes/capability.php:62
msgid "Allows deletion of campaigns"
msgstr "Permite a eliminação de campanhas"

#: includes/capability.php:68
msgid "Allows deletion of private/draft campaigns"
msgstr "Permite a eliminação de campanhas privadas/rascunho"

#: includes/capability.php:74
msgid "Allows deletion of published campaigns"
msgstr "Permite a eliminação de campanhas publicadas"

#: includes/capability.php:80
msgid "Allows deletion of campaigns created by other users"
msgstr "Permite a eliminação de campanhas criadas por outros utilizadores"

#: includes/capability.php:86
msgid "Allows creating copies of existing campaigns"
msgstr "Permite criar cópias de campanhas existentes"

#: classes/automation.class.php:212
msgid "When a subscriber clicks a link in one of your campaigns"
msgstr "Quando um subscritor clica numa ligação de uma das tuas campanhas"

#: classes/campaigns.class.php:449
msgid "Add New Campaign"
msgstr "Adicionar nova campanha"

#: classes/campaigns.class.php:461
msgid "%s trashed"
msgstr "%s deitado ao lixo"

#: includes/capability.php:30
msgid "Edit Private Campaigns"
msgstr "Editar campanhas privadas"

#: includes/capability.php:36
msgid "Edit Published Campaigns"
msgstr "Editar campanhas publicadas"

#: includes/capability.php:66
msgid "Delete Private Campaigns"
msgstr "Eliminar campanhas privadas"

#: includes/capability.php:72
msgid "Delete Published Campaigns"
msgstr "Eliminar campanhas publicadas"

#: views/settings/capabilities.php:97
msgid "You can reset the capablities for your roles here to the default values."
msgstr "Aqui podes repor as capacidades das tuas funções para os valores predefinidos."

#: classes/automation.class.php:324
msgid "Exclusive deal for Envato Buyers: Get the first year for free when you upgrade to a %1$s or %2$s Plan"
msgstr "Oferta exclusiva para Compradores Envato: Obtém o primeiro ano gratuitamente quando actualizas para um Plano %1$s ou %2$s"

#: blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:40
#: blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:64
msgid "Set the padding of your form in %"
msgstr "Define o preenchimento do teu formulário em %"

#: blocks/subscriber-count/index.js:159
msgid "This block contains the number of your subscribers. Adjust the settings here."
msgstr "Este bloco contém o número dos teus subscritores. Ajusta as definições aqui."

#. translators: %s: subscriber count.
#: blocks/subscriber-count/index.js:167
msgid "Subscriber count: %s"
msgstr "Contagem de subscritores: %s"

#: blocks/subscriber-count/index.js:173
msgid "Format Value"
msgstr "Valor do formato"

#: blocks/subscriber-count/index.js:174
msgid "Format the number with thousand separators."
msgstr "Formata o número com separadores de milhares."

#: blocks/subscriber-count/index.js:191
msgid "Do not round"
msgstr "Não arredondes"

#: blocks/subscriber-count/index.js:89 blocks/subscriber-count/index.js:207
msgid "Insert Newsletter Subscribers Count"
msgstr "Inserir contagem de subscritores da newsletter"

#: classes/automation.class.php:327 classes/automation.class.php:328
#: classes/automation.class.php:335 classes/automation.class.php:336
#: classes/automation.class.php:341
msgid "%s active Workflows"
msgstr "%s Fluxos de trabalho activos"

#: classes/automation.class.php:327 classes/automation.class.php:328
#: classes/automation.class.php:335 classes/automation.class.php:336
#: classes/automation.class.php:341 classes/convert.class.php:180
#: classes/notices.class.php:510 classes/notices.class.php:511
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Actualiza para %s"

#: classes/automation.class.php:330 classes/notices.class.php:514
msgid "Subscription fee will be charged 12 months after promo activation (cancel anytime before renewal date)"
msgstr "A taxa de subscrição será cobrada 12 meses após a ativação da promoção (cancela a qualquer momento antes da data de renovação)"

#: classes/notices.class.php:507
msgid "Get Professional 4 Free*"
msgstr "Obtém o Professional 4 Free*"

#: classes/notices.class.php:508
msgid "Your Envato license is eglibable for a free update! Upgrade your license and get the first year for free."
msgstr "A tua licença Envato é elegível para uma atualização gratuita! Actualiza a tua licença e obtém o primeiro ano gratuitamente."

#: classes/notices.class.php:512
msgid "compare plans"
msgstr "compara os planos"

#: includes/freemius.php:117
msgid "Back to Migration"
msgstr "Volta a Migração"

#: includes/freemius.php:250
msgid "Buy License"
msgstr "Compra a licença"

#: views/admin_header.php:78
msgid "Upgrade To Professional"
msgstr "Actualiza para Professional"

#: views/admin_header.php:79
msgid "Upgrade To Agency"
msgstr "Actualiza para a agência"

#: views/convert.php:15
msgid "Start converting your license"
msgstr "Começa a converter a tua licença"

#: views/convert.php:17
msgctxt "Mailster"
msgid "%s License Migration"
msgstr "%s Migração de licenças"

#: views/convert.php:18
msgctxt "Mailster"
msgid "You're about to convert your %s license to our new license provider."
msgstr "Estás prestes a converter a tua licença %s para o nosso novo fornecedor de licenças."

#: views/convert.php:19
msgid "We have partnered with Freemius to provide updates for the Mailster Newsletter Plugin. By submitting the form, you are consenting to the transfer of your data to Freemius for the purpose of processing future updates."
msgstr "Ao submeteres o formulário, estás a consentir a transferência dos teus dados para a Freemius com o objetivo de processar futuras actualizações."

#: views/convert.php:20
msgid "Kindly provide the email address you would like to use for your account. If you already have a Freemius account, please use the same email address."
msgstr "Se já tiveres uma conta Freemius, utiliza o mesmo endereço de correio eletrónico."

#: views/convert.php:28
msgid "Why is this step required?"
msgstr "Porque é que este passo é necessário?"

#: views/convert.php:29
msgid "I already have my Freemius license!"
msgstr "Já tenho a minha licença Freemius!"

#: views/convert.php:37
msgid "Mailster License Migration completed!"
msgstr "Migração de licenças do Mailster concluída!"

#: views/convert.php:38
msgid "Your license has been successfully converted."
msgstr "A tua licença foi convertida com sucesso."

#: views/convert.php:39
msgid "Congratulation you know have a %s Plan!"
msgstr "Parabéns, já sabes que tens um Plano %s!"

#: views/convert.php:41
msgid "Your Freemius Account"
msgstr "A tua conta Freemius"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:22
msgid "License: %1$s"
msgstr "Licença: %1$s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:30
msgid "Upgrade your License"
msgstr "Actualiza a tua licença"

#: includes/functions.php:13
msgctxt "Mailster"
msgid "%s is not initialized yet"
msgstr "%s ainda não foi inicializado"

#: classes/tinymce.class.php:160
msgctxt "Mailster"
msgid "%s Tags"
msgstr "%s Etiquetas"

#: classes/update.class.php:168
msgctxt "Mailster"
msgid "Downloading the latest version of %s"
msgstr "Descarrega a última versão de %s"

#: includes/functions.php:1349
msgctxt "[Mailster] has been updated to [version]"
msgid "%1$s has been updated to %2$s."
msgstr "%1$s foi atualizado para %2$s."

#: views/settings/advanced.php:4
msgid "Branding"
msgstr "Marca"

#: views/settings/advanced.php:6
msgctxt "Mailster"
msgid "Show %s Branding in your campaigns."
msgstr "Mostrar %s Branding nas tuas campanhas."

#: views/settings/advanced.php:13
msgctxt "Mailster"
msgid "Disable Object Cache for %s"
msgstr "Desativar Object Cache para %s"

#: views/settings/general.php:39
msgctxt "Mailster"
msgid "Decide how %s uses the wp_mail function."
msgstr "Decide como %s utiliza a função wp_mail."

#: views/settings/general.php:42
msgctxt "Mailster"
msgid "Do not use %s for outgoing WordPress mails"
msgstr "Não utilizes %s para os e-mails de saída do WordPress"

#: views/settings/general.php:43
msgctxt "Mailster"
msgid "Use %s for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Utiliza %s para todos os e-mails de saída do WordPress"

#: views/settings/manage-settings.php:27
msgctxt "Mailster"
msgid "Use this options to reset the data to %s default values."
msgstr "Utiliza esta opção para repor os dados nos valores %s predefinidos."

#: views/setup/start.php:9
msgctxt "Mailster"
msgid "Thanks for Testing %s!"
msgstr "Obrigado por testares %s!"

#: views/setup/start.php:11
msgctxt "Mailster"
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bem-vindo a %s"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:104
msgid "Trigger for a single subscriber"
msgstr "Disparo para um único assinante"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:129
#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:165
#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:200
msgid "Copy Snippet"
msgstr "Copia o snippet"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:140
msgid "Trigger for multiple subscribers"
msgstr "Acionamento para vários assinantes"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:175
msgid "Trigger for all subscribers"
msgstr "Disparador para todos os assinantes"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:218
msgid "Use conditions to further segment your selection."
msgstr "Utiliza condições para segmentar ainda mais a tua seleção."

#. translators: opening and closing double quote in your language
#: classes/conditions.class.php:968
msgctxt "open quote, space, closing quote"
msgid "“ ”"
msgstr "\" \""

#: classes/mailster.class.php:1315
msgid "If you click \"cancel\" you will be redirected to our support page."
msgstr "Se clicar em \"cancelar\", será redireccionado para a nossa página de apoio."

#: blocks/workflows/delay/constants.js:58
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "1st"
msgstr "1º"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:59
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "2nd"
msgstr "2°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:60
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "3rd"
msgstr "3°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:61
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "4th"
msgstr "4°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:62
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "5th"
msgstr "5°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:63
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "6th"
msgstr "6°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:64
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "7th"
msgstr "7°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:65
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "8th"
msgstr "8°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:66
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "9th"
msgstr "9°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:67
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "10th"
msgstr "10°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:68
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "11st"
msgstr "11°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:69
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "12nd"
msgstr "12°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:70
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "13rd"
msgstr "13°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:71
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "14th"
msgstr "14°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:72
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "15th"
msgstr "15º"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:73
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "16th"
msgstr "16°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:74
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "17th"
msgstr "17°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:75
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "18th"
msgstr "18°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:76
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "19th"
msgstr "19°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:77
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "20th"
msgstr "20º"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:78
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "21st"
msgstr "21°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:79
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "22nd"
msgstr "22°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:80
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "23rd"
msgstr "23°"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:81
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "24th"
msgstr "24º"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:82
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "25th"
msgstr "25º"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:83
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "26th"
msgstr "26º"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:84
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "27th"
msgstr "27º"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:85
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "28th"
msgstr "28º"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:86
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "29th"
msgstr "29º"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:87
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "30th"
msgstr "30º"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:88
msgctxt "[x] day of the month"
msgid "31st"
msgstr "31º"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:89
msgid "Last day of the month"
msgstr "Último dia do mês"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:53
msgid "End of content"
msgstr "Fim do conteúdo"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:60
msgid "After"
msgstr "Depois de"

#: blocks/forms/input/inspector.js:114
msgid "Apply the stlye of this input field to all input fields of your form."
msgstr "Aplique o estilo deste campo de entrada a todos os campos de entrada do seu formulário."

#: blocks/forms/input/inspector.js:123
msgid "Apply styles"
msgstr "Aplicar estilos"

#. translators: %s: field label.
#: blocks/forms/input/FormElement.js:171 blocks/forms/input/FormElement.js:189
msgid "Sample text for %s"
msgstr "Texto de amostra para %s"

#. translators: %s: field name.
#: blocks/forms/input/index.js:32
msgid "Input field for %s"
msgstr "Campo de entrada para %s"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:298
msgid "Remove entry"
msgstr "Remover entrada"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:117
msgid "Please add additional steps to your workflow."
msgstr "Adicione etapas adicionais ao seu fluxo de trabalho."

#. translators: %1$s: first name placeholder, %2$s: last name placeholder.
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:115
msgid "You can use placeholders like %1$s or %2$s to add subscriber data to your message."
msgstr ""

#: patterns/workflows.php:271
msgid "If the user clicks on one of the links defined in the trigger add a tag and send an email after 3 days."
msgstr "Se o utilizador clicar numa das ligações definidas no acionador, adicione uma etiqueta e envie um e-mail após 3 dias."

#: patterns/workflows.php:273
msgid "Clicked link"
msgstr "Ligação clicada"

#: patterns/workflows.php:277
msgid "Discover more"
msgstr "Descobrir mais"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:90
msgid "Missing or wrong Translations?"
msgstr "Traduções em falta ou erradas?"

#: views/setup/finish.php:32
msgid "in English"
msgstr "em inglês"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:113
msgid "Auto"
msgstr "Automóvel"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:117
msgid "Contain"
msgstr "Conter"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:121
msgid "Cover"
msgstr "Capa"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:148
msgid "Fixed background"
msgstr "Fundo fixo"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:158
msgid "Fullscreen Background"
msgstr "Fundo de ecrã completo"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:168
msgid "Repeated Background"
msgstr "Antecedentes repetidos"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:250
msgid "Helps you find the right selector for form elements"
msgstr "Ajuda-o a encontrar o seletor certo para os elementos do formulário"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:46
msgid "Start of content"
msgstr "Início do conteúdo"

#: classes/conditions.class.php:758 classes/conditions.class.php:810
msgid "starts with"
msgstr "começa com"

#: includes/freemius.php:131
msgid "optional"
msgstr "facultativo"

#: patterns/default-form.php:3
msgid "Some fields are missing or inccorrect!"
msgstr "Alguns campos estão em falta ou incorrectos!"

#: patterns/default-form.php:19 patterns/forms.php:52
msgid "Subscribe now!"
msgstr "Subscrever agora!"

#: patterns/forms.php:7
msgid "Pattern 01"
msgstr "Padrão 01"

#: patterns/forms.php:30
msgid "Pattern 02"
msgstr "Padrão 02"

#: patterns/forms.php:61
msgid "Pattern 03"
msgstr "Padrão 03"

#: patterns/forms.php:77 patterns/forms.php:556
msgid "Join our email list and get a special 20% discount!"
msgstr "Adira à nossa lista de correio eletrónico e obtenha um desconto especial de 20%!"

#: patterns/forms.php:81 patterns/forms.php:122 patterns/forms.php:560
#: patterns/forms.php:591
msgid "Your Email address"
msgstr "O seu endereço de correio eletrónico"

#: patterns/forms.php:85 patterns/forms.php:126 patterns/forms.php:564
#: patterns/forms.php:595
msgid "Get 20% now"
msgstr "Ganhe 20% agora"

#: patterns/forms.php:89 patterns/forms.php:429
msgid "When you subscribe, you give us permission to send you emails about our products, exclusive promotions, and special events. However, you have the option to withdraw your consent at any point by clicking on the unsubscribe link provided in the emails."
msgstr "Ao subscrever, dá-nos autorização para lhe enviarmos e-mails sobre os nossos produtos, promoções exclusivas e eventos especiais. No entanto, tem a opção de retirar o seu consentimento em qualquer altura, clicando na ligação de anulação da subscrição fornecida nos e-mails."

#: patterns/forms.php:104
msgid "Pattern 04"
msgstr "Padrão 04"

#: patterns/forms.php:118
msgid "Sign up for our email and save on your first order!"
msgstr "Subscreva o nosso e-mail e poupe na sua primeira encomenda!"

#: patterns/forms.php:135
msgid "Pattern 05"
msgstr "Padrão 05"

#: patterns/forms.php:147 patterns/forms.php:361
msgid "Enter your email address to join our newsletter."
msgstr "Introduza o seu endereço de correio eletrónico para aderir à nossa newsletter."

#: patterns/forms.php:179
msgid "Pattern 06"
msgstr "Padrão 06"

#: patterns/forms.php:191
msgid "Stay up to date with the latest news and relevant updates from us."
msgstr "Mantenha-se atualizado com as últimas notícias e actualizações relevantes da nossa parte."

#: patterns/forms.php:208
msgid "Pattern 07"
msgstr "Padrão 07"

#: patterns/forms.php:230 patterns/forms.php:275 patterns/forms.php:320
msgid "Enter your email address to join %s others."
msgstr "Introduza o seu endereço de correio eletrónico para se juntar a %s outros."

#: patterns/forms.php:257
msgid "Pattern 08"
msgstr "Padrão 08"

#: patterns/forms.php:302
msgid "Pattern 09"
msgstr "Padrão 09"

#: patterns/forms.php:347
msgid "Pattern 10"
msgstr "Padrão 10"

#: patterns/forms.php:401
msgid "Pattern 11"
msgstr "Padrão 11"

#: patterns/forms.php:448
msgid "Pattern 12"
msgstr "Padrão 12"

#: patterns/forms.php:497
msgid "Pattern 13"
msgstr "Padrão 13"

#: patterns/forms.php:520
msgid "You've unlocked a 10% discount on your next purchase!"
msgstr "Desbloqueou um desconto de 10% na sua próxima compra!"

#: patterns/forms.php:543
msgid "Pattern 14"
msgstr "Padrão 14"

#: patterns/forms.php:574
msgid "Pattern 15"
msgstr "Padrão 15"

#: patterns/forms.php:587
msgid "Join %1$s others and get a special %2$s discount!"
msgstr "Junte-se a %1$s outros e obtenha um desconto especial de %2$s!"

#: patterns/forms.php:605
msgid "Pattern 16"
msgstr "Padrão 16"

#: patterns/forms.php:618
msgid "Many people receive my posts in their inbox regularly, and they enjoy this service free of charge."
msgstr "Muitas pessoas recebem regularmente as minhas mensagens na sua caixa de correio eletrónico e usufruem deste serviço gratuitamente."

#: patterns/forms.php:623
msgid "Enter your email address and press enter"
msgstr "Introduza o seu endereço de correio eletrónico e prima Enter"

#: patterns/forms.php:627
msgid "No spam, you can cancel at any time."
msgstr "Sem spam, pode cancelar a qualquer momento."

#: patterns/forms.php:636
msgid "Pattern 17"
msgstr "Padrão 17"

#: patterns/forms.php:662
msgid "Your ebook one click away"
msgstr "O seu livro eletrónico a um clique de distância"

#: patterns/forms.php:674
msgid "Get now!"
msgstr "Obter agora!"

#: patterns/workflows.php:32
msgid "Send a welcome email whenever a user subscribes to your lists."
msgstr "Envie um e-mail de boas-vindas sempre que um utilizador subscrever as suas listas."

#: patterns/workflows.php:34 patterns/workflows.php:54
#: patterns/workflows.php:210
msgid "Welcome Email"
msgstr "E-mail de boas-vindas"

#: patterns/workflows.php:58
msgid "Preferences Email"
msgstr "Preferências Email"

#: patterns/workflows.php:66
msgid "Offer #1"
msgstr "Offer #1"

#: patterns/workflows.php:104
msgid "Email #1"
msgstr "Email #1"

#: patterns/workflows.php:104
msgid "Visited"
msgstr "Visitado"

#: patterns/workflows.php:122
msgid "Whenever a field is updated - either by the user or the admin - send a special"
msgstr "Sempre que um campo é atualizado - seja pelo utilizador ou pelo administrador - envia uma mensagem especial"

#: patterns/workflows.php:124
msgid "Special Offer"
msgstr "Oferta especial"

#: patterns/workflows.php:130
msgid "If the user clicked in our Special Offer Campaign you could add a tag."
msgstr "Se o utilizador clicou na nossa Campanha de oferta especial, pode adicionar uma etiqueta."

#: patterns/workflows.php:136
msgid "Send another campaign if the user haven't clicked in our previous message."
msgstr "Enviar outra campanha se o utilizador não tiver clicado na nossa mensagem anterior."

#: patterns/workflows.php:138
msgid "Final Offer"
msgstr "Oferta final"

#: patterns/workflows.php:169
msgid "Send an RSVP right after they sign up."
msgstr "Envie um RSVP logo após a inscrição."

#: patterns/workflows.php:171
msgid "RSVP Email"
msgstr "RSVP Email"

#: patterns/workflows.php:173
msgid "Assuming your Webinar starts on the 10th every month it's a good practice to remind them one day upfront with a dedicate email."
msgstr "Supondo que o seu Webinar começa no dia 10 de cada mês, é uma boa prática lembrá-los com um dia de antecedência através de um e-mail dedicado."

#: patterns/workflows.php:177
msgid "Webinar reminder"
msgstr "Lembrete do webinar"

#: patterns/workflows.php:179
msgid "Send the actual link to the webinar in this step."
msgstr "Envie a ligação real para o webinar nesta etapa."

#: patterns/workflows.php:183
msgid "Email with CTA to Webinar"
msgstr "E-mail com CTA para Webinar"

#: patterns/workflows.php:185
msgid "Wait some time after the webinar has finished and send a feedback request."
msgstr "Aguarde algum tempo após a conclusão do webinar e envie um pedido de feedback."

#: patterns/workflows.php:189
msgid "Feedback Survey"
msgstr "Inquérito de feedback"

#: patterns/workflows.php:191
msgid "Webinar Complete"
msgstr "Webinar completo"

#: patterns/workflows.php:208
msgid "Send a Welcome Email if user joins the list to your online course."
msgstr "Envie um e-mail de boas-vindas se o utilizador se juntar à lista do seu curso online."

#: patterns/workflows.php:212
msgid "Send the next email on the next Monday at 12:00"
msgstr "Enviar a próxima mensagem de correio eletrónico na segunda-feira seguinte às 12:00"

#: patterns/workflows.php:216
msgid "Lesson #1"
msgstr "Lesson #1"

#: patterns/workflows.php:218
msgid "After one week send the email for the next lesson."
msgstr "Após uma semana, enviar o e-mail para a lição seguinte."

#: patterns/workflows.php:222
msgid "Lesson #2"
msgstr "Lesson #2"

#: patterns/workflows.php:224
msgid "Final email after another week. You can of course add additional emails afte"
msgstr "A última mensagem de correio eletrónico após uma semana."

#: patterns/workflows.php:228
msgid "Final Lesson"
msgstr "Lição final"

#: patterns/workflows.php:230
msgid "Sometimes it's good to remove users from a list to keep your list clean."
msgstr "Por vezes, é bom remover utilizadores de uma lista para a manter limpa."

#: patterns/workflows.php:234
msgid "You can also add tags to the subscriber once the workflow is finished."
msgstr "Também pode adicionar etiquetas ao subscritor quando o fluxo de trabalho estiver concluído."

#: patterns/workflows.php:236
msgid "Course #1 finished"
msgstr "Curso #1 terminado"

#: patterns/workflows.php:252
msgid "Send Birthday wishes to your subscribers. It's a common practice to offer a special discount which is only valid for a certain time frame."
msgstr "Envie desejos de aniversário aos seus subscritores. É uma prática comum oferecer um desconto especial que só é válido durante um determinado período de tempo."

#: patterns/workflows.php:254
msgid "Birthday Wishes"
msgstr "Desejos de aniversário"

#. translators: %s: subscriber email address.
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:196
msgid "Do you really like to forward %s to the next step?"
msgstr "Gosta mesmo de encaminhar %s para o passo seguinte?"

#. translators: %s: subscriber email address.
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:185
msgid "Do you really like to remove %s from the queue?"
msgstr "Gostaria mesmo de remover %s da fila de espera?"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:311
#: blocks/workflows/inspector/Triggers.js:25
msgid "Trigger"
msgstr "Gatilho"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:313
msgid "Continues"
msgstr "Continua"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:315
msgid "Actions"
msgstr "Acções"

#: blocks/workflows/inspector/Disabler.js:25
msgid "Skip Step"
msgstr "Saltar etapa"

#: blocks/workflows/inspector/Disabler.js:26
msgid "Skip this step when the workflow is executed."
msgstr "Saltar este passo quando o fluxo de trabalho é executado."

#: blocks/workflows/inspector/Disabler.js:29
msgid "Skip Trigger"
msgstr "Saltar gatilho"

#: blocks/workflows/inspector/Disabler.js:30
msgid "Disable this trigger for the workflow."
msgstr "Desativar este acionador para o fluxo de trabalho."

#. translators: %s: step ID.
#: blocks/workflows/inspector/StepId.js:30
#: blocks/workflows/inspector/StepId.js:41
msgid "Step ID : %s"
msgstr "ID do passo: %s"

#: blocks/workflows/inspector/StepAppender.js:34
msgid "Click + to add a step"
msgstr "Clique para adicionar uma etapa"

#: blocks/workflows/inspector/StepAppender.js:35
msgid "Workflow Finished"
msgstr "Fluxo de trabalho concluído"

#: blocks/workflows/inspector/StepAppender.js:40
msgid "Once the user reaches this point the workflow will be finished."
msgstr "Quando o utilizador chegar a este ponto, o fluxo de trabalho estará concluído."

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:142
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:97
msgid "now"
msgstr "agora"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:190
msgid "Delay Workflow"
msgstr "Atrasar o fluxo de trabalho"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:100
#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:146
msgid "Edit Email"
msgstr "Editar e-mail"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:105
#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:149
msgid "New Email"
msgstr "Novo e-mail"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:116
msgid "Select an email you like to send in this step"
msgstr "Seleccione uma mensagem de correio eletrónico que pretenda enviar nesta etapa"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:120
msgid "Select a email"
msgstr "Selecionar um e-mail"

#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:155
#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:166
msgid "Email for this step"
msgstr "E-mail para esta etapa"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:106
msgid "Select a step"
msgstr "Selecionar um passo"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:127
msgid "Jump to Step"
msgstr "Saltar para o passo"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:160
msgid "Back to Jumper"
msgstr "Voltar ao Jumper"

#: blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:161
msgid "Find Step"
msgstr "Encontrar passo"

#: blocks/workflows/jumper/inspector.js:39
msgid "Only if following conditions are fullfilled."
msgstr "Apenas se as seguintes condições estiverem preenchidas."

#: blocks/workflows/jumper/inspector.js:45
msgid "Only jump if these condtions are fullfilled"
msgstr "Saltar apenas se estas condições estiverem preenchidas"

#. translators: %s: step number.
#: blocks/workflows/jumper/edit.js:28 blocks/workflows/jumper/label.js:21
msgid "Jump to #%s"
msgstr "Saltar para #%s"

#: blocks/workflows/jumper/edit.js:66
msgid "otherwise continue"
msgstr "caso contrário, continuar"

#. translators: %s: step ID.
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:54
msgid "Step #%s reached!"
msgstr "Passo #%s alcançado!"

#. translators: %s: step ID.
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:63
msgid "Step #%s has been reached!"
msgstr "O passo #%s foi atingido!"

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:83
msgid "Define an email address for the notification."
msgstr "Definir um endereço de correio eletrónico para a notificação."

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:87
msgid "Add email"
msgstr "Adicionar e-mail"

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:98
msgid "Set a subject."
msgstr "Definir um tema."

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:99
msgid "Add subject"
msgstr "Adicionar assunto"

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:109
msgid "Set a message."
msgstr "Definir uma mensagem."

#: blocks/workflows/notification/inspector.js:110
msgid "Add message"
msgstr "Adicionar mensagem"

#. translators: %s: email address.
#: blocks/workflows/notification/label.js:21
msgid "Send Notification to %s"
msgstr "Enviar notificação para %s"

#: blocks/workflows/notification/edit.js:23
msgid "Send notification"
msgstr "Enviar notificação"

#. translators: %s: email address.
#: blocks/workflows/notification/edit.js:40
msgid "to %s"
msgstr "para %s"

#: blocks/util/index.js:130
msgid "No Form defined."
msgstr "Nenhum formulário definido."

#. translators: %s: trigger ID.
#: blocks/workflows/trigger/edit.js:33
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:73
msgid "Trigger %s not found!"
msgstr "O acionador %s não foi encontrado!"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:180
msgid "Allow unconfirmed subscribers to enter the workflow. This is useful if they need to confirm their subscription first. The trigger will be executed once they are confirmed."
msgstr "Permite que os subscritores não confirmados entrem no fluxo de trabalho, o que é útil se tiverem de confirmar primeiro a sua subscrição."

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:191
msgid "Enable for pending Subscribers"
msgstr "Ativar para Subscritores pendentes"

#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Define a condition and branch of your path."
msgstr "Defina uma condição e um ramo do seu percurso."

#: blocks/workflows/email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Send an email."
msgstr "Enviar uma mensagem de correio eletrónico."

#: blocks/workflows/jumper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Jumper"
msgstr "Salta"

#: blocks/workflows/jumper/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "jumper"
msgstr "jumper"

#: blocks/workflows/jumper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Jump to a specific step in this workflow."
msgstr "Saltar para uma etapa específica deste fluxo de trabalho."

#: blocks/workflows/notification/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Notification"
msgstr "Notificação"

#: blocks/workflows/notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notification"
msgstr "notificação"

#: blocks/workflows/notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "message"
msgstr "mensagem"

#: blocks/workflows/notification/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Send a notification to an email address."
msgstr "Enviar uma notificação para um endereço de correio eletrónico."

#: classes/automation.class.php:1286
msgid "Duplicate Workflow %s"
msgstr "Fluxo de trabalho duplicado %s"

#: classes/automation.class.php:1297
msgid "Activate Workflow %s"
msgstr "Ativar o fluxo de trabalho %s"

#: classes/automation.class.php:1308
msgid "Deactivate Workflow %s"
msgstr "Desativar fluxo de trabalho %s"

#: classes/automation.class.php:1331
msgid "You are not allowed to duplicate this workflow."
msgstr "Não é permitido duplicar este fluxo de trabalho."

#: classes/automation.class.php:1339
msgid "You are not allowed to activate this workflow."
msgstr "Não é permitido ativar este fluxo de trabalho."

#: classes/automation.class.php:1347
msgid "You are not allowed to deactivate this workflow."
msgstr "Não é permitido desativar este fluxo de trabalho."

#: classes/automation.class.php:1391
msgid "Filter workflow list"
msgstr "Filtrar lista de fluxo de trabalho"

#: classes/automation.class.php:1707
msgid "Workflow Steps"
msgstr "Etapas do fluxo de trabalho"

#: classes/automation.class.php:1904 classes/automation.class.php:1922
#: classes/automation.class.php:1946
msgid "This workflow doesn't exists."
msgstr "Este fluxo de trabalho não existe."

#: classes/workflow.class.php:1320
msgid "This email was triggered by workflow %s"
msgstr "Esta mensagem de correio eletrónico foi accionada pelo fluxo de trabalho %s"

#: includes/capability.php:6
msgid "Read Campaign"
msgstr "Lê a campanha"

#: includes/capability.php:48
msgid "Read Private Campaigns"
msgstr "Lê as campanhas privadas"

#: includes/capability.php:128
msgid "Delete Workflows"
msgstr "Eliminar fluxos de trabalho"

#: includes/capability.php:116
msgid "Edit Workflows"
msgstr "Editar fluxos de trabalho"

#: includes/capability.php:134
msgid "Edit Others Workflows"
msgstr "Edita outros fluxos de trabalho"

#: includes/capability.php:140
msgid "Activate Workflows"
msgstr "Ativar fluxos de trabalho"

#: includes/capability.php:146
msgid "View Inactive Workflows"
msgstr "Ver fluxos de trabalho inactivos"

#: includes/capability.php:152
msgid "Delete Others Workflows"
msgstr "Eliminar outros fluxos de trabalho"

#: includes/capability.php:158
msgid "Duplicate Workflows"
msgstr "Duplicar fluxos de trabalho"

#: includes/capability.php:164
msgid "Duplicate Others Workflows"
msgstr "Duplica outros fluxos de trabalho"

#: includes/capability.php:195
msgid "Edit Others Forms"
msgstr "Edita outros formulários"

#: includes/capability.php:201
msgid "Activate Forms"
msgstr "Ativar formulários"

#: includes/capability.php:207
msgid "View Private Forms"
msgstr "Ver formulários privados"

#: includes/capability.php:213
msgid "Delete Others Forms"
msgstr "Eliminar outros formulários"

#: includes/capability.php:219
msgid "Duplicate Forms"
msgstr "Formulários duplicados"

#: includes/capability.php:225
msgid "Duplicate Others Forms"
msgstr "Duplicar outros formulários"

#: includes/wp_mail.php:59
msgid "View file in editor"
msgstr "Ver ficheiro no editor"

#: includes/wp_mail.php:67
msgid "File:"
msgstr "Ficheiro:"

#: blocks/homepage/inspector.js:50
msgid "You can edit the forms on the Newsletter Homepage."
msgstr "Pode editar os formulários na página inicial da Newsletter."

#: blocks/form/FormSelector.js:94
msgid "Choose a form"
msgstr "Selecionar um formulário"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:63
msgid "Open a Newsletter popup if someone clicks the button."
msgstr "Abrir um popup de Newsletter se alguém clicar no botão."

#: blocks/form/ButtonExtension.js:73
msgid "Select a Form"
msgstr "Selecionar um formulário"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:74
msgid "Select the form you like to open as a popup if someone clicks on the button."
msgstr "Seleccione o formulário que pretende abrir como um pop-up se alguém clicar no botão."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:104
msgid "Allow Prefills"
msgstr "Permitir Preenchimentos Prévios"

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:105
msgid "Allow to prefill this form with GET variables. Use the field name as key and the value as value."
msgstr "Permitir o pré-preenchimento deste formulário com variáveis GET. Utilizar o nome do campo como chave e o valor como valor."

#: blocks/forms/input/AutoCompleteValues.js:10
msgid "Not specified"
msgstr "Não especificado"

#: blocks/forms/input/inspector.js:285
msgid "Autocomplete Attribute"
msgstr "Atributo de preenchimento automático"

#: blocks/forms/input/inspector.js:289
msgid "Define which autocomplete value will be used on this field."
msgstr "Defina o valor de preenchimento automático que será utilizado neste campo."

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:116
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:219
msgid "Remove this value"
msgstr "Remover este valor"

#. translators: %s: settings page link.
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:291
msgid "Add new custom fields on the %s"
msgstr "Adicionar novos campos personalizados no ficheiro %s"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:297
msgid "settings page."
msgstr "página de definições."

#: blocks/util/index.js:176
msgid "Any Field"
msgstr "Qualquer domínio"

#: blocks/util/index.js:237
msgid "current date"
msgstr "data atual"

#: blocks/workflows/action/inspector.js:205
msgid "User status will be changed to \"unsusbcribe\"."
msgstr "O estado do utilizador será alterado para \"unsusbcribe\"."

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:110
msgid "This table shows you the subscribers which are currently queued in this step. You can finish, trash or move them to the next step with the action buttons."
msgstr "Esta tabela mostra-lhe os assinantes que estão atualmente em fila de espera nesta etapa. Pode terminar, rejeitar ou passar para a etapa seguinte com os botões de ação."

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:136
msgid "Subscribers who are already queued in this step will not be affected by any changes you make."
msgstr "Os assinantes que já estão em fila de espera nesta etapa não serão afectados por quaisquer alterações que faça."

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:239
msgid "This subscriber hasn't confirmed their subscription yet. The workflow will continue once the user confirms their subscriptions."
msgstr "Este assinante ainda não confirmou a sua subscrição. O fluxo de trabalho continuará quando o utilizador confirmar as suas subscrições."

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:281
msgid "Finish Journey"
msgstr "Terminar a viagem"

#. translators: %s: subscriber email address.
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:210
msgid "Do you really like to finish the journey for %s?"
msgstr "Gosta mesmo de terminar a viagem por %s?"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:291
msgid "Forward to next step"
msgstr "Avançar para o passo seguinte"

#: blocks/forms/input/inspector.js:165
msgid "Place the label inside the input field to save some space."
msgstr "Coloque a etiqueta no interior do campo de entrada para poupar espaço."

#: blocks/forms/input/inspector.js:183
msgid "Required Field"
msgstr "Campo obrigatório"

#: blocks/forms/input/inspector.js:187
msgid "Make this field mandatory so people cannot submit the form without entering data."
msgstr "Torne este campo obrigatório para que as pessoas não possam submeter o formulário sem introduzir dados."

#: blocks/forms/input/inspector.js:205
msgid "Show asterisk"
msgstr "Mostrar asterisco"

#: blocks/forms/input/inspector.js:206
msgid "Enable an asterisk (*) after the label on required fields."
msgstr "Ativar um asterisco (*) após a etiqueta nos campos obrigatórios."

#: blocks/forms/input/inspector.js:223
msgid "Use native form element"
msgstr "Utilizar elemento de formulário nativo"

#: blocks/forms/input/inspector.js:227
msgid "Native form elements provide a better user experience but often miss some styling."
msgstr "Os elementos de formulário nativos proporcionam uma melhor experiência ao utilizador, mas muitas vezes faltam alguns estilos."

#: blocks/forms/input/inspector.js:250
msgid "Set the width of the input field."
msgstr "Define a largura do campo de entrada."

#: blocks/forms/input/inspector.js:264
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: blocks/forms/input/inspector.js:271
msgid "Set the height of the textarea."
msgstr "Define a altura da área de texto."

#: blocks/forms/input/inspector.js:310
msgid "Define the text for this field if an error occurs."
msgstr "Defina o texto para este campo se ocorrer um erro."

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:34
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:58
msgid "Align left"
msgstr "Alinhar à esquerda"

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:41
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:65
msgid "Align center"
msgstr "Alinhar ao centro"

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:48
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:72
msgid "Align right"
msgstr "Alinhar à direita"

#: blocks/forms/form-wrapper/edit.js:275
msgid "Forms may look different in the editor. Please check the final result on your website."
msgstr "Os formulários podem ter um aspeto diferente no editor, pelo que deve verificar o resultado final no seu sítio Web."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:48
msgid "Triggers"
msgstr "Accionadores"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:63
msgid "Trigger after delay"
msgstr "Acionamento após atraso"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:68
msgid "Mailster will show this popup after a give time. The preview will always trigger after 2 seconds."
msgstr "O Mailster mostrará este pop-up após um determinado período de tempo. A pré-visualização será sempre activada após 2 segundos."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:89
msgid "Delay in Seconds"
msgstr "Atraso em segundos"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:97
msgid "Trigger after inactive"
msgstr "Disparo após inatividade"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:102
msgid "Mailster will show this popup when the user doesn't do any interaction with the website. The preview will always trigger after 4 seconds."
msgstr "O Mailster mostrará este popup quando o utilizador não fizer qualquer interação com o website. A pré-visualização será sempre activada após 4 segundos."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:123
msgid "Inactive for x Seconds"
msgstr "Inativo durante x segundos"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:131
msgid "Trigger after scroll"
msgstr "Acionamento após deslocação"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:136
msgid "Mailster will show this popup once the user scrolls to a certain position on your website."
msgstr "O Mailster mostrará este pop-up quando o utilizador se deslocar para uma determinada posição no seu sítio Web."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:158
msgid "Scroll Position in %"
msgstr "Posição de deslocação em %"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:166
msgid "Trigger after click"
msgstr "Acionamento após clique"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:171
msgid "Show the form once the user clicks on specific element on the website."
msgstr "Mostrar o formulário quando o utilizador clica num elemento específico do sítio Web."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:189
msgid "Selector"
msgstr "Seletor"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:196
msgid "Trigger after exit intent"
msgstr "Acionar após intenção de saída"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Triggers.js:201
msgid "Mailster will show this popup once the user tries to move away from the site. This doens't work on mobile."
msgstr "O Mailster mostrará este pop-up quando o utilizador tentar afastar-se do sítio. Isto não funciona em dispositivos móveis."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:96
msgid "End"
msgstr "Fim"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:123
msgid "The start time is after the end time. Please fix schedule settings to function properly."
msgstr "A hora de início é posterior à hora de fim. Corrija as definições de programação para que funcionem corretamente."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:137
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:139
msgid "Remove Entry"
msgstr "Remover entrada"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:177
msgid "Schedule"
msgstr "Horário"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:191
msgid "Show the form if at least one schedule applies."
msgstr "Mostrar o formulário se pelo menos um horário se aplicar."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:224
msgid "Add Schedule"
msgstr "Adicionar calendário"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:34
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:90
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:42
msgid "Form Width"
msgstr "Largura do formulário"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:91
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:43
msgid "Set the with of your form in %"
msgstr "Defina o com do seu formulário em %"

#: blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:38
#: blocks/forms/form-inspector/DimensionsPanel.js:62
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:59
msgid "Form Padding"
msgstr "Preenchimento de formulários"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:76
msgid "Show form"
msgstr "Mostrar formulário"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:78
msgid "Mailster will show this popup again when it has been explicitly closed. If there is a conversation the popup will not show up again."
msgstr "O Mailster voltará a mostrar este pop-up quando tiver sido explicitamente fechado. Se houver uma conversa, o pop-up não voltará a aparecer."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:87
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:90
msgid "every 1 hour"
msgstr "a cada 1 hora"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:93
msgid "every 12 hours"
msgstr "a cada 12 horas"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:96
msgid "every 24 hours"
msgstr "a cada 24 horas"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:99
msgid "every 1 week"
msgstr "a cada 1 semana"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:102
msgid "every 1 month"
msgstr "a cada 1 mês"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:122
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:116
msgid "Animation"
msgstr "Animação"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:124
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:118
msgid "Define how the popup should appear on the screen."
msgstr "Defina como o popup deve aparecer no ecrã."

#: blocks/form/ButtonExtension.js:130
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:127
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:132
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:130
msgid "FadeIn"
msgstr "FadeIn"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:135
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:133
msgid "Shake"
msgstr "Abanar"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:138
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:136
msgid "Swing"
msgstr "Balanço"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:141
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:139
msgid "Heart Beat"
msgstr "Batimento cardíaco"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:144
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:142
msgid "Tada"
msgstr "Tada"

#: blocks/form/ButtonExtension.js:147
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:145
msgid "Wobble"
msgstr "Balançar"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Appearance.js:150
msgid "You have enabled a setting on your device to minimize the amount of non-essential motion. Animations may not work properly."
msgstr "Activou uma definição no seu dispositivo para minimizar a quantidade de movimento não essencial. As animações podem não funcionar corretamente."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PlacementSettings.js:83
msgid "use Theme Style"
msgstr "utilizar o estilo do tema"

#. translators: %s: post type title.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PlacementSettings.js:100
msgid "Enabled this form for %s."
msgstr "Activou este formulário para %s."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:242
msgid "Show the preview as currently logged in user."
msgstr "Mostrar a pré-visualização como o utilizador atualmente com sessão iniciada."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:287
msgid "Please enable a Placement option on the right"
msgstr "Ativar uma opção de Colocação à direita"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:291
msgid "This form is currently not displayed anywhere."
msgstr "Atualmente, este formulário não é apresentado em lado nenhum."

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:342
msgid "Define your placement options"
msgstr "Definir as suas opções de colocação"

#: blocks/forms/form-inspector/Placement.js:30
msgid "In Content"
msgstr "Em Conteúdo"

#: blocks/forms/form-inspector/Placement.js:40
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: blocks/forms/form-inspector/PublishChecks.js:36
msgid "Please select a list"
msgstr "Selecionar uma lista"

#: blocks/forms/form-inspector/PublishChecks.js:42
msgid "You have no GDPR field in place"
msgstr "Não tem um campo RGPD em vigor"

#: blocks/forms/input/Values.js:76
msgid "Values"
msgstr "Valores"

#: blocks/forms/input/Values.js:77
msgid "Define options for this input field"
msgstr "Definir opções para este campo de entrada"

#: blocks/forms/input/Values.js:91
msgid "set as default"
msgstr "definido como predefinido"

#: blocks/forms/input/Values.js:136
msgid "Trash"
msgstr "Lixo"

#. translators: %d: value number.
#: blocks/forms/input/Values.js:58
msgid "Value #%d"
msgstr "Value #%d"

#: blocks/forms/input/Values.js:151
msgid "Add new Value"
msgstr "Adicionar novo valor"

#: blocks/forms/input/inspector.js:101
msgid "Colors & Borders"
msgstr "Cores"

#: blocks/forms/input/inspector.js:110 blocks/forms/input/Styles.js:74
msgid "Apply to all input fields"
msgstr "Aplicar a todos os campos de entrada"

#: blocks/forms/input/inspector.js:144
msgid "Define a label for your field"
msgstr "Definir uma etiqueta para o seu campo"

#: blocks/forms/input/inspector.js:161
msgid "Inline Labels"
msgstr "Etiquetas em linha"

#: blocks/forms/form-wrapper/BlockRecovery.js:64
msgid "Automatically fixed broken Blocks."
msgstr "Blocos quebrados corrigidos automaticamente."

#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:24
msgid "Input Font Color"
msgstr "Cor da fonte de entrada"

#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:32
msgid "Input Border Color"
msgstr "Cor da margem de entrada"

#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:71
msgid "Border Width"
msgstr "Largura da margem"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:247
#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:95
msgid "Border Radius"
msgstr "Raio de fronteira"

#: blocks/forms/form-inspector/InputStyles.js:22
msgid "Input Styles"
msgstr "Estilos de entrada"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:81
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:204
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidade"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:197
msgid "Clear Media"
msgstr "Clear Media"

#: blocks/forms/form-inspector/FormStyles.js:21
msgid "Form Styles"
msgstr "Estilos de formulários"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:45
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:125
msgid "Enter your custom CSS"
msgstr "Introduza as suas CSS personalizadas"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:71
msgid "Input fields"
msgstr "Campos de entrada"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:75
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:79
msgid "Outside Wrapper"
msgstr "Invólucro exterior"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:115
msgid "Close Button"
msgstr "Botão Fechar"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:211
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:92
msgid "Open in Modal Window"
msgstr "Abrir numa janela modal"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:218
msgid "Basic Input Styling"
msgstr "Estilo básico de entrada"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:223
msgid "This option is useful if your theme doesn't add styling to input fields"
msgstr "Esta opção é útil se o seu tema não adicionar estilo aos campos de entrada"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:249
msgid "Selectors"
msgstr "Selectores"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:175
msgid "Your CSS Rules"
msgstr "As suas regras CSS"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:257
msgid "Choose Selector"
msgstr "Selecionar Seletor"

#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:327
msgid "Enter your custom CSS here. Every declaration will get prefixed to work only for this specific form."
msgstr "Introduza aqui as suas CSS personalizadas. Cada declaração será prefixada para funcionar apenas para este formulário específico."

#: blocks/forms/form-inspector/Css.js:21
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:31
msgid "Impression"
msgstr "Impressão"

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:39
msgid "Gets triggered whenever a form is visible to a user."
msgstr "É ativado sempre que um formulário é visível para um utilizador."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:43
msgid "Gets triggered either when the for is explicitly opened (via a click) or via a trigger method. This event doesn't get triggered on forms in content."
msgstr "É acionado quando o for é explicitamente aberto (através de um clique) ou através de um método de acionamento. Este evento não é acionado em formulários no conteúdo."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:47
msgid "Gets triggered whenever a popup is closed."
msgstr "É acionado sempre que um popup é fechado."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:48
msgid "Gets triggered whenever a form has been submitted successfully without errors."
msgstr "É acionado sempre que um formulário é submetido com êxito e sem erros."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:52
msgid "Gets triggered whenever a form has been submitted with errors."
msgstr "É acionado sempre que um formulário é submetido com erros."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:60
msgid "Define code triggered on Events"
msgstr "Definir código acionado em eventos"

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:102
msgid "You can use certain events to trigger custom JavaScript code on your form. This can be helpful if you want to connect your Analytics with those events and track them in your reports."
msgstr "Pode utilizar determinados eventos para acionar um código JavaScript personalizado no seu formulário, o que pode ser útil se pretender ligar o seu Analytics a esses eventos e acompanhá-los nos seus relatórios."

#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:108
msgid "Learn more about Events"
msgstr "Saiba mais sobre Eventos"

#: blocks/forms/form-inspector/Events.js:22
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:40
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:54
msgid "Form Name"
msgstr "Nome do formulário"

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:44
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:57
msgid "Define a name for your form."
msgstr "Defina um nome para o seu formulário."

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:45
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:58
msgid "Add title"
msgstr "Adicionar título"

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:47
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:65
msgid "Enable double opt in"
msgstr "Ativar o duplo opt-in"

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:68
msgid "New subscribers must confirm their subscription."
msgstr "Os novos subscritores devem confirmar a sua subscrição."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:79
msgid "Users must check a checkbox to submit the form"
msgstr "Os utilizadores têm de marcar uma caixa de verificação para submeter o formulário"

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:91
msgid "Merge Data"
msgstr "Fundir dados"

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:92
msgid "Allow users to update their data with this form. Data like tags and lists will get merged together."
msgstr "Permita que os utilizadores actualizem os seus dados com este formulário. Os dados como etiquetas e listas serão agrupados."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:119
msgid "Redirect subscribers after they submit the form. Keep empty to stay on the same page and show a success message."
msgstr "Redirecionar os subscritores depois de submeterem o formulário. Manter vazio para permanecer na mesma página e mostrar uma mensagem de sucesso."

#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:132
msgid "Edit Error/Success Messages"
msgstr "Editar mensagens de erro/sucesso"

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:42
msgid "Single Opt In"
msgstr "Opção única"

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:59
msgid "Subject for the confirmation message."
msgstr "Assunto da mensagem de confirmação."

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:71
msgid "The headline is part of the confirmation message. If empty the subject line will be used."
msgstr "O título faz parte da mensagem de confirmação. Se estiver vazio, será utilizada a linha de assunto."

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:95
msgid "This is the text of the link subscribers have to click to confirm their email address."
msgstr "Este é o texto da ligação em que os subscritores têm de clicar para confirmar o seu endereço de correio eletrónico."

#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:106
msgid "Redirect subscribers after they clicked the link."
msgstr "Redirecionar os subscritores depois de terem clicado na hiperligação."

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:205
msgid "Select Template"
msgstr "Selecionar modelo"

#: blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:210
msgid "Select a template to get started"
msgstr "Seleccione um modelo para começar"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:62
msgid "Welcome to the Mailster Block Form Editor"
msgstr "Bem-vindo ao editor de formulários em bloco do Mailster"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:68
msgid "Block forms are the future of newsletter signup forms for Mailster. No matter if you like to display a signup form after each blog post, explicitly on a specific page or triggered as popup, we got you covered."
msgstr "Os formulários em bloco são o futuro dos formulários de subscrição de newsletters para o Mailster. Não importa se pretende apresentar um formulário de subscrição após cada publicação no blogue, explicitamente numa página específica ou acionado como pop-up, nós temos tudo o que precisa."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:74
msgid "If you run a promotion only for a certain time you can schedule your form to get displayed in the future."
msgstr "Se estiver a realizar uma promoção apenas durante um determinado período de tempo, pode programar o seu formulário para ser apresentado no futuro."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:89
msgid "Start by choosing one of the provided template"
msgstr "Comece por escolher um dos modelos fornecidos"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:95
msgid "Choose one of the predefined forms to get started. You can customize all aspects of the forms to match your current websites look and feel. Don't forget a name for your form to identify it later."
msgstr "Escolha um dos formulários predefinidos para começar. Pode personalizar todos os aspectos dos formulários para que correspondam ao aspeto atual do seu sítio Web. Não se esqueça de dar um nome ao seu formulário para o identificar mais tarde."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:110
msgid "Add additional fields to your form."
msgstr "Adicione campos adicionais ao seu formulário."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:116
msgid "All your custom fields can be added to your signup forms so you get the right information from your leads. You can make them required on a form-to-form basis."
msgstr "Todos os seus campos personalizados podem ser adicionados aos seus formulários de inscrição para que obtenha as informações correctas dos seus contactos."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:122
msgid "You can also add most of the core blocks inside your form to get even more personal."
msgstr "Também pode adicionar a maioria dos blocos principais ao seu formulário para o tornar ainda mais pessoal."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:137
msgid "Customize the look and feel of your form."
msgstr "Personalize o aspeto e a sensação do seu formulário."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:143
msgid "Mailster Block forms provide a variation of settings to make the form custom to your site. Define colors and background images and apply custom CSS which only gets applied to the current form explicitly."
msgstr "Os formulários do Mailster Block fornecem uma variedade de definições para tornar o formulário personalizado para o seu site. Defina cores e imagens de fundo e aplique CSS personalizado que só é aplicado explicitamente ao formulário atual."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:149
msgid "Make GDPR compliant forms and get a custom double-opt-in texts from each form. Decide if users can signup to certain lists and redirect them to a custom page after form submission."
msgstr "Crie formulários compatíveis com o RGPD e obtenha textos personalizados de dupla entrada em cada formulário. Decida se os utilizadores podem inscrever-se em determinadas listas e redireccione-os para uma página personalizada após a submissão do formulário."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:164
msgid "Decide where and when Mailster should display your form"
msgstr "Decida onde e quando o Mailster deve apresentar o seu formulário"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:170
msgid "Mailster can automatically place your form as popup or inside your content on defined pages. Define further conditions like time frames or trigger events to get the form in front of your visitors at the right time."
msgstr "O Mailster pode colocar automaticamente o seu formulário como popup ou dentro do seu conteúdo em páginas definidas. Defina outras condições, como períodos de tempo ou eventos de ativação, para colocar o formulário à frente dos seus visitantes no momento certo."

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:179
msgid "Get started"
msgstr "Começar a trabalhar"

#: blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:180
msgid "Mailster Forms Welcome Guide"
msgstr "Guia de boas-vindas do Mailster Forms"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:71
msgid "Display form after:"
msgstr "Exibir formulário depois:"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptionsExtra.js:119
msgid "Form will be displayed at the very bottom if no matching elements were found."
msgstr "O formulário será apresentado na parte inferior se não forem encontrados elementos correspondentes."

#. translators: %s: post type name.
#. translators: %s: taxonomy name.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:40
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:45
msgid "Select %s…"
msgstr "Selecionar %s..."

#. translators: %1$s: post type name, %2$s: taxonomy name.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:57
msgid "Display on these %1$s with these %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s: post type name.
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:52
msgid "Display on these %s"
msgstr "Visualização nestes %s"

#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/DisplayOptions.js:23
msgid "Display Options"
msgstr "Opções de visualização"

#: includes/freemius.php:101
msgid "Envato Purchase Code"
msgstr "Código de compra Envato"

#: includes/freemius.php:110
msgid "Freemius Account"
msgstr "Conta Freemius"

#: includes/updates.php:714
msgid "Welcome to Mailster 4"
msgstr "Bem-vindo ao Mailster 4"

#: includes/updates.php:715
msgid "Thank you for upgrading to Mailster 4! There are a few features and updates you should explore to get acquainted with Mailster 4."
msgstr "Obrigado por fazer a atualização para o Mailster 4! Existem algumas funcionalidades e actualizações que deve explorar para se familiarizar com o Mailster 4."

#: includes/updates.php:716
msgid "We've prepared some articles to assist you in navigating the updates and changes."
msgstr "Preparámos alguns artigos para o ajudar a navegar pelas actualizações e alterações."

#: includes/updates.php:718
msgid "Get Started with Block Forms"
msgstr "Começar a utilizar formulários em bloco"

#: includes/updates.php:719
msgid "Get Started with Automations"
msgstr "Começar a utilizar as automatizações"

#: includes/updates.php:720
msgid "Convert your existing Forms to the new Block Forms"
msgstr "Converta os seus formulários existentes para os novos formulários de bloco"

#: includes/updates.php:721
msgid "Convert your Newsletter Homepage"
msgstr "Converter a página inicial da sua Newsletter"

#: includes/updates.php:723
msgid "Read the Changelog"
msgstr "Ler o registo de alterações"

#. Plugin Name of the plugin
#: mailster.php
msgid "Mailster - Email Newsletter Plugin for WordPress"
msgstr "Mailster - Plugin de boletim informativo por correio eletrónico para WordPress"

#. Plugin URI of the plugin
#: mailster.php
msgid "https://mailster.co"
msgstr "https://mailster.co"

#. Author of the plugin
#: mailster.php
msgid "EverPress"
msgstr "EverPress"

#. Author URI of the plugin
#: mailster.php
msgid "https://everpress.co"
msgstr "https://everpress.co"

#: blocks/workflows/inspector/index.js:192
msgid "Invalid Steps"
msgstr "Etapas inválidas"

#: views/health.php:10
msgid "Gmail and Yahoo Mail have introduced new requirements for email senders. Starting February 2024, these requirements will impact senders who distribute more than 5,000 bulk messages daily or have more than 0.3% of their messages reported as spam. Non-compliance with these new guidelines could lead to Gmail and Yahoo rejecting the delivery of messages to their users."
msgstr "O Gmail e o Yahoo Mail introduziram novos requisitos para os remetentes de correio eletrónico. A partir de fevereiro de 2024, estes requisitos afectarão os remetentes que distribuam mais de 5.000 mensagens em massa diariamente ou que tenham mais de 0,3% das suas mensagens reportadas como spam. O não cumprimento destas novas directrizes poderá levar o Gmail e o Yahoo a rejeitar a entrega de mensagens aos seus utilizadores."

#: views/health.php:11
msgid "When you initiate a health check, an email will be sent to our server to process the test and return the result. We do not share any of this data with a third party but we use it to check the content and your deliverability. We keep the right to track anonymously usage data."
msgstr "Quando inicia um teste de saúde, é enviada uma mensagem de correio eletrónico para o nosso servidor para processar o teste e devolver o resultado. Não partilhamos estes dados com terceiros, mas utilizamo-los para verificar o conteúdo e a sua capacidade de entrega."

#: views/health.php:51
msgid "Start Health Check"
msgstr "Iniciar o exame de saúde"

#: views/health.php:53
msgid "Get help from a Codeable Expert"
msgstr "Obter ajuda de um especialista em código"

#: views/newsletter/editbar.php:331 views/newsletter/template.php:124
msgid "Module Name"
msgstr "Nome do módulo"

#: views/newsletter/options.php:41
msgid "Save Color Schema"
msgstr "Guardar esquema de cores"

#: views/newsletter/options.php:66
msgid "Delete all Custom Schemas"
msgstr "Eliminar todos os esquemas personalizados"

#: views/newsletter/template.php:124
msgid "Module name"
msgstr "Nome do módulo"

#: views/newsletter/template.php:127
msgid "Save this module to use it later. Custom modules will appear at the top of the module selector list."
msgstr "Guarde este módulo para o utilizar mais tarde. Os módulos personalizados aparecerão no topo da lista do seletor de módulos."

#: views/setup.php:17
msgid "Business Details"
msgstr "Detalhes do negócio"

#: views/setup.php:18
msgid "Sending Information"
msgstr "Envio de informações"

#: views/setup.php:19
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Privacidade"

#: views/setup.php:21
msgid "What should your campaigns look like?"
msgstr "Qual deve ser o aspeto das suas campanhas?"

#: views/setup.php:22
msgid "What is your preferred method for email delivery?"
msgstr "Qual é o seu método preferido de envio de correio eletrónico?"

#: views/setup.php:24
msgid "Join the Community"
msgstr "Junte-se à comunidade"

#: views/setup.php:72
msgid "Back to \"%s\""
msgstr "Voltar a \"%s\""

#: views/setup.php:72
msgid "Go Back"
msgstr "Voltar atrás"

#: views/setup/community.php:5
msgid "Ways you can participate with, learn from, and support other like-minded business owners and entrepreneurs."
msgstr "Formas de participar, aprender e apoiar outros empresários e empreendedores que partilham as mesmas ideias."

#: views/setup/community.php:8
msgid "X (formerly Twitter)"
msgstr "X (anteriormente Twitter)"

#: views/setup/community.php:9
msgid "Stay informed with the latest updates, information, and tips from Mailster."
msgstr "Mantenha-se informado com as últimas actualizações, informações e sugestões do Mailster."

#: views/setup/community.php:10 views/setup/community.php:16
msgid "Follow on %s"
msgstr "Seguir em %s"

#: views/setup/community.php:14
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: views/setup/community.php:15
msgid "Stay informed with the latest updates, information, and tips from Mailster by following us on Facebook."
msgstr "Mantenha-se informado com as últimas actualizações, informações e sugestões do Mailster seguindo-nos no Facebook."

#: views/setup/community.php:20
msgid "Facebook Group"
msgstr "Grupo do Facebook"

#: views/setup/community.php:21
msgid "Connect with fellow Mailster users to get help and guidance on various Mailster-related matters."
msgstr "Ligue-se a outros utilizadores do Mailster para obter ajuda e orientação sobre vários assuntos relacionados com o Mailster."

#: views/setup/delivery.php:23
msgid "Send your campaigns via SMTP. You need to provide a SMTP Host, Username and Password."
msgstr "Envie as suas campanhas através de SMTP. Tem de fornecer um anfitrião SMTP, um nome de utilizador e uma palavra-passe."

#: views/setup/delivery.php:30
msgid "Send your campaigns via AmazonSES. You need to create an IAM User with the right permissions."
msgstr "Envie as suas campanhas através do AmazonSES. É necessário criar um utilizador IAM com as permissões correctas."

#: views/setup/delivery.php:37
msgid "Send your campaigns via SparkPost. You need to create an API Key in your SparkPost Account."
msgstr "Envie as suas campanhas através do SparkPost. É necessário criar uma chave API na sua conta SparkPost."

#: views/setup/delivery.php:44
msgid "Send your campaigns via Mailgun. You need to create an API Key in your Mailgun Account."
msgstr "Envie as suas campanhas através do Mailgun. É necessário criar uma chave API na sua conta Mailgun."

#: views/setup/delivery.php:51
msgid "Send your campaigns via SendGrid. You need to create an API Key in your SendGrid Account."
msgstr "Envie suas campanhas via SendGrid. Você precisa criar uma chave de API na sua conta SendGrid."

#: views/setup/delivery.php:58
msgid "Send your campaigns via MailerSend. You need to create an API Key in your MailerSend Account."
msgstr "Envie as suas campanhas através do MailerSend. É necessário criar uma chave API na sua conta MailerSend."

#: views/setup/delivery.php:65
msgid "Send your campaigns via Gmail. You need to create an App Password for Mailster in your Google Account."
msgstr "Envie as suas campanhas através do Gmail. Tem de criar uma palavra-passe de aplicação para o Mailster na sua conta Google."

#: views/setup/delivery.php:72
msgid "Send your campaigns via MailJet. You need to create an API Key in your MailJet Account."
msgstr "Envie as suas campanhas através do MailJet. É necessário criar uma chave API na sua conta MailJet."

#: views/setup/delivery.php:97
msgid "Send a test message to your current from address via \"%s\""
msgstr "Enviar uma mensagem de teste para o seu endereço de origem atual através de \"%s\""

#: views/setup/delivery.php:98
msgid "Save Delivery Settings"
msgstr "Guardar definições de entrega"

#: views/setup/delivery.php:101
msgid "Use %s"
msgstr "Utilizar %s"

#: views/setup/delivery.php:108
msgid "Signup for an %s account"
msgstr "Inscrever-se numa conta %s"

#: views/setup/homepage.php:152
msgid "You can update the form, content and texts later."
msgstr "Pode atualizar o formulário, o conteúdo e os textos mais tarde."

#: views/setup/sending.php:7
msgid "Please update the default settings for your email campaigns. You can customize these settings for each individual campaign."
msgstr "Actualize as definições predefinidas para as suas campanhas de correio eletrónico. Pode personalizar estas definições para cada campanha individual."

#: views/setup/start.php:18
msgid "You are currently using the trial version of Mailster. You can use all features of Mailster for 14 days. After that you need to purchase a license to continue using Mailster."
msgstr "Atualmente, está a utilizar a versão de avaliação do Mailster. Pode utilizar todas as funcionalidades do Mailster durante 14 dias. Depois disso, tem de adquirir uma licença para continuar a utilizar o Mailster."

#: views/setup/start.php:23
msgid "Skip the Wizard"
msgstr "Saltar o assistente"

#: views/setup/templates.php:5
msgid "Mailster offers a variety of templates. Please select the design that best matches how you want your email newsletter to appear."
msgstr "O Mailster oferece uma variedade de modelos. Seleccione o design que melhor se adequa à forma como pretende que a sua newsletter seja apresentada."

#: views/setup/templates.php:6
msgid "The previews below should provide you with an idea of how your campaign will appear. You have the flexibility to make content adjustments and modify the visual aesthetics at any time."
msgstr "As pré-visualizações abaixo devem dar-lhe uma ideia de como a sua campanha será apresentada. Tem a flexibilidade de fazer ajustes de conteúdo e modificar a estética visual em qualquer altura."

#: views/setup/templates.php:23
msgid "You can download other available templates later in the templates section."
msgstr "Pode transferir outros modelos disponíveis mais tarde na secção de modelos."

#: views/templates/sample.php:59
msgid "You have to upgrade your plan to access this template!"
msgstr "Tem de atualizar o seu plano para aceder a este modelo!"

#: views/templates/sample.php:61
msgid "Upgrade to"
msgstr "Atualizar para"

#: classes/automation.class.php:345 views/templates/sample.php:71
msgid "Compare Plans"
msgstr "Comparar planos"

#: views/templates/template.php:51
msgid "An update to this template is avilable but it requires Mailster version %s or above. Please update first."
msgstr "Está disponível uma atualização para este modelo, mas requer a versão %s ou superior do Mailster."

#: blocks/homepage/constants.js:16
msgid "This section is displayed if users visit the newsletter homepage. It's your regular signup form for the newsletter."
msgstr "Esta secção é apresentada se os utilizadores visitarem a página inicial da newsletter. É o seu formulário de inscrição normal para a newsletter."

#: blocks/homepage/constants.js:46
msgid "This section to displayed when people click on the link in the confirmation email."
msgstr "Esta secção é apresentada quando as pessoas clicam na ligação do e-mail de confirmação."

#. translators: %s: section name.
#: blocks/homepage/inspector.js:173
msgid "[Section] %s"
msgstr "[Secção] %s"

#: blocks/homepage/inspector.js:234
msgid "Show all sections"
msgstr "Mostrar todas as secções"

#: blocks/homepage/inspector.js:235
msgid "Show all sections at once. This is only for preview purposes."
msgstr "Mostrar todas as secções de uma só vez, apenas para efeitos de pré-visualização."

#: blocks/homepage/edit.js:136
msgid "Mailster Legacy Shortcodes have been detected!"
msgstr "Os códigos curtos herdados do Mailster foram detectados!"

#. translators: %s: legacy shortcode name.
#: blocks/homepage/edit.js:145
msgid "If you use the legacy shortcodes (%s) you can remove them now."
msgstr "Se utilizar os códigos de acesso antigos (%s), pode removê-los agora."

#: blocks/homepage/edit.js:153
msgid "The new newsletter homepage block will replace them."
msgstr "O novo bloco da página inicial da newsletter substitui-los-á."

#: blocks/homepage/edit.js:163
msgid "Remove Legacy Shortcodes"
msgstr "Remover códigos de acesso antigos"

#: blocks/homepage/edit.js:169
msgid "Keep them"
msgstr "Mantê-los"

#. translators: %s: email name.
#: blocks/workflows/email/label.js:23
msgid "Send Email %s"
msgstr "Enviar correio eletrónico %s"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:321
msgid "Offset"
msgstr "Desvio"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:322
msgid "Offset the time to trigger either before or after the defined date."
msgstr "Deslocar a hora para acionar antes ou depois da data definida."

#. translators: %s: time offset from the date.
#: blocks/util/index.js:338
msgid "but %s before the date."
msgstr "mas %s antes da data."

#. translators: %s: time offset from the date.
#: blocks/util/index.js:353
msgid "but %s after the date."
msgstr "mas %s após a data."

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:150
msgid "Run unlimited times"
msgstr "Executar vezes ilimitadas"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:168
msgid "Number of runs"
msgstr "Número de execuções"

#. translators: %s: trigger ID.
#: blocks/workflows/trigger/label.js:21
msgid "Trigger %s"
msgstr "Acionador %s"

#: blocks/workflows/trigger/label.js:24
msgid "No Trigger defined"
msgstr "Nenhum acionador definido"

#: blocks/workflows/trigger/edit.js:55
msgid "repeat forever"
msgstr "repetir para sempre"

#. translators: %d: number of repetitions.
#: blocks/workflows/trigger/edit.js:58
msgid "repeat %d times"
msgstr "repetir %d vezes"

#: classes/ajax.class.php:1039
msgid "Message sent to %s. Check your inbox!"
msgstr "Mensagem enviada para %s. Verifique a sua caixa de correio!"

#: classes/ajax.class.php:1237
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: classes/automation.class.php:169
msgid "Subscriber removed from a list"
msgstr "Subscritor removido de uma lista"

#: classes/automation.class.php:170
msgid "When a subscriber is removed from a list"
msgstr "Quando um subscritor é removido de uma lista"

#: classes/automation.class.php:181
msgid "Tag removed"
msgstr "Etiqueta removida"

#: classes/automation.class.php:182
msgid "When a Tag is removed from a subscriber"
msgstr "Quando uma etiqueta é removida de um assinante"

#. translators: %s: section name.
#: classes/block-forms.class.php:1266 blocks/homepage/inspector.js:194
msgid "Preview %s"
msgstr "Pré-visualização %s"

#: classes/block-forms.class.php:1266
msgid "Preview this form"
msgstr "Pré-visualizar este formulário"

#: classes/campaigns.class.php:981
msgid "This Autoresponder has been converted already!"
msgstr "Este Autoresponder já foi convertido!"

#: classes/campaigns.class.php:981
msgid "You have converted this autoresponder already. You can convert it again to create a new workflow or you can edit the original one."
msgstr "Já converteu este autoresponder. Pode convertê-lo novamente para criar um novo fluxo de trabalho ou pode editar o original."

#: classes/campaigns.class.php:981 classes/campaigns.class.php:983
msgid "Convert Autoreponder"
msgstr "Converter Autoreponder"

#: classes/campaigns.class.php:981
msgid "Convert to Workflow again"
msgstr "Converter novamente em fluxo de trabalho"

#: classes/campaigns.class.php:981
msgid "Open Workflow"
msgstr "Fluxo de trabalho aberto"

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Convert this Autoreponder to a workflow."
msgstr "Converta este Autoreponder num fluxo de trabalho."

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Workflows offer a more flexible and clearer method for constructing your automations."
msgstr "Os fluxos de trabalho oferecem um método mais flexível e mais claro para construir as suas automatizações."

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Should you choose to convert this autoresponder, it will be deactivated and the campaign will be duplicated."
msgstr "Se optar por converter este autoresponder, ele será desativado e a campanha será duplicada."

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Convert to Workflow"
msgstr "Converter em fluxo de trabalho"

#: classes/campaigns.class.php:983
msgid "Learn more about workflows"
msgstr "Saiba mais sobre fluxos de trabalho"

#: classes/campaigns.class.php:2046
msgid "Do you really like to delete %s?"
msgstr "Gosta mesmo de apagar %s?"

#: classes/campaigns.class.php:2049
msgid "Save Module"
msgstr "Guardar módulo"

#: classes/campaigns.class.php:2057
msgctxt "for the autoimporter"
msgid "Insert Content"
msgstr "Inserir conteúdo"

#: classes/campaigns.class.php:3280
msgid "Only Autoresponder can get converted."
msgstr "Apenas o Autoresponder pode ser convertido."

#: classes/divi.class.php:71
msgid "Choose the form you like to display here."
msgstr "Escolha o formulário que pretende apresentar aqui."

#: classes/health.class.php:29
msgid "Health"
msgstr "Saúde"

#: classes/health.class.php:143
msgid "Mailster Health Check"
msgstr "Verificação de saúde do Mailster"

#: classes/helper.class.php:1082
msgid "The user uses one-click-unsubscribe (RFC 8058)"
msgstr "O utilizador utiliza um clique para anular a subscrição (RFC 8058)"

#: classes/notification.class.php:932
msgid "This email is a test to ensure the integrity and functionality of your current delivery method. If you're receiving this message, it indicates that your email system is operating correctly."
msgstr "Este e-mail é um teste para garantir a integridade e a funcionalidade do seu método de entrega atual. Se está a receber esta mensagem, isso indica que o seu sistema de e-mail está a funcionar corretamente."

#: classes/notification.class.php:933
msgid "Consider this message as a confirmation of the effective operation of you email delivery system."
msgstr "Considere esta mensagem como uma confirmação do funcionamento eficaz do seu sistema de envio de correio eletrónico."

#: classes/notification.class.php:934
msgid "You can also run %s to check your deliverbilty."
msgstr "Também pode executar %s para verificar a sua capacidade de entrega."

#: classes/notification.class.php:934
msgid "an Email Health Check"
msgstr "um exame de saúde do correio eletrónico"

#: classes/notification.class.php:935
msgid "There is no action required on your part; feel free to delete this email."
msgstr "Não é necessária qualquer ação da sua parte"

#: classes/notification.class.php:948
msgid "This is a health check email from Mailster"
msgstr "Esta é uma mensagem de correio eletrónico de controlo de saúde do Mailster"

#: classes/template.class.php:819
msgid "Delete Module %s"
msgstr "Eliminar o módulo %s"

#: classes/templates.class.php:180 classes/templates.class.php:189
msgid "Template not found"
msgstr "Modelo não encontrado"

#: classes/templates.class.php:1584
msgid "Custom %s"
msgstr "Personalizado %s"

#: includes/static.php:35
msgid "Update your preferences"
msgstr "Atualizar as suas preferências"

#: includes/updates.php:664
msgid "Check your Email Health now!"
msgstr "Verifique a sua saúde de correio eletrónico agora!"

#: includes/updates.php:665
msgid "The Email Health Check ensures your current delivery method is properly configured. It checks your server's authentication, including SPF, DKIM, and DMARC, to verify adherence to best practices in email delivery."
msgstr "O Email Health Check assegura que o seu método de entrega atual está corretamente configurado e verifica a autenticação do seu servidor, incluindo SPF, DKIM e DMARC, para verificar a adesão às melhores práticas de entrega de correio eletrónico."

#: includes/updates.php:666
msgid "Run a Health Check"
msgstr "Efetuar um exame de saúde"

#: includes/updates.php:666 includes/updates.php:723
msgid "Read the Blog Post"
msgstr "Ler a publicação no blogue"

#: views/admin_header.php:91
msgctxt "time left"
msgid "only %s left!"
msgstr "só faltam %s!"

#: views/admin_header.php:94
msgid "Grab a new license for Mailster with %s off the first year!"
msgstr "Obtenha uma nova licença para o Mailster com %s de desconto no primeiro ano!"

#: views/admin_header.php:94
msgid "Get %s off for Black Friday!"
msgstr "Obtenha %s de desconto para a Black Friday!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:74
msgid "Health Check"
msgstr "Controlo de saúde"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:30
msgctxt "number of"
msgid "Automation"
msgid_plural "Automations"
msgstr[0] "Automatização"
msgstr[1] "Automatizações"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:33
msgid "Create Automation"
msgstr "Criar automatização"

#: views/health.php:8 views/settings/delivery.php:111
msgid "Email Health Check"
msgstr "Verificação da saúde do correio eletrónico"

#: views/health.php:9
msgid "The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices."
msgstr "O Email Health Check confirma que o seu método de entrega atual está configurado corretamente e examina a autenticação do seu servidor (incluindo SPF, DKIM e DMARC) para garantir a conformidade com as melhores práticas de entrega de correio eletrónico."

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "signup"
msgstr "registo"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "optin"
msgstr "optin"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "opt-in"
msgstr "opt-in"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "opt in"
msgstr "opt in"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "email"
msgstr "correio eletrónico"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mail"
msgstr "correio"

#: blocks/form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Use a Mailster Block Form on your page"
msgstr "Utilizar um formulário de bloco Mailster na sua página"

#: blocks/forms/close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close Link"
msgstr "Fechar ligação"

#: blocks/forms/close/block.json blocks/forms/gdpr/block.json
#: blocks/forms/lists/block.json blocks/forms/messages/block.json
#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "contentor"

#: blocks/forms/close/block.json blocks/forms/gdpr/block.json
#: blocks/forms/lists/block.json blocks/forms/messages/block.json
#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wrapper"
msgstr "invólucro"

#: blocks/forms/close/block.json blocks/forms/gdpr/block.json
#: blocks/forms/lists/block.json blocks/forms/messages/block.json
#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "row"
msgstr "linha"

#: blocks/forms/close/block.json blocks/forms/gdpr/block.json
#: blocks/forms/lists/block.json blocks/forms/messages/block.json
#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "secção"

#: blocks/forms/close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A simple link to close the popup"
msgstr "Uma ligação simples para fechar o pop-up"

#: blocks/forms/form-wrapper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Define the look of your form here."
msgstr "Defina aqui o aspeto do seu formulário."

#: blocks/forms/gdpr/block.json
msgctxt "block title"
msgid "GDPR Field"
msgstr "Campo do RGPD"

#: blocks/forms/gdpr/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds a Checkbox to your Mailster Block form for GDPR compliance"
msgstr "Adiciona uma caixa de verificação ao seu formulário de bloco do Mailster para conformidade com o RGPD"

#: patterns/workflows.php:263
msgid "Gain insights into the individuals who engage with the links in your emails. Utilize this information to send follow-up emails containing additional information tailored to their interests and actions. By understanding their interactions, you can deliver targeted and relevant content to further engage and nurture your audience."
msgstr "Utilize estas informações para enviar e-mails de acompanhamento contendo informações adicionais adaptadas aos seus interesses e acções. Ao compreender as suas interacções, pode fornecer conteúdo direcionado e relevante para envolver e alimentar ainda mais o seu público."

#: blocks/forms/lists/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Lists Field"
msgstr "Campo Listas"

#: patterns/workflows.php:285
msgid "Check for EU Member"
msgstr "Verificação para Membro da UE"

#: blocks/forms/lists/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds a List block to your Mailster Block Form"
msgstr "Adiciona um bloco de lista ao seu formulário de bloco do Mailster"

#: patterns/workflows.php:286
msgid "The following process checks whether the user is a member of the European Union, and then adds or removes a corresponding tag based on the result."
msgstr "O processo seguinte verifica se o utilizador é membro da União Europeia e, em seguida, adiciona ou remove uma etiqueta correspondente com base no resultado."

#: blocks/forms/messages/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Message Field"
msgstr "Campo de mensagem"

#: views/admin_header.php:107 views/setup/finish.php:13
msgid "Your trial has expired!"
msgstr "O seu período experimental expirou!"

#: views/automation/empty.php:5
msgid "Ready to start automating your email marketing?"
msgstr "Pronto para começar a automatizar o seu marketing por correio eletrónico?"

#: blocks/homepage-context/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mailster Homepage Section"
msgstr "Secção da página inicial do Mailster"

#: views/automation/empty.php:7
msgid "Automating your email marketing campaigns with Mailster becomes easier and more flexible than ever before."
msgstr "Automatizar as suas campanhas de marketing por correio eletrónico com Mailster torna-se mais fácil e flexível do que nunca."

#: views/automation/empty.php:8
msgid "With our powerful automation features, you can leverage the our Workflow Editor to create custom, highly effective automations tailored to your specific needs."
msgstr "Com as nossas poderosas funcionalidades de automatização, pode tirar partido do nosso editor de fluxo de trabalho para criar automatizações personalizadas e altamente eficazes, adaptadas às suas necessidades específicas."

#: blocks/homepage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mailster Homepage"
msgstr "Página inicial do Mailster"

#: views/automation/empty.php:12
msgid "Create new Automation"
msgstr "Criar novo automatismo"

#: blocks/workflows/action/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: views/forms/empty.php:6
msgid "Create your first form to collect leads."
msgstr "Crie o seu primeiro formulário para recolher contactos."

#: blocks/workflows/action/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Execute an action"
msgstr "Executar uma ação"

#: views/forms/empty.php:8
msgid "With Block Forms, you have the convenience of creating standard forms and popups for lead collection with ease."
msgstr "Com o Block Forms, tem a comodidade de criar facilmente formulários padrão e popups para a recolha de leads."

#: blocks/workflows/comment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: views/forms/empty.php:11 blocks/form/FormSelector.js:80
#: blocks/form/FormSelector.js:119
msgid "Create new form"
msgstr "Criar novo formulário"

#: blocks/workflows/comment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comment"
msgstr "comentário"

#: views/forms/empty.php:15
msgid "Learn how to convert your old forms"
msgstr "Saiba como converter os seus formulários antigos"

#: blocks/workflows/comment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This is a comment block to better document your workflow. It has no effect on the workflow."
msgstr "Trata-se de um bloco de comentários para documentar melhor o seu fluxo de trabalho. Não tem qualquer efeito sobre o fluxo de trabalho."

#: views/newsletter/delivery.php:64 views/newsletter/delivery.php:172
#: views/newsletter/delivery.php:243 views/newsletter/delivery.php:261
msgid "on"
msgstr "sobre"

#: blocks/workflows/condition-no/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Condition not fulfilled"
msgstr "Condição não preenchida"

#: views/settings/advanced.php:43
msgid "Enable legacy forms"
msgstr "Ativar formulários antigos"

#: blocks/workflows/condition-yes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Condition fulfilled"
msgstr "Condição satisfeita"

#: views/settings/advanced.php:43
msgid "If you still like to use leagcy forms you can keep them working by enabling this option."
msgstr "Se ainda gosta de utilizar formulários leagcy, pode mantê-los a funcionar activando esta opção."

#: blocks/workflows/conditions/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Condition"
msgstr "Estado"

#: views/setup/homepage.php:5
msgid "Mailster needs a Newsletter Homepage were users can subscribe, update and unsubscribe their subscription. It's a regular page with special Newsletter signup form."
msgstr "O Mailster precisa de uma página inicial de Newsletter onde os utilizadores possam subscrever, atualizar e anular a sua subscrição. É uma página normal com um formulário especial de subscrição de Newsletter."

#: blocks/workflows/delay/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Delay"
msgstr "Atraso"

#: views/setup/finish.php:26
msgid "Create your first automation"
msgstr "Criar a sua primeira automatização"

#: blocks/workflows/delay/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "delay"
msgstr "atraso"

#: views/setup/finish.php:28
msgid "Import your subscribers"
msgstr "Importar os seus assinantes"

#: blocks/workflows/delay/block.json blocks/workflows/jumper/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "time"
msgstr "tempo"

#: views/setup/finish.php:34
msgid "Email Marketing Automation in Mailster"
msgstr "Automatização do marketing por correio eletrónico no Mailster"

#: blocks/workflows/delay/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Delay your workflow and continue at a later point."
msgstr "Atrasar o seu fluxo de trabalho e continuar numa fase posterior."

#: views/setup/finish.php:35
msgid "How do I import my subscribers?"
msgstr "Como é que importo os meus subscritores?"

#: blocks/workflows/email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "Correio eletrónico"

#: views/templates.php:16
msgctxt "templates"
msgid "Premium"
msgstr "Prémio"

#: blocks/homepage/constants.js:13
msgid "Signup Form"
msgstr "Formulário de inscrição"

#: blocks/workflows/stop/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Stop"
msgstr "Paragem"

#: blocks/homepage/constants.js:15
msgid "This is the homepage"
msgstr "Esta é a página inicial"

#: blocks/workflows/stop/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stop"
msgstr "parar"

#: blocks/workflows/stop/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This is a stop block which prevents any further action in the workflow."
msgstr "Este é um bloco de paragem que impede qualquer outra ação no fluxo de trabalho."

#: blocks/homepage/constants.js:25
msgid "This is the profile page"
msgstr "Esta é a página de perfil"

#: blocks/workflows/trigger/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Trigger"
msgstr "Acionador"

#: blocks/homepage/constants.js:26
msgid "This section is displayed if users visits the profile page. People can update their subscription on this page."
msgstr "Esta secção é apresentada se os utilizadores visitarem a página de perfil. As pessoas podem atualizar a sua subscrição nesta página."

#: blocks/workflows/trigger/block.json blocks/workflows/triggers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Define how this workflow gets triggered."
msgstr "Define como este fluxo de trabalho é acionado."

#: blocks/homepage/constants.js:35
msgid "This is the unsubscribe page"
msgstr "Esta é a página de anulação da subscrição"

#: blocks/workflows/triggers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Triggers"
msgstr "Accionadores"

#: blocks/homepage/constants.js:36
msgid "This section is displayed on the unsubscribe page. If the user clicks an unsubscribe link in a newsletter, he will be redirected to this page."
msgstr "Esta secção é apresentada na página de anulação da subscrição. Se o utilizador clicar numa ligação de anulação da subscrição numa newsletter, será redireccionado para esta página."

#: blocks/homepage/constants.js:45
msgid "This is the Landing page"
msgstr "Esta é a página de destino"

#: blocks/homepage/inspector.js:219
msgid "Newsletter Homepage Sections"
msgstr "Secções da página inicial do boletim informativo"

#: blocks/homepage/inspector.js:132
msgid "Not defined yet!"
msgstr "Ainda não está definido!"

#: blocks/homepage/inspector.js:247
msgid "You have to define a form for each section. You can use the same form as well."
msgstr "É necessário definir um formulário para cada secção, mas também é possível utilizar o mesmo formulário."

#: blocks/homepage/inspector.js:258
msgid "Change the text of the button on the Texts tab in the settings."
msgstr "Alterar o texto do botão no separador Textos das definições."

#: blocks/util/InlineStyles.js:156
msgid "Mailster Inline styles have been updated."
msgstr "Os estilos Inline do Mailster foram actualizados."

#: blocks/form/FormSelector.js:72
msgid "You currently have no forms. Please create a new form."
msgstr "Atualmente não existem formulários, por favor crie um novo formulário."

#: blocks/form/edit.js:220 blocks/form/FormSelector.js:113
msgid "Edit form"
msgstr "Editar formulário"

#: blocks/form/edit.js:227 blocks/form/edit.js:263
msgid "Reload Form"
msgstr "Formulário de recarga"

#. translators: %s: newsletter homepage section name.
#: blocks/form/edit.js:176
msgid "Newsletter Homepage: %s"
msgstr "Página inicial da newsletter: %s"

#: blocks/form/edit.js:180
msgid "Mailster Subscription Form"
msgstr "Formulário de subscrição do Mailster"

#: blocks/form/edit.js:286
msgid "Select a form you like to display on this page."
msgstr "Seleccione um formulário que pretenda apresentar nesta página."

#: blocks/form/edit.js:279
msgid "Form Selector"
msgstr "Seletor de formulários"

#: blocks/forms/close/InputBlockControls.js:29
#: blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:40
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:119
#: blocks/workflows/action/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/comment/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/condition/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/conditions/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/delay/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/email/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/stop/InputBlockControls.js:29
#: blocks/workflows/trigger/InputBlockControls.js:29
msgid "Change text alignment"
msgstr "Alterar o alinhamento do texto"

#: blocks/forms/close/InputBlockControls.js:30
#: blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:41
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:120
#: blocks/workflows/action/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/comment/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/condition/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/conditions/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/delay/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/email/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/stop/InputBlockControls.js:30
#: blocks/workflows/trigger/InputBlockControls.js:30
msgid "Align"
msgstr "Alinhar"

#: blocks/forms/close/edit.js:37
msgid "Close popup"
msgstr "Fechar pop-up"

#: blocks/forms/close/edit.js:51 blocks/forms/gdpr/edit.js:73
#: blocks/forms/input/edit.js:104 blocks/forms/lists/edit.js:105
#: blocks/forms/lists/edit.js:128
msgid "Enter Label"
msgstr "Introduzir etiqueta"

#: blocks/forms/gdpr/inspector.js:28 blocks/forms/input/inspector.js:135
#: blocks/forms/messages/inspector.js:65
msgid "Field Settings"
msgstr "Definições de campo"

#: blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:33
#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:125
msgid "Change label alignment"
msgstr "Alterar o alinhamento da etiqueta"

#: blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:34
msgid "Label Align"
msgstr "Alinhamento da etiqueta"

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:114
msgid "Users Choice"
msgstr "Escolha do utilizador"

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:158
msgid "Available Lists"
msgstr "Listas disponíveis"

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:194
msgid "Show Label"
msgstr "Mostrar etiqueta"

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:210
msgid "If the label is hidden it will be used for screen readers."
msgstr "Se a etiqueta estiver oculta, será utilizada para leitores de ecrã."

#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:221
msgid "You can update the list names and the precheck status in the editor."
msgstr "É possível atualizar os nomes das listas e o estado da pré-verificação no editor."

#: blocks/forms/lists/inspector.js:23
msgid "List Settings"
msgstr "Definições da lista"

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:113
#: blocks/forms/lists/InputBlockControls.js:28
msgid "Orientation"
msgstr "Orientação"

#: blocks/forms/lists/edit.js:135
msgid "Please select at least one list or disable user choice."
msgstr "Selecionar pelo menos uma lista ou desativar a escolha do utilizador."

#: blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:35
#: blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:38
#: blocks/forms/messages/inspector.js:29
msgid "Success Message"
msgstr "Mensagem de sucesso"

#: blocks/forms/messages/inspector.js:46
msgid "Error Messages"
msgstr "Mensagens de erro"

#: blocks/forms/messages/edit.js:47
msgid "Some fields are missing or incorrect!"
msgstr "Alguns campos estão em falta ou incorrectos!"

#: blocks/forms/messages/edit.js:107
msgid "Enter Success Message"
msgstr "Introduzir mensagem de sucesso"

#: blocks/forms/messages/edit.js:126
msgid "Enter Error Message"
msgstr "Introduzir mensagem de erro"

#: blocks/forms/input/InputBlockControls.js:131
msgid "Change element alignment"
msgstr "Alterar o alinhamento dos elementos"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:87
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:116
#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:42
msgid "Select Custom Field"
msgstr "Selecionar campo personalizado"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:110
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:217
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:236
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:261
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:275
msgid "to"
msgstr "para"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:122
msgid "A specific date"
msgstr "Uma data específica"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:129
msgid "To the current date"
msgstr "Até à data atual"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:136
msgid "Increase by days"
msgstr "Aumento por dias"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:143
msgid "Decrease by days"
msgstr "Diminuição por dias"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:173
#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:192
msgid "Number of days"
msgstr "Número de dias"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:249
msgid "checked"
msgstr "verificado"

#: blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:253
msgid "unchecked"
msgstr "não verificado"

#: blocks/workflows/inspector/WebHookSelector.js:25
msgid "Mailster will send a POST request to this URL with the subscriber data as JSON."
msgstr "O Mailster enviará um pedido POST para este URL com os dados do assinante como JSON."

#: blocks/workflows/inspector/WebHookSelector.js:33
msgid "URL to be called"
msgstr "URL a ser chamado"

#: blocks/workflows/inspector/WebHookSelector.js:34
msgid "Define a URL which will be called with this action."
msgstr "Defina um URL que será chamado com esta ação."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:54
msgid "Define an action for this step."
msgstr "Definir uma ação para esta etapa."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:57
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:80
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:89
msgid "Define a trigger to start this workflow."
msgstr "Defina um acionador para iniciar este fluxo de trabalho."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:167
msgid "Remove subscribers from these lists"
msgstr "Remover subscritores destas listas"

#: blocks/workflows/action/inspector.js:124
#: blocks/workflows/action/inspector.js:171
msgid "Select all lists which get removed from the subscriber in this step."
msgstr "Seleccione todas as listas que são removidas do assinante nesta etapa."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:134
msgid "Add subscribers to these lists"
msgstr "Adicionar subscritores a estas listas"

#: blocks/workflows/action/inspector.js:138
msgid "Select all lists users get subscribed to in this step."
msgstr "Seleccione todas as listas em que os utilizadores são subscritos neste passo."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:153
msgid "Users must confirm their subscription."
msgstr "Os utilizadores devem confirmar a sua subscrição."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:157
msgid "Enable this option only if you like users to confirm their new list."
msgstr "Active esta opção apenas se pretender que os utilizadores confirmem a sua nova lista."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:180
msgid "Add these tags to the subscriber"
msgstr "Adicionar estas etiquetas ao subscritor"

#: blocks/workflows/action/inspector.js:184
#: blocks/workflows/action/inspector.js:197
msgid "Select all tags which get removed from the subscriber in this step."
msgstr "Seleccione todas as etiquetas que são removidas do subscritor nesta etapa."

#: blocks/workflows/action/inspector.js:193
msgid "Remove these tags form the subscriber"
msgstr "Remover estas etiquetas do subscritor"

#. translators: %s: number of queued subscribers.
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:52
msgid "%s subscriber queued"
msgid_plural "%s subscribers queued"
msgstr[0] "%s assinante em fila de espera"
msgstr[1] "%s assinantes em fila de espera"

#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:120
msgid "Queue"
msgstr "Fila de espera"

#: blocks/workflows/inspector/Comment.js:38
msgid "Add a comment to help you understand your workflow."
msgstr "Adicione um comentário para o ajudar a compreender o seu fluxo de trabalho."

#: blocks/util/index.js:100
msgid "No List defined."
msgstr "Nenhuma lista definida."

#: blocks/util/index.js:156
msgid "No Tags defined."
msgstr "Não há etiquetas definidas."

#: blocks/util/index.js:171
msgid "No Field defined."
msgstr "Nenhum campo definido."

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:59
msgid "Any field"
msgstr "Qualquer domínio"

#. translators: %1$s: field name, %2$s: number of days.
#: blocks/util/index.js:202
msgid "Decrease %1$s by %2$s day."
msgid_plural "Decrease %1$s by %2$s days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %1$s: field name, %2$s: number of days.
#: blocks/util/index.js:216
msgid "Increase %1$s by %2$s day."
msgid_plural "Increase %1$s by %2$s days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s: field name.
#: blocks/util/index.js:255
msgid "Check %s."
msgstr "Verificar %s."

#. translators: %s: field name.
#: blocks/util/index.js:261
msgid "Uncheck %s."
msgstr "Desmarcar %s."

#. translators: %s: field name.
#: blocks/util/index.js:276
msgid "Field %s."
msgstr "Campo %s."

#. translators: %1$s: field name, %2$s: field value.
#: blocks/util/index.js:320
msgid "Update field %1$s with value %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s: field name.
#: blocks/util/index.js:286
msgid "Remove field %s."
msgstr "Remover campo %s."

#: blocks/workflows/action/functions.js:55
msgid "Set up an action"
msgstr "Definir uma ação"

#: blocks/workflows/comment/inspector.js:36
msgid "Add a comment to help you understand your workflow"
msgstr "Adicione um comentário para o ajudar a compreender o seu fluxo de trabalho"

#: blocks/workflows/comment/edit.js:37
msgid "Enter Comment"
msgstr "Introduzir comentário"

#: blocks/workflows/condition/inspector.js:27
msgid "These steps run if the condition is fullfilled."
msgstr "Estas etapas são executadas se a condição for cumprida."

#: blocks/workflows/condition/inspector.js:31
msgid "These steps run if the condition is not fullfilled."
msgstr "Estas etapas são executadas se a condição não for cumprida."

#: blocks/workflows/condition/edit.js:37
msgid "Condition is fullfilled"
msgstr "A condição está preenchida"

#: blocks/workflows/condition/edit.js:38
msgid "Condition is not fullfilled"
msgstr "A condição não está preenchida"

#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:96
msgid "Change Conditions"
msgstr "Alterar condições"

#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:97
msgid "Add Conditions"
msgstr "Adicionar condições"

#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:107
msgid "Clear"
msgstr "Limpo"

#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:116
msgid "Define your conditions for this step"
msgstr "Defina as suas condições para esta etapa"

#: blocks/workflows/conditions/edit.js:50
msgid "Check if"
msgstr "Verificar se"

#: blocks/workflows/conditions/edit.js:80
msgid "Define a condition"
msgstr "Definir uma condição"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:20
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:20
#: blocks/workflows/notification/constants.js:20
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:20
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:21
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:21
#: blocks/workflows/notification/constants.js:21
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:21
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:350
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:25
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:25
#: blocks/workflows/notification/constants.js:25
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:25
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:26
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:26
#: blocks/workflows/notification/constants.js:26
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:26
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:354
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:30
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:30
#: blocks/workflows/notification/constants.js:30
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:30
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:31
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:31
#: blocks/workflows/notification/constants.js:31
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:31
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:358
msgid "Days"
msgstr "Dias"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:35
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:35
#: blocks/workflows/notification/constants.js:35
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:35
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:36
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:36
#: blocks/workflows/notification/constants.js:36
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:36
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:362
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:40
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:40
#: blocks/workflows/notification/constants.js:40
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:40
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:41
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:41
#: blocks/workflows/notification/constants.js:41
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:41
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:44
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:44
#: blocks/workflows/notification/constants.js:44
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:44
msgid "Specific Time of the day"
msgstr "Hora específica do dia"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:45
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:45
#: blocks/workflows/notification/constants.js:45
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:45
msgid "Specific day of the week"
msgstr "Dia específico da semana"

#: blocks/workflows/delay/constants.js:46
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:46
#: blocks/workflows/notification/constants.js:46
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:46
msgid "Specific day of the month"
msgstr "Dia específico do mês"

#. translators: %s: ordinal day of the month.
#: blocks/workflows/delay/constants.js:53
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:53
#: blocks/workflows/notification/constants.js:53
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:53
msgid "%s day of the month"
msgstr "%s dia do mês"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:205
msgid "for"
msgstr "para"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:245
#: blocks/workflows/delay/inspector.js:289
#: blocks/workflows/delay/inspector.js:365
msgid "Wait until current time of the day is"
msgstr "Aguardar até que a hora atual do dia seja"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:249
msgid "If the current time is later the workflow will be delayed by one day."
msgstr "Se a hora atual for posterior, o fluxo de trabalho será adiado por um dia."

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:324
msgid "If the current time is later the workflow will be delayed by next selected weekday."
msgstr "Se a hora atual for posterior, o fluxo de trabalho será adiado para o próximo dia da semana selecionado."

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:399
msgid "and it is the"
msgstr "e é o"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:400
msgid "If the current time is later the workflow will be delayed by next selected day in the next month."
msgstr "Se a hora atual for posterior, o fluxo de trabalho será adiado para o dia seguinte selecionado no mês seguinte."

#. translators: %d: number of days in the month.
#: blocks/workflows/delay/inspector.js:430
msgid "The month will be skipped if it doesn't have %d days."
msgstr "O mês será ignorado se não tiver %d dias."

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:447
msgid "Continue Workflow on the"
msgstr "Continuar o fluxo de trabalho no"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:487
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:388
msgid "Date is in the past!"
msgstr "A data está no passado!"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:170
msgid "Timezone based sending"
msgstr "Envio com base no fuso horário"

#: blocks/workflows/delay/inspector.js:171
msgid "Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time."
msgstr "Atraso baseado no fuso horário dos subscritores, se conhecido. Isto é útil se tiver subscritores globais e quiser receber o e-mail na sua caixa de entrada à hora definida."

#: blocks/workflows/delay/functions.js:37
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:36
#: blocks/workflows/notification/functions.js:36
msgid "on ever day in the week."
msgstr "em todos os dias da semana."

#. translators: %s: weekday name(s).
#: blocks/workflows/delay/functions.js:47
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:46
#: blocks/workflows/notification/functions.js:46
msgid "on a %s."
msgstr "num %s."

#. translators: %s: day of the month.
#. translators: %s: formatted date.
#: blocks/workflows/delay/functions.js:54
#: blocks/workflows/delay/functions.js:61
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:53
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:60
#: blocks/workflows/notification/functions.js:53
#: blocks/workflows/notification/functions.js:60
msgid "on the %s."
msgstr "no %s."

#. translators: %s: delay duration.
#: blocks/workflows/delay/functions.js:23
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:22
#: blocks/workflows/notification/functions.js:22
msgid "Wait for %s"
msgstr "Esperar por %s"

#. translators: %s: date or time.
#: blocks/workflows/delay/functions.js:25
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:24
#: blocks/workflows/notification/functions.js:24
msgid "Wait until %s"
msgstr "Esperar até %s"

#: blocks/workflows/delay/edit.js:56
msgid "Respect users timezone"
msgstr "Respeitar o fuso horário dos utilizadores"

#: includes/capability.php:18
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Editar campanha"

#: blocks/workflows/email/inspector.js:52
msgid "Set a name of this email."
msgstr "Definir um nome para esta mensagem de correio eletrónico."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:65
msgid "Overwrite the subject line of this email."
msgstr "Substituir a linha de assunto desta mensagem de correio eletrónico."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:81
msgid "Overwrite the preheader of this email."
msgstr "Substituir o pré-cabeçalho desta mensagem de correio eletrónico."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:96
msgid "From Email Address"
msgstr "Endereço de correio eletrónico de"

#: blocks/workflows/email/inspector.js:97
msgid "Overwrite the email address of this email."
msgstr "Substituir o endereço de correio eletrónico desta mensagem."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:111
msgid "Overwrite the from name of this email."
msgstr "Substituir o nome do remetente desta mensagem de correio eletrónico."

#: blocks/workflows/email/inspector.js:131
msgid "Emails get queued in this step and sent by your current cron process."
msgstr "Os e-mails são colocados em fila de espera nesta etapa e enviados pelo seu processo cron atual."

#. translators: %s: email number.
#: blocks/workflows/email/edit.js:81
msgid "Email #%s"
msgstr "Email #%s"

#: blocks/workflows/email/edit.js:136
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar e-mail"

#: blocks/workflows/email/edit.js:184
msgid "Unsubs"
msgstr "Não subscritos"

#: blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:78
#: blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:89
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:154
msgid "Select all lists where this workflow should get triggered"
msgstr "Selecionar todas as listas onde este fluxo de trabalho deve ser acionado"

#: blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:94
msgid "Add Page"
msgstr "Adicionar página"

#: blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:88
#: blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:99
msgid "The user must be an active subscriber for this workflow to get triggered."
msgstr "O utilizador tem de ser um subscritor ativo para que este fluxo de trabalho seja acionado."

#: blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:83
msgid "Add Link"
msgstr "Adicionar ligação"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:112
msgid "Trigger based on the subscribers"
msgstr "Acionamento com base nos subscritores"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:124
msgid "Use a specific date"
msgstr "Utilizar uma data específica"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:127
msgid "Use a custom field"
msgstr "Utilizar um campo personalizado"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:147
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:148
msgid "Yearly on the"
msgstr "Anualmente no"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:152
msgid "Use this trigger to send emails based on user values. This is usefull for anniversaries like birthdays. To trigger this campaign every year you have to define repeats below."
msgstr "Utilize este acionador para enviar mensagens de correio eletrónico com base nos valores do utilizador. Isto é útil para aniversários como aniversários. Para acionar esta campanha todos os anos, tem de definir repetições abaixo."

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:156
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:244
msgid "This workfow gets triggered for all subscribers on the defined date. Narrow down your selection with conditions below. If you only send a single email in this workflow consider using a regular campaign instead."
msgstr "Este fluxo de trabalho é acionado para todos os subscritores na data definida. Limite a sua seleção com as condições abaixo. Se enviar apenas uma única mensagem de correio eletrónico neste fluxo de trabalho, considere a possibilidade de utilizar uma campanha normal."

#. translators: %s: field name.
#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:233
msgid "Once on %s"
msgstr "Uma vez em %s"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:236
msgid "Once on"
msgstr "Uma vez no"

#: blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:240
msgid "Use this trigger to send emails based on user values."
msgstr "Utilize este acionador para enviar e-mails com base nos valores do utilizador."

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:41
msgid "Whenever"
msgstr "Sempre que"

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:46
msgid "is updated"
msgstr "é atualizado"

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:47
msgid "Choose the field you like to use to trigger this workflow."
msgstr "Escolha o campo que pretende utilizar para acionar este fluxo de trabalho."

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:67
msgid "User fields"
msgstr "Campos do utilizador"

#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:86
msgid "Use conditions below to trigger this workflow only if the field matches the condition."
msgstr "Utilize as condições abaixo para acionar este fluxo de trabalho apenas se o campo corresponder à condição."

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:77
msgid "Hook"
msgstr "Gancho"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:78
msgid "Define your hook you like to trigger"
msgstr "Defina o gancho que pretende acionar"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:89
msgid "How to implement?"
msgstr "Como implementar?"

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:94
msgid "Trigger this workflow by executing some code."
msgstr "Accione este fluxo de trabalho executando algum código."

#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:212
msgid "You can use it in your theme or in a plugin. Make sure you define the subscriber ID to trigger this workflow for the right subscriber."
msgstr "Pode utilizá-lo no seu tema ou num plugin. Certifique-se de que define o ID do assinante para acionar este fluxo de trabalho para o assinante certo."

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:68
msgid "Whenever a new"
msgstr "Sempre que um novo"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:70
msgid "has been published"
msgstr "foi publicado"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:75
msgid "Filter selection"
msgstr "Seleção do filtro"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:87
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomias"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:104
msgid "Authors"
msgstr "Autores"

#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:117
msgid "Skip Release"
msgstr "Ignorar libertação"

#. translators: %s: post type plural name.
#: blocks/workflows/trigger/PublishSelector.js:126
msgid "Define how many %s must have been published to trigger this workflow."
msgstr "Defina quantos %s devem ter sido publicados para acionar este fluxo de trabalho."

#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:174
msgid "Select all forms where this workflow should get triggered"
msgstr "Selecionar todos os formulários onde este fluxo de trabalho deve ser acionado"

#: blocks/util/index.js:133 blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:182
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:183
msgid "Any Form"
msgstr "Qualquer forma"

#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:198
msgid "Select all tags where this workflow should get triggered"
msgstr "Selecionar todas as etiquetas onde este fluxo de trabalho deve ser acionado"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:94
msgid "Remove this Trigger"
msgstr "Remover este gatilho"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:101
msgid "Add Trigger"
msgstr "Adicionar acionador"

#. translators: %d: maximum number of triggers.
#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:109
msgid "You can add max %d triggers!"
msgstr "Pode adicionar no máximo %d accionadores!"

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:127
msgid "Define conditions which must be fullfilled for the subscriber."
msgstr "Definir as condições que devem ser preenchidas para o assinante."

#: blocks/workflows/trigger/inspector.js:136
msgid "Define how often the workflow with this trigger can get triggered for each subscriber."
msgstr "Defina a frequência com que o fluxo de trabalho com este acionador pode ser acionado para cada assinante."

#: blocks/workflows/trigger/functions.js:51
msgid "Set up a trigger"
msgstr "Definir um acionador"

#: blocks/util/index.js:368
msgid "No Pages defined."
msgstr "Não há páginas definidas."

#: blocks/util/index.js:385
msgid "No Links defined."
msgstr "Não há ligações definidas."

#. translators: %1$s: field name, %2$s: time.
#: blocks/util/index.js:296
msgid "On subscribers %1$s field at %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s: field name, %2$s: time.
#: blocks/util/index.js:307
msgid "Yearly based on the subscribers %1$s field at %2$s"
msgstr ""

#: blocks/workflows/trigger/edit.js:76
msgid "only when"
msgstr "apenas quando"

#: blocks/workflows/inspector/Options.js:34
msgid "Workflow Name"
msgstr "Nome do fluxo de trabalho"

#: blocks/workflows/inspector/Options.js:37
msgid "Define a name for your workflow."
msgstr "Defina um nome para o seu fluxo de trabalho."

#: blocks/workflows/inspector/Options.js:38
msgid "Add Workflow name"
msgstr "Adicionar nome do fluxo de trabalho"

#: blocks/workflows/inspector/PatternModal.js:92
msgid "Choose a Workflow"
msgstr "Escolher um fluxo de trabalho"

#: blocks/workflows/inspector/PatternModal.js:108
msgid "Loading Workflows"
msgstr "Carregar fluxos de trabalho"

#: blocks/workflows/inspector/PatternModal.js:204
msgid "Start with this Workflow"
msgstr "Comece com este fluxo de trabalho"

#: blocks/workflows/inspector/PatternModal.js:210
msgid "Learn how to use this Workflow"
msgstr "Saiba como utilizar este fluxo de trabalho"

#. translators: %d: maximum number of workflows.
#: blocks/workflows/inspector/ActiveStatus.js:21
msgid "You have reached the limit of %d workflows! Your workflow is saved but disabled. Please upgrade your plan to use more workflows."
msgstr "Atingiu o limite de %d fluxos de trabalho! O seu fluxo de trabalho está guardado mas desativado. Actualize o seu plano para utilizar mais fluxos de trabalho."

#: blocks/workflows/inspector/ActiveStatus.js:69
msgid "Upgrade your license"
msgstr "Atualizar a sua licença"

#: blocks/workflows/inspector/ActiveStatus.js:102
msgid "Workflow is Active"
msgstr "O fluxo de trabalho está ativo"

#: blocks/workflows/inspector/ActiveStatus.js:103
msgid "Workflow is Inactive"
msgstr "O fluxo de trabalho está inativo"

#: blocks/workflows/inspector/CanvasToolbar.js:213
msgid "Reset View"
msgstr "Redefinir vista"

#: blocks/workflows/inspector/CanvasToolbar.js:220
msgid "Zoom Out"
msgstr "Reduzir o zoom"

#: blocks/workflows/inspector/CanvasToolbar.js:227
msgid "Zoom In"
msgstr "Ampliar"

#. translators: %d: number of triggers in the workflow.
#: blocks/workflows/triggers/inspector.js:32
msgid "There is %d trigger in this workflow."
msgid_plural "There are %d triggers in this workflow."
msgstr[0] "Há %d accionadores neste fluxo de trabalho."
msgstr[1] "Existem %d accionadores neste fluxo de trabalho."

#: blocks/form/block.json blocks/forms/form-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mailster Form"
msgstr "Formulário de envio de correio"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "formulário"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "newsletter"
msgstr "boletim informativo"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mailster"
msgstr "correio eletrónico"

#: blocks/form/block.json blocks/homepage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subscribe"
msgstr "subscrever"

#: patterns/workflows.php:22
msgid "This simple and efficient workflow is perfect for welcoming new subscribers. It is easy to set up and produces great outcomes. Once an individual subscribes to your form and is added to a list, the workflow will automatically send them a welcome email."
msgstr "Este fluxo de trabalho simples e eficiente é perfeito para dar as boas-vindas a novos subscritores. É fácil de configurar e produz excelentes resultados. Assim que um indivíduo subscreve o seu formulário e é adicionado a uma lista, o fluxo de trabalho envia-lhe automaticamente um e-mail de boas-vindas."

#: patterns/workflows.php:42
msgid "Enhanced Welcome Email Series"
msgstr "Série de e-mails de boas-vindas melhorada"

#: patterns/workflows.php:44
msgid "Employ various channels such as sign up forms or landing pages to activate the identical workflow for your new subscribers. All new subscribers will be sent the same welcome campaign. Additionally, you can modify a custom field for the engaged subscribers and shift the unresponsive ones to a designated group for future targeting."
msgstr "Utilize vários canais, como formulários de inscrição ou páginas de destino, para ativar o fluxo de trabalho idêntico para os seus novos subscritores. Todos os novos subscritores receberão a mesma campanha de boas-vindas. Além disso, pode modificar um campo personalizado para os subscritores envolvidos e transferir os que não respondem para um grupo designado para futura segmentação."

#: patterns/workflows.php:93
msgid "Workflow for page visits"
msgstr "Fluxo de trabalho para visitas a páginas"

#: patterns/workflows.php:94
msgid "This workflow serves as a valuable tool for targeting subscribers who have visited specific pages. By leveraging this workflow, you can segment your audience based on their browsing behavior, enabling you to deliver personalized campaigns, recommend relevant content, and provide targeted offers."
msgstr "Ao utilizar este fluxo de trabalho, pode segmentar o seu público-alvo com base no seu comportamento de navegação, permitindo-lhe apresentar campanhas personalizadas, recomendar conteúdo relevante e fornecer ofertas direccionadas."

#: patterns/workflows.php:112
msgid "Win back inactive subscribers"
msgstr "Recuperar subscritores inactivos"

#: patterns/workflows.php:114
msgid "Re-engage subscribers who have shown a lack of engagement and remove inactive ones. You can initiate a campaign and update a custom field if they interact, or transfer them to the unsubscribed folder if they do not. This approach effectively purges your list, ensuring that your most active subscribers remain, leading to improved email deliverability."
msgstr "Pode iniciar uma campanha e atualizar um campo personalizado se eles interagirem, ou transferi-los para a pasta de não subscritos se não o fizerem. Esta abordagem limpa eficazmente a sua lista, assegurando que os seus subscritores mais activos permanecem, o que leva a uma melhor capacidade de entrega de correio eletrónico."

#: patterns/workflows.php:160
msgid "Webinar invitation"
msgstr "Convite para webinar"

#: patterns/workflows.php:161
msgid "Utilize this workflow to extend invitations to subscribers from various signup sources for your webinar event. Following the event, send them a survey email to gather their feedback."
msgstr "Utilize este fluxo de trabalho para enviar convites aos subscritores de várias fontes de inscrição para o seu evento de webinar. Após o evento, envie-lhes um e-mail de inquérito para recolher o seu feedback."

#: patterns/workflows.php:197
msgid "Online course"
msgstr "Curso em linha"

#: patterns/workflows.php:198
msgid "Commence your online course on a designated date and implement an automated system to deliver lessons to your learners every week. This straightforward workflow proves to be highly productive for your course participants."
msgstr "Comece o seu curso em linha numa data designada e implemente um sistema automatizado para entregar lições aos seus alunos todas as semanas. Este fluxo de trabalho simples revela-se altamente produtivo para os participantes no curso."

#: patterns/workflows.php:243
msgid "Celebrate customer birthdays"
msgstr "Celebrar os aniversários dos clientes"

#: patterns/workflows.php:244
msgid "Employ this workflow to pleasantly surprise your subscribers with birthday wishes on their special day!"
msgstr "Utilize este fluxo de trabalho para surpreender agradavelmente os seus assinantes com desejos de aniversário no seu dia especial!"

#: patterns/workflows.php:262
msgid "Target engaged contacts"
msgstr "Visar os contactos envolvidos"

#: includes/countries.php:13
msgid "Armenia"
msgstr "Arménia"

#: patterns/workflows.php:7
msgid "Create your own custom workflow on a blank canvas."
msgstr "Crie o seu próprio fluxo de trabalho personalizado numa tela em branco."

#: includes/countries.php:14
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: patterns/workflows.php:20
msgid "Welcome new subscribers"
msgstr "Dar as boas-vindas aos novos subscritores"

#: includes/countries.php:15
msgid "Australia"
msgstr "Austrália"

#: includes/countries.php:16
msgid "Austria"
msgstr "Áustria"

#: includes/countries.php:17
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijão"

#: includes/countries.php:18
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: includes/countries.php:19
msgid "Bahrain"
msgstr "Barém"

#: includes/countries.php:20
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: includes/countries.php:21
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: includes/countries.php:22
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrússia"

#: includes/countries.php:23
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: includes/countries.php:24
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: includes/countries.php:25
msgid "Benin"
msgstr "Benim"

#: includes/countries.php:26
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"

#: includes/countries.php:27
msgid "Bhutan"
msgstr "Butão"

#: includes/countries.php:28
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívia"

#: includes/countries.php:29
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bósnia e Herzegovina"

#: includes/countries.php:30
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"

#: includes/countries.php:31
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Ilha Bouvet"

#: includes/countries.php:32
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: includes/countries.php:33
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "Território Antártico Britânico"

#: includes/countries.php:34
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Território Britânico do Oceano Índico"

#: includes/countries.php:35
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Ilhas Virgens Britânicas"

#: includes/countries.php:36
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: includes/countries.php:37
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgária"

#: includes/countries.php:38
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burquina Faso"

#: includes/countries.php:39
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/countries.php:40
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboja"

#: includes/countries.php:41
msgid "Cameroon"
msgstr "Camarões"

#: includes/countries.php:42
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: includes/countries.php:43
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "Ilhas de Cantão e Enderbury"

#: includes/countries.php:44
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: includes/countries.php:45
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Ilhas Caimão"

#: includes/countries.php:46
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centro-Africana"

#: includes/countries.php:47
msgid "Chad"
msgstr "Chade"

#: includes/countries.php:48
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: includes/countries.php:49
msgid "China"
msgstr "China"

#: includes/countries.php:50
msgid "Christmas Island"
msgstr "Ilha do Natal"

#: includes/countries.php:51
msgid "Cocos [Keeling] Islands"
msgstr "Ilhas Cocos [Keeling]"

#: includes/countries.php:52
msgid "Colombia"
msgstr "Colômbia"

#: includes/countries.php:53
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: includes/countries.php:54
msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "Congo - Brazzaville"

#: includes/countries.php:55
msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "Congo - Kinshasa"

#: includes/countries.php:56
msgid "Cook Islands"
msgstr "Ilhas Cook"

#: includes/countries.php:57
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/countries.php:58
msgid "Croatia"
msgstr "Croácia"

#: includes/countries.php:59
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: includes/countries.php:60
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

#: includes/countries.php:61
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"

#: includes/countries.php:62
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Costa do Marfim"

#: includes/countries.php:63
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: includes/countries.php:64
msgid "Djibouti"
msgstr "Jibuti"

#: includes/countries.php:65
msgid "Dominica"
msgstr "Domínica"

#: includes/countries.php:66
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

#: includes/countries.php:67
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "Terra de Dronning Maud"

#: includes/countries.php:68
msgid "East Germany"
msgstr "Alemanha de Leste"

#: includes/countries.php:69
msgid "Ecuador"
msgstr "Equador"

#: includes/countries.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

#: includes/countries.php:71
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: includes/countries.php:72
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guiné Equatorial"

#: includes/countries.php:73
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritreia"

#: includes/countries.php:74
msgid "Estonia"
msgstr "Estónia"

#: includes/countries.php:75
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiópia"

#: includes/countries.php:76
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Ilhas Falkland"

#: includes/countries.php:77
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Ilhas Faroé"

#: includes/countries.php:78
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: includes/countries.php:79
msgid "Finland"
msgstr "Finlândia"

#: includes/countries.php:80
msgid "France"
msgstr "França"

#: includes/countries.php:81
msgid "French Guiana"
msgstr "Guiana Francesa"

#: includes/countries.php:82
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinésia Francesa"

#: includes/countries.php:83
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territórios Franceses do Sul"

#: includes/countries.php:84
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Territórios Austrais e Antárcticos Franceses"

#: includes/countries.php:85
msgid "Gabon"
msgstr "Gabão"

#: includes/countries.php:86
msgid "Gambia"
msgstr "Gâmbia"

#: includes/countries.php:87
msgid "Georgia"
msgstr "Geórgia"

#: includes/countries.php:88
msgid "Germany"
msgstr "Alemanha"

#: includes/countries.php:89
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

#: includes/countries.php:90
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: includes/countries.php:91
msgid "Greece"
msgstr "Grécia"

#: includes/countries.php:92
msgid "Greenland"
msgstr "Gronelândia"

#: includes/countries.php:93
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

#: includes/countries.php:94
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

#: includes/countries.php:95
msgid "Guam"
msgstr "Guame"

#: includes/countries.php:96
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/countries.php:97
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: includes/countries.php:98
msgid "Guinea"
msgstr "Guiné"

#: includes/countries.php:99
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guiné-Bissau"

#: includes/countries.php:100
msgid "Guyana"
msgstr "Guiana"

#: includes/countries.php:101
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: includes/countries.php:102
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Ilha Heard e Ilhas McDonald"

#: includes/countries.php:103
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/countries.php:104
msgid "Hong Kong SAR China"
msgstr "Hong Kong SAR China"

#: includes/countries.php:105
msgid "Hungary"
msgstr "Hungria"

#: includes/countries.php:106
msgid "Iceland"
msgstr "Islândia"

#: includes/countries.php:107
msgid "India"
msgstr "Índia"

#: includes/countries.php:108
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésia"

#: includes/countries.php:109
msgid "Iran"
msgstr "Irão"

#: includes/countries.php:110
msgid "Iraq"
msgstr "Iraque"

#: includes/countries.php:111
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: includes/countries.php:112
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ilha de Man"

#: includes/countries.php:113
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: includes/countries.php:114
msgid "Italy"
msgstr "Itália"

#: includes/countries.php:115
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: includes/countries.php:116
msgid "Japan"
msgstr "Japão"

#: includes/countries.php:117
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: includes/countries.php:118
msgid "Johnston Island"
msgstr "Ilha Johnston"

#: includes/countries.php:119
msgid "Jordan"
msgstr "Jordânia"

#: includes/countries.php:120
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Cazaquistão"

#: includes/countries.php:121
msgid "Kenya"
msgstr "Quénia"

#: includes/countries.php:122
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/countries.php:123
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: includes/countries.php:124
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Quirguizistão"

#: includes/countries.php:125
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: includes/countries.php:126
msgid "Latvia"
msgstr "Letónia"

#: includes/countries.php:127
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"

#: includes/countries.php:128
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: includes/countries.php:129
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

#: includes/countries.php:130
msgid "Libya"
msgstr "Líbia"

#: views/admin_header.php:105 views/admin_header.php:107
#: views/setup/finish.php:11 views/setup/finish.php:13
msgid "Upgrade now!"
msgstr "Atualizar agora!"

#: includes/countries.php:131
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: views/admin_header.php:105 views/setup/finish.php:11
msgid "Your trial expires in %s"
msgstr "A sua avaliação expira em %s"

#: includes/countries.php:132
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituânia"

#: classes/automation.class.php:104 blocks/workflows/action/inspector.js:120
msgid "Update Custom Field"
msgstr "Atualizar campo personalizado"

#: includes/countries.php:133
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#: classes/automation.class.php:105
msgid "Update subscribers field with custom value."
msgstr "Atualizar o campo de subscritores com o valor personalizado."

#: includes/countries.php:134
msgid "Macau SAR China"
msgstr "Macau SAR China"

#: classes/automation.class.php:110
msgid "Add to List(s)"
msgstr "Adicionar à(s) lista(s)"

#: includes/countries.php:135
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedónia"

#: classes/automation.class.php:111
msgid "Adds subscribers to one or more lists."
msgstr "Adiciona subscritores a uma ou mais listas."

#: includes/countries.php:136
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagáscar"

#: classes/automation.class.php:116
msgid "Remove from List(s)"
msgstr "Remover da(s) lista(s)"

#: includes/countries.php:137
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: classes/automation.class.php:117
msgid "Removes subscribers from one or more lists."
msgstr "Remove subscritores de uma ou mais listas."

#: includes/countries.php:138
msgid "Malaysia"
msgstr "Malásia"

#: classes/automation.class.php:122
msgid "Add Tag(s)"
msgstr "Adicionar etiqueta(s)"

#: includes/countries.php:139
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

#: classes/automation.class.php:123
msgid "Adds one ore more tags to a subscriber."
msgstr "Adiciona uma ou mais etiquetas a um subscritor."

#: includes/countries.php:140
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: classes/automation.class.php:128
msgid "Remove Tag(s)"
msgstr "Remover etiqueta(s)"

#: includes/countries.php:141
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: classes/automation.class.php:129
msgid "Removes one or more tags from a subscriber."
msgstr "Remove uma ou mais etiquetas de um subscritor."

#: includes/countries.php:142
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Ilhas Marshall"

#: classes/automation.class.php:135
msgid "Unsubscribes a subscriber."
msgstr "Anula a subscrição de um subscritor."

#: includes/countries.php:143
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: classes/automation.class.php:140
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: includes/countries.php:144
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritânia"

#: classes/automation.class.php:141
msgid "Triggers a webhook."
msgstr "Acciona um webhook."

#: includes/countries.php:145
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurícia"

#: classes/automation.class.php:163
msgid "Subscriber added to list"
msgstr "Assinante adicionado à lista"

#: includes/countries.php:146
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: classes/automation.class.php:164
msgid "When a subscriber joins a list"
msgstr "Quando um subscritor se junta a uma lista"

#: includes/countries.php:147
msgid "Metropolitan France"
msgstr "França metropolitana"

#: classes/automation.class.php:175
msgid "Tag added"
msgstr "Etiqueta adicionada"

#: includes/countries.php:148
msgid "Mexico"
msgstr "México"

#: classes/automation.class.php:176
msgid "When a Tag is added to a subscriber"
msgstr "Quando uma etiqueta é adicionada a um assinante"

#: includes/countries.php:149
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronésia"

#: classes/automation.class.php:187
msgid "Field updated"
msgstr "Campo atualizado"

#: includes/countries.php:150
msgid "Midway Islands"
msgstr "Ilhas Midway"

#: classes/automation.class.php:188
msgid "When a Field is added or updated by a subscriber"
msgstr "Quando um campo é adicionado ou atualizado por um assinante"

#: includes/countries.php:151
msgid "Moldova"
msgstr "Moldávia"

#: classes/automation.class.php:193
msgid "Form Conversion"
msgstr "Conversão de formulários"

#: includes/countries.php:152
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"

#: classes/automation.class.php:194
msgid "When someone fills out and submits a form"
msgstr "Quando alguém preenche e submete um formulário"

#: includes/countries.php:153
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongólia"

#: classes/automation.class.php:199 blocks/workflows/delay/constants.js:47
#: blocks/workflows/jumper/constants.js:47
#: blocks/workflows/notification/constants.js:47
#: blocks/workflows/trigger/constants.js:47
msgid "Specific date"
msgstr "Data específica"

#: includes/countries.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: classes/automation.class.php:200
msgid "On a specific date"
msgstr "Numa data específica"

#: includes/countries.php:155
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: classes/automation.class.php:205
msgid "Anniversary"
msgstr "Aniversário"

#: includes/countries.php:156
msgid "Morocco"
msgstr "Marrocos"

#: classes/automation.class.php:206
msgid "On an anniversary of a date"
msgstr "No aniversário de uma data"

#: includes/countries.php:157
msgid "Mozambique"
msgstr "Moçambique"

#: classes/automation.class.php:211
msgid "Click a link"
msgstr "Clicar numa ligação"

#: includes/countries.php:158
msgid "Myanmar [Burma]"
msgstr "Myanmar [Birmânia]"

#: includes/countries.php:159
msgid "Namibia"
msgstr "Namíbia"

#: classes/automation.class.php:217
msgid "Visits a page"
msgstr "Visita uma página"

#: includes/countries.php:160
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: classes/automation.class.php:218
msgid "When a user visits a given page"
msgstr "Quando um utilizador visita uma determinada página"

#: includes/countries.php:161
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: classes/automation.class.php:223
msgid "Custom Hook"
msgstr "Gancho personalizado"

#: includes/countries.php:162
msgid "Netherlands"
msgstr "Países Baixos"

#: classes/automation.class.php:224
msgid "When a custom hook is called"
msgstr "Quando um hook personalizado é chamado"

#: includes/countries.php:163
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilhas Neerlandesas"

#: classes/automation.class.php:229
msgid "Open a campaign"
msgstr "Abrir uma campanha"

#: includes/countries.php:164
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zona neutra"

#: classes/automation.class.php:230
msgid "When a users opens a campaign"
msgstr "Quando um utilizador abre uma campanha"

#: includes/countries.php:165
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nova Caledónia"

#: classes/automation.class.php:232
msgid "Comming soon!"
msgstr "Em breve!"

#: includes/countries.php:166
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelândia"

#: classes/automation.class.php:320
msgid "Workflow limit reached!"
msgstr "Limite do fluxo de trabalho atingido!"

#: includes/countries.php:167
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicarágua"

#: classes/automation.class.php:321
msgid "You have reached the maximum number of %1$d active workflows! Please upgrade %2$s to enable more workflows."
msgstr "Atingiu o número máximo de fluxos de trabalho activos %1$d. Actualize %2$s para ativar mais fluxos de trabalho."

#: includes/countries.php:168
msgid "Niger"
msgstr "Níger"

#: classes/automation.class.php:321
msgid "your plan"
msgstr "o seu plano"

#: includes/countries.php:169
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

#: includes/countries.php:170
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: includes/countries.php:171
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Ilha Norfolk"

#: classes/automation.class.php:1035
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: includes/countries.php:172
msgid "North Korea"
msgstr "Coreia do Norte"

#: classes/automation.class.php:1374
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Workflows"
msgstr "Fluxos de trabalho"

#: includes/countries.php:173
msgid "North Vietnam"
msgstr "Vietname do Norte"

#: classes/automation.class.php:1375
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Workflow"
msgstr "Fluxo de trabalho"

#: includes/countries.php:174
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Ilhas Marianas do Norte"

#: classes/automation.class.php:1376 classes/automation.class.php:1378
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:29
msgid "Automations"
msgstr "Automatizações"

#: includes/countries.php:175
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: classes/automation.class.php:1377
msgid "Workflow Attributes"
msgstr "Atributos do fluxo de trabalho"

#: includes/countries.php:176
msgid "Oman"
msgstr "Omã"

#: classes/automation.class.php:1379 classes/automation.class.php:1380
msgid "Add New Workflow"
msgstr "Adicionar novo fluxo de trabalho"

#: includes/countries.php:177
msgid "Pacific Islands Trust Territory"
msgstr "Território Fiduciário das Ilhas do Pacífico"

#: classes/automation.class.php:1381
msgid "New Workflow"
msgstr "Novo fluxo de trabalho"

#: includes/countries.php:178
msgid "Pakistan"
msgstr "Paquistão"

#: classes/automation.class.php:1382 includes/capability.php:122
msgid "Edit Workflow"
msgstr "Editar fluxo de trabalho"

#: includes/countries.php:179
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: classes/automation.class.php:1383
msgid "Update Workflow"
msgstr "Atualizar o fluxo de trabalho"

#: includes/countries.php:180
msgid "Palestinian Territories"
msgstr "Territórios Palestinianos"

#: classes/automation.class.php:1384 includes/capability.php:110
msgid "View Workflow"
msgstr "Ver fluxo de trabalho"

#: includes/countries.php:181
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

#: classes/automation.class.php:1385
msgid "View Workflows"
msgstr "Ver fluxos de trabalho"

#: includes/countries.php:182
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "Zona do Canal do Panamá"

#: classes/automation.class.php:1386
msgid "Search Workflow"
msgstr "Fluxo de trabalho de pesquisa"

#: includes/countries.php:183
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nova Guiné"

#: classes/automation.class.php:1387 classes/block-forms.class.php:930
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"

#: includes/countries.php:184
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"

#: classes/automation.class.php:1388 classes/block-forms.class.php:931
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Não encontrado no Lixo"

#: includes/countries.php:185
msgid "People's Democratic Republic of Yemen"
msgstr "República Democrática e Popular do Iémen"

#: classes/automation.class.php:1389
msgid "Workflows list"
msgstr "Lista de fluxos de trabalho"

#: includes/countries.php:186
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: classes/automation.class.php:1390
msgid "Workflows list navigation"
msgstr "Navegação na lista de fluxos de trabalho"

#: includes/countries.php:187
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: classes/block-forms.class.php:935
msgid "Filter forms list"
msgstr "Filtrar a lista de formulários"

#: includes/countries.php:188
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Ilhas Pitcairn"

#: classes/automation.class.php:1392
msgid "Workflow published"
msgstr "Fluxo de trabalho publicado"

#: includes/countries.php:189
msgid "Poland"
msgstr "Polónia"

#: classes/automation.class.php:1393
msgid "Workflow published privately."
msgstr "Fluxo de trabalho publicado em privado."

#: includes/countries.php:190
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: classes/automation.class.php:1394
msgid "Workflow reverted to draft."
msgstr "Fluxo de trabalho revertido para rascunho."

#: includes/countries.php:191
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

#: classes/automation.class.php:1395
msgid "Workflow scheduled."
msgstr "Fluxo de trabalho programado."

#: includes/countries.php:192
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: classes/automation.class.php:1396
msgid "Workflow updated."
msgstr "Fluxo de trabalho atualizado."

#: includes/countries.php:193
msgid "Romania"
msgstr "Roménia"

#: classes/automation.class.php:1402
msgid "Newsletter Automation"
msgstr "Automatização de boletins informativos"

#: includes/countries.php:194
msgid "Russia"
msgstr "Rússia"

#: includes/countries.php:195
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: includes/countries.php:196
msgid "Réunion"
msgstr "Reunião"

#: classes/automation.class.php:1803
msgid "Mailster Automations"
msgstr "Automações do Mailster"

#: includes/countries.php:197
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "São Bartolomeu"

#: classes/block-forms.class.php:415
msgid "Impressions"
msgstr "Impressões"

#: includes/countries.php:198
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Helena"

#: classes/block-forms.class.php:416
msgid "Conversions"
msgstr "Conversões"

#: includes/countries.php:199
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "São Cristóvão e Nevis"

#: classes/block-forms.class.php:417
msgid "Conversation Rate"
msgstr "Taxa de conversação"

#: includes/countries.php:200
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lúcia"

#: classes/block-forms.class.php:417
msgid "CVR"
msgstr "CVR"

#: includes/countries.php:201
msgid "Saint Martin"
msgstr "São Martinho"

#: classes/block-forms.class.php:438
msgid "Displayed in Content"
msgstr "Apresentado no conteúdo"

#: includes/countries.php:202
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "São Pedro e Miquelon"

#: classes/block-forms.class.php:439
msgid "Displayed as Popup"
msgstr "Apresentado como Popup"

#: includes/countries.php:203
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "São Vicente e Granadinas"

#: classes/block-forms.class.php:440
msgid "Double-Opt-In"
msgstr "Dupla entrada"

#: includes/countries.php:204
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: classes/block-forms.class.php:441 blocks/forms/form-inspector/Options.js:78
msgid "GDPR compliant"
msgstr "Em conformidade com o RGPD"

#: includes/countries.php:205
msgid "San Marino"
msgstr "São Marinho"

#: classes/block-forms.class.php:442
msgid "Overwrite user data"
msgstr "Substituir dados do utilizador"

#: includes/countries.php:206
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arábia Saudita"

#: classes/block-forms.class.php:443
msgid "Redirect users to %s after form submission."
msgstr "Redirecionar os utilizadores para %s após a submissão do formulário."

#: includes/countries.php:207
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: classes/block-forms.class.php:446
msgid "Lists: %s"
msgstr "Listas: %s"

#: includes/countries.php:208
msgid "Serbia"
msgstr "Sérvia"

#: classes/block-forms.class.php:914
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Block Forms"
msgstr "Formulários em bloco"

#: includes/countries.php:209
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Sérvia e Montenegro"

#: classes/block-forms.class.php:914
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Forms"
msgstr "Formulários"

#: includes/countries.php:210
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: classes/block-forms.class.php:918
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Form"
msgstr "Formulário"

#: includes/countries.php:211
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Serra Leoa"

#: classes/block-forms.class.php:920
msgid "Form Attributes"
msgstr "Atributos do formulário"

#: includes/countries.php:212
msgid "Singapore"
msgstr "Singapura"

#: classes/block-forms.class.php:922
msgid "Add New Form"
msgstr "Adicionar novo formulário"

#: includes/countries.php:213
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslováquia"

#: classes/block-forms.class.php:924
msgid "New Form"
msgstr "Novo formulário"

#: includes/countries.php:214
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovénia"

#: classes/block-forms.class.php:926
msgid "Update Form"
msgstr "Formulário de atualização"

#: includes/countries.php:215
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Ilhas Salomão"

#: classes/block-forms.class.php:927 includes/capability.php:171
msgid "View Form"
msgstr "Ver formulário"

#: includes/countries.php:216
msgid "Somalia"
msgstr "Somália"

#: classes/block-forms.class.php:928
msgid "View Forms"
msgstr "Ver formulários"

#: includes/countries.php:217
msgid "South Africa"
msgstr "África do Sul"

#: classes/block-forms.class.php:929
msgid "Search Form"
msgstr "Formulário de pesquisa"

#: includes/countries.php:218
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul"

#: classes/block-forms.class.php:932
msgid "Uploaded to this form"
msgstr "Carregado para este formulário"

#: includes/countries.php:219
msgid "South Korea"
msgstr "Coreia do Sul"

#: classes/block-forms.class.php:933
msgid "Forms list"
msgstr "Lista de formulários"

#: includes/countries.php:220
msgid "Spain"
msgstr "Espanha"

#: classes/block-forms.class.php:934
msgid "Forms list navigation"
msgstr "Navegação na lista de formulários"

#: includes/countries.php:221
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: classes/block-forms.class.php:936
msgid "Form published"
msgstr "Formulário publicado"

#: includes/countries.php:222
msgid "Sudan"
msgstr "Sudão"

#: classes/block-forms.class.php:937
msgid "Form published privately."
msgstr "Formulário publicado em privado."

#: includes/countries.php:223
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: classes/block-forms.class.php:938
msgid "Form reverted to draft."
msgstr "O formulário voltou a ser um projeto."

#: includes/countries.php:224
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard e Jan Mayen"

#: classes/block-forms.class.php:939
msgid "Form scheduled."
msgstr "Formulário previsto."

#: includes/countries.php:225
msgid "Swaziland"
msgstr "Suazilândia"

#: classes/block-forms.class.php:940
msgid "Form updated."
msgstr "Formulário atualizado."

#: includes/countries.php:226
msgid "Sweden"
msgstr "Suécia"

#: classes/block-forms.class.php:945
msgid "Newsletter Form"
msgstr "Formulário de boletim informativo"

#: includes/countries.php:227
msgid "Switzerland"
msgstr "Suíça"

#: classes/block-forms.class.php:1087
msgid "Welcome to {company}!"
msgstr "Bem-vindo à {companhia}!"

#: includes/countries.php:228
msgid "Syria"
msgstr "Síria"

#: classes/block-forms.class.php:1097
msgid "Please confirm your email"
msgstr "Confirme o seu e-mail"

#: includes/countries.php:229
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "São Tomé e Príncipe"

#: classes/block-forms.class.php:1108
msgid "You have to confirm your email address to subscribe. Please click the link below to confirm. %s"
msgstr "Tem de confirmar o seu endereço de correio eletrónico para se inscrever. Clique na ligação abaixo para confirmar. %s"

#: includes/countries.php:230
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: classes/block-forms.class.php:1626
msgid "Newsletter Form Fields"
msgstr "Campos do formulário de boletim informativo"

#: includes/countries.php:231
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajiquistão"

#: classes/block-forms.class.php:1642
msgid "Mailster Forms"
msgstr "Formulários Mailster"

#: includes/countries.php:232
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzânia"

#: includes/countries.php:233
msgid "Thailand"
msgstr "Tailândia"

#: classes/block-forms.class.php:2210
msgid "close"
msgstr "fechar"

#: includes/countries.php:234
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: classes/campaigns.class.php:557 classes/campaigns.class.php:562
msgid "Workflow"
msgstr "Fluxo de trabalho"

#: includes/countries.php:235
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: classes/campaigns.class.php:562
msgid "Workflows"
msgstr "Fluxos de trabalho"

#: includes/countries.php:236
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: classes/campaigns.class.php:583
msgid "Test"
msgstr "Teste"

#: includes/countries.php:237
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: classes/conditions.class.php:678
msgid "has Tag (deprecated)"
msgstr "tem Tag (obsoleto)"

#: includes/countries.php:238
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad e Tobago"

#: classes/conditions.class.php:679
msgid "doesn't have Tag (deprecated)"
msgstr "não tem Tag (obsoleto)"

#: includes/countries.php:239
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunísia"

#: classes/conditions.class.php:1389
msgid "No Form available"
msgstr "Nenhum formulário disponível"

#: includes/countries.php:240
msgid "Turkey"
msgstr "Turquia"

#: classes/conditions.class.php:1498
msgid "Workflow Campaigns"
msgstr "Campanhas de fluxo de trabalho"

#: includes/countries.php:241
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turquemenistão"

#: classes/conditions.class.php:1637
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Separar as etiquetas com vírgulas"

#: includes/countries.php:242
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Ilhas Turcas e Caicos"

#: classes/divi.class.php:36 classes/elementor.class.php:34
#: blocks/form/ButtonExtension.js:52
msgid "Mailster Form"
msgstr "Formulário de envio de correio"

#: includes/countries.php:243
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: classes/divi.class.php:60 classes/divi.class.php:69
#: classes/elementor.class.php:87
msgid "Select form"
msgstr "Selecionar formulário"

#: includes/countries.php:244
msgid "U.S. Minor Outlying Islands"
msgstr "Ilhas Menores Distantes dos EUA"

#: classes/forms.class.php:341
msgid "Legacy"
msgstr "Legado"

#: includes/countries.php:245
msgid "U.S. Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "EUA Diversos Ilhas do Pacífico"

#: classes/forms.class.php:678
msgid "Block Forms are here!"
msgstr "Os formulários de bloco estão aqui!"

#: includes/countries.php:246
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Ilhas Virgens Americanas"

#: classes/forms.class.php:680
msgid "Create a block form"
msgstr "Criar um formulário de bloco"

#: includes/countries.php:247
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: classes/forms.class.php:680
msgid "Convert your old forms"
msgstr "Converta os seus formulários antigos"

#: includes/countries.php:248
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrânia"

#: classes/forms.table.class.php:170
msgid "convert Form"
msgstr "converter Formulário"

#: includes/countries.php:249
msgid "Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "União das Repúblicas Socialistas Soviéticas"

#: classes/forms.table.class.php:170
msgid "Convert to Block Form"
msgstr "Converter para a forma de bloco"

#: includes/countries.php:250
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirados Árabes Unidos"

#: classes/mailster.class.php:2094
msgid "Your license is not valid for this item."
msgstr "A sua licença não é válida para este artigo."

#: includes/countries.php:251
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

#: classes/precheck.class.php:136
msgid "This link is pointing to the newsletter itself"
msgstr "Esta ligação aponta para o próprio boletim informativo"

#: includes/countries.php:252
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:117
msgid "No user found"
msgstr "Nenhum utilizador encontrado"

#: includes/countries.php:253
msgid "Unknown or Invalid Region"
msgstr "Região desconhecida ou inválida"

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:191
msgid "%s is missing or wrong"
msgstr "%s está em falta ou errado"

#: includes/countries.php:254
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:207
msgid "Please wait at least %s seconds before submitting the form."
msgstr "Aguarde pelo menos %s segundos antes de submeter o formulário."

#: includes/countries.php:255
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbequistão"

#: classes/tinymce.class.php:218 views/settings/advanced.php:42
msgid "Legacy Forms"
msgstr "Formulários herdados"

#: includes/countries.php:256
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: classes/workflow.class.php:683
msgid "Action failed with %1$s after %2$d tries. Workflow has been finished."
msgstr "A ação falhou com %1$s após %2$d tentativas. O fluxo de trabalho foi concluído."

#: includes/countries.php:257
msgid "Vatican City"
msgstr "Cidade do Vaticano"

#: classes/workflow.class.php:693
msgid "Action failed with %1$s"
msgstr "A ação falhou com %1$s"

#: includes/countries.php:258
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: includes/countries.php:3
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afeganistão"

#: includes/countries.php:259
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietname"

#: includes/countries.php:4
msgid "Albania"
msgstr "Albânia"

#: includes/countries.php:260
msgid "Wake Island"
msgstr "Ilha Wake"

#: includes/countries.php:5
msgid "Algeria"
msgstr "Argélia"

#: includes/countries.php:261
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis e Futuna"

#: includes/countries.php:6
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"

#: includes/countries.php:262
msgid "Western Sahara"
msgstr "Saara Ocidental"

#: includes/countries.php:7
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: includes/countries.php:263
msgid "Yemen"
msgstr "Iémen"

#: includes/countries.php:8
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/countries.php:264
msgid "Zambia"
msgstr "Zâmbia"

#: includes/countries.php:9
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"

#: includes/countries.php:265
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabué"

#: includes/countries.php:10
msgid "Antarctica"
msgstr "Antárctica"

#: includes/countries.php:266
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ilhas Åland"

#: includes/countries.php:11
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antígua e Barbuda"

#: includes/static.php:55 blocks/homepage-context/edit.js:30
msgid "Thank you for confirming your subscription to our newsletter. We're excited to have you on board!"
msgstr "Obrigado por confirmar a sua subscrição do nosso boletim informativo, estamos muito contentes por o ter connosco!"

#: includes/countries.php:12
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: patterns/workflows.php:6
msgid "Start from scratch"
msgstr "Começar do zero"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:28
msgid "Account"
msgstr "Conta"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:51
msgid "Check for Updates"
msgstr "Verificar se há actualizações"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:62
msgid "Renew your license to update"
msgstr "Renovar a sua licença para atualizar"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:72 views/setup/delivery.php:104
msgid "Get Help"
msgstr "Obter ajuda"

#: views/logging/detail.php:6
msgid "This entry does not exist or has been deleted!"
msgstr "Esta entrada não existe ou foi eliminada!"

#: views/logging/detail.php:20
msgid "Log from %s"
msgstr "Registo de %s"

#: views/logging/detail.php:23
msgid "Delete Entry"
msgstr "Eliminar registo"

#: views/logging/detail.php:23
msgid "Do you really like to remove this log entry?"
msgstr "Deseja mesmo remover esta entrada de registo?"

#: views/logging/detail.php:32
msgid "Receiver"
msgstr "Recetor"

#: views/logging/detail.php:34
msgid "Message ID"
msgstr "ID da mensagem"

#: views/logging/detail.php:35 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:79
#: blocks/forms/gdpr/inspector.js:34
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: views/logging/detail.php:39
msgid "Plain"
msgstr "Simples"

#: views/logging/detail.php:40
msgid "Raw"
msgstr "Bruto"

#: views/logging/overview.php:10
msgid "%s Entry found"
msgid_plural "%s Entries found"
msgstr[0] "%s Entrada encontrada"
msgstr[1] "%s Entradas encontradas"

#: views/logging/overview.php:19
msgid "Search Log Entries"
msgstr "Procurar entradas de registo"

#: views/settings.php:46
msgid "Logging"
msgstr "Registo"

#: views/settings/general.php:107
msgid "Static Map Service"
msgstr "Serviço de mapas estáticos"

#: views/settings/general.php:110
msgid "Don't use any static maps"
msgstr "Não utilize mapas estáticos"

#: views/settings/general.php:111
msgid "Use OpenStreetMaps"
msgstr "Utilizar o OpenStreetMaps"

#: views/settings/general.php:112
msgid "Use Google Maps"
msgstr "Utilizar o Google Maps"

#: views/settings/logging.php:1
msgid "You can log all outgoing mails sent by Mailster. This is useful if you like to debug issues during sending. Disable this settings if you don't need logging as it uses more server resources."
msgstr "Pode registar todos os e-mails enviados pelo Mailster, o que é útil se quiser resolver problemas durante o envio. Desactive esta definição se não precisar de registo, uma vez que utiliza mais recursos do servidor."

#: views/settings/logging.php:4
msgid "Enable Logging"
msgstr "Ativar o registo"

#: views/settings/logging.php:5
msgid "Enable Logging for outgoing mails sent by Mailster."
msgstr "Ativar o registo de mensagens de saída enviadas pelo Mailster."

#: views/settings/logging.php:9
msgid "Max. Entries"
msgstr "Entradas máximas"

#: views/settings/logging.php:10
msgid "Number of entries to keep in the database."
msgstr "Número de entradas a manter na base de dados."

#: views/settings/logging.php:13
msgid "Max. Days"
msgstr "Máximo de dias"

#: views/settings/logging.php:14
msgid "Number of days to keep entries in the database."
msgstr "Número de dias para manter os registos na base de dados."

#: views/settings/logging.php:17
msgid "Cleanup is delayed so the database can contain more entries. Keep fields empty to ignore settings."
msgstr "A limpeza é atrasada para que a base de dados possa conter mais entradas. Mantenha os campos vazios para ignorar as definições."

#: classes/campaigns.class.php:5558
msgid "Sent with Mailster"
msgstr "Enviado com Mailster"

#: classes/convert.class.php:37
msgid "Convert License"
msgstr "Converter licença"

#: classes/convert.class.php:109
msgid "[Action Required] We need to transfer your Mailster license!"
msgstr "[Ação necessária] Precisamos de transferir a sua licença do Mailster!"

#: classes/convert.class.php:110
msgid "Hey there! Just wanted to give you a heads up that we're changing our license provider."
msgstr "Olá! Só queria avisar que estamos a mudar o nosso fornecedor de licenças."

#: classes/convert.class.php:111
msgid "As part of the process, we'll need your consent for a quick manual step. Thanks for your help in advance!"
msgstr "Como parte do processo, precisamos do seu consentimento para um passo manual rápido. Desde já, obrigado pela sua ajuda!"

#: classes/convert.class.php:112
msgid "Convert now"
msgstr "Converter agora"

#: classes/convert.class.php:112
msgid "read more about it"
msgstr "ler mais sobre o assunto"

#: classes/forms.class.php:679
msgid "Creating forms for Mailster gets easier and more flexible. Utilize the WordPress Block Editor (Gutenberg) to create you custom, feature rich forms."
msgstr "A criação de formulários para o Mailster ficou mais fácil e flexível. Utilize o Editor de Blocos do WordPress (Gutenberg) para criar formulários personalizados e ricos em recursos."

#: classes/forms.class.php:680 views/automation/empty.php:16
#: views/forms/empty.php:12
msgid "Check out our guide"
msgstr "Consulte o nosso guia"

#: classes/logs.class.php:38 classes/logs.class.php:137
#: classes/logs.table.class.php:98
msgid "Logs"
msgstr "Registos"

#: classes/logs.class.php:191
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: classes/logs.table.class.php:97
msgid "Log"
msgstr "Registo"

#: classes/logs.table.class.php:133
msgid "No logs found"
msgstr "Não foram encontrados registos"

#: classes/mailster.class.php:1315
msgid "Do you like to use on-page help and documentation?"
msgstr "Gosta de utilizar ajuda e documentação na página?"

#: classes/mailster.class.php:1315 includes/freemius.php:130
msgid "If you agree third-party scripts are loaded to provide you with help."
msgstr "Se concordar, são carregados scripts de terceiros para o ajudar."

#: classes/mailster.class.php:1463
msgid "Get Help. [ALT]-click to open as modal."
msgstr "Obter ajuda. [ALT]-clique para abrir como modal."

#: classes/mailster.class.php:2098
msgid "You need a valid license to get an update."
msgstr "É necessária uma licença válida para obter uma atualização."

#: classes/mailster.class.php:2098
msgid "Renew license now"
msgstr "Renovar a licença agora"

#: classes/mailster.class.php:2122
msgid "Download not possible."
msgstr "Não é possível efetuar o download."

#: classes/mailster.class.php:2122
msgid "Download not possible. Please convert your license to get updates."
msgstr "Não é possível efetuar a transferência. Converta a sua licença para obter actualizações."

#: classes/mailster.class.php:2122
msgid "Convert License now"
msgstr "Converter licença agora"

#: classes/mailster.class.php:2122
msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"

#: classes/queue.class.php:1258
msgid "How long the processing took"
msgstr "Quanto tempo demorou o processamento"

#: classes/queue.class.php:1258
msgid "How long the sending took"
msgstr "Quanto tempo demorou o envio"

#: classes/queue.class.php:1258
msgid "How long the whole process took"
msgstr "Quanto tempo demorou todo o processo"

#: classes/subscribers.class.php:3532
msgid "[Action Required] An unusual high number of confirmation messages should be sent!"
msgstr "[Ação necessária] Deve ser enviado um número invulgarmente elevado de mensagens de confirmação!"

#: classes/subscribers.class.php:3533
msgid "Mailster is about to send %1$s confirmation messages, which is %2$s of your current subscriber base."
msgstr "O Mailster está prestes a enviar %1$s mensagens de confirmação, o que corresponde a %2$s da sua atual base de subscritores."

#: classes/subscribers.class.php:3534
msgid "If this is correct please confirm this action. If not please check your subscribers!"
msgstr "Se estiver correto, confirme esta ação. Se não estiver, verifique os seus assinantes!"

#: classes/subscribers.class.php:3535
msgid "Check subscribers"
msgstr "Verificar assinantes"

#: classes/subscribers.class.php:3535
msgid "Send confirmation messages to %s subscribers"
msgstr "Enviar mensagens de confirmação a %s assinantes"

#: classes/subscribers.table.class.php:540
msgid "add to all"
msgstr "adicionar a todos"

#: classes/subscribers.table.class.php:541
msgid "remove from all"
msgstr "remover de todos"

#: classes/subscribers.table.class.php:542
msgid "confirm all"
msgstr "confirmar tudo"

#: classes/subscribers.table.class.php:543
msgid "unconfirm all"
msgstr "não confirmar tudo"

#: classes/tinymce.class.php:165
msgid "Insert Emoji"
msgstr "Inserir Emoji"

#: includes/3rdparty.php:160
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados avançados"

#: includes/freemius.php:110
msgid "Please enter the email address for your %s"
msgstr "Introduza o endereço de correio eletrónico do seu %s"

#: includes/freemius.php:112
msgid "will be used if no account is assigned to your license"
msgstr "será utilizado se nenhuma conta estiver atribuída à sua licença"

#: includes/freemius.php:115
msgid "Can't find your license key?"
msgstr "Não consegue encontrar a sua chave de licença?"

#: includes/freemius.php:132
msgid "Loading Help Scout's beacon for easy support access"
msgstr "Carregar o sinalizador do Help Scout para facilitar o acesso ao suporte"

#: views/admin_header.php:112
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: classes/forms.class.php:809 classes/notification.class.php:346
msgid "Welcome to %s! Please Confirm Your Email"
msgstr "Bem-vindo a %s! Confirme o seu e-mail"

#: classes/forms.class.php:810 classes/notification.class.php:356
msgid "Please confirm your Email"
msgstr "Confirme o seu e-mail"

#: classes/forms.class.php:811 classes/notification.class.php:900
msgid "By clicking on the following link, you are confirming your email address. %s"
msgstr "Ao clicar na ligação seguinte, está a confirmar o seu endereço de correio eletrónico. %s"

#: classes/forms.class.php:812 classes/notification.class.php:361
msgid "Confirm your email address"
msgstr "Confirmar o seu endereço de correio eletrónico"

#: classes/upgrade.class.php:151
msgid "Mailster database update in progress"
msgstr "Atualização da base de dados do Mailster em curso"

#: classes/upgrade.class.php:152
msgid "Mailster is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient."
msgstr "O Mailster está a atualizar a base de dados em segundo plano. O processo de atualização da base de dados pode demorar algum tempo, por isso, seja paciente."

#: classes/upgrade.class.php:153
msgid "View progress"
msgstr "Ver progresso"

#: classes/upgrade.class.php:202
msgid "Update finished."
msgstr "Atualização concluída."

#: classes/upgrade.class.php:203
msgid "Mailster database update complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Atualização da base de dados do Mailster concluída. Obrigado por atualizar para a versão mais recente!"

#: classes/campaigns.class.php:1565
msgid "Open rate is higher as your average rate of %s"
msgstr "A taxa de abertura é superior à sua taxa média de %s"

#: classes/campaigns.class.php:1567
msgid "Open rate is lower as your average rate of %s"
msgstr "A taxa de abertura é inferior à sua taxa média de %s"

#: classes/campaigns.class.php:1598
msgid "Click rate is higher as your average rate of %s"
msgstr "A taxa de cliques é superior à sua taxa média de %s"

#: classes/campaigns.class.php:1600
msgid "Click rate is lower as your average rate of %s"
msgstr "A taxa de cliques é inferior à sua taxa média de %s"

#: classes/campaigns.class.php:1629
msgid "Unsubscribe rate is higher as your average rate of %s"
msgstr "A taxa de anulação de subscrição é superior à sua taxa média de %s"

#: classes/campaigns.class.php:1631
msgid "Unsubscribe rate is lower as your average rate of %s"
msgstr "A taxa de anulação de subscrição é inferior à sua taxa média de %s"

#: classes/campaigns.class.php:1650
msgid "Bounce rate is higher as your average rate of %s"
msgstr "A taxa de rejeição é superior à sua taxa média de %s"

#: classes/campaigns.class.php:1652
msgid "Bounce rate is lower as your average rate of %s"
msgstr "A taxa de rejeição é inferior à sua taxa média de %s"

#: views/settings/general.php:8 views/setup/sending.php:16
msgid "The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address."
msgstr "O endereço de correio eletrónico do remetente. Peça aos seus subscritores que coloquem uma etiqueta branca neste endereço de correio eletrónico."

#: classes/settings.class.php:310
msgid "Sorry, you are not allowed to signup with this domain."
msgstr "Lamentamos, mas não tem autorização para se registar neste domínio."

#: classes/settings.class.php:311
msgid "Sorry, your IP address has been blocked from signing up."
msgstr "Lamentamos, mas o seu endereço IP foi bloqueado para efeitos de registo."

#: classes/settings.class.php:312
msgid "Sorry, your country has been blocked from signing up."
msgstr "Lamentamos, mas o seu país está impedido de se registar."

#: classes/settings.class.php:309
msgid "Sorry, your email address is not accepted!"
msgstr "Lamentamos, mas o seu endereço de correio eletrónico não é aceite!"

#: views/settings/texts.php:68
msgid "Define texts for errors during signup defined on the security settings page."
msgstr "Definir textos para erros durante o registo definidos na página de definições de segurança."

#: views/settings/texts.php:70
msgid "General Error"
msgstr "Erro geral"

#: views/settings/texts.php:71
msgid "SMTP/MX Check"
msgstr "Verificação SMTP/MX"

#: views/settings/texts.php:72
msgid "Blocked email address"
msgstr "Endereço de correio eletrónico bloqueado"

#: views/settings/texts.php:73
msgid "Blocked domain"
msgstr "Domínio bloqueado"

#: views/settings/texts.php:74
msgid "Blocked IP"
msgstr "IP bloqueado"

#: views/settings/texts.php:75
msgid "Blocked Country"
msgstr "País bloqueado"

#: views/subscribers/detail.php:56
msgid "This subscriber is marked as deleted and will get permanently deleted in approx. %s."
msgstr "Este subscritor está marcado como eliminado e será permanentemente eliminado em cerca de %s."

#: classes/manage.class.php:572
msgid "No Integration for %s found."
msgstr "Não foi encontrada nenhuma integração para %s."

#: classes/manage.class.php:938
msgid "%s contacts were skipped because you've canceled the import."
msgstr "%s contactos foram ignorados por ter cancelado a importação."

#: classes/manage.class.php:944
msgid "Following %s contacts were not imported"
msgstr "Os seguintes contactos %s não foram importados"

#: classes/manage.class.php:958
msgid "Import more Contacts"
msgstr "Importar mais contactos"

#: classes/manage.class.php:959
msgid "View your Subscribers"
msgstr "Ver os seus subscritores"

#: classes/manage.class.php:1535
msgid "The same job has been scheduled already (%s)."
msgstr "O mesmo trabalho já foi agendado (%s)."

#: classes/manage.class.php:1550
msgid "Job scheduled."
msgstr "Emprego previsto."

#: classes/manage.class.php:1590
msgid "Job deleted."
msgstr "Emprego eliminado."

#. translators: %s: importer type.
#: classes/manage.class.php:217 classes/manage.class.php:1738
msgid "No Importer for %s found."
msgstr "Não foi encontrado nenhum importador para %s."

#: classes/manage.class.php:1747
msgid "To import subscribers from %s you need an additional addon."
msgstr "Para importar subscritores de %s é necessário um complemento adicional."

#: classes/manage.class.php:1751
msgid "Activate Addon"
msgstr "Ativar addon"

#: classes/manage.class.php:1753
msgid "Install Addon"
msgstr "Instalar o addon"

#: classes/manage.import.abstract.php:193
msgid "Please select the lists you like to import."
msgstr "Seleccione as listas que pretende importar."

#: classes/manage.import.abstract.php:199
msgid "Please select the statuses you like to import."
msgstr "Seleccione os estados que pretende importar."

#: classes/manage.import.wordpress.php:109
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sessão"

#: classes/manage.import.wordpress.php:111
msgid "User URL"
msgstr "URL do utilizador"

#: classes/manage.import.wordpress.php:114
msgid "Roles"
msgstr "Funções"

#: classes/notification.class.php:1345
msgid "%s Subscriber was marked for deletion"
msgid_plural "%s Subscribers were marked for deletion"
msgstr[0] "%s O assinante foi marcado para ser eliminado"
msgstr[1] "%s Os assinantes foram marcados para eliminação"

#: classes/notification.class.php:1346
msgid "You can update these jobs on the %s."
msgstr "Pode atualizar estas tarefas na %s."

#: classes/notification.class.php:1346
msgid "Delete Subscribers page"
msgstr "Página Eliminar subscritores"

#: classes/notification.class.php:1353
msgid "%1$s removed %2$s Subscriber."
msgid_plural "%1$s removed %2$s Subscribers."
msgstr[0] "%1$s removeu %2$s Subscritor."
msgstr[1] "%1$s removeu %2$s Subscritores."

#: classes/notification.class.php:1365
msgid "You can find these subscribers on the %s."
msgstr "Pode encontrar estes subscritores na %s."

#: classes/notification.class.php:1365
msgid "Deleted Subscribers page"
msgstr "Página Subscritores eliminados"

#: classes/notification.class.php:1415
msgid "%s other hidden"
msgid_plural "%s others hidden"
msgstr[0] "%s outro oculto"
msgstr[1] "%s outros ocultos"

#: classes/subscribers.class.php:133
msgid "Add filters"
msgstr "Adicionar filtros"

#: classes/subscribers.class.php:285
msgid "%d Subscribers permanently deleted."
msgstr "%d Subscritores eliminados permanentemente."

#: classes/subscribers.class.php:292
msgid "%d Subscribers have been restored."
msgstr "%d Os subscritores foram restaurados."

#: classes/subscribers.class.php:2140
msgid "Remove Meta"
msgstr "Remover Meta"

#: classes/subscribers.class.php:2141
msgid "Remove Actions"
msgstr "Remover acções"

#: classes/subscribers.class.php:2142
msgid "Old Status"
msgstr "Estado antigo"

#: classes/subscribers.class.php:4517
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"

#: classes/subscribers.table.class.php:265
msgid "These subscribers are marked as \"deleted\" and will be removed automatically after %d days at the earliest."
msgstr "Estes subscritores estão marcados como \"eliminados\" e serão removidos automaticamente após %d dias, na melhor das hipóteses."

#: classes/subscribers.table.class.php:275
msgid "Clear Filters"
msgstr "Limpar filtros"

#: classes/subscribers.table.class.php:420
msgid "confirmed %s ago"
msgstr "confirmado há %s"

#: classes/subscribers.table.class.php:490
msgid "Permanently Delete"
msgstr "Eliminar permanentemente"

#: classes/subscribers.table.class.php:491
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: classes/subscribers.table.class.php:554
msgid "Permanently remove all deleted Subscribers"
msgstr "Remover permanentemente todos os Subscritores eliminados"

#: includes/capability.php:274
msgid "Restore Subscribers"
msgstr "Restaurar subscritores"

#: classes/conditions.class.php:702
msgid "absolute"
msgstr "absoluto"

#: classes/conditions.class.php:703
msgid "relative"
msgstr "relativo"

#: views/manage/delete.php:8
msgid "Which subscribers do you like to delete?"
msgstr "Que subscritores gosta de eliminar?"

#: views/manage/delete.php:30 views/manage/export.php:54
msgid "Define conditions to segment your selection further."
msgstr "Defina condições para segmentar ainda mais a sua seleção."

#: views/manage/delete.php:47
msgid "This will remove all actions from the affected users as well which can change the stats of your campaigns."
msgstr "Isto também removerá todas as acções dos utilizadores afectados, o que pode alterar as estatísticas das suas campanhas."

#: classes/automation.class.php:1401 views/manage/delete.php:50
msgid "Automation"
msgstr "Automatização"

#: views/manage/delete.php:55
msgid "Remove job"
msgstr "Remover trabalho"

#: views/manage/delete.php:61
msgid "Mailster can perform this job on a regular basis to keep your list clean and healthy. Click this button to add a new job with the current settings."
msgstr "O Mailster pode executar esta tarefa regularmente para manter a sua lista limpa e saudável. Clique neste botão para adicionar uma nova tarefa com as definições actuais."

#: views/manage/delete.php:62
msgid "These jobs will run automatically."
msgstr "Estas tarefas serão executadas automaticamente."

#: views/manage/delete.php:62
msgid "Deleted contacts will get marked as deleted first and will get permanently removed after %d days."
msgstr "Os contactos eliminados serão marcados como eliminados primeiro e serão removidos permanentemente após %d dias."

#: views/manage/delete.php:64
msgid "Schedule Delete Job"
msgstr "Agendar Apagar tarefa"

#: views/manage/delete.php:78
msgid "You have no subscribers to delete!"
msgstr "Não tem assinantes para eliminar!"

#: views/manage/export.php:32
msgid "Which subscribers do you like to export?"
msgstr "Que subscritores gosta de exportar?"

#: views/manage/export.php:70
msgid "Choose the status of your subscribes you like to export."
msgstr "Escolha o estado dos seus subscritores que pretende exportar."

#: views/manage/export.php:107
msgid "Counter"
msgstr "Balcão"

#: views/manage/export.php:132
msgid "Drag and drop fields from the left column to the right and define the order by rearranging fields on the right."
msgstr "Arraste e largue campos da coluna da esquerda para a direita e defina a ordem reorganizando os campos à direita."

#: views/manage/export.php:137
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: views/manage/export.php:137
msgid "Include Header in the output."
msgstr "Incluir o cabeçalho na saída."

#: views/manage/export.php:217
msgid "Server Performance"
msgstr "Desempenho do servidor"

#: views/manage/export.php:238
msgid "You have no subscribers to export!"
msgstr "Não tem assinantes para exportar!"

#: views/manage/import.php:2
msgid "Where do you like to import your subscribers from?"
msgstr "De onde gosta de importar os seus assinantes?"

#: views/manage/import.php:6
msgid "Upload a CSV file"
msgstr "Carregar um ficheiro CSV"

#: views/manage/import.php:7
msgid "Paste the data from your spreadsheet app"
msgstr "Colar os dados da sua aplicação de folha de cálculo"

#: views/manage/import.php:8
msgid "Import from your WordPress Users"
msgstr "Importar dos seus utilizadores do WordPress"

#: views/manage/import.php:9
msgid "Import from MailChimp"
msgstr "Importar do MailChimp"

#: views/manage/import.php:35
msgid "Importing Contacts"
msgstr "Importação de contactos"

#: views/manage/import.php:40
msgid "Number of failed contacts"
msgstr "Número de contactos falhados"

#: views/manage/import.php:41
msgid "Current memory usage"
msgstr "Utilização atual da memória"

#: views/manage/import.php:42
msgid "Estimated time left"
msgstr "Tempo estimado restante"

#: views/manage/job.php:8
msgid "Delete all subscribers"
msgstr "Eliminar todos os assinantes"

#: views/manage/job.php:10
msgid "with a status of %s"
msgstr "com um estado de %s"

#: views/manage/job.php:14
msgid "assigned to lists %s"
msgstr "atribuído a listas %s"

#: views/manage/job.php:18
msgid "and assigned to no list."
msgstr "e atribuído a nenhuma lista."

#: views/manage/job.php:26
msgid "remove actions"
msgstr "remover acções"

#: views/manage/job.php:28
msgid "%1$s created this job on the %2$s"
msgstr "%1$s criou este trabalho no dia %2$s"

#: views/manage/method-paste.php:1
msgid "Copy and paste from your spreadsheet app. Mailster tries the guess the used formatting."
msgstr "Copie e cole a partir da sua aplicação de folha de cálculo. O Mailster tenta adivinhar a formatação utilizada."

#: views/manage/method-wordpress.php:3
msgid "Import your existing WordPress users here. You can define how Mailster should handle future users on the %s."
msgstr "Importe os seus utilizadores WordPress existentes aqui. Pode definir como o Mailster deve tratar os futuros utilizadores na %s."

#: views/manage/method-wordpress.php:3
msgid "Settings page"
msgstr "Página de definições"

#: views/manage/method-wordpress.php:6
msgid "WordPress users roles"
msgstr "Funções dos utilizadores do WordPress"

#: views/manage/method-wordpress.php:7
msgid "Select the user roles you like to import."
msgstr "Seleccione as funções de utilizador que pretende importar."

#: views/manage/method-wordpress.php:24
msgid "Select the meta fields you like to import."
msgstr "Seleccione os meta-campos que pretende importar."

#: classes/conditions.class.php:873
msgid "is older than"
msgstr "é mais antigo do que"

#: classes/conditions.class.php:874
msgid "is younger than"
msgstr "é mais jovem do que"

#: classes/mailster.class.php:1607 classes/manage.class.php:149
msgid "Writing file: %1$s (%2$s)"
msgstr "A escrever ficheiro: %1$s (%2$s)"

#: classes/mailster.class.php:1615 classes/manage.class.php:163
msgid "Export %s Subscribers"
msgstr "Exportar %s Subscritores"

#: classes/manage.class.php:144
msgid "%1$s of %2$s imported"
msgstr "%1$s de %2$s importados"

#: classes/manage.class.php:145
msgid "%s errors"
msgstr "%s erros"

#: classes/manage.class.php:154
msgid "Do you really like to cancel this import?"
msgstr "Gostaria mesmo de cancelar esta importação?"

#: classes/manage.class.php:156
msgid "Give you custom field a name"
msgstr "Dê um nome ao seu campo personalizado"

#: classes/manage.class.php:157
msgid "My Custom Field"
msgstr "O meu campo personalizado"

#: classes/manage.class.php:160
msgid "Please define a name for this job!"
msgstr "Por favor, defina um nome para este trabalho!"

#: classes/manage.class.php:161
msgid "Do you like to delete this job?"
msgstr "Gostaria de eliminar este trabalho?"

#: classes/manage.class.php:162
msgid "Job #%s"
msgstr "Job #%s"

#: classes/manage.class.php:164
msgid "Select at least one list!"
msgstr "Selecionar pelo menos uma lista!"

#: classes/manage.class.php:165
msgid "Select at least one status!"
msgstr "Selecionar pelo menos um estado!"

#: classes/manage.class.php:234
msgid "Your selection doesn't contain any subscriber"
msgstr "A sua seleção não contém nenhum assinante"

#: classes/manage.class.php:340
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso horário"

#: classes/manage.class.php:341
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: classes/manage.class.php:342
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: classes/manage.class.php:344
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: classes/manage.class.php:349
msgid "%s contact to import."
msgid_plural "%s contacts to import."
msgstr[0] "%s contacto a importar."
msgstr[1] "%s contactos para importar."

#: classes/manage.class.php:352
msgid "%s entry without valid email address has been removed."
msgid_plural "%s entries without valid email address have been removed."
msgstr[0] "%s entrada sem endereço de correio eletrónico válido foi removida."
msgstr[1] "%s entradas sem endereço de correio eletrónico válido foram removidas."

#: classes/manage.class.php:355
msgid "Match column labels to contact information. Each column can represent one field. You can ignore columns which you like to skip."
msgstr "Faça corresponder os rótulos das colunas às informações de contacto. Cada coluna pode representar um campo. Pode ignorar as colunas que quiser ignorar."

#: classes/manage.class.php:367
msgid "Create new Field"
msgstr "Criar novo campo"

#: classes/manage.class.php:432
msgid "%s total contacts"
msgstr "%s total de contactos"

#: classes/manage.class.php:440
msgid "Lists can also be matched above."
msgstr "As listas também podem ser combinadas acima."

#: classes/manage.class.php:452
msgid "Assign following tags to these contacts"
msgstr "Atribuir as seguintes etiquetas a estes contactos"

#: views/settings/security.php:70
msgid "All above tests must still be passed."
msgstr "Todos os testes acima mencionados devem ainda ser aprovados."

#: views/settings/security.php:67
msgid "Allowed Countries"
msgstr "Países autorizados"

#: views/settings/security.php:59
msgid "Blocked Countries"
msgstr "Países bloqueados"

#: views/settings/security.php:69
msgid "Comma separated list of country codes to allow."
msgstr "Lista separada por vírgulas dos códigos de país a autorizar."

#: views/settings/security.php:61
msgid "Comma separated list of country codes to block."
msgstr "Lista separada por vírgulas dos códigos de país a bloquear."

#: views/settings/security.php:61 views/settings/security.php:69
msgid "Leave empty to allow signups from all countries."
msgstr "Deixar em branco para permitir inscrições de todos os países."

#: views/settings/security.php:62 views/settings/security.php:70
msgid "Only use 2 digit country codes following the %s standard."
msgstr "Utilizar apenas códigos de país com 2 dígitos, seguindo a norma %s."

#: views/settings/security.php:14
msgid "This prevents a signup from an IP if there's already a pending subscriber with the same IP address. Most bots signup with the same IP address so if this checked an additional signup can only be made once the previous email has been confirmed."
msgstr "A maioria dos bots inscreve-se com o mesmo endereço IP, pelo que, se esta opção estiver selecionada, só poderá ser feita uma inscrição adicional depois de o e-mail anterior ter sido confirmado."

#: classes/precheck.class.php:330
msgid "This service no longer available with the current Mailster version. Please update Mailster!"
msgstr "Este serviço já não está disponível na versão atual do Mailster. Actualize o Mailster!"

#: views/addons/addon.php:33 views/templates/sample.php:78
#: views/templates/template.php:48
msgid "This template requires Mailster version %s or above. Please update first."
msgstr "Este modelo requer a versão %s ou superior do Mailster, por favor actualize-o primeiro."

#: views/settings/delivery.php:34
msgid "Throttle the throughput for the next"
msgstr "Acelerar o débito para o próximo"

#: views/newsletter/precheck.php:34
msgid "To"
msgstr "Para"

#: classes/upgrade.class.php:121
msgid "To continue using Mailster we need some update on the database structure. Depending on the size of your database this can take a couple of minutes."
msgstr "Para continuar a utilizar o Mailster, é necessário atualizar a estrutura da base de dados. Dependendo do tamanho da sua base de dados, isto pode demorar alguns minutos."

#: views/newsletter/precheck.php:76
msgid "To use the precheck service you have to register the Mailster plugin on the dashboard"
msgstr "Para utilizar o serviço de pré-verificação, tem de registar o plugin Mailster no painel de controlo"

#: views/newsletter/precheck.php:37
msgid "Toggle Images"
msgstr "Alternar imagens"

#: views/newsletter/precheck.php:38
msgid "Toggle Structure"
msgstr "Estrutura de alternância"

#: classes/addons.class.php:330 classes/templates.class.php:1143
msgid "Updating..."
msgstr "Atualização..."

#: views/templates.php:3
msgid "Upload Template"
msgstr "Carregar modelo"

#: views/settings/security.php:7
msgid "Validate via SMTP"
msgstr "Validar via SMTP"

#: views/addons/addon.php:78
msgid "View details"
msgstr "Ver pormenores"

#: views/settings/delivery.php:33
msgid "Warmup"
msgstr "Aquecimento"

#: classes/addons.class.php:465 classes/templates.class.php:1746
msgid "We are currently not able to handle your request. Please try again later."
msgstr "De momento, não nos é possível processar o seu pedido. Tente novamente mais tarde."

#: classes/settings.class.php:308
msgid "We weren't able to check your email address."
msgstr "Não foi possível verificar o seu endereço de correio eletrónico."

#: classes/precheck.class.php:214 classes/precheck.class.php:230
msgid "Words"
msgstr "Palavras"

#: classes/templates.class.php:1146
msgid "You are about to delete file %1$s from template %2$s."
msgstr "Está prestes a eliminar o ficheiro %1$s do modelo %2$s."

#: classes/templates.class.php:1147
msgid "You are about to make %s your default template."
msgstr "Está prestes a tornar %s no seu modelo predefinido."

#: classes/frontpage.class.php:460 classes/frontpage.class.php:461
msgid "You are being redirected..."
msgstr "Está a ser redireccionado..."

#: classes/settings.class.php:1220
msgid "You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s every %3$s)."
msgstr "Está a tentar enviar %1$s mensagens de correio eletrónico por segundo (%2$s a cada %3$s)."

#: classes/settings.class.php:1217
msgid "You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s within %3$s) but your current throughput rate is %4$s mails per second."
msgstr "Está a tentar enviar %1$s mensagens por segundo (%2$s em %3$s), mas a sua taxa de transferência atual é de %4$s mensagens por segundo."

#: classes/precheck.class.php:324 classes/precheck.class.php:338
msgid "You have hit the test limit. Please try again in %s."
msgstr "Atingiu o limite do teste, tente novamente em %s."

#: classes/precheck.class.php:196
msgid "Your IP %1$s is blocked on %2$d %3$s:"
msgstr "O seu IP %1$s está bloqueado em %2$d %3$s:"

#: classes/precheck.class.php:209
msgid "Your IP %s is currently not blocked."
msgstr "O seu IP %s não está atualmente bloqueado."

#: classes/precheck.class.php:326
msgid "Your license code is invalid."
msgstr "O seu código de licença é inválido."

#: classes/settings.class.php:1375
msgid "Your server is not able to do a DNS lookup. MX check disabled."
msgstr "O seu servidor não consegue efetuar uma pesquisa de DNS. Verificação MX desactivada."

#: classes/settings.class.php:1384
msgid "Your server is not able to validate via SMTP. SMTP check disabled."
msgstr "O seu servidor não consegue validar via SMTP. Verificação SMTP desactivada."

#: classes/precheck.class.php:336
msgid "Your token is invalid!"
msgstr "O seu token é inválido!"

#: views/settings/delivery.php:7
msgid "automatically calculate this value."
msgstr "calcula automaticamente este valor."

#: includes/capability.php:348
msgid "Delete Tags"
msgstr "Eliminar etiquetas"

#: classes/conditions.class.php:757 classes/conditions.class.php:809
msgid "doesn't contain"
msgstr "não contém"

#: classes/conditions.class.php:677
msgid "doesn't have Tag"
msgstr "não tem Tag"

#: classes/conditions.class.php:765 classes/conditions.class.php:813
msgid "doesn't match regex pattern"
msgstr "não corresponde ao padrão regex"

#: classes/conditions.class.php:676
msgid "has Tag"
msgstr "tem Tag"

#: classes/campaigns.class.php:5048
msgid "has not clicked yet"
msgstr "ainda não clicou"

#: classes/precheck.class.php:73
msgid "info"
msgstr "informação"

#: views/newsletter/delivery.php:491
msgid "is triggered."
msgstr "é acionado."

#: classes/precheck.class.php:196
msgid "list"
msgid_plural "lists"
msgstr[0] "lista"
msgstr[1] "listas"

#: views/settings/delivery.php:36
msgid "no warmup"
msgstr "sem aquecimento"

#: classes/precheck.class.php:143 classes/precheck.class.php:202
msgid "open link"
msgstr "ligação aberta"

#: classes/campaigns.class.php:1308
msgid "starts right now"
msgstr "começa agora mesmo"

#: classes/queue.class.php:1207
msgid "time frame settings"
msgstr "definições de período de tempo"

#: views/newsletter/delivery.php:471
msgid "whenever the action hook"
msgstr "sempre que o gancho de ação"

#: views/settings/security.php:78
msgid "List domains which bypass the above rules. One domain each line."
msgstr "Enumere os domínios que contornam as regras acima referidas, um domínio por linha."

#: views/settings/security.php:53
msgid "List of blocked IP addresses. One expression each line."
msgstr "Lista de endereços IP bloqueados, uma expressão por linha."

#: views/settings/security.php:46
msgid "List of blocked domains. One domain each line."
msgstr "Lista de domínios bloqueados, um domínio por linha."

#: views/settings/security.php:39
msgid "List of blocked email addresses. One email each line."
msgstr "Lista de endereços de correio eletrónico bloqueados. Um correio eletrónico por linha."

#: classes/subscribers.class.php:169
msgid "Lists & Tags"
msgstr "Listas"

#: views/settings/delivery.php:47
msgid "Mailster can \"warmup\" your current delivery method. It will gradually increase your sending volume over the defined time frame. This will help you getting started with a new domain or if you have recently switched your email provider."
msgstr "O Mailster pode \"aquecer\" o seu método de entrega atual, aumentando gradualmente o seu volume de envio ao longo de um período de tempo definido, o que o ajudará a começar com um novo domínio ou se tiver mudado recentemente de fornecedor de correio eletrónico."

#: views/addons.php:14
msgctxt "add-ons"
msgid "Membership"
msgstr "Filiação"

#: views/newsletter/precheck.php:90
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:102
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: views/settings/delivery.php:144
msgid "More Delivery Methods"
msgstr "Mais métodos de entrega"

#: views/settings/delivery.php:13
msgid "My email service provider let me send %1$s within %2$s hours."
msgstr "O meu fornecedor de serviços de correio eletrónico permitiu-me enviar %1$s em %2$s horas."

#: classes/ajax.class.php:2318
msgid "New default template!"
msgstr "Novo modelo predefinido!"

#: views/addons/addon.php:37 views/templates/template.php:54
msgid "New version available."
msgstr "Nova versão disponível."

#: classes/precheck.class.php:182
msgid "No Alt text found."
msgstr "Não foi encontrado nenhum texto alternativo."

#: classes/tags.class.php:775
msgid "No Tags found!"
msgstr "Não foram encontradas etiquetas!"

#: views/addons.php:66
msgid "No add-ons found. Try a different search."
msgstr "Não foram encontrados add-ons. Tenta uma pesquisa diferente."

#: classes/conditions.class.php:1573
msgid "No lists available"
msgstr "Não existem listas disponíveis"

#: classes/conditions.class.php:1608
msgid "No tags available"
msgstr "Não existem etiquetas disponíveis"

#: views/templates.php:95
msgid "No templates found. Try a different search."
msgstr "Não foram encontrados modelos, tente uma pesquisa diferente."

#: classes/campaigns.class.php:550
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: views/settings/security.php:14
msgid "Only works if double-opt-in is enabled and the user is not logged in."
msgstr "Só funciona se a opção de entrada dupla estiver activada e o utilizador não tiver iniciado sessão."

#: classes/queue.class.php:1207
msgid "Please check the %s on the delivery tab."
msgstr "Verifique as %s no separador de entrega."

#: classes/campaigns.class.php:2094
msgid "Please check the checkbox first."
msgstr "Marque primeiro a caixa de verificação."

#: classes/upgrade.class.php:122
msgid "Please continue by clicking the button."
msgstr "Continue clicando no botão."

#: classes/settings.class.php:1220
msgid "Please either lower the %s or increase the Cron Interval."
msgstr "Por favor, diminua a %s ou aumente o intervalo Cron."

#: classes/settings.class.php:1217
msgid "Please either lower the %s or increase your Cron Interval."
msgstr "Diminua as %s ou aumente o seu Intervalo Cron."

#: classes/form.class.php:1216
msgid "Please leave the honeypot field empty."
msgstr "Por favor, deixe o campo honeypot vazio."

#: classes/addons.class.php:363
msgid "Please make sure you have signed in to the account you have purchased the addon!"
msgstr "Certifique-se de que iniciou sessão na conta em que adquiriu a extensão!"

#: views/newsletter/precheck.php:75
msgid "Please register the plugin first!"
msgstr "Registe primeiro o plugin!"

#: classes/precheck.class.php:264
msgid "Please verify your Mailster license on the Dashboard!"
msgstr "Verifique a sua licença Mailster no Painel de Controlo!"

#: classes/security.class.php:122
msgid "Please wait %s for the next signup."
msgstr "Aguarde %s para o próximo registo."

#: classes/form.class.php:1231
msgid "Please wait at least %d seconds before submitting the form."
msgstr "Aguarde pelo menos %d segundos antes de submeter o formulário."

#: views/templates.php:18
msgctxt "templates"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

#: classes/campaigns.class.php:2092
msgid "Precheck %s"
msgstr "Pré-verificação %s"

#: views/newsletter/precheck.php:48
msgid "Precheck Campaign"
msgstr "Campanha Precheck"

#: views/newsletter/precheck.php:67
msgid "Precheck Terms of Service."
msgstr "Termos de serviço do Precheck."

#: classes/campaigns.class.php:2018
msgid "Precheck finished!"
msgstr "Pré-verificação terminada!"

#: views/newsletter/optionbar.php:23
msgid "Precheck your campaign"
msgstr "Verificar previamente a sua campanha"

#: views/settings/security.php:27
msgid "Prevent automated clicks from email servers."
msgstr "Impedir cliques automáticos de servidores de correio eletrónico."

#: views/settings/security.php:20
msgid "Prevent repeated subscriptions from the same IP address for the given time frame."
msgstr "Impedir subscrições repetidas do mesmo endereço IP durante um determinado período de tempo."

#: classes/ajax.class.php:1965 classes/placeholder.class.php:1534
msgid "Read More"
msgstr "Ler mais"

#: classes/campaigns.class.php:2016 views/newsletter/precheck.php:85
msgid "Ready for Precheck!"
msgstr "Pronto para o Precheck!"

#: views/templates.php:20
msgctxt "templates"
msgid "Recently Updated"
msgstr "Atualizado recentemente"

#: views/settings/security.php:33
msgid "Reject email addresses from disposable email providers (DEP)."
msgstr "Rejeitar endereços de correio eletrónico de fornecedores de correio eletrónico descartáveis (DEP)."

#: views/newsletter/test.php:12
msgid "Run Precheck"
msgstr "Executar o Precheck"

#: views/settings/security.php:76
msgid "Safe Domains"
msgstr "Domínios seguros"

#: views/templates.php:81
msgid "Save File"
msgstr "Guardar ficheiro"

#: views/addons.php:26 views/addons.php:28
msgid "Search Add-ons"
msgstr "Suplementos de pesquisa"

#: views/addons.php:19
msgid "Search Add-ons by"
msgstr "Procurar complementos por"

#: views/templates.php:32 views/templates.php:34
msgid "Search Templates"
msgstr "Modelos de pesquisa"

#: views/templates.php:25
msgid "Search Templates by"
msgstr "Procurar modelos por"

#: views/addons.php:27
msgid "Search add-ons"
msgstr "Suplementos de pesquisa"

#: views/newsletter/precheck.php:34
msgid "Search for subscribers..."
msgstr "Procurar subscritores..."

#: views/templates.php:33
msgid "Search templates"
msgstr "Modelos de pesquisa"

#: views/settings.php:36 views/settings/texts.php:68
msgid "Security"
msgstr "Segurança"

#. Description of the plugin
#: mailster.php
msgid "Send Beautiful Email Newsletters in WordPress."
msgstr "Envie lindas newsletters por e-mail no WordPress."

#: views/settings/delivery.php:6
msgid "Send max %s emails in one batch."
msgstr "Enviar um máximo de %s mensagens de correio eletrónico num lote."

#: views/newsletter/delivery.php:464
msgid "Send this auto responder"
msgstr "Enviar esta resposta automática"

#: classes/campaigns.class.php:2019
msgid "Sending your campaign."
msgstr "Enviar a sua campanha."

#: views/addons.php:46
msgid "Show next addon"
msgstr "Mostrar a próxima extensão"

#: views/templates.php:52
msgid "Show next template"
msgstr "Mostrar o modelo seguinte"

#: views/addons.php:45
msgid "Show previous addon"
msgstr "Mostrar addon anterior"

#: views/templates.php:51
msgid "Show previous template"
msgstr "Mostrar modelo anterior"

#: views/addons.php:24 views/templates.php:30
msgid "Slug"
msgstr "Lesma"

#: views/settings/security.php:27
msgid "Some Email Security Servers automatically click on one ore more links in your campaigns which can cause wrong open and click rates."
msgstr "Alguns servidores de segurança de correio eletrónico clicam automaticamente numa ou mais ligações nas suas campanhas, o que pode causar taxas de abertura e de clique erradas."

#: classes/settings.class.php:307
msgid "Sorry, you cannot signup with this email address."
msgstr "Lamentamos, mas não é possível inscrever-se com este endereço de correio eletrónico."

#: views/newsletter/precheck.php:111
msgid "Spam Report"
msgstr "Relatório de spam"

#: views/newsletter/precheck.php:71
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:34
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: classes/tags.class.php:71
msgid "Tag failed verification"
msgstr "Falha na verificação da etiqueta"

#: views/conditions/conditions.php:19
msgid "Tag related"
msgstr "Relacionado com a etiqueta"

#: views/manage/export.php:89
msgid "Tagnames"
msgstr "Tagnames"

#: views/forms/detail.php:365
msgid "Tags Options"
msgstr "Etiquetas Opções"

#: classes/templates.class.php:1144
msgid "Template has been updated!"
msgstr "O modelo foi atualizado!"

#: views/templates.php:44
msgid "Template list"
msgstr "Lista de modelos"

#: classes/templates.class.php:1142
msgid "Template loaded!"
msgstr "Modelo carregado!"

#: classes/precheck.class.php:299 classes/precheck.class.php:303
msgid "The Precheck service is currently not available. Please check back later."
msgstr "O serviço Precheck não está disponível de momento. Volte a consultar mais tarde."

#: classes/campaigns.class.php:2021
msgid "The email was not sent. Please check your delivery settings and try again."
msgstr "O e-mail não foi enviado. Verifique as suas definições de entrega e tente novamente."

#: views/newsletter/template.php:50
msgid "The template file for this campaign is missing. Make sure you have installed the correct template."
msgstr "O ficheiro de modelo para esta campanha está em falta. Certifique-se de que instalou o modelo correto."

#: classes/helper.class.php:1079
msgid "The user updated the status via the profile page."
msgstr "O utilizador actualizou o estado através da página de perfil."

#: classes/ajax.class.php:2286
msgid "There was an error loading the template: %s"
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o modelo: %s"

#: classes/ajax.class.php:2314
msgid "There was an error using this template as default: %s"
msgstr "Ocorreu um erro ao utilizar este modelo como predefinição: %s"

#: classes/precheck.class.php:148
msgid "This address redirects to %s."
msgstr "Este endereço redirecciona para %s."

#: classes/precheck.class.php:190
msgid "This email doesn't contain images."
msgstr "Este e-mail não contém imagens."

#: classes/precheck.class.php:159
msgid "This email doesn't contain links."
msgstr "Este e-mail não contém hiperligações."

#: classes/campaigns.class.php:2093
msgid "%1$s Receivers for %2$s"
msgstr "%1$s Receptores para %2$s"

#: views/settings/delivery.php:42
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dia"
msgstr[1] "%d dias"

#: classes/security.class.php:121
msgid "%d seconds"
msgstr "%d segundos"

#: classes/subscribers.class.php:309 classes/subscribers.class.php:311
msgid "%d subscriber has been removed!"
msgid_plural "%d subscribers have been removed!"
msgstr[0] "O subscritor %d foi removido!"
msgstr[1] "%d assinantes foram removidos!"

#: classes/campaigns.class.php:1539
msgid "%d subscribers received this at least one time."
msgstr "%d assinantes receberam esta mensagem pelo menos uma vez."

#: classes/precheck.class.php:65
msgid "A score above %s is considered spam."
msgstr "Uma pontuação superior a %s é considerada spam."

#: classes/addons.class.php:328
msgid "Activating..."
msgstr "Ativar..."

#: views/settings/security.php:12
msgid "Add an invisible input field to trick bots during signup."
msgstr "Adicionar um campo de entrada invisível para enganar os bots durante o registo."

#: classes/addons.class.php:333
msgid "Add-on activated!"
msgstr "Complemento ativado!"

#: classes/addons.class.php:334
msgid "Add-on deactivated!"
msgstr "Add-on desativado!"

#: classes/addons.class.php:335
msgid "Add-on has been updated!"
msgstr "A extensão foi actualizada!"

#: classes/addons.class.php:332
msgid "Add-on installed!"
msgstr "Complemento instalado!"

#: views/addons.php:38
msgid "Add-on list"
msgstr "Lista de complementos"

#: classes/addons.class.php:331
msgid "Add-on loaded!"
msgstr "Add-on carregado!"

#: classes/addons.class.php:391
msgid "Add-on successful loaded!"
msgstr "Add-on carregado com sucesso!"

#: views/addons.php:2
msgid "Add-ons & Integrations for Mailster"
msgstr "Complementos"

#: classes/precheck.class.php:180
msgid "Alt text"
msgstr "Texto alternativo"

#: views/settings/security.php:19
msgid "Antiflood"
msgstr "Anti-sangue"

#: views/forms/detail.php:366
msgid "Assign following tags to subscribers who signup via this form."
msgstr "Atribuir as seguintes etiquetas aos subscritores que se inscrevem através deste formulário."

#: classes/precheck.class.php:218
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"

#: views/addons.php:22 views/templates.php:28
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: views/settings/security.php:25
msgid "Auto Click Prevention"
msgstr "Prevenção de cliques automáticos"

#: classes/update.class.php:84
msgid "Automatic Updates are not enabled for Mailster!"
msgstr "As actualizações automáticas não estão activadas para o Mailster!"

#: views/settings/security.php:44
msgid "Blocked Domains"
msgstr "Domínios bloqueados"

#: views/settings/security.php:37
msgid "Blocked Email Addresses"
msgstr "Endereços de correio eletrónico bloqueados"

#: views/settings/security.php:51
msgid "Blocked IP Addresses"
msgstr "Endereços IP bloqueados"

#: views/addons/addon.php:75
msgid "Buy Add on"
msgstr "Comprar suplemento"

#: views/templates/template.php:104
msgid "Buy Template"
msgstr "Comprar modelo"

#: views/addons/addon.php:58 views/templates/template.php:75
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#: views/newsletter/precheck.php:34
msgid "Change the user in the preview."
msgstr "Alterar o utilizador na pré-visualização."

#: classes/precheck.class.php:215 classes/precheck.class.php:231
msgid "Characters"
msgstr "Personagens"

#: views/settings/security.php:5
msgid "Check MX record"
msgstr "Verificar registo MX"

#: classes/campaigns.class.php:2020
msgid "Check for delivery."
msgstr "Verificar a entrega."

#: views/settings/security.php:5
msgid "Check the domain for an existing MX record. A missing MX record often indicates that there's no email server setup for the domain."
msgstr "Verifique se existe um registo MX no domínio. Um registo MX em falta indica frequentemente que não existe um servidor de correio eletrónico configurado para o domínio."

#: views/settings/security.php:9
msgid "Check via Akismet"
msgstr "Verificar através do Akismet"

#: views/settings/security.php:9
msgid "Checks via your Akismet installation."
msgstr "Verifica através da sua instalação do Akismet."

#: classes/forms.class.php:307 classes/mailster.class.php:1613
#: classes/manage.class.php:158 classes/subscribers.class.php:117
msgid "Choose your tags."
msgstr "Escolha as suas etiquetas."

#: views/addons.php:47 views/templates.php:53
msgid "Close details dialog"
msgstr "Fechar o diálogo de detalhes"

#: classes/campaigns.class.php:2017
msgid "Collecting results..."
msgstr "Recolha de resultados..."

#: views/settings/security.php:7
msgid "Connects the domain's SMTP server to check if the address really exists."
msgstr "Liga o servidor SMTP do domínio para verificar se o endereço existe realmente."

#: views/newsletter/delivery.php:465
msgid "Create a new campaign based on this auto responder"
msgstr "Criar uma nova campanha com base nesta resposta automática"

#: views/templates/sample.php:56 views/templates/template.php:80
msgid "Current"
msgstr "Atual"

#: classes/queue.class.php:1078
msgid "Database update required!"
msgstr "É necessária uma atualização da base de dados!"

#: classes/addons.class.php:329
msgid "Deactivating..."
msgstr "Desativar..."

#: classes/subscribers.table.class.php:493
msgid "Delete (with Activities)"
msgstr "Eliminar (com actividades)"

#: views/subscribers/detail.php:74
msgid "Delete Subscriber and Activities"
msgstr "Eliminar assinante e actividades"

#: views/addons.php:11
msgctxt "add-ons"
msgid "Delivery"
msgstr "Entrega"

#: views/addons/addon.php:57 views/templates/template.php:74
msgid "Details & Preview"
msgstr "Detalhes"

#: views/addons.php:69 views/templates.php:98
msgid "Disclosure: Some of the links on this page are affiliate links. This means if you click on the link and purchase the item, we may receive an affiliate commission."
msgstr "Divulgação: Algumas das ligações nesta página são ligações de afiliados, o que significa que se clicar na ligação e comprar o artigo, poderemos receber uma comissão de afiliado."

#: views/settings/security.php:31
msgid "Disposable Email Provider"
msgstr "Fornecedor de correio eletrónico descartável"

#: views/settings/delivery.php:12
msgid "ESP Limits"
msgstr "Limites do ESP"

#: views/addons.php:13
msgctxt "add-ons"
msgid "Ecommerce"
msgstr "Comércio eletrónico"

#: views/templates.php:84
msgid "Edit File"
msgstr "Editar ficheiro"

#: classes/templates.class.php:1148
msgid "Editing template file %1$s for %2$s"
msgstr "Edição do ficheiro de modelo %1$s para %2$s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:49
msgid "Enable Auto Update"
msgstr "Ativar a atualização automática"

#: classes/update.class.php:82
msgid "Enable Auto Updates for Mailster"
msgstr "Ativar as actualizações automáticas para o Mailster"

#: views/settings/security.php:27
msgid "Enable this option to add an additional redirect for clicks which happens after a short time after sending."
msgstr "Active esta opção para adicionar um redireccionamento adicional para cliques que ocorram após um curto período de tempo após o envio."

#: views/templates.php:17
msgctxt "templates"
msgid "Featured"
msgstr "Em destaque"

#: views/addons.php:4
msgid "Filter addon list"
msgstr "Filtrar lista de suplementos"

#: views/templates.php:7
msgid "Filter template list"
msgstr "Filtrar lista de modelos"

#: views/newsletter/template.php:51
msgid "Find the missing template file."
msgstr "Localizar o ficheiro de modelo em falta."

#: views/addons.php:12
msgctxt "add-ons"
msgid "Forms"
msgstr "Formulários"

#: views/templates.php:15
msgctxt "templates"
msgid "Free"
msgstr "Grátis"

#: views/newsletter/precheck.php:32
msgid "From"
msgstr "De"

#: views/settings/security.php:3
msgid "General Checks"
msgstr "Controlos gerais"

#: views/newsletter/precheck.php:77
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ir para o painel de controlo"

#: views/settings/security.php:12
msgid "Honeypot"
msgstr "Pote de mel"

#: views/newsletter/precheck.php:70
msgid "I've read the Terms of Service and agree."
msgstr "Li os Termos de Serviço e concordo."

#: views/settings/security.php:14
msgid "IP Check"
msgstr "Controlo de IP"

#: views/settings/advanced.php:6
msgctxt "Mailster"
msgid "If you enable this option your campaigns contain a small logo of %s at the very bottom of the email."
msgstr "Se activares esta opção, as tuas campanhas contêm um pequeno logótipo da %s na parte inferior do e-mail."

#: classes/precheck.class.php:217
msgid "Image Ratio"
msgstr "Rácio de imagem"

#: classes/precheck.class.php:216 views/newsletter/precheck.php:107
msgid "Images"
msgstr "Imagens"

#: views/addons/addon.php:70
msgid "Install now"
msgstr "Instalar agora"

#: views/templates/template.php:82
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: views/templates.php:14
msgctxt "templates"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: classes/addons.class.php:327
msgid "Installing..."
msgstr "Instalar..."

#: views/addons.php:21 views/templates.php:27
msgid "Keyword"
msgstr "Palavra-chave"

#: views/subscribers/detail.php:94
msgid "Last Update: %s ago."
msgstr "Última atualização: %s atrás."

#: views/templates.php:19
msgctxt "templates"
msgid "Latest"
msgstr "Mais recentes"

#: views/newsletter/precheck.php:103
msgid "Links"
msgstr "Ligações"

#: classes/dashboard.class.php:401 views/dashboard/mb-quicklinks.php:20
msgctxt "number of"
msgid "Autoresponder"
msgid_plural "Autoresponders"
msgstr[0] "Autoresponder"
msgstr[1] "Autoresponders"

#: classes/dashboard.class.php:397 views/dashboard/mb-quicklinks.php:19
msgctxt "number of"
msgid "Campaign"
msgid_plural "Campaigns"
msgstr[0] "Campanha"
msgstr[1] "Campanhas"

#: views/settings/advanced.php:18
msgid "Check this option to process short codes. This may cause unexpected results."
msgstr "Verifique esta opção para processar códigos curtos. Isso pode causar resultados inesperados."

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:56
msgctxt "number of"
msgid "Form"
msgid_plural "Forms"
msgstr[0] "Formulário"
msgstr[1] "Formulários"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:48
msgctxt "number of"
msgid "List"
msgid_plural "Lists"
msgstr[0] "Lista"
msgstr[1] "Listas"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:19
msgid "Please verify your Mailster account!"
msgstr "Por favor, verifique a sua conta Mailster!"

#: views/settings/advanced.php:18
msgid "Process short codes in emails."
msgstr "Processa códigos curtos em e-mails."

#: views/settings/advanced.php:17
msgid "Short Codes"
msgstr "Códigos Curtos"

#: classes/dashboard.class.php:405 views/dashboard/mb-quicklinks.php:38
#: views/dashboard/mb-subscribers.php:14
msgctxt "number of"
msgid "Subscriber"
msgid_plural "Subscribers"
msgstr[0] "Inscrito"
msgstr[1] "Inscritos"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:16
msgid "Verified License"
msgstr "Licença Verificada"

#: classes/lists.table.class.php:193
msgid "%s subscribed"
msgstr "%s inscritos"

#: classes/campaigns.class.php:2091 classes/campaigns.class.php:2095
msgid "+ %d unknown locations"
msgstr "+ %d locais desconhecidos"

#: views/settings/subscribers.php:51
msgid "Allow Subscribers to opt out from their mail application if applicable."
msgstr "Permita que inscritos desistam através do e-mail se aplicável."

#: views/newsletter/editbar.php:87 views/newsletter/editbar.php:198
msgid "Alternative Text"
msgstr "Texto Alternativo"

#: classes/addons.class.php:367 classes/templates.class.php:1181
msgid "Buy %1$s from %2$s now!"
msgstr "Compre %1$s de %2$s agora!"

#: includes/functions.php:1279 includes/functions.php:1303
msgid "Custom Mailster styles should be added by using the %s action. Please check the documentation."
msgstr "Estilos Personalizados Mailster podem ser adicionados usando a ação %s. Por favor, verifique a documentação."

#: includes/functions.php:1208
msgid "Custom Mailster tags should be added by using the %s action. Please check the documentation."
msgstr "Marcadores Personalizados Mailster podem ser adicionados usando a ação %s. Por favor, verifique a documentação."

#: includes/functions.php:1250
msgid "Custom Mailster tags should be removed by using the %s action. Please check the documentation."
msgstr "Marcadores Personalizados Mailster podem ser removidos através da ação %s. Por favor, verifique a documentação."

#: classes/campaigns.class.php:1903
msgid "Do you really like to finish selected campaigns?"
msgstr "Você realmente gostaria de terminar as campanhas selecionadas?"

#: classes/campaigns.class.php:1904
msgid "Do you really like to start selected campaigns?"
msgstr "Você realmente gostaria de iniciar as campanhas selecionadas?"

#: views/settings/texts.php:62
msgid "Error text"
msgstr "Texto de Erro"

#: views/settings/texts.php:59
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: views/newsletter/editbar.php:169
msgid "Image height"
msgstr "Altura da Imagem"

#: views/newsletter/editbar.php:169
msgid "Image width"
msgstr "Largura da Imagem"

#: views/newsletter/editbar.php:97
msgid "Link of the button"
msgstr "Link do botão"

#: views/settings/subscribers.php:50
msgid "Mail App Unsubscribe"
msgstr "Desinscrever-se do Mail App"

#: views/admin_header.php:34
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: classes/queue.class.php:689
msgid "New campaign %1$s has been created and is going to be sent on %2$s."
msgstr "A campanha %1$s foi criada e será enviada em %2$s."

#: classes/queue.class.php:1207
msgid "Not in time frame!"
msgstr "Não está no prazo"

#: views/newsletter/delivery.php:336
msgid "Only %1$s after %2$s count."
msgstr "Apenas %1$s após %2$s."

#: classes/templates.class.php:1177
msgid "Please make sure you have signed in to the account you have purchased the template!"
msgstr "Por favor, certifique-se de que você está usando a conta pela qual você comprou o modelo!"

#: classes/queue.class.php:1284
msgid "Prevent to send duplicate within one minute."
msgstr "Previnir o envio de duplicados dentro de um minuto."

#: classes/settings.class.php:1779 views/setup/delivery.php:16
msgid "Sending via your host is not recommended. Please consider using a dedicate Email Service Provider instead."
msgstr "Enviar através de seu host não é recomendado. Por favor, considere usar um Serviço de E-mails dedicado."

#: views/settings/texts.php:61
msgid "Terms confirmation text"
msgstr "Texto de confirmação dos termos"

#: includes/updates.php:585
msgid "The Gmail Sending Method is deprecated and will soon not work anymore! Please update to the new plugin %1$s and follow our setup guide %2$s."
msgstr "O método de envio do Gmail está obsoleto e em breve deixará de funcionar! Actualize para o novo plug-in %1$s e siga o nosso guia de configuração %2$s."

#: classes/helper.class.php:1793
msgid "The server responded with error code %d."
msgstr "O servidor respondeu com o código de erro %d."

#: classes/campaigns.class.php:5621
msgid "There was an error during replacing tags in this campaign! %s"
msgstr "Houve um erro ao substituir os marcadores nesta campanha! %s"

#: classes/helper.class.php:1798
msgid "There's a problem receiving the feed from `%1$s`: %2$s"
msgstr "Houve um problema ao receber o feed de `%1$s`: %2$s"

#: views/newsletter/editbar.php:170
msgid "Toggle crop option"
msgstr "Alternar opção de corte"

#: classes/addons.class.php:368 classes/templates.class.php:1182
msgid "Visit Envato Account"
msgstr "Visitar Conta Envato"

#: classes/campaigns.class.php:858 classes/campaigns.class.php:1756
msgid "You are not allowed to resume this campaign."
msgstr "Você não tem permissão para resumir esta campanha."

#: views/settings/privacy.php:66
msgid "You can define Texts on the %s settings tab."
msgstr "Você pode definir textos na aba de configurações %s."

#: classes/dashboard.class.php:352
msgid "You can reset your license up to three times!"
msgstr "Você pode redefinir a sua licença até 3 vezes!"

#: classes/subscribers.class.php:1339
msgid "You must define an email address."
msgstr "Você precisa definir um endereço de e-mail."

#: views/newsletter/editbar.php:347
msgid "use High DPI image"
msgstr "use uma imagem com DPI Alto"

#: views/settings/advanced.php:38
msgid "Enable legacy hooks"
msgstr "Permitir Ganchos de Legado"

#: views/settings/advanced.php:38
msgid "If you still use deprecated MyMail hooks and filters you can keep them working by enabling this option."
msgstr "Se você ainda usa os ganchos e filtros obsoletos do MyMail, você pode permitir que eles continuem funcionando ao habilitar esta opção."

#: views/settings/advanced.php:37
msgid "Legacy Hooks"
msgstr "Ganchos de Legado"

#: includes/3rdparty.php:52 includes/3rdparty.php:88
msgid "Mailster Campaigns do not support the %s."
msgstr "Campanhas Mails não suportam %s."

#: classes/manage.class.php:477
msgid "The status will be applied to contacts if no other is defined via the columns."
msgstr "O status será aplicado a contatos se nenhum outro for definido através das colunas."

#: classes/manage.class.php:485
msgid "will overwrite all values of the contact. Status will be overwritten."
msgstr "substituirá todos os valores do contato. Status será substituído."

#: classes/manage.class.php:486
msgid "will overwrite only defined values and keep old ones. Status will not be changed unless defined via the columns."
msgstr "substituirá apenas valores definidos e manterá os antigos. Status não serão salvos a não ser que esteja definido pelas colunas."

#: classes/manage.class.php:484
msgid "will skip the contact if the email address already exists. Status will not be changed."
msgstr "pulará o contato se o endereço de e-mail já existir. Status não será modificado."

#: views/settings/general.php:51
msgid "ignore"
msgstr "ignorar"

#: views/settings/general.php:52
msgid "respect"
msgstr "respeitar"

#: views/settings/general.php:54
msgid "third party content type settings."
msgstr "configurações de tipo de conteúdo de terceiros."

#: views/newsletter/editbar.php:269
msgid "10th random"
msgstr "10º aleatório"

#: views/newsletter/editbar.php:270
msgid "11th random"
msgstr "11º aleatório"

#: views/newsletter/editbar.php:271
msgid "12th random"
msgstr "12º aleatório"

#: views/newsletter/editbar.php:260
msgid "1st random"
msgstr "1º aleatório"

#: views/newsletter/editbar.php:261
msgid "2nd random"
msgstr "2º aleatório"

#: views/newsletter/editbar.php:262
msgid "3rd random"
msgstr "3º aleatório"

#: views/newsletter/editbar.php:263
msgid "4th random"
msgstr "4º aleatório"

#: views/newsletter/editbar.php:264
msgid "5th random"
msgstr "5º aleatório"

#: views/newsletter/editbar.php:265
msgid "6th random"
msgstr "6º aleatório"

#: views/newsletter/editbar.php:266
msgid "7th random"
msgstr "7º aleatório"

#: views/newsletter/editbar.php:267
msgid "8th random"
msgstr "8º aleatório"

#: views/newsletter/editbar.php:268
msgid "9th random"
msgstr "9º aleatório"

#: views/newsletter/submit.php:107
msgid "Clear Queue of this auto responder."
msgstr "Limpar Fila deste auto responder."

#: classes/helper.class.php:2333
msgid "Command not supported"
msgstr "Comando não suportado"

#: classes/campaigns.class.php:5034
msgid "Deleted Subscribers are not listed."
msgstr "Inscritos Deletados não são listados."

#: views/newsletter/editbar.php:323
msgid "Different identifier will never display the same post in the same campaign."
msgstr "Identificador diferente nunca mostrará a mesma postagem na mesma campanha."

#: classes/helper.class.php:1919
msgid "Feed item #%d does not exist"
msgstr "Item #%d não existe"

#: classes/templates.class.php:671
msgid "Following files have been removed during upload:"
msgstr "Os seguintes arquivos foram removidos durante o envio:"

#: classes/subscribers.class.php:2136
msgid "Form Key"
msgstr "Chave de Formulário"

#: views/newsletter/delivery.php:513
msgid "Hooks can get triggered multiple times and cause multiple emails."
msgstr "Ganchos podem ser ativados várias vezes e causar diversos e-mails."

#: classes/ajax.class.php:1833 classes/ajax.class.php:1886
msgid "Load more entries"
msgstr "Carregar mais entradas"

#: views/newsletter/editbar.php:181
msgid "Media Library"
msgstr "Galeria de Mídia"

#: classes/ajax.class.php:2023 classes/ajax.class.php:2026
msgid "No Title"
msgstr "Sem Título"

#: classes/ajax.class.php:2021
msgid "No title"
msgstr "Sem título"

#: classes/templates.class.php:1149
msgid "Old template files will be preserved in the templates folder."
msgstr "Arquivos de modelos antigos serão preservados na pasta de modelos."

#: classes/helper.class.php:726
msgid "Plain Text (no template file)"
msgstr "Texto puro (sem arquivo modelo)"

#: classes/campaigns.class.php:1372 views/newsletter/delivery.php:195
#: views/newsletter/delivery.php:324 views/newsletter/editbar.php:297
msgid "RSS Feed"
msgstr "Feed RSS"

#: views/newsletter/delivery.php:295 views/newsletter/delivery.php:324
msgid "RSS Feeds"
msgstr "Feeds RSS"

#: views/newsletter/editbar.php:281
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"

#: views/newsletter/editbar.php:322
msgid "Random tags will display a random content while the number is used as an identifier. Same identifier will display content from the same post."
msgstr "Marcadores aleatórios mostrarão conteúdos aleatórios enquanto o número será usado como um identificador. O mesmo identificador mostrará conteúdos da mesma postagem."

#: views/newsletter/editbar.php:275
msgid "Relative"
msgstr "Relacionado"

#: views/newsletter/submit.php:107
msgid "Removes all pending entries from this campaign in the queue."
msgstr "Remove todas as entradas pendentes desta campanha da fila."

#: views/settings/bounce.php:37
msgid "Secure"
msgstr "Seguro"

#: classes/helper.class.php:1844
msgid "The feed only contains %d items"
msgstr "O feed contém apenas %d itens"

#: classes/ajax.class.php:2030
msgid "There's currently no match for your selection!"
msgstr "Não há correspondentes para a sua seleção!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:84 views/dashboard/mb-mailster.php:88
msgid "Update Translation"
msgstr "Atualizar Tradução"

#: views/newsletter/delivery.php:511
msgid "allow multiple triggers"
msgstr "permitir diversos triggers"

#: classes/ajax.class.php:1807
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: views/newsletter/details.php:135
msgid "deleted"
msgstr "excluído"

#: classes/campaigns.class.php:2059
msgid "Add repeater"
msgstr "Adicionar repetidor"

#: classes/campaigns.class.php:2068
msgid "Area %s"
msgstr "Área %s"

#: includes/capability.php:60 views/dialogs/deactivation.php:47
msgid "Delete Campaigns"
msgstr "Excluir Campanhas"

#: views/dialogs/deactivation.php:48
msgid "Delete Capabilities"
msgstr "Excluir Recursos"

#: views/dialogs/deactivation.php:51
msgid "Delete Files"
msgstr "Excluir Arquivos"

#: views/dialogs/deactivation.php:50
msgid "Delete Options"
msgstr "Excluir Opções"

#: views/dialogs/deactivation.php:49
msgid "Delete Tables"
msgstr "Excluir Tabelas"

#: classes/settings.class.php:1483
msgid "Do you like to send your campaigns with %1$s? Please use our %2$s."
msgstr "Você gostaria de enviar as suas campanhas com %1$s? Por favor, use nosso %2$s."

#: views/dialogs/deactivation.php:28
msgid "I found a better plugin."
msgstr "Encontrei um plugin melhor."

#: views/dialogs/deactivation.php:11
msgid "I no longer need the plugin."
msgstr "Não preciso mais do plugin."

#: views/dialogs/deactivation.php:6
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating Mailster. We only use this feedback to improve the plugin."
msgstr "Se você não estiver ocupado, por favor, nos informe o motivo para desativar o Mailster. Nós usamos estes comentários para melhorar o plugin."

#: views/dialogs/deactivation.php:8
msgid "It's a temporary deactivation."
msgstr "É um desativamento temporário."

#: views/dialogs/deactivation.php:1
msgid "Mailster Deactivation"
msgstr "Desativação Mailster"

#: views/dialogs/deactivation.php:53
msgid "Mailster does not delete any data on plugin deactivation by default. If you like to start with a fresh setup you can check this option and Mailster will remove all campaigns, subscribers, actions and other data in your database."
msgstr "Mailster não exclui nenhum dos dados ao desativar o plugin por padrão. Se você gostaria de iniciar com uma configuração novinha em folha, você pode selecionar esta opção e Mailster removerá todas as campanhas, inscritos, ações e outras informações em seu banco de dados."

#: views/dialogs/deactivation.php:53
msgid "Note: This will permanently delete all Mailster data from your database."
msgstr "Obs: Isso excluirá permanentemente todas as informações do Mailster em seu banco de dados."

#: views/dialogs/deactivation.php:37
msgid "Please describe why you're deactivating Mailster."
msgstr "Por favor, descreva seu motivo para desativar Mailster."

#: classes/tinymce.class.php:168 views/newsletter/editbar.php:349
msgid "Remove Element"
msgstr "Remover elemento"

#: classes/campaigns.class.php:2060
msgid "Remove repeater"
msgstr "Remover repetidor"

#: classes/update.class.php:64
msgid "Thanks, we'll respect your opinion. You can always opt in anytime on the advanced tab in the settings!"
msgstr "Obrigado, respeitamos a sua opinião. Você sempre poderá desativar a qualquer momento na aba avançada nas configurações."

#: views/newsletter/editbar.php:209
msgid "The area in which content gets placed."
msgstr "A área na qual o conteúdo será colocado."

#: views/dialogs/deactivation.php:21
msgid "The plugin broke my site."
msgstr "O plugin quebrou meu website."

#: views/dialogs/deactivation.php:14
msgid "The plugin didn't work."
msgstr "O plugin não funcionou."

#: classes/campaigns.class.php:2960 classes/campaigns.class.php:2997
#: classes/campaigns.class.php:3051 classes/campaigns.class.php:3108
#: classes/campaigns.class.php:3200 classes/campaigns.class.php:3276
#: classes/campaigns.class.php:3467 classes/campaigns.class.php:3515
#: classes/campaigns.class.php:3561 classes/campaigns.class.php:3653
#: classes/campaigns.class.php:3672
msgid "This campaign doesn't exists."
msgstr "Esta campanha não existe."

#: classes/campaigns.class.php:3565
msgid "This campaign is not an autoresponder."
msgstr "Esta campanha não é um autoresponder."

#: views/dialogs/deactivation.php:16 views/dialogs/deactivation.php:23
msgid "We're sorry about that. Please get in touch with our %s."
msgstr "Sentimos muito sobre isso. Por favor, entre em contato com nosso %s."

#: views/dialogs/deactivation.php:30
msgid "What is the name of the plugin?"
msgstr "Qual é o nome do plugin?"

#: views/dialogs/deactivation.php:44
msgid "Would you like to delete all data?"
msgstr "Você gostaria de excluir todas as informações?"

#: classes/campaigns.class.php:876 classes/campaigns.class.php:1781
msgid "You are not allowed to activate this campaign."
msgstr "Você não tem permissão para ativar esta campanha."

#: classes/campaigns.class.php:885 classes/campaigns.class.php:1789
msgid "You are not allowed to deactivate this campaign."
msgstr "Você não tem permissão para desativar esta campanha."

#: views/dialogs/deactivation.php:16 views/dialogs/deactivation.php:23
msgid "support"
msgstr "suporte"

#: classes/settings.class.php:103
msgctxt "[Name] from [Blogname]"
msgid "%1$s from %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#: classes/settings.class.php:1484
msgid "%s Add-on"
msgstr "Add-on %s"

#: classes/campaigns.class.php:2040 classes/manage.class.php:449
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:81 views/dashboard/mb-mailster.php:82
msgctxt "Your language"
msgid "Thanks for using Mailster in %s!"
msgstr "Obrigado por usar Mailster em %s!"

#: classes/dashboard.class.php:356
msgid "Complete. Reload page!"
msgstr "Completo. Recarregue a página!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:91
msgid "Currently %s translated."
msgstr "Atualmente %s traduzido."

#: views/settings/authentication.php:38
msgid "Loading DKIM data"
msgstr "Carregando dados DKIM"

#: views/settings/authentication.php:19
msgid "Loading SPF data"
msgstr "Carregando dados SPF"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:87
msgid "Mailster is available in %s!"
msgstr "Mailster está disponível em %s!"

#: classes/tests.class.php:261
msgid "Test again"
msgstr "Testar novamente"

#: classes/forms.class.php:181
msgid "This is a success message"
msgstr "Esta é uma imagem de sucesso"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:79
msgid "Translation"
msgstr "Tradução"

#: views/newsletter/editbar.php:344
msgid "Use original image"
msgstr "Usar imagem original"

#: classes/conditions.class.php:657
msgid "is in List"
msgstr "está na Lista"

#: views/newsletter/editbar.php:343
msgid "use the original image file and prevent cropping/modifing the image."
msgstr "use o arquivo original da imagem e evite cortes/modificações na imagem."

#: includes/wp_mail.php:61
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nome do Plugin"

#: classes/mailster.class.php:1616 classes/manage.class.php:166
msgid "Delete %s Subscribers permanently"
msgstr "Excluir %s Inscritos permanentemente"

#: includes/wp_mail.php:18
msgid "The %s method already exists from a different plugin! Please disable it before using Mailster for system mails!"
msgstr "O método %s já existe através de outro plugin! Por favor, o desative antes de usar Mailster para e-mails de sistema!"

#: classes/conditions.class.php:1075 classes/conditions.class.php:1494
msgid "Any Campaign"
msgstr "Qualquer Campanha"

#: classes/conditions.class.php:898
msgid "Any Campaigns within the last 12 months"
msgstr "Quaisquer Campanhas dentro dos últimos 12 meses"

#: classes/conditions.class.php:897
msgid "Any Campaigns within the last 6 months"
msgstr "Quaisquer Campanhas dentro dos últimos 6 meses"

#: views/settings/advanced.php:33
msgid "Check if you have a heavy cached page and problems with invalid Security Nonce."
msgstr "Verifique se você tem uma página pesada e problemas com um Nonce de Segurança inválido."

#: classes/privacy.class.php:364
msgid "The Privacy page link has been changed to %s"
msgstr "O link para a página de Privacidade foi modificado para %s"

#: classes/export.class.php:89 classes/mailster.class.php:3560
msgid "Updating Mailster tables for Campaign %s:"
msgstr "Atualizar tabelas Mailster para a Campanha %s:"

#: views/settings/advanced.php:33
msgid "Use on internal forms."
msgstr "Usar em formulários internos."

#: classes/export.class.php:97 classes/mailster.class.php:3568
msgid "completed for %d rows."
msgstr "completo por %d fileiras."

#: classes/conditions.class.php:993 classes/conditions.class.php:1461
msgid "in"
msgstr "em"

#: classes/form.class.php:1120 classes/rest-controller/rest.form.class.php:224
msgid "Honeypot is for bears only!"
msgstr "Honeypot é para ursos apenas!"

#: views/settings/privacy.php:37
msgid "Load Location Database manually"
msgstr "Carregar Banco de Dados de Localizações manualmente"

#: views/settings/privacy.php:36
msgid "Looks like the location database hasn't been loaded yet!"
msgstr "Parece que o banco de dados de localizações não foi carregado ainda!"

#: views/settings/privacy.php:56
msgid "Custom Tags in web version"
msgstr "Marcadores Personalizados na versão web"

#: views/settings/privacy.php:58
msgid "Mailster can display custom tags from subscribers on the web version of your campaigns. They will only get displayed if they click a link in the newsletter."
msgstr "Mailster pode mostrar marcadores personalizados de inscritos na versão web de sua campanha. Elas apenas serão mostradas se eles clicarem em um link do newsletter."

#: views/newsletter/submit.php:30
msgid "Offer a public web version for this campaign. If disabled this campaign will be marked as \"private\""
msgstr "Ofereça uma versão web pública para essa campanha. Caso desabilitado, será marcado como \"privada\""

#: views/settings/privacy.php:57
msgid "Show subscribers tags in web version."
msgstr "Mostrar marcadores de inscritos na versão web."

#: classes/manage.class.php:339 classes/subscribers.class.php:2131
msgid "Timeoffset to UTC"
msgstr "Desvio de tempo para UTC"

#: classes/subscribers.class.php:2125
msgid "Clientversion"
msgstr "Versão cliente"

#: views/subscribers/detail.php:169
msgid "Consent given (GDPR)"
msgstr "Consentimento dado (RGPD)"

#: classes/subscribers.class.php:2122
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordenadas"

#: classes/conditions.class.php:502
msgid "GDPR Consent given"
msgstr "RGPD Consentimento dado"

#: classes/subscribers.class.php:2134
msgid "GDPR Timestamp"
msgstr "Carimbo de data/hora do RGPD"

#: classes/subscribers.class.php:2127
msgid "IP address"
msgstr "Endereço IP"

#: classes/tests.class.php:1059
msgid "The form with id %1$s doesn't exist. Please update %2$s."
msgstr "O formulário com o id %1$s não existe. Actualize %2$s."

#: classes/subscribers.class.php:2124
msgid "Type of Client"
msgstr "Tipo de cliente"

#: views/settings/privacy.php:64
msgid "Add a checkbox on your forms for user consent."
msgstr "Adicione uma caixa de verificação nos seus formulários para obter o consentimento do utilizador."

#: classes/privacy.class.php:266 blocks/workflows/email/edit.js:176
msgid "Clicked"
msgstr "Clicado"

#: classes/privacy.class.php:221
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: views/settings/privacy.php:63
msgid "GDPR Compliance Forms"
msgstr "Formulários de conformidade com o RGPD"

#: classes/settings.class.php:305 blocks/forms/gdpr/edit.js:43
msgid "I agree to the privacy policy and terms."
msgstr "Aceito a política de privacidade e os termos."

#: classes/privacy.class.php:54
msgid "If you have signed up for our newsletter you may receive emails from us. This includes but not limited to transactional emails and marketing emails."
msgstr "Se se inscreveu na nossa newsletter, poderá receber mensagens de correio eletrónico da nossa parte, incluindo, entre outras, mensagens transaccionais e mensagens de marketing."

#: views/settings/privacy.php:72
msgid "Link to your privacy policy page."
msgstr "Ligação para a sua página de política de privacidade."

#: classes/privacy.class.php:209
msgid "List Name"
msgstr "Nome da lista"

#: classes/privacy.class.php:130 classes/privacy.class.php:146
msgid "Mailster Data"
msgstr "Dados do Mailster"

#: classes/privacy.class.php:77
msgid "On signup we collect %s and the current web address were you sign up."
msgstr "Ao inscrever-se, recolhemos %s e o endereço Web atual onde se inscreveu."

#: classes/privacy.class.php:110
msgid "Once you get an email from us we track %s."
msgstr "Assim que receber uma mensagem de correio eletrónico da nossa parte, rastreamos %s."

#: classes/privacy.class.php:260 blocks/workflows/email/edit.js:168
msgid "Opened"
msgstr "Aberto"

#: views/newsletter/template.php:75
msgid "Search Modules..."
msgstr "Módulos de pesquisa..."

#: classes/privacy.class.php:254 views/logging/detail.php:31
#: blocks/workflows/email/edit.js:160
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: views/settings/privacy.php:65
msgid "Users must check this checkbox to submit the form."
msgstr "Os utilizadores têm de marcar esta caixa de verificação para submeter o formulário."

#: classes/privacy.class.php:114
msgid "We respect your browsers \"Do Not Track\" feature which means we do not track your interaction with our emails."
msgstr "Respeitamos a funcionalidade \"Não rastrear\" do seu navegador, o que significa que não rastreamos a sua interação com os nossos e-mails."

#: classes/privacy.class.php:79
msgid "We send our emails via"
msgstr "Enviamos as nossas mensagens de correio eletrónico através de"

#: classes/privacy.class.php:56
msgid "We'll only send emails which you have explicitly or implicitly (registration, product purchase etc.) signed up to."
msgstr "Só enviaremos mensagens de correio eletrónico que o utilizador tenha aceite explícita ou implicitamente (registo, compra de produtos, etc.)."

#: classes/privacy.class.php:50
msgid "What data Mailster collects from your subscribers"
msgstr "Que dados o Mailster recolhe dos seus assinantes"

#: classes/settings.class.php:306
msgid "You have to agree to the privacy policy and terms!"
msgstr "Tem de concordar com a política de privacidade e com os termos!"

#: classes/privacy.class.php:86 classes/privacy.class.php:88
msgid "a service called %s"
msgstr "um serviço chamado %s"

#: views/newsletter/template.php:76
msgid "clear search"
msgstr "pesquisa clara"

#: classes/privacy.class.php:99
msgid "if you click a link in the email"
msgstr "se clicar numa ligação na mensagem de correio eletrónico"

#: classes/privacy.class.php:96
msgid "if you open the email in your email client"
msgstr "se abrir a mensagem de correio eletrónico no seu cliente de correio eletrónico"

#: classes/privacy.class.php:82
msgid "our own server."
msgstr "o nosso próprio servidor."

#: classes/privacy.class.php:84
msgid "via SMTP host %s"
msgstr "via anfitrião SMTP %s"

#: classes/privacy.class.php:73
msgid "your IP address and timestamp when you have confirmed your subscription"
msgstr "o seu endereço IP e a data e hora em que confirmou a sua subscrição"

#: classes/privacy.class.php:105
msgid "your current IP address"
msgstr "o seu endereço IP atual"

#: classes/privacy.class.php:72
msgid "your current IP address and timestamp of signup"
msgstr "o seu endereço IP atual e a data e hora da inscrição"

#: classes/privacy.class.php:69 classes/privacy.class.php:102
msgid "your current location"
msgstr "a sua localização atual"

#: classes/privacy.class.php:59
msgid "your email address"
msgstr "o seu endereço eletrónico"

#: classes/privacy.class.php:60
msgid "your name"
msgstr "seu nome"

#: views/subscribers/overview.php:14
msgid "%s Subscriber found"
msgid_plural "%s Subscribers found"
msgstr[0] "%s Assinante encontrado"
msgstr[1] "%s Assinantes encontrados"

#: classes/mailster.class.php:1276
msgid "Self Tests"
msgstr "Auto-testes"

#: views/manage/export.php:178
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: classes/geo.class.php:363
msgid "South America"
msgstr "América do Sul"

#: views/settings/privacy.php:14
msgid "Track location in campaigns"
msgstr "Monitorizar a localização em campanhas"

#: views/settings/privacy.php:32
msgid "Update Location Database"
msgstr "Atualizar a base de dados de localização"

#: views/settings/privacy.php:15
msgid "Update location database automatically"
msgstr "Atualizar automaticamente a base de dados de localização"

#: classes/subscribers.table.class.php:551
msgid "confirm list"
msgstr "confirmar lista"

#: classes/subscribers.table.class.php:420 views/subscribers/detail.php:292
msgid "not confirmed"
msgstr "não confirmado"

#: classes/ajax.class.php:2388 blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:272
msgid "right now"
msgstr "agora mesmo"

#: classes/subscribers.table.class.php:551
msgid "unconfirm list"
msgstr "lista de não-confirmação"

#: classes/subscribers.class.php:386 classes/subscribers.class.php:393
#: classes/subscribers.class.php:400
msgid "%1$d Subscribers confirmed to %2$s lists"
msgstr "%1$d Subscritores confirmados para %2$s listas"

#: classes/subscribers.class.php:407
msgid "%1$d Subscribers unconfirmed from %2$s lists"
msgstr "%1$d Subscritores não confirmados de %2$s listas"

#: classes/geo.class.php:364
msgid "Africa"
msgstr "África"

#: classes/geo.class.php:361
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Região Ásia/Pacífico"

#: classes/mailster.class.php:2128 classes/update.class.php:205
msgid "Authentication servers are currently down. Please try again later!"
msgstr "Os servidores de autenticação estão atualmente em baixo. Tente novamente mais tarde!"

#: classes/conditions.class.php:1660
msgid "Continents"
msgstr "Continentes"

#: classes/ajax.class.php:2384
msgid "Couldn't load Location Database"
msgstr "Não foi possível carregar a base de dados de localização"

#: classes/mailster.class.php:1609 classes/manage.class.php:151
msgid "Downloading %s Subscribers..."
msgstr "Descarregamento de %s Subscribers..."

#: classes/geo.class.php:360
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: classes/geo.class.php:369
msgid "European Union"
msgstr "União Europeia"

#: views/setup/extensions.php:24 views/setup/privacy.php:6
msgid "If you have users in the European Union you have to comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). Please check our knowledge base on how Mailster can help you."
msgstr "Se tem utilizadores na União Europeia, tem de cumprir o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD). Consulte a nossa base de dados para saber como o Mailster o pode ajudar."

#: classes/ajax.class.php:2389
msgid "Location Database success loaded!"
msgstr "Base de dados de localização carregada com sucesso!"

#: views/setup/extensions.php:23 views/setup/privacy.php:5
msgid "Mailster can track specific behaviors and the location of your subscribers to target your audience better. In most countries you must get the consent of the subscriber if you sent them marketing emails. Please get in touch with your lawyer for legal advice in your country."
msgstr "O Mailster pode rastrear comportamentos específicos e a localização dos seus subscritores para direcionar melhor o seu público-alvo. Na maioria dos países, é necessário obter o consentimento do subscritor para enviar e-mails de marketing. Contacte o seu advogado para obter aconselhamento jurídico no seu país."

#: classes/campaigns.class.php:2051 classes/template.class.php:799
msgid "Module %s"
msgstr "Módulo %s"

#: classes/geo.class.php:362
msgid "North America"
msgstr "América do Norte"

#: classes/geo.class.php:365
msgid "Oceania/Australia"
msgstr "Oceânia/Austrália"

#: views/manage/export.php:134
msgid "Output Options"
msgstr "Opções de saída"

#: classes/mailster.class.php:1606 classes/manage.class.php:148
msgid "Preparing Download for %1$s Subscribers...%2$s"
msgstr "A preparar a transferência para %1$s Subscribers...%2$s"

#: classes/conditions.class.php:460
msgid "IP on Signup"
msgstr "IP no registo"

#: classes/conditions.class.php:461
msgid "IP on confirmation"
msgstr "IP na confirmação"

#: includes/capability.php:286 views/manage.php:10
msgid "Import Subscribers"
msgstr "Importar subscritores"

#: includes/cron.php:105
msgid "Invalid Cron Worker!"
msgstr "Trabalhador Cron inválido!"

#: views/settings/delivery.php:52
msgid "It's %1$s, %2$s"
msgstr "É %1$s, %2$s"

#: classes/tests.class.php:975
msgid "Last hit was %s ago"
msgstr "O último êxito foi há %s"

#: views/settings/subscribers.php:40
msgid "List Based Subscription"
msgstr "Subscrição baseada em listas"

#: views/conditions/conditions.php:18
msgid "List related"
msgstr "Lista relacionada"

#: classes/manage.class.php:1478
msgid "Mailster Subscribers"
msgstr "Assinantes do Mailster"

#: classes/mailster.class.php:1276 views/tests.php:10
msgid "Mailster Tests"
msgstr "Testes do Mailster"

#: views/tests.php:12
msgid "Mailster will now run some tests to ensure everything is running smoothly. Please keep this browser window open until all tests are finished."
msgstr "O Mailster irá agora efetuar alguns testes para garantir que tudo está a funcionar corretamente. Mantenha esta janela do browser aberta até todos os testes estarem concluídos."

#: classes/tests.class.php:259 views/addons/addon.php:80
msgid "More Info"
msgstr "Mais informações"

#: classes/mailster.class.php:1648
msgid "Need Support?"
msgstr "Precisa de apoio?"

#: views/conditions/render.php:1
msgid "No Conditions defined"
msgstr "Não há condições definidas"

#: views/tests.php:29
msgid "Notices"
msgstr "Avisos"

#: views/tests.php:29
msgid "Notices normally don't require any action."
msgstr "Normalmente, os avisos não requerem qualquer ação."

#: views/settings/delivery.php:84
msgid "Only affects Campaigns and Auto responders but not transactional emails."
msgstr "Afecta apenas as campanhas e os respondedores automáticos, mas não os e-mails transaccionais."

#: views/tests.php:20
msgid "Output"
msgstr "Saída"

#: classes/forms.class.php:1819
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: views/conditions/conditions.php:35
msgid "Please add your first condition."
msgstr "Por favor, acrescente a sua primeira condição."

#: classes/campaigns.class.php:2492
msgid "Please define a hook which should trigger the campaign!"
msgstr "Defina um gancho que deve ativar a campanha!"

#: classes/mailster.class.php:1620 classes/manage.class.php:170
msgid "Preparing Import..."
msgstr "Preparar a importação..."

#: views/settings.php:35
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"

#: classes/campaigns.class.php:620 views/single-newsletter.php:67
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: views/settings/cron.php:69
msgid "Release Cron Lock"
msgstr "Libertar o Cron Lock"

#: views/settings/cron.php:106 blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:374
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: classes/mailster.class.php:1645
msgid "Restart Test"
msgstr "Reiniciar o teste"

#: views/settings/system_info.php:2
msgid "Run System Test"
msgstr "Executar teste do sistema"

#: views/settings/system_info.php:1
msgid "Run a System Test to get more info about issues with Mailster on your server."
msgstr "Execute um teste de sistema para obter mais informações sobre problemas com o Mailster no seu servidor."

#: classes/mailster.class.php:1646
msgid "Running Test %1$s of %2$s: %3$s"
msgstr "A executar o teste %1$s de %2$s: %3$s"

#: classes/mailster.class.php:1211 views/dashboard/mb-mailster.php:73
msgid "Self Test"
msgstr "Auto-teste"

#: classes/campaigns.class.php:5276
msgid "Sending Problem!"
msgstr "Problema de envio!"

#: views/forms/detail.php:452
msgid "Shortcode or PHP"
msgstr "Shortcode ou PHP"

#: views/tests.php:26
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: classes/widget.class.php:63
msgid "Show form on the newsletter homepage."
msgstr "Mostrar o formulário na página inicial da newsletter."

#: views/settings/frontend.php:53
msgid "Show the top bar on the web version"
msgstr "Mostrar a barra superior na versão Web"

#: classes/conditions.class.php:458
msgid "Signup"
msgstr "Registo"

#: includes/cron.php:102
msgid "Single Cron"
msgstr "Cron único"

#: views/tests.php:15
msgid "Start Tests"
msgstr "Iniciar os testes"

#: views/settings/subscribers.php:41
msgid "Subscribers sign up on a per list basis instead of globally."
msgstr "Os subscritores inscrevem-se por lista e não globalmente."

#: views/tests.php:30
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: classes/mailster.class.php:1647
msgid "Tests are finished with %1$s Errors, %2$s Warnings and %3$s Notices."
msgstr "Os testes foram concluídos com %1$s Erros, %2$s Avisos e %3$s Avisos."

#: views/tests.php:21
msgid "Text Output"
msgstr "Saída de texto"

#: views/settings.php:39 views/settings/privacy.php:66
msgid "Text Strings"
msgstr "Cadeias de texto"

#: classes/cron.class.php:304
msgid "The Cron Process is not setup correctly. This is required to send campaigns. Please check the %s"
msgstr "O processo Cron não está configurado corretamente, o que é necessário para o envio de campanhas. Verifique a %s"

#: classes/subscribers.class.php:1313
msgid "The email \"%s\" already exists."
msgstr "O correio eletrónico \"%s\" já existe."

#: classes/form.class.php:1403
msgid "There was an error updating the user"
msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar o utilizador"

#: views/newsletter/delivery.php:49
msgid "This campaign has been sent on %s."
msgstr "Esta campanha foi enviada em %s."

#: views/settings/cron.php:98
msgid "Throughput"
msgstr "Rendimento"

#: views/settings/delivery.php:51
msgid "Time Frame"
msgstr "Período de tempo"

#: views/newsletter/editbar.php:170
msgid "Toggle Crop"
msgstr "Toggle Crop"

#: views/newsletter/options.php:15
msgid "Track Clicks"
msgstr "Controlar cliques"

#: views/newsletter/options.php:10
msgid "Track Opens"
msgstr "Abertura da via"

#: views/settings/privacy.php:9
msgid "Track clicks in your campaigns"
msgstr "Acompanhe os cliques nas suas campanhas"

#: views/settings/privacy.php:8
msgid "Track opens in your campaigns"
msgstr "Acompanhe as aberturas nas suas campanhas"

#: views/settings/privacy.php:6
msgid "Tracking"
msgstr "Rastreio"

#: classes/campaigns.class.php:2461
msgid "Tracking Clicks is disabled in campaign %s! Please enable tracking or choose a different campaign."
msgstr "O rastreio de cliques está desativado na campanha %s! Active o rastreio ou escolha uma campanha diferente."

#: classes/campaigns.class.php:2454
msgid "Tracking Opens is disabled in campaign %s! Please enable tracking or choose a different campaign."
msgstr "O rastreio de aberturas está desativado na campanha %s! Active o rastreio ou escolha uma campanha diferente."

#: views/conditions/conditions.php:16
msgid "User related"
msgstr "Relacionado com o utilizador"

#: views/tests.php:28
msgid "Warnings"
msgstr "Avisos"

#: views/tests.php:28
msgid "Warnings are recommended to get fixed but not required to make Mailster work."
msgstr "Recomenda-se que os avisos sejam corrigidos, mas não são necessários para que o Mailster funcione."

#: views/newsletter/submit.php:31
msgid "Web version"
msgstr "Versão Web"

#: classes/conditions.class.php:1409
msgid "Webmail"
msgstr "Webmail"

#: views/settings/frontend.php:52
msgid "Webversion Bar"
msgstr "Barra de versão Web"

#: classes/conditions.class.php:455
msgid "WordPress User ID"
msgstr "ID de utilizador do WordPress"

#: classes/forms.class.php:862 classes/forms.class.php:922
msgid "You are not allowed to add forms."
msgstr "Não é permitido adicionar formulários."

#: views/settings/cron.php:51
msgid "You can also find additional help on our %s."
msgstr "Também pode encontrar ajuda adicional nas nossas %s."

#: classes/tests.class.php:1078
msgid "You have no form! Mailster requires at least one form for the newsletter homepage. %s."
msgstr "Não tem formulário! O Mailster requer pelo menos um formulário para a página inicial da newsletter. %s."

#: classes/cron.class.php:301
msgid "Your Cron page hasn't get triggered recently. This is required to send campaigns. Please check the %s"
msgstr "A sua página Cron não foi activada recentemente, o que é necessário para enviar campanhas. Verifique a %s"

#: classes/conditions.class.php:638
msgid "clicked link"
msgstr "link clicado"

#: classes/ajax.class.php:2652 classes/ajax.class.php:2706
#: views/settings/authentication.php:108 views/settings/authentication.php:119
#: views/settings/cron.php:38 views/settings/cron.php:39
#: views/settings/cron.php:42 views/settings/cron.php:43
#: views/settings/cron.php:44 views/settings/cron.php:45
#: views/settings/cron.php:46 views/settings/cron.php:47
msgid "copy"
msgstr "cópia"

#: classes/forms.class.php:1815 classes/forms.class.php:1821
#: classes/forms.class.php:1824 classes/forms.class.php:1827
#: classes/forms.class.php:1902 classes/forms.class.php:1908
#: classes/forms.class.php:1935 classes/forms.class.php:1949
msgid "copy to clipboard"
msgstr "copiar para a área de transferência"

#: classes/conditions.class.php:639
msgid "didn't clicked link"
msgstr "não clicou no link"

#: classes/forms.table.class.php:169
msgid "duplicate Form"
msgstr "Formulário duplicado"

#: classes/conditions.class.php:633
msgid "has not received"
msgstr "não recebeu"

#: classes/conditions.class.php:632
msgid "has received"
msgstr "recebeu"

#: classes/conditions.class.php:636
msgid "has received and clicked"
msgstr "recebeu e clicou em"

#: classes/conditions.class.php:637
msgid "has received and not clicked"
msgstr "recebeu e não clicou em"

#: classes/conditions.class.php:634
msgid "has received and opened"
msgstr "recebeu e abriu"

#: classes/conditions.class.php:635
msgid "has received but not opened"
msgstr "recebeu mas não abriu"

#: classes/conditions.class.php:852
msgid "is after"
msgstr "é depois"

#: classes/conditions.class.php:854
msgid "is after or on the"
msgstr "está depois ou no"

#: classes/conditions.class.php:853
msgid "is before"
msgstr "é anterior a"

#: classes/conditions.class.php:855
msgid "is before or on the"
msgstr "está antes ou no"

#: classes/conditions.class.php:658
msgid "is not in List"
msgstr "não está na Lista"

#: classes/conditions.class.php:851
msgid "is not on the"
msgstr "não está no"

#: classes/conditions.class.php:850
msgid "is on the"
msgstr "está no"

#: views/settings/cron.php:99
msgid "mail"
msgstr "correio"

#: classes/campaigns.class.php:1367 views/newsletter/delivery.php:301
msgid "only if new content is available."
msgstr "apenas se estiverem disponíveis novos conteúdos."

#: views/settings/delivery.php:70 blocks/workflows/delay/inspector.js:323
msgid "only on"
msgstr "apenas em"

#: views/settings/cron.php:40
msgid "or setup a crontab with one of the following commands:"
msgstr "ou configurar um crontab com um dos seguintes comandos:"

#: views/newsletter/receivers.php:50
msgid "remove all"
msgstr "remover tudo"

#: views/settings/delivery.php:55
msgid "send mails only between"
msgstr "enviar mensagens de correio eletrónico apenas entre"

#: classes/tests.class.php:1041 classes/tests.class.php:1059
msgid "this page"
msgstr "esta página"

#: views/subscribers/detail.php:459
msgid "unsubscribed from a list"
msgstr "cancelar a subscrição de uma lista"

#: classes/dashboard.class.php:351
msgid "%s Subscribers"
msgstr "%s Subscritores"

#: classes/frontpage.class.php:392
msgid "%s is not a valid URL!"
msgstr "%s não é um URL válido!"

#: classes/tests.class.php:1013 views/settings/cron.php:101
msgid "%s mail per second"
msgid_plural "%s mails per second"
msgstr[0] "%s correio por segundo"
msgstr[1] "%s mensagens por segundo"

#: classes/conditions.class.php:970
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "“"
msgstr "«"

#: classes/conditions.class.php:971
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "”"
msgstr "»"

#: classes/conditions.class.php:1506
msgid "Aggregate Campaigns"
msgstr "Campanhas agregadas"

#: classes/conditions.class.php:895
msgid "Any Campaigns within the last 1 month"
msgstr "Quaisquer campanhas no último 1 mês"

#: classes/conditions.class.php:896
msgid "Any Campaigns within the last 3 months"
msgstr "Quaisquer campanhas nos últimos 3 meses"

#: classes/conditions.class.php:894
msgid "Any Campaigns within the last 7 days"
msgstr "Quaisquer campanhas nos últimos 7 dias"

#: classes/conditions.class.php:893
msgid "Any of the Last 5 Campaigns"
msgstr "Qualquer uma das últimas 5 campanhas"

#: views/tests.php:30
msgid "Best requirements for Mailster to work."
msgstr "Os melhores requisitos para que o Mailster funcione."

#: views/tests.php:18
msgid "Click the button to start test"
msgstr "Clique no botão para iniciar o teste"

#: classes/conditions.class.php:498 classes/subscribers.class.php:2123
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: classes/conditions.class.php:499
msgid "Clienttype"
msgstr "Tipo de cliente"

#: classes/subscribers.table.class.php:318 views/newsletter/receivers.php:22
#: views/newsletter/receivers.php:129
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:33
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: views/manage/delete.php:28 views/manage/export.php:52
#: views/newsletter/receivers.php:43
#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:70
#: blocks/workflows/jumper/inspector.js:43
msgid "Conditions"
msgstr "Condições"

#: classes/mailster.class.php:1519 blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:125
#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:161
#: blocks/workflows/trigger/HookSelector.js:196
msgid "Copied!"
msgstr "Copiado!"

#: views/tests.php:36 views/tests.php:41
msgid "Copy Info to Clipboard"
msgstr "Copiar informações para a área de transferência"

#: views/settings/manage-settings.php:9
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copiar para a área de transferência"

#: classes/tests.class.php:1078
msgid "Create a new form now"
msgstr "Criar um novo formulário agora"

#: classes/campaigns.class.php:2086
msgid "Do you really like to remove all conditions?"
msgstr "Gostaria mesmo de eliminar todas as condições?"

#: classes/campaigns.class.php:2085 views/newsletter/receivers.php:50
msgid "Edit Conditions"
msgstr "Editar condições"

#: classes/manage.class.php:767
msgid "Email address is invalid."
msgstr "O endereço de correio eletrónico é inválido."

#: views/tests.php:27
msgid "Errors"
msgstr "Erros"

#: views/tests.php:27
msgid "Errors must be fixed in order to make Mailster work correctly."
msgstr "Os erros devem ser corrigidos para que o Mailster funcione corretamente."

#: views/manage/export.php:173
msgid "Excel Spreadsheet"
msgstr "Folha de cálculo Excel"

#: classes/mailster.class.php:1608 classes/manage.class.php:150
msgid "Export finished"
msgstr "Exportação concluída"

#: classes/subscribers.class.php:429
msgid "Finished!"
msgstr "Terminado!"

#: views/settings/frontend.php:8
msgid "Page ID:"
msgstr "ID da página:"

#: classes/update.class.php:332
msgid "changelog page"
msgstr "página de registo de alterações"

#: views/settings/advanced.php:12
msgid "Disable Form Caching"
msgstr "Desativar o armazenamento em cache de formulários"

#: views/settings/advanced.php:12
msgid "Enable this option if you have issue with the security nonce on Mailster forms."
msgstr "Active esta opção se tiver problemas com o nonce de segurança nos formulários do Mailster."

#: views/settings/frontend.php:8
msgid "Find your Page ID in the address bar of the edit screen of this page."
msgstr "Localize o seu ID de página na barra de endereço do ecrã de edição desta página."

#: classes/update.class.php:332
msgid "Hey! Looks like you have an outdated version of Mailster! It's recommended to keep the plugin up to date for security reasons and new features. Check the %s for the most recent version."
msgstr "Parece que tem uma versão desactualizada do Mailster! Recomenda-se que mantenha o plugin atualizado por razões de segurança e novas funcionalidades. Verifique a %s para obter a versão mais recente."

#: views/settings/advanced.php:10
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: views/settings/advanced.php:34
msgid "A unique string to prevent form submissions via POST. Pass this value in a '_nonce' variable. Keep empty to disable test."
msgstr "Uma cadeia de caracteres única para evitar submissões de formulários via POST. Passe este valor numa variável '_nonce'. Mantenha-o vazio para desativar o teste."

#: classes/dashboard.class.php:353
msgid "Check Again"
msgstr "Verificar novamente"

#: classes/dashboard.class.php:354
msgid "Checking..."
msgstr "Verificação..."

#: views/settings/advanced.php:32
msgid "Form POST protection"
msgstr "Forma de proteção POST"

#: classes/form.class.php:1131
msgid "Security Nonce is invalid!"
msgstr "O Nonce de segurança é inválido!"

#: classes/ajax.class.php:820 classes/ajax.class.php:1069
msgid "Nonce invalid! Please reload site."
msgstr "Nonce inválido! Por favor, recarregue o site."

#: classes/helper.class.php:1091
msgid "The user canceled the subscription via the website."
msgstr "O utilizador cancelou a subscrição através do sítio Web."

#: classes/helper.class.php:1088
msgid "The user clicked on an unsubscribe link in the campaign."
msgstr "O utilizador clicou numa ligação de anulação da subscrição na campanha."

#: classes/helper.class.php:1085
msgid "The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application."
msgstr "O utilizador clicou na opção de anulação da subscrição na aplicação Mail."

#: classes/helper.class.php:1094
msgid "The user marked this message as Spam in the Mail application."
msgstr "O utilizador marcou esta mensagem como Spam na aplicação Mail."

#: classes/subscribers.class.php:4067
msgid "Unsubscribes on %s"
msgstr "Cancelamento de subscrição em %s"

#: classes/ajax.class.php:208
msgid "Your nonce is expired! Please reload the site."
msgstr "O seu nonce expirou! Por favor, recarregue o sítio."

#: classes/templates.class.php:1399
msgid "Not able to create module screen shots of %1$s. Read more about this %2$s."
msgstr "Não foi possível criar capturas de ecrã do módulo de %1$s. Leia mais sobre este %2$s."

#: classes/lists.class.php:1621
msgid "Default List"
msgstr "Lista predefinida"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:17
msgid "User: %1$s - %2$s"
msgstr "Utilizador: %1$s - %2$s"

#: classes/dashboard.class.php:139
msgid "Mailster Dashboard"
msgstr "Painel de controlo do Mailster"

#: views/settings/advanced.php:28
msgctxt "Mailster"
msgid "%s detects this setting by default so change only if detection fails."
msgstr "%s detecta esta definição por defeito, por isso só a alteres se a deteção falhar."

#: views/subscribers/detail.php:318
msgid "Please enter a valid Google API key on the settings page if the map is missing!"
msgstr "Introduza uma chave API do Google válida na página de definições se o mapa estiver em falta!"

#: classes/mailster.class.php:1272 classes/mailster.class.php:1418
msgid "Setup"
msgstr "Configuração"

#: views/settings/advanced.php:27
msgid "URL Rewrite"
msgstr "Reescrita de URL"

#: views/settings/advanced.php:28
msgid "Website supports URL rewrite"
msgstr "O sítio Web suporta a reescrita de URL"

#: patterns/workflows.php:70
msgid "Welcome"
msgstr "Bem-vindo"

#: views/settings/cron.php:37
msgid "alternative Cron URL"
msgstr "URL alternativo do Cron"

#: classes/campaigns.class.php:1423
msgid "the users %1$s value"
msgstr "o valor %1$s dos utilizadores"

#: classes/campaigns.class.php:4969
msgid "Click Date"
msgstr "Clique em Data"

#: views/settings/template.php:26 views/setup/basics.php:38
msgid "A link for your logo."
msgstr "Uma ligação para o seu logótipo."

#: views/settings/template.php:25 views/setup/basics.php:37
msgid "Logo Link"
msgstr "Ligação do logótipo"

#: views/settings/cron.php:27
msgid "Use the alternative Cron URL if you have troubles with this one by clicking %s."
msgstr "Utilize o URL alternativo do Cron se tiver problemas com este, clicando em %s."

#: views/forms/detail.php:175 views/forms/detail.php:297
msgid "Define the Options"
msgstr "Definir as opções"

#: classes/subscribers.class.php:4512
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: classes/block-forms.class.php:2285 classes/subscribers.class.php:4514
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Não subscrito"

#: classes/mailster.class.php:2105
msgid "Register via the %s."
msgstr "Registar através do %s."

#: views/newsletter/details.php:115
msgctxt "in pie chart"
msgid "bounce"
msgid_plural "bounces"
msgstr[0] "saltar"
msgstr[1] "salta"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:34 views/dashboard/mb-lists.php:26
msgctxt "in pie chart"
msgid "bounces"
msgstr "salta"

#: views/newsletter/details.php:106
msgctxt "in pie chart"
msgid "click"
msgid_plural "clicks"
msgstr[0] "clique"
msgstr[1] "cliques"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:32 views/dashboard/mb-lists.php:24
msgctxt "in pie chart"
msgid "clicks"
msgstr "cliques"

#: views/newsletter/details.php:100
msgctxt "in pie chart"
msgid "opened"
msgid_plural "opens"
msgstr[0] "aberto"
msgstr[1] "abre"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:31 views/dashboard/mb-lists.php:23
msgctxt "in pie chart"
msgid "opens"
msgstr "abre"

#: views/newsletter/details.php:95
msgctxt "in pie chart"
msgid "receiver"
msgid_plural "receivers"
msgstr[0] "recetor"
msgstr[1] "receptores"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:30 views/dashboard/mb-lists.php:22
msgctxt "in pie chart"
msgid "total"
msgstr "total"

#: views/newsletter/details.php:111
msgctxt "in pie chart"
msgid "unsubscribe"
msgid_plural "unsubscribes"
msgstr[0] "cancelar a subscrição"
msgstr[1] "anula a subscrição"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:33 views/dashboard/mb-lists.php:25
msgctxt "in pie chart"
msgid "unsubscribes"
msgstr "anula a subscrição"

#: views/setup/homepage.php:24
msgctxt "the URL not the place"
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: views/settings/cron.php:85
msgid "probably you"
msgstr "provavelmente tu"

#: classes/subscribers.class.php:429
msgid "processing page %1$s of %2$s"
msgstr "processamento da página %1$s de %2$s"

#: classes/subscribers.class.php:132
msgid "processing page %d"
msgstr "página de processamento %d"

#: classes/settings.class.php:155
msgctxt "profile slug"
msgid "profile"
msgstr "perfil"

#: classes/campaigns.class.php:1289 includes/cron.php:87 includes/cron.php:144
msgid "progressing"
msgstr "em andamento"

#: views/newsletter/submit.php:34 views/newsletter/submit.php:39
msgid "Protect the web version with a password."
msgstr "Proteger a versão Web com uma palavra-passe."

#: views/settings/frontend.php:197
msgid "queued"
msgstr "em fila"

#: views/settings/authentication.php:29
msgid "read more"
msgstr "ler mais"

#: classes/campaigns.class.php:2087
msgid "ready!"
msgstr "pronto!"

#: views/settings/cron.php:18
msgid "recommended for many subscribers"
msgstr "recomendado para muitos subscritores"

#: views/newsletter/details.php:130
msgid "receivers"
msgstr "receptores"

#: views/forms/detail.php:415 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:105
msgid "Redirect after confirm"
msgstr "Redirecionar após confirmar"

#: views/forms/detail.php:319 blocks/forms/form-inspector/Options.js:118
msgid "Redirect after submit"
msgstr "redirecionar após envio"

#: views/newsletter/optionbar.php:13
msgid "redo"
msgstr "refazer"

#: classes/manage.import.wordpress.php:113
msgid "Registered"
msgstr "Registado"

#: includes/cron.php:109 blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:255
msgid "reload"
msgstr "recarregar"

#: classes/ajax.class.php:3253
msgid "reloading"
msgstr "recarga"

#: classes/conditions.class.php:1455 classes/conditions.class.php:1529
#: classes/conditions.class.php:1568 classes/conditions.class.php:1603
#: classes/conditions.class.php:1673 views/settings/template.php:41
#: blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:66
#: blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:74
msgid "remove"
msgstr "remover"

#: classes/campaigns.class.php:2062
msgid "Remove %s"
msgstr "Remover %s"

#: views/manage/delete.php:46
msgid "Remove all actions from affected users"
msgstr "Remover todas as acções dos utilizadores afectados"

#: views/settings/advanced.php:23
msgid "Remove all data on plugin deletion"
msgstr "Remover todos os dados na eliminação do plugin"

#: views/conditions/conditions.php:47 views/conditions/render.php:31
msgid "remove condition"
msgstr "remover condição"

#: views/newsletter/editbar.php:349
msgid "remove element"
msgstr "remover elemento"

#: classes/settings.class.php:484 views/forms/detail.php:117
#: views/forms/detail.php:150 views/settings/subscribers.php:109
#: views/settings/subscribers.php:125
msgid "remove field"
msgstr "remover campo"

#: classes/subscribers.table.class.php:551
msgid "remove from list"
msgstr "remover da lista"

#: classes/campaigns.class.php:2045
msgid "Remove module"
msgstr "Remover o módulo"

#: views/newsletter/optionbar.php:15
msgid "remove modules"
msgstr "remover módulos"

#: views/newsletter/editbar.php:64
msgid "replace with image"
msgstr "repôr com imagem"

#: views/newsletter/details.php:53
msgid "reply-to email"
msgstr "responder para"

#: views/forms/detail.php:116 views/forms/detail.php:149
#: views/newsletter/editbar.php:97
msgid "required"
msgstr "obrigatório"

#: classes/campaigns.class.php:1372 classes/campaigns.class.php:1374
msgid "requires %1$s more %2$s"
msgstr "requer %1$s mais %2$s"

#: views/forms/detail.php:412
msgid "Resend confirmation %1$s times with a delay of %2$s hours if user hasn't confirmed the subscription"
msgstr "reenviar confirmação %1$s vezes com intervalo de %2$s horas se o usuário não tiver confirmado o cadastro"

#: views/subscribers/detail.php:502
msgid "resend this campaign"
msgstr "reenviar esta campanha"

#: views/settings/tags.php:5
msgid "reserved tags"
msgstr "tags reservadas"

#: views/newsletter/delivery.php:344
msgid "reset counter"
msgstr "resetar contador"

#: views/settings/delivery.php:29
msgid "reset these limits"
msgstr "Resetar estes limites"

#: views/newsletter/details.php:39 views/newsletter/details.php:48
#: views/newsletter/details.php:52
msgid "restore default"
msgstr "restaurar padrão"

#: views/newsletter/optionbar.php:84
msgid "save as a new template file"
msgstr "guardar como um novo ficheiro modelo"

#: views/newsletter/optionbar.php:28
msgid "save template"
msgstr "salvar template"

#: views/newsletter/editbar.php:178
msgid "Search for images"
msgstr "Procurar imagens"

#: views/newsletter/editbar.php:231
msgid "Search for posts"
msgstr "Procurar mensagens"

#: includes/cron.php:112
msgid "sec"
msgstr "sec"

#: views/settings/cron.php:98 views/settings/cron.php:104
msgctxt "short for second"
msgid "sec"
msgstr "sec"

#: classes/settings.class.php:1817 views/settings/delivery.php:101
#: views/settings/security.php:20
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: includes/capability.php:243
msgid "See Codeview"
msgstr "Ver Codeview"

#: includes/capability.php:403
msgid "See Dashboard Widget"
msgstr "Ver Widget do painel de controlo"

#: views/settings/wordpress-users.php:13
msgid "select the custom field which should sync with a certain meta field"
msgstr "selecionar o campo personalizado que deve ser sincronizado com um determinado metacampo"

#: views/settings/subscribers.php:9 views/settings/subscribers.php:28
msgid "send"
msgstr "enviar"

#: classes/campaigns.class.php:1417 classes/campaigns.class.php:1443
#: classes/campaigns.class.php:1455
msgid "send %1$s %2$s %3$s"
msgstr "enviar %1$s %2$s %3$s"

#: views/newsletter/delivery.php:410 views/newsletter/delivery.php:506
msgid "send campaign only once"
msgstr "enviar a campanha apenas uma vez"

#: includes/capability.php:42
msgid "Send Campaigns"
msgstr "Enviar campanhas"

#: views/newsletter/delivery.php:268
msgid "send campaigns only on these weekdays"
msgstr "enviar campanhas somente nestes dias da semana"

#: views/settings/delivery.php:88
msgid "send campaigns simultaneously instead of one after the other"
msgstr "enviar campanhas simultaneamente ao invés de uma por uma"

#: views/settings/wordpress-users.php:104
#: views/settings/wordpress-users.php:131
#: views/settings/wordpress-users.php:150
msgid "send confirmation (double-opt-in)"
msgstr "enviar confirmação (dupla entrada)"

#: classes/campaigns.class.php:1354 classes/campaigns.class.php:1426
msgid "send every %1$s %2$s"
msgstr "enviar cada %1$s %2$s"

#: views/newsletter/delivery.php:127
msgid "send this auto responder"
msgstr "enviar esta auto-resposta"

#: views/newsletter/delivery.php:59
msgid "send this campaign"
msgstr "enviar esta campanha"

#: classes/campaigns.class.php:5044 classes/subscribers.class.php:4038
#: views/newsletter/details.php:95 views/newsletter/details.php:125
msgid "sent"
msgstr "enviado"

#: views/newsletter/delivery.php:264
msgid "set an end date for your campaign"
msgstr "defina uma data de término para sua campanha"

#: views/settings/tags.php:66
msgid "displays the latest posts content"
msgstr "exibe o conteúdo dos últimos posts"

#: classes/cron.class.php:301 classes/cron.class.php:304
#: classes/queue.class.php:1269
msgid "settings page"
msgstr "página de definições"

#: views/settings/tags.php:68
msgid "displays the latest posts date"
msgstr "exibe a data dos últimos posts"

#: views/settings/tags.php:67
msgid "displays the latest posts excerpt or content if no excerpt is defined"
msgstr "exibe o resumo dos últimos posts ou conteúdo se nenhum resumo estiver definido"

#: views/settings/template.php:13
msgid "show Templates"
msgstr "exibir Templates"

#: views/settings/tags.php:71
msgid "displays the permalink of post ID 15"
msgstr "exibe o link permanente do post de ID 15"

#: views/forms/detail.php:310
msgid "Show asterisk on required fields"
msgstr "Mostrar asteriscos nos campos requeridos"

#: views/settings/tags.php:70
msgid "displays the post title of post ID 23"
msgstr "exibe o título do post de ID 23"

#: views/newsletter/optionbar.php:104
msgid "show custom modules by default"
msgstr "mostrar módulos personalizados por defeito"

#: classes/widget.class.php:450
msgid "do not round"
msgstr "não arredondar"

#: views/forms/detail.php:348
msgid "Show drop down instead of check boxes"
msgstr "exibir dropdown ao invés de checkbox"

#: views/newsletter/editbar.php:33
msgid "does not match regex pattern"
msgstr "não corresponde ao padrão regex"

#: views/settings/frontend.php:191
msgid "show only"
msgstr "mostrar apenas"

#: views/settings/wordpress-users.php:125
msgid "sign up only if comment is"
msgstr "cadastrar somente se o comentário for"

#: includes/capability.php:84
msgid "Duplicate Campaigns"
msgstr "Campanhas duplicadas"

#: classes/manage.class.php:484
msgid "skip"
msgstr "pular"

#: includes/capability.php:90
msgid "Duplicate Others Campaigns"
msgstr "Duplica outras campanhas"

#: views/newsletter/editbar.php:213
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinâmico"

#: views/setup.php:78
msgid "Skip this Step"
msgstr "Saltar este passo"

#: views/newsletter/editbar.php:319
msgid "Dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic elements."
msgstr "O conteúdo dinâmico é substituído pelo conteúdo correto assim que a campanha é enviada. Consulte a pré-visualização rápida para ver o estado atual dos elementos dinâmicos."

#: includes/autoresponder.php:24
msgid "something has been published"
msgstr "algo foi publicado"

#: classes/subscribers.class.php:4035 views/dashboard/mb-campaigns.php:19
#: views/dashboard/mb-lists.php:11 views/settings/frontend.php:36
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: views/settings/wordpress-users.php:129
msgid "spam"
msgstr "spam"

#: includes/capability.php:97
msgid "Edit Autoresponders"
msgstr "Edita os Autoresponders"

#: classes/campaigns.class.php:1306 classes/campaigns.class.php:1310
msgid "starts in %s"
msgstr "inicia em %s"

#: includes/capability.php:12
msgid "Edit Campaigns"
msgstr "Editar campanhas"

#: views/newsletter/editbar.php:212
msgid "Static"
msgstr "Estático"

#: includes/capability.php:177 includes/capability.php:422
msgid "Edit Forms"
msgstr "Editar formulários"

#: classes/settings.class.php:153
msgctxt "subscribe slug"
msgid "subscribe"
msgstr "subscrever"

#: includes/capability.php:323
msgid "Edit Lists"
msgstr "Editar listas"

#: views/forms/detail.php:351 blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:135
msgid "Subscribe new users to"
msgstr "cadastrar novos usuários em"

#: includes/capability.php:103
msgid "Edit Others Autoresponders"
msgstr "Editar outros Autoresponders"

#: classes/subscribers.table.class.php:528
msgid "subscribed"
msgstr "cadastrado"

#: includes/capability.php:24
msgid "Edit Others Campaigns"
msgstr "Edita outras campanhas"

#: views/subscribers/detail.php:159
msgid "subscribed at"
msgstr "subscrito em"

#: includes/capability.php:256
msgid "Edit Subscribers"
msgstr "Editar subscritores"

#: views/manage/delete.php:24 views/manage/export.php:48
msgid "subscribers not assigned to a list"
msgstr "cadastros não atribuidos a uma lista"

#: includes/capability.php:361
msgid "Edit Templates"
msgstr "Editar modelos"

#: views/manage/export.php:223
msgid "super extreme high"
msgstr "extremamente alta"

#: views/manage/export.php:222
msgid "super high"
msgstr "muito alta"

#: views/newsletter/delivery.php:565
msgid "switch to the edit mode"
msgstr "alterar para o modo de edição"

#: views/single-newsletter.php:105
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: views/newsletter/optionbar.php:81
msgid "template name"
msgstr "nome do template"

#: classes/subscribers.class.php:170
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: classes/forms.class.php:1899
msgid "embed it somewhere"
msgstr "incorporá-lo em algum lugar"

#: views/newsletter/editbar.php:253
msgid "the eighth latest"
msgstr "o oitavo último"

#: views/settings/frontend.php:172
msgid "enable archive function to display your newsletters in a reverse chronological order"
msgstr "ativar a função de arquivo para apresentar as suas newsletters por ordem cronológica inversa"

#: views/newsletter/editbar.php:256
msgid "the eleventh latest"
msgstr "o décimo primeiro último"

#: views/settings/bounce.php:10
msgid "Enable automatic bounce handling"
msgstr "ativar gerenciamento automático de bouncing"

#: views/newsletter/editbar.php:241
msgid "the excerpt"
msgstr "o resumo"

#: views/newsletter/editbar.php:250
msgid "the fifth latest"
msgstr "o quinto último"

#: views/newsletter/delivery.php:257
msgid "end schedule"
msgstr "finalizar agenda"

#: views/newsletter/editbar.php:249
msgid "the fourth latest"
msgstr "o quarto último"

#: classes/conditions.class.php:759 classes/conditions.class.php:811
#: views/newsletter/editbar.php:29
msgid "ends with"
msgstr "termina com"

#: views/newsletter/editbar.php:241
msgid "the full content"
msgstr "o conteúdo completo"

#: views/settings/authentication.php:96
msgid "enter keys manually"
msgstr "introduzir teclas manualmente"

#: views/newsletter/editbar.php:246
msgid "the latest"
msgstr "o último"

#: views/settings/texts.php:53
msgid "Enter your email"
msgstr "Introduza o seu e-mail"

#: views/newsletter/editbar.php:254
msgid "the ninth latest"
msgstr "o nono último"

#: views/newsletter/editbar.php:247
msgid "the second latest"
msgstr "o penúltimo"

#: classes/settings.class.php:386
msgid "the settings page"
msgstr "a página de definições"

#: classes/campaigns.class.php:2088
msgid "error!"
msgstr "erro!"

#: views/newsletter/editbar.php:252
msgid "the seventh latest"
msgstr "o sétimo último"

#: views/newsletter/delivery.php:382
msgid "every %1$s %2$s"
msgstr "cada %1$s %2$s"

#: views/newsletter/editbar.php:251
msgid "the sixth latest"
msgstr "o sexto último"

#: views/newsletter/editbar.php:219
msgid "Excerpt"
msgstr "Excerto"

#: views/newsletter/editbar.php:255
msgid "the tenth latest"
msgstr "o décimo último"

#: views/newsletter/editbar.php:248
msgid "the third latest"
msgstr "o antepenúltimo"

#: views/newsletter/editbar.php:257
msgid "the twelfth latest"
msgstr "o décimo segundo último"

#: views/forms/detail.php:316
msgid "Fill fields with known data if user is logged in"
msgstr "preencher campos com dados conhecidos se o usuário estiver logado"

#: classes/automation.class.php:1170 views/settings/frontend.php:194
#: blocks/workflows/inspector/index.js:213
msgid "finished"
msgstr "terminado"

#: classes/subscribers.class.php:116
msgid "This email address already exists!"
msgstr "Este endereço de correio eletrónico já existe!"

#: views/newsletter/delivery.php:557
msgid "finished in approx. %s"
msgstr "concluído em cerca de %s"

#: classes/settings.class.php:479 views/settings/subscribers.php:107
#: views/settings/subscribers.php:120
msgid "this field is selected by default"
msgstr "este campo é selecionado por padrão"

#: classes/widget.class.php:456
msgid "format number"
msgstr "número de formato"

#: classes/settings.class.php:300 classes/upgrade.class.php:2732
#: includes/updates.php:74
msgid "forward to a friend"
msgstr "encaminhar a um amigo"

#: classes/rest-controller/rest.form.class.php:183
#: classes/subscribers.class.php:115 classes/subscribers.class.php:1127
msgid "This isn't a valid email address!"
msgstr "Este não é um endereço de correio eletrónico válido!"

#: classes/queue.class.php:1267
msgid "timeout reached"
msgstr "tempo limite atingido"

#: views/newsletter/editbar.php:303 views/subscribers/detail.php:341
msgid "from"
msgstr "de"

#: views/settings/authentication.php:21
msgid "to get help here"
msgstr "para obter ajuda aqui"

#: classes/notification.class.php:1305
msgid "from other countries"
msgstr "de outros países"

#: views/newsletter/optionbar.php:21
msgid "toggle HTML/Plain-Text view"
msgstr "alternar a vista HTML/Texto simples"

#: classes/notification.class.php:401
msgid "from your settings page"
msgstr "a partir da sua página de definições"

#: views/newsletter/optionbar.php:18
msgid "toggle HTML/code view"
msgstr "exibir visão de código-fonte/HTML"

#: classes/tests.class.php:1036
msgid "frontend settings page"
msgstr "página de configurações do frontend"

#: views/manage/delete.php:17 views/manage/export.php:40
#: views/manage/method-wordpress.php:9 views/manage/method-wordpress.php:26
#: views/newsletter/receivers.php:36 views/settings/capabilities.php:21
msgid "toggle all"
msgstr "Selecionar todos"

#: views/newsletter/editbar.php:220
msgid "Full Content"
msgstr "Conteúdo completo"

#: views/newsletter/details.php:85
msgid "took %s"
msgstr "tomou %s"

#: views/settings/authentication.php:94
msgid "generate Keys"
msgstr "gerar Chaves"

#: classes/automation.class.php:1171 views/manage/delete.php:19
#: views/manage/delete.php:24 views/manage/export.php:43
#: views/manage/export.php:48 blocks/workflows/inspector/index.js:220
msgid "total"
msgstr "total"

#: views/settings/template.php:13
msgid "get more"
msgstr "receba mais"

#: views/newsletter/template.php:60
msgid "get text from HTML version"
msgstr "obter texto da versão HTML"

#: views/subscribers/detail.php:65
msgid "goto WordPress User profile"
msgstr "ir para o perfil de utilizador do WordPress"

#: classes/subscribers.class.php:4515
msgid "Hardbounced"
msgstr "hardbounced"

#: classes/forms.table.class.php:157 classes/lists.class.php:390
#: classes/tags.class.php:81
msgid "undefined"
msgstr "não definido"

#: classes/campaigns.class.php:1440 views/newsletter/delivery.php:428
msgid "has been clicked"
msgstr "foi clicado"

#: views/newsletter/optionbar.php:12
msgid "undo"
msgstr "desfazer"

#: classes/campaigns.class.php:1439 views/newsletter/delivery.php:427
msgid "has been opened"
msgstr "foi aberto"

#: classes/ajax.class.php:1465 classes/campaigns.class.php:5661
#: classes/forms.table.class.php:220 classes/notification.class.php:702
#: classes/subscribers.table.class.php:434 views/newsletter/details.php:169
#: views/subscribers/detail.php:54 views/subscribers/detail.php:163
#: views/subscribers/detail.php:177 views/subscribers/detail.php:180
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"

#: classes/campaigns.class.php:1438 views/newsletter/delivery.php:426
msgid "has been sent"
msgstr "foi enviado"

#: classes/campaigns.class.php:5013
msgid "unopens"
msgstr "Não abertos"

#: classes/campaigns.class.php:5046
msgid "has not opened yet"
msgstr "ainda não abriram"

#: includes/updates.php:46
msgid "unsubscribe"
msgstr "cancelar a subscrição"

#: classes/campaigns.class.php:5046
msgid "has opened"
msgstr "abriram"

#: classes/settings.class.php:154
msgctxt "unsubscribe slug"
msgid "unsubscribe"
msgstr "cancelar a subscrição"

#: classes/campaigns.class.php:5050
msgid "has unsubscribed"
msgstr "cancelou a subscrição"

#: classes/settings.class.php:298
msgctxt "unsubscribelink"
msgid "unsubscribe"
msgstr "cancelar a subscrição"

#: classes/forms.class.php:1932
msgid "height"
msgstr "altura"

#: views/lists/detail.php:123
msgid "unsubscribe rate"
msgstr "Taxa de descadastramento"

#: classes/queue.class.php:1098 classes/templates.class.php:1399
#: includes/updates.php:585 views/settings/cron.php:27
#: views/settings/cron.php:60 views/setup/basics.php:43
msgid "here"
msgstr "aqui"

#: classes/subscribers.table.class.php:529
msgid "unsubscribed"
msgstr "descadastrado"

#: views/manage/export.php:221
msgid "high"
msgstr "alta"

#: views/subscribers/detail.php:461
msgid "unsubscribed your newsletter"
msgstr "anular a subscrição da sua newsletter"

#: classes/campaigns.class.php:1338 classes/conditions.class.php:1316
#: includes/autoresponder.php:7 views/newsletter/delivery.php:226
msgid "hour(s)"
msgstr "hora(s)"

#: classes/campaigns.class.php:5019
msgid "unsubscribes"
msgstr "anula a subscrição"

#: classes/forms.class.php:1926
msgid "iFrame Version"
msgstr "Versão iFrame"

#: classes/campaigns.class.php:1383
msgid "until %s"
msgstr "até %s"

#: classes/template.class.php:753
msgctxt "common module name"
msgid "iPhone Promotion"
msgstr "Promoção iPhone"

#: views/addons/addon.php:39 views/addons/addon.php:52
#: views/templates/template.php:56 views/templates/template.php:69
msgid "Update now"
msgstr "Atualizar agora"

#: views/newsletter/editbar.php:87 views/newsletter/editbar.php:198
msgid "image description"
msgstr "descrição da imagem"

#: classes/settings.class.php:301 classes/upgrade.class.php:2733
msgid "update profile"
msgstr "atualizar perfil"

#: classes/campaigns.class.php:1444 classes/campaigns.class.php:1456
#: views/settings/subscribers.php:12 views/settings/subscribers.php:31
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:79
msgid "immediately"
msgstr "imediatamente"

#: includes/capability.php:292
msgid "Import WordPress Users"
msgstr "Importar utilizadores do WordPress"

#: includes/capability.php:379
msgid "Update Templates"
msgstr "Atualizar modelos"

#: classes/subscribers.class.php:919
msgid "import on %s"
msgstr "importação em %s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:60
msgid "update to %s now"
msgstr "atualizar para %s agora"

#: classes/subscribers.class.php:4049
msgctxt "in [city], [country]"
msgid "in %1$s, %2$s"
msgstr "em %1$s, %2$s"

#: classes/forms.class.php:739
msgid "updating form requires ID"
msgstr "a atualização do formulário requer ID"

#: classes/campaigns.class.php:1331
msgid "inactive"
msgstr "inativo"

#: includes/capability.php:373
msgid "Upload Templates"
msgstr "Carregar modelos"

#: views/newsletter/optionbar.php:102
msgid "include original modules from %s"
msgstr "incluir módulos originais de %s"

#: classes/forms.class.php:1933
msgid "include themes style.css"
msgstr "incluir temas style.css"

#: views/manage/method-upload.php:1
msgid "Upload you subscribers as comma-separated list (CSV)"
msgstr "enviar seus cadastros como lista separada por vírgula (CSV)?"

#: views/newsletter/editbar.php:68 views/newsletter/editbar.php:97
#: views/newsletter/editbar.php:199
msgid "insert URL"
msgstr "inserir URL"

#: classes/templates.class.php:1140
msgid "uploading zip file %s"
msgstr "carregamento do ficheiro zip %s"

#: classes/mailster.class.php:1622 classes/manage.class.php:172
msgid "Uploading...%s"
msgstr "enviando... %s"

#: classes/conditions.class.php:754 classes/conditions.class.php:783
#: classes/conditions.class.php:806 classes/conditions.class.php:831
#: views/newsletter/editbar.php:24
msgid "is"
msgstr "é"

#: views/settings/general.php:45 views/settings/subscribers.php:7
#: views/settings/subscribers.php:25
msgid "use"
msgstr "usar"

#: classes/conditions.class.php:760 classes/conditions.class.php:785
#: views/newsletter/editbar.php:30
msgid "is greater"
msgstr "é maior"

#: views/subscribers/detail.php:116 views/subscribers/detail.php:132
#: views/subscribers/detail.php:133 views/subscribers/detail.php:134
#: views/subscribers/detail.php:200
msgid "use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s"
msgstr "usar %1$s como tag substituta para repôr %2$s"

#: classes/conditions.class.php:762 classes/conditions.class.php:787
msgid "is greater or equal"
msgstr "é maior ou igual"

#: views/newsletter/editbar.php:346
msgid "use HighDPI/Retina ready images if available"
msgstr "utilizar imagens HighDPI/Retina ready, se disponíveis"

#: classes/conditions.class.php:755 classes/conditions.class.php:784
#: classes/conditions.class.php:807 classes/conditions.class.php:832
#: views/newsletter/editbar.php:25
msgid "is not"
msgstr "não é"

#: views/newsletter/delivery.php:491
msgid "use `do_action(\"hook_name\")`, or `do_action(\"hook_name\", $subscriber_id)` to trigger this campaign"
msgstr "utilize `do_action(\"hook_name\")`, ou `do_action(\"hook_name\", $subscriber_id)` para ativar esta campanha"

#: classes/conditions.class.php:761 classes/conditions.class.php:786
#: views/newsletter/editbar.php:31
msgid "is smaller"
msgstr "é mais pequeno"

#: views/newsletter/editbar.php:220
msgid "use the content"
msgstr "usar conteúdo"

#: classes/conditions.class.php:763 classes/conditions.class.php:788
msgid "is smaller or equal"
msgstr "é menor ou igual"

#: views/newsletter/editbar.php:219
msgid "use the excerpt if exists otherwise use the content"
msgstr "usar o resumo caso exista, caso contrário, usar conteúdo"

#: views/settings/wordpress-users.php:6
msgid "keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers"
msgstr "manter sincronizados os dados de Utilizador e de Subscritor do WordPress. Só afecta os Subscritores existentes"

#: classes/placeholder.class.php:1636
msgid "use the tag %s as url in the editbar"
msgstr "utilizar a etiqueta %s como url na barra de edição"

#: views/settings/cron.php:51
msgid "knowledge base"
msgstr "base de conhecimentos"

#: views/forms/detail.php:331
msgid "Use this form as user profile."
msgstr "Utilize este formulário como perfil de utilizador."

#: views/subscribers/detail.php:180
msgid "latest known IP"
msgstr "último IP conhecido"

#: views/forms/detail.php:405
msgid "Used template file"
msgstr "arquivo de template utilizado"

#: views/subscribers/detail.php:184
msgid "latest updated"
msgstr "última atualização"

#: includes/autoresponder.php:16
msgid "user signed up"
msgstr "usuário se cadastrou"

#: classes/campaigns.class.php:1310
msgid "less than a minute"
msgstr "menos de um minuto"

#: includes/autoresponder.php:20
msgid "user unsubscribed"
msgstr "usuário descadastrado"

#: classes/template.class.php:1315
msgid "light"
msgstr "Claro"

#: views/forms/detail.php:352 blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:134
msgid "Users can subscribe to"
msgstr "usuários podem se cadastrar em"

#: classes/ajax.class.php:3224
msgid "load it"
msgstr "carregá-lo"

#: views/forms/detail.php:347 blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:119
msgid "Users decide which list they subscribe to"
msgstr "usuários decidem qual lista eles se cadastram"

#: classes/ajax.class.php:1835 classes/ajax.class.php:1888
msgid "Load more entries (%s left)"
msgstr "Carregar mais entradas (%s restantes)"

#: views/settings/wordpress-users.php:93
msgid "users to subscribe"
msgstr "usuários a serem cadastrados"

#: classes/campaigns.class.php:5067 classes/campaigns.class.php:5216
msgid "load more recipients from this campaign"
msgstr "carregar mais destinatários para esta campanha"

#: views/manage/method-wordpress.php:18
msgid "users without a role"
msgstr "utilizadores sem uma função"

#: classes/campaigns.class.php:2039
msgid "loading"
msgstr "carregamento"

#: classes/ajax.class.php:2696
msgid "verified"
msgstr "verificado"

#: classes/notification.class.php:1255
msgid "location of %d subscriber"
msgid_plural "location of %d subscribers"
msgstr[0] "localização do assinante %d"
msgstr[1] "localização de %d assinantes"

#: classes/subscribers.class.php:919 classes/subscribers.class.php:926
#: classes/subscribers.class.php:931 classes/subscribers.class.php:936
#: classes/subscribers.class.php:941 classes/subscribers.class.php:949
#: classes/subscribers.class.php:952 classes/subscribers.class.php:955
msgid "via"
msgstr "via"

#: views/manage/export.php:219
msgid "low"
msgstr "baixa"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:58
msgid "view changelog"
msgstr "ver registo de alterações"

#: classes/manage.class.php:493
msgid "Low memory usage (slower)"
msgstr "Baixa utilização de memória (mais lento)"

#: views/settings/frontend.php:38
msgid "visit"
msgstr "visita"

#: includes/capability.php:385
msgid "Manage Addons"
msgstr "Gerir Complementos"

#: classes/settings.class.php:299 includes/updates.php:47
msgid "webversion"
msgstr "webversion"

#: includes/capability.php:409
msgid "Manage Capabilities"
msgstr "Gerir capacidades"

#: classes/campaigns.class.php:1340 classes/conditions.class.php:1318
#: includes/autoresponder.php:9 views/newsletter/delivery.php:228
#: views/newsletter/delivery.php:361
msgid "week(s)"
msgstr "Semana(s)"

#: views/settings/subscribers.php:14 views/settings/subscribers.php:33
msgid "weekly"
msgstr "semanal"

#: includes/capability.php:355
msgid "Manage Templates"
msgstr "Gerir modelos"

#: classes/campaigns.class.php:4919 views/newsletter/receivers.php:106
msgid "who have not opened"
msgstr "que não abriram"

#: views/settings/wordpress-users.php:54
msgid "manually sync all existing users based on the above settings. (save required)"
msgstr "sincronizar manualmente todos os utilizadores existentes com base nas definições acima (é necessário guardar)"

#: classes/campaigns.class.php:4915 views/newsletter/receivers.php:102
msgid "who have not received"
msgstr "Quem não recebeu"

#: classes/conditions.class.php:764 classes/conditions.class.php:812
#: views/newsletter/editbar.php:32
msgid "match regex pattern"
msgstr "corresponder ao padrão regex"

#: classes/campaigns.class.php:4916 views/newsletter/receivers.php:103
msgid "who have opened"
msgstr "que abriram"

#: classes/manage.class.php:486
msgid "merge"
msgstr "mesclar"

#: classes/campaigns.class.php:4918 views/newsletter/receivers.php:105
msgid "who have opened and clicked"
msgstr "Quem abriu e clicou"

#: views/settings/delivery.php:96
msgid "milliseconds"
msgstr "milisegundos"

#: classes/campaigns.class.php:4917 views/newsletter/receivers.php:104
msgid "who have opened but not clicked"
msgstr "que abriram mas não clicaram"

#: classes/campaigns.class.php:4914 views/newsletter/receivers.php:101
msgid "who have received"
msgstr "Quem recebeu"

#: classes/campaigns.class.php:1337 classes/conditions.class.php:1315
#: includes/autoresponder.php:6
msgid "minute(s)"
msgstr "minuto(s)"

#: views/settings/cron.php:109
msgid "why?"
msgstr "porquê?"

#: classes/campaigns.class.php:1341 classes/conditions.class.php:1319
#: includes/autoresponder.php:10 views/newsletter/delivery.php:229
#: views/newsletter/delivery.php:362
msgid "month(s)"
msgstr "Mes(es)"

#: classes/forms.class.php:1793
msgid "widget"
msgstr "widget"

#: views/settings/subscribers.php:15 views/settings/subscribers.php:34
msgid "monthly"
msgstr "mensal"

#: classes/forms.class.php:1931
msgid "width"
msgstr "largura"

#: views/subscribers/detail.php:171
msgid "more"
msgstr "mais"

#: views/newsletter/optionbar.php:103
msgid "will append the existing modules to your custom ones"
msgstr "irá anexar os módulos existentes aos seus módulos personalizados"

#: classes/settings.class.php:486 views/settings/subscribers.php:88
#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:99
#: blocks/forms/input/Values.js:128
msgid "move down"
msgstr "mover abaixo"

#: classes/subscribers.class.php:4043
msgid "with %s"
msgstr "com %s"

#: classes/settings.class.php:485 views/settings/subscribers.php:87
#: blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:90
#: blocks/forms/input/Values.js:119
msgid "move up"
msgstr "mover acima"

#: views/subscribers/detail.php:176
msgid "with IP %s"
msgstr "com IP %s"

#: views/settings/cron.php:108 views/subscribers/detail.php:188
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:108
msgid "never"
msgstr "nunca"

#: views/settings/authentication.php:85
msgid "new Keys"
msgstr "novas Chaves"

#: classes/campaigns.class.php:5464
msgid "wrong post type"
msgstr "tipo errado de post"

#: views/settings/wordpress-users.php:91
msgid "new WordPress users can choose to sign up on the register page"
msgstr "novos usuários WordPress podem escolher logar na página de registro"

#: classes/campaigns.class.php:1342 includes/autoresponder.php:11
#: views/newsletter/delivery.php:363
msgid "year(s)"
msgstr "ano(s)"

#: views/settings/texts.php:52
msgid "New confirmation message"
msgstr "Nova mensagem de confirmação"

#: classes/notification.class.php:999 views/subscribers/detail.php:230
msgid "yes"
msgstr "sim"

#: views/forms/detail.php:378
msgid "new subscribers are subscribed instantly without confirmation."
msgstr "os novos subscritores são subscritos instantaneamente sem confirmação."

#: views/settings/tags.php:69
msgid "you can also use absolute values"
msgstr "você também pode usar valores absolutos"

#: views/forms/detail.php:380
msgid "new subscribers must confirm their subscription."
msgstr "os novos assinantes devem confirmar a sua assinatura."

#: classes/update.class.php:194
msgid "your new site"
msgstr "o vosso novo sítio"

#: includes/static.php:70
msgctxt "Newsletter Homepage page slug"
msgid "newsletter-signup"
msgstr "inscrição na newsletter"

#: classes/campaigns.class.php:2027 classes/campaigns.class.php:2071
#: classes/lists.class.php:85 classes/manage.class.php:131
#: classes/subscribers.class.php:109 classes/subscribers.class.php:139
msgid "next"
msgstr "próximo"

#: classes/campaigns.class.php:1362
msgid "next campaign in %s"
msgstr "próxima campanha em %s"

#: views/newsletter/delivery.php:239
msgid "next schedule"
msgstr "próximo agendamento"

#: classes/manage.import.wordpress.php:110
msgid "Nickname"
msgstr "Apelido"

#: classes/notification.class.php:999 views/subscribers/detail.php:230
msgid "no"
msgstr "não"

#: classes/ajax.class.php:2648
msgid "no TXT record found"
msgstr "nenhum registro TXT encontrado"

#: views/lists/detail.php:193 views/subscribers/detail.php:530
msgid "no activity yet"
msgstr "ainda não há atividade"

#: views/lists/detail.php:82
msgid "no description"
msgstr "sem descrição"

#: classes/ajax.class.php:1842 classes/ajax.class.php:1896
msgid "No entries found!"
msgstr "Não foram encontradas entradas!"

#: classes/campaigns.class.php:1496 views/newsletter/receivers.php:77
msgid "no lists selected"
msgstr "nenhuma lista selecionada"

#: views/newsletter/details.php:90
msgid "no preheader"
msgstr "sem pré-cabeçalho"

#: classes/campaigns.class.php:1283 classes/campaigns.class.php:1295
msgid "no receivers!"
msgstr "sem receptores!"

#: classes/manage.class.php:1066
msgid "No Subscribers found!"
msgstr "Não foram encontrados assinantes!"

#: classes/manage.class.php:1556
msgid "No Subscribers removed."
msgstr "Nenhum assinante removido."

#: classes/conditions.class.php:1525 classes/conditions.class.php:1565
#: classes/conditions.class.php:1600
#: classes/rest-controller/rest.automations.class.php:313
#: views/newsletter/delivery.php:448
msgid "no title"
msgstr "sem título"

#: classes/settings.class.php:1823 classes/settings.class.php:1834
#: views/settings/bounce.php:39
msgid "none"
msgstr "nenhum"

#: views/manage/export.php:220
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: views/settings/wordpress-users.php:128
msgid "not approved"
msgstr "não aprovado"

#: classes/ajax.class.php:2700
msgid "not verified"
msgstr "não verificado"

#: classes/subscribers.class.php:4038 classes/subscribers.class.php:4039
msgid "not yet"
msgstr "não ainda"

#: views/subscribers/detail.php:207
msgid "nothing selected"
msgstr "nada selecionado"

#: views/newsletter/delivery.php:391
msgid "of the users %1$s value"
msgstr "do valor %1$s dos utilizadores"

#: views/settings/privacy.php:52
msgid "official website"
msgstr "sítio Web oficial"

#: views/newsletter/delivery.php:386
msgid "on the exact date"
msgstr "na data exacta"

#: classes/notification.class.php:302 classes/notification.class.php:331
msgid "on your settings page"
msgstr "na sua página de definições"

#: views/newsletter/delivery.php:166
msgid "only for subscribers who canceled their subscription"
msgstr "apenas para subscritores que cancelaram a sua subscrição"

#: views/newsletter/delivery.php:163
msgid "only for subscribers who signed up"
msgstr "apenas para os assinantes que se inscreveram"

#: classes/campaigns.class.php:1503 views/newsletter/delivery.php:283
#: views/newsletter/receivers.php:84 blocks/workflows/jumper/edit.js:57
msgid "only if"
msgstr "somente se"

#: classes/campaigns.class.php:1406
msgctxt "only on [weekdays]"
msgid "only on %s"
msgstr "somente em %s"

#: views/settings/wordpress-users.php:153
msgid "only with these user roles:"
msgstr "apenas com estas funções de utilizador:"

#: views/lists/detail.php:117 views/subscribers/detail.php:375
msgid "open rate"
msgstr "taxa de abertura"

#: classes/ajax.class.php:1396 classes/campaigns.class.php:4841
msgid "opened"
msgid_plural "opens"
msgstr[0] "aberto"
msgstr[1] "abre"

#: views/subscribers/detail.php:449
msgid "opened Campaign %s"
msgstr "Campanha aberta %s"

#: classes/ajax.class.php:1442 classes/campaigns.class.php:5014
#: classes/subscribers.class.php:4039
msgid "opens"
msgstr "aberturas"

#: classes/addons.class.php:368 classes/campaigns.class.php:983
#: classes/campaigns.class.php:2041 classes/conditions.class.php:991
#: classes/conditions.class.php:993 classes/conditions.class.php:997
#: classes/conditions.class.php:1003 classes/conditions.class.php:1009
#: classes/conditions.class.php:1015 classes/conditions.class.php:1184
#: classes/conditions.class.php:1453 classes/conditions.class.php:1456
#: classes/conditions.class.php:1492 classes/conditions.class.php:1530
#: classes/conditions.class.php:1558 classes/conditions.class.php:1569
#: classes/conditions.class.php:1596 classes/conditions.class.php:1604
#: classes/conditions.class.php:1657 classes/conditions.class.php:1674
#: classes/convert.class.php:112 classes/forms.class.php:680
#: classes/helper.class.php:646 classes/notices.class.php:512
#: classes/templates.class.php:1182 includes/updates.php:666
#: includes/updates.php:723 includes/wp_mail.php:62
#: views/conditions/conditions.php:38 views/conditions/conditions.php:46
#: views/conditions/render.php:18 views/dashboard/mb-mailster.php:60
#: views/dashboard/mb-mailster.php:62 views/dashboard/mb-subscribers.php:28
#: views/newsletter/receivers.php:50 views/settings/authentication.php:95
#: views/settings/frontend.php:37 views/setup/delivery.php:104
#: blocks/util/index.js:373 blocks/util/index.js:390
#: blocks/workflows/delay/functions.js:43
#: blocks/workflows/jumper/functions.js:42
#: blocks/workflows/notification/functions.js:42
#: blocks/workflows/trigger/edit.js:48
msgid "or"
msgstr "ou"

#: classes/templates.class.php:2097 views/manage/method-upload.php:91
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "ou"

#: views/single-newsletter.php:126
msgid "or send it with your mail application"
msgstr "ou envie com sua aplicação de e-mail"

#: classes/forms.class.php:1905
msgid "or use this shortcode on your site"
msgstr "ou utilizar este shortcode no seu sítio"

#: classes/campaigns.class.php:5021
msgid "order by"
msgstr "encomendar por"

#: classes/campaigns.class.php:5027
msgid "order direction"
msgstr "direção da encomenda"

#: classes/manage.class.php:485 views/newsletter/optionbar.php:86
msgid "overwrite"
msgstr "substituir"

#: views/forms/detail.php:421
msgid "Paste in your vCard content. You can use %s to generate your personal vcard"
msgstr "cole no conteúdo do seu vCard. Você pode usar %s para gerar seu vCard pessoal"

#: views/settings/delivery.php:92
msgid "pause campaigns if an error occurs"
msgstr "pausar campanhas se ocorrer um erro"

#: views/settings/delivery.php:53 views/settings/frontend.php:196
msgid "paused"
msgstr "pausado"

#: classes/subscribers.table.class.php:527
msgid "pending"
msgstr "pendente"

#: views/forms/detail.php:313
msgid "Place labels inside input fields"
msgstr "pôr etiquetas dentro dos campos de cadastro"

#: classes/mailster.class.php:1621 classes/manage.class.php:171
msgid "Preparing Data"
msgstr "preparando dados"

#: classes/campaigns.class.php:2028 classes/campaigns.class.php:2072
#: classes/forms.class.php:309 classes/lists.class.php:86
#: classes/manage.class.php:132 classes/subscribers.class.php:110
#: classes/subscribers.class.php:140
msgid "prev"
msgstr "anterior"

#: views/setup/finish.php:25
msgid "Create your first campaign"
msgstr "Criar a sua primeira campanha"

#: views/newsletter/editbar.php:300
msgctxt "Insert [excerpt] of [latest] [post]"
msgid "Insert %1$s of %2$s %3$s"
msgstr "Inserir %1$s de %2$s %3$s"

#: classes/automation.class.php:1080 classes/campaigns.class.php:1076
#: views/newsletter/template.php:39
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: classes/subscribers.table.class.php:531
msgid "change status"
msgstr "alterar o estado"

#: classes/campaigns.class.php:2143
msgid "Creating Screenshot"
msgstr "Criar captura de ecrã"

#: classes/tinymce.class.php:199
msgid "Insert Newsletter Homepage Shortcodes"
msgstr "Inserir códigos curtos da página inicial da newsletter"

#: views/settings/wordpress-users.php:88
msgid "Registered Users"
msgstr "Utilizadores Registrados"

#: views/newsletter/details.php:152
msgid "Total Clicks"
msgstr "Total de Cliques"

#: classes/forms.table.class.php:166
msgid "change structure"
msgstr "alterar a estrutura"

#: classes/tinymce.class.php:209
msgid "Insert Subscriber Button Shortcode"
msgstr "Inserir código curto do botão de subscrição"

#: views/newsletter/delivery.php:30
msgid "Regular Campaign"
msgstr "Campanha Regular"

#: views/newsletter/details.php:144
msgid "Total Errors"
msgstr "Total de Erros"

#: views/newsletter/delivery.php:297
msgid "%1$s %2$s have been published"
msgstr "%1$s %2$s foram publicados"

#: views/settings.php:42
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: views/newsletter/editbar.php:189
msgid "Insert from URL"
msgstr "Inserir da URL"

#: views/newsletter/editbar.php:188
msgid "Reload"
msgstr "Recarregar"

#: views/newsletter/details.php:121
msgid "Total Recipients"
msgstr "Total de Destinatários"

#: includes/capability.php:249
msgid "Change Text Version"
msgstr "Altera a versão do texto"

#: views/settings/cron.php:56
msgid "Cron Lock"
msgstr "Cron Lock"

#: views/newsletter/attachment.php:17 views/newsletter/attachment.php:27
#: views/newsletter/attachment.php:56
msgid "Remove Attachment"
msgstr "Remover o anexo"

#: views/newsletter/details.php:121
msgid "Total Sent"
msgstr "Total Enviado"

#: views/settings/frontend.php:93
msgid "changing the slug may cause broken links in previous sent campaigns!"
msgstr "a alteração do slug pode provocar a quebra de ligações em campanhas enviadas anteriormente!"

#: classes/lists.class.php:226 classes/subscribers.class.php:521
msgid "%1$s already exists. %2$s"
msgstr "%1$s já existe. %2$s"

#: classes/queue.class.php:1092
msgid "Cron Lock Enabled!"
msgstr "Cron Lock ativado!"

#: views/settings/advanced.php:22
msgid "Remove Data"
msgstr "Remover dados"

#: views/newsletter/receivers.php:20 views/newsletter/receivers.php:54
#: views/newsletter/receivers.php:118
msgid "Total receivers"
msgstr "Total de destinatários"

#: classes/forms.class.php:1933
msgid "check this option to include the style.css of your theme into the form"
msgstr "checar esta opção para incluir o style.css do seu tema no formulário"

#: views/settings/capabilities.php:88
msgid "%1$s can %2$s"
msgstr "%1$s pode %2$s"

#: classes/queue.class.php:1120
msgid "Cron Lock has been released!"
msgstr "O Cron Lock foi lançado!"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:46 views/dashboard/mb-mailster.php:56
msgid "Installed Version %s"
msgstr "Versão instalada %s"

#: classes/helper.class.php:767
msgid "Remove Image"
msgstr "Remover imagem"

#: views/lists/detail.php:157
msgid "%1$s in Campaign %2$s clicked"
msgstr "%1$s na campanha %2$s clicou"

#: classes/queue.class.php:1102
msgid "Cron Lock requested %s ago from:"
msgstr "Cron Lock solicitado há %s de:"

#: classes/mailster.class.php:1562 classes/mailster.class.php:1590
msgid "Installing Add on"
msgstr "Instalar a extensão"

#: views/setup/sending.php:19
msgid "Reply To Address"
msgstr "Responder Para (Email):"

#: classes/ajax.class.php:2125
msgid "%1$s is forwarding this mail to you via %2$s"
msgstr "%1$s está encaminhando este e-mail para através de %2$s"

#: views/settings/cron.php:14
msgid "Cron Service"
msgstr "Serviço Cron"

#: views/newsletter/details.php:52 views/settings/general.php:11
msgid "Reply-to Email"
msgstr "Responder ao e-mail"

#: classes/settings.class.php:478 views/forms/detail.php:356
#: views/settings/subscribers.php:121 views/settings/wordpress-users.php:103
#: views/settings/wordpress-users.php:124
msgid "checked by default"
msgstr "marcado por padrão"

#: views/newsletter/delivery.php:330
msgid "%1$s matching %2$s has been published"
msgid_plural "%1$s matching %2$s have been published"
msgstr[0] "%1$s correspondente a %2$s foi publicado"
msgstr[1] "%1$s correspondentes a %2$s foram publicados"

#: views/settings/cron.php:25
msgid "Cron Settings"
msgstr "Configurações do Cron"

#: views/settings/tags.php:72
msgid "Instead of \"post_\" and \"page_\" you can use custom post types too"
msgstr "Ao invés de \"post_\" e \"page_\" você também pode usar tipos de post personalizados"

#: views/forms/detail.php:215 views/forms/detail.php:287
#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:107
msgid "Required Asterisk"
msgstr "Asterisco necessário"

#: classes/ajax.class.php:2496
msgid "checking for new messages"
msgstr "checando por novas mensagens"

#: views/subscribers/detail.php:421
msgid "%1$s needs about %2$s to open a campaign"
msgstr "%1$s precisa de cerca de %2$s para abrir uma campanha"

#: views/settings/cron.php:20
msgid "Cron is currently running!"
msgstr "O Cron está atualmente em funcionamento!"

#: views/settings/cron.php:92
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

#: classes/subscribers.table.class.php:495 views/forms/detail.php:411
#: views/subscribers/detail.php:69
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Reenviar Confirmação"

#: classes/settings.class.php:470 views/settings/subscribers.php:91
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: views/settings/template.php:43
msgid "choose"
msgstr "escolher"

#: classes/campaigns.class.php:2070
msgctxt "[recipientstype] of [campaignname]"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#: classes/tinymce.class.php:144
msgid "Current Day"
msgstr "Dia atual"

#: views/settings/cron.php:10
msgid "Interval for sending emails"
msgstr "Intervalo de envio de e-mails"

#: views/settings/bounce.php:63
msgid "Resend soft bounced mails after %s minutes"
msgstr "Reenviar mensagens de correio eletrónico devolvidas após %s minutos"

#: classes/mailster.class.php:1614 classes/manage.class.php:159
msgid "Type %s to confirm deletion"
msgstr "Digite %s para confirmar a eliminação"

#: classes/manage.class.php:478 views/subscribers/detail.php:154
msgid "Choosing \"pending\" as status will force a confirmation message to the subscribers."
msgstr "A escolha do estado \"pendente\" obriga a enviar uma mensagem de confirmação aos subscritores."

#: classes/manage.class.php:936
msgid "%1$s of %2$s contacts imported."
msgstr "%1$s de %2$s contactos importados."

#: views/newsletter/editbar.php:309
msgid "Current Match"
msgstr "Jogo atual"

#: classes/template.class.php:749
msgctxt "common module name"
msgid "Intro"
msgstr "Introdução"

#: classes/campaigns.class.php:1278 classes/campaigns.class.php:1291
#: classes/campaigns.class.php:5274 classes/campaigns.class.php:5405
#: views/newsletter/delivery.php:79 views/newsletter/delivery.php:546
#: views/newsletter/delivery.php:571
msgid "%1$s of %2$s sent"
msgstr "%1$s de %2$s enviados"

#: classes/tinymce.class.php:143
msgid "Current Month"
msgstr "Mês atual"

#: classes/bounce.class.php:177
msgid "It looks like your bounce server setting is incorrect! Last error: %s"
msgstr "Parece que a definição do seu servidor de rejeição está incorrecta! Último erro: %s"

#: views/settings/manage-settings.php:23
msgid "Reset Settings"
msgstr "Repor definições"

#: classes/ajax.class.php:2515
msgid "Unable to get test message! Please check your settings."
msgstr "Impossível receber mensagem de teste. Por favor, teste suas configurações."

#: classes/campaigns.class.php:2081
msgid "click here"
msgstr "clique aqui"

#: classes/subscribers.class.php:949
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s em %2$s"

#: classes/tinymce.class.php:142
msgid "Current Year"
msgstr "Ano atual"

#: classes/cron.class.php:101
msgid "It looks like your last cronjob hasn't been finished! Increase the %1$s, add %2$s to your wp-config.php or reduce the %3$s in the settings."
msgstr "Parece que o seu último cronjob não foi concluído! Aumente os %1$s, adicione %2$s ao seu wp-config.php ou reduza os %3$s nas definições."

#: views/settings/capabilities.php:99
msgid "Reset all capabilities"
msgstr "Repor todas as capacidades"

#: views/lists/detail.php:120 views/subscribers/detail.php:379
msgid "click rate"
msgstr "taxa de cliques"

#: views/settings/wordpress-users.php:41
msgid "%1$s syncs with %2$s"
msgstr "%1$s sincroniza-se com %2$s"

#: classes/mailster.class.php:1602
msgid "Currently %1$s of %2$s imported with %3$s errors. %4$s memory usage"
msgstr "Atualmente %1$s de %2$s importados com %3$s erros. %4$s utilização de memória"

#: views/settings/authentication.php:76
msgid "It's recommend to change the keys occasionally"
msgstr "É recomendado alterar as chaves ocasionalmente"

#: views/settings/manage-settings.php:25
msgid "Reset all settings"
msgstr "Repor todas as definições"

#: classes/templates.class.php:506
msgid "Unable to save template"
msgstr "Não é possível guardar o modelo"

#: views/subscribers/detail.php:453
msgid "clicked %1$s in Campaign %2$s"
msgstr "clicou em %1$s na campanha %2$s"

#: classes/ajax.class.php:2120
msgctxt "user forwarded via website"
msgid "%1$s via %2$s"
msgstr "%1$s via %2$s"

#: views/forms/detail.php:338
msgid "Currently %s is your profile form"
msgstr "Atualmente %s é o seu formulário de perfil"

#: views/newsletter/delivery.php:180
msgid "Keep in mind it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out so use this option for \"Thank you\" messages or surveys."
msgstr "Tenha em atenção que é má prática enviar campanhas depois de os subscritores optarem por não participar, pelo que deve utilizar esta opção para mensagens de agradecimento ou inquéritos."

#: classes/settings.class.php:528
msgid "Reset all settings now"
msgstr "Repor todas as definições agora"

#: classes/ajax.class.php:464 classes/ajax.class.php:495
msgid "Unable to save template!"
msgstr "Impossível salvar template!"

#: classes/campaigns.class.php:5017
msgid "clicks"
msgstr "cliques"

#: classes/lists.class.php:134
msgid "%d Lists have been removed"
msgstr "%d As listas foram removidas"

#: classes/campaigns.class.php:2063
msgid "Currently selected"
msgstr "Atualmente selecionado"

#: views/settings/authentication.php:70
msgid "Keys"
msgstr "Chaves"

#: views/settings/privacy.php:51
msgid "Respect users \"Do Not Track\" option"
msgstr "Respeitar a opção \"Não seguir\" dos utilizadores"

#: classes/geo.class.php:283
msgid "Unable to unzip template"
msgstr "Não é possível descompactar o modelo"

#: classes/manage.class.php:335 classes/manage.class.php:336
msgid "comma separated"
msgstr "separado por vírgula"

#: classes/lists.class.php:146
msgid "%d Lists with subscribers have been removed"
msgstr "%d As listas com subscritores foram removidas"

#: views/forms/detail.php:281 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:93
msgid "Custom Field Inputs"
msgstr "Entradas de campo personalizadas"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:71 views/setup/extensions.php:25
#: views/setup/privacy.php:7
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de dados de conhecimento"

#: classes/campaigns.class.php:1517 classes/campaigns.class.php:1683
#: views/manage/import.php:45 views/newsletter/submit.php:93
#: views/newsletter/submit.php:148 views/newsletter/submit.php:163
msgid "Resume"
msgstr "Retomar"

#: views/settings/bounce.php:6
msgid "Undeliverable emails will return to this address"
msgstr "E-mails não entregues retornarão para este endereço"

#: classes/campaigns.class.php:1289
msgid "completing job"
msgstr "completando a tarefa"

#: classes/subscribers.class.php:340
msgid "%d Subscribers have been assigned to a new list"
msgstr "%d Os assinantes foram atribuídos a uma nova lista"

#: views/forms/detail.php:276 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:84
msgid "Custom Field Wrapper divs"
msgstr "Divs de invólucro de campo personalizado"

#: classes/forms.class.php:1876 classes/tinymce.class.php:210
#: classes/widget.class.php:644 views/forms/detail.php:114
#: views/forms/detail.php:147 views/forms/detail.php:232
#: blocks/forms/input/inspector.js:143
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: classes/campaigns.class.php:1517 views/newsletter/submit.php:163
msgid "Resume Campaign"
msgstr "Retomar Campanha"

#: classes/automation.class.php:134 classes/form.class.php:489
#: classes/form.class.php:1085 classes/privacy.class.php:272
#: classes/subscribers.class.php:2133 views/settings/texts.php:15
#: blocks/homepage/constants.js:33
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Descadastrar"

#: classes/settings.class.php:152
msgctxt "confirm slug"
msgid "confirm"
msgstr "confirmar"

#: classes/campaigns.class.php:1733
msgid "%d Subscribers have been removed"
msgstr "%d Os subscritores foram removidos"

#: classes/manage.class.php:377 views/settings/subscribers.php:65
#: views/settings/wordpress-users.php:23
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos Personalizados"

#: views/forms/detail.php:211
#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:20
msgid "Label Color"
msgstr "Cor da etiqueta"

#: classes/mailster.class.php:1254
msgid "Return to Add Ons Page"
msgstr "Voltar à página Add Ons"

#: views/settings/texts.php:32
msgid "Unsubscribe Button"
msgstr "Botão de descadastro"

#: views/subscribers/detail.php:173 views/subscribers/detail.php:292
msgid "confirmed at"
msgstr "confirmado em"

#: classes/subscribers.class.php:331
msgid "%d Subscribers have been set to pending"
msgstr "%d Os assinantes foram colocados em pendentes"

#: views/forms/detail.php:265
msgid "Custom Style"
msgstr "Estilo personalizado"

#: classes/conditions.class.php:501 classes/manage.class.php:338
#: classes/subscribers.class.php:2126
msgid "Language"
msgstr "Língua"

#: classes/widget.class.php:448
msgid "Round up to the next"
msgstr "Arredondar para o seguinte"

#: views/settings/texts.php:16
msgid "Unsubscribe Error"
msgstr "Erro no Descadastramento"

#: classes/conditions.class.php:756 classes/conditions.class.php:808
#: views/newsletter/editbar.php:26
msgid "contains"
msgstr "contém"

#: classes/subscribers.class.php:319
msgid "%d Subscribers have been subscribed"
msgstr "%d Os subscritores foram subscritos"

#: classes/tinymce.class.php:125 views/settings/tags.php:26
msgid "Custom Tags"
msgstr "Tags Personalizadas"

#: classes/ajax.class.php:3253
msgid "Language as been loaded successfully."
msgstr "O idioma foi carregado com sucesso."

#: views/settings/authentication.php:21
msgid "SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s"
msgstr "O SPF não requer qualquer configuração nesta página de definições, o que deve ajudá-lo a configurá-lo corretamente. Se esta configuração do SPF não funcionar ou se os seus e-mails forem devolvidos como spam, deve pedir ajuda ao seu fornecedor ou alterar o seu método de entrega ou tentar %s"

#: classes/tinymce.class.php:112 views/settings/texts.php:40
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Link de Descadastramento"

#: classes/lists.class.php:300
msgid "contains all segments"
msgstr "contém todos os segmentos"

#: classes/subscribers.class.php:325
msgid "%d Subscribers have been unsubscribed"
msgstr "%d Os subscritores foram anulados"

#: views/settings/subscribers.php:66
msgid "Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field."
msgstr "Tags de campo personalizado são tags individuais para cada cadastro. Você solicitá-las no momento do cadastro e/ou torná-las obrigatórias."

#: classes/settings.class.php:293 classes/tinymce.class.php:89
#: includes/updates.php:40 patterns/default-form.php:11 patterns/forms.php:44
#: patterns/forms.php:161 patterns/forms.php:283 patterns/forms.php:328
#: views/settings/texts.php:28
msgid "Last Name"
msgstr "Apelido"

#: classes/campaigns.class.php:580 views/forms/detail.php:65
#: views/forms/detail.php:489 views/lists/detail.php:62
#: views/newsletter/editbar.php:341 views/newsletter/optionbar.php:114
#: views/newsletter/submit.php:90 views/newsletter/submit.php:101
#: views/newsletter/submit.php:117 views/newsletter/submit.php:123
#: views/newsletter/template.php:134 views/subscribers/detail.php:77
#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:142
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: views/settings/frontend.php:139 views/setup/homepage.php:70
msgid "Unsubscribe Slug"
msgstr "Anular a subscrição da lesma"

#: views/newsletter/editbar.php:27
msgid "contains not"
msgstr "não contém"

#: classes/templates.class.php:116
msgid "%d Update available"
msgid_plural "%d Updates available"
msgstr[0] "%d Atualização disponível"
msgstr[1] "%d Actualizações disponíveis"

#: views/setup/finish.php:36
msgid "Customize the notification template"
msgstr "Personalizar o modelo de notificação"

#: views/settings/cron.php:75
msgid "Last hit"
msgstr "Último acesso"

#: views/settings.php:83 views/settings.php:118
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

#: classes/tinymce.class.php:204
msgid "Unsubscribe Text"
msgstr "Texto para cancelar a subscrição"

#: classes/mailster.class.php:1604 classes/manage.class.php:146
msgid "Continues in %s seconds"
msgstr "continua em %s segundos"

#: classes/forms.table.class.php:217
msgid "%d Widget"
msgid_plural "%d Widgets"
msgstr[0] "%d Widget"
msgstr[1] "%d Widgets"

#: views/settings/authentication.php:74
msgid "DKIM often doesn't work out of the box. You may have to contact your email provider to get more information"
msgstr "DKIM muitas vezes não é suportado por padrão. Você poderá precisar contatar seu provedor de e-mail para mais informações"

#: classes/ajax.class.php:2388 views/settings/privacy.php:33
msgid "Last update"
msgstr "Última atualização"

#: views/settings/privacy.php:45
msgid "Save IP address and time of new subscribers"
msgstr "Salvar endereço IP e hora dos novos cadastros"

#: classes/lists.table.class.php:241
msgid "Unsubscribe subscribers"
msgstr "Anular a subscrição de subscritores"

#: classes/subscribers.class.php:1049
msgid "convert all subscribers with error status back to subscribed"
msgstr "converter todos os assinantes com estado de erro em assinantes"

#: classes/dashboard.class.php:139 classes/mailster.class.php:2106
#: views/convert.php:41 views/dashboard.php:15
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel de controlo"

#: views/settings/subscribers.php:58 views/settings/subscribers.php:59
#: views/settings/wordpress-users.php:27
msgid "Lastname"
msgstr "Último Nome"

#: views/settings/privacy.php:44
msgid "Save Subscriber IP"
msgstr "Salvar IP do Cadastro"

#: classes/automation.class.php:1083 classes/campaigns.class.php:1079
#: classes/campaigns.class.php:4971
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Descadastramentos"

#: views/newsletter/editbar.php:63
msgid "convert to link"
msgstr "Converter para link"

#: classes/campaigns.class.php:1547
msgid "%d emails have not been sent"
msgstr "%d e-mails não foram enviados"

#: views/settings/cron.php:66
msgid "Database based"
msgstr "Base de dados"

#: classes/campaigns.class.php:2048
msgid "Save Template File"
msgstr "Guardar ficheiro de modelo"

#: classes/campaigns.class.php:2090
msgid "Unsupported file format"
msgstr "Formato de ficheiro não suportado"

#: views/newsletter/delivery.php:235
msgctxt "every [x] [timeframe] starting [startdate]"
msgid "create a new campaign every %1$s%2$s"
msgstr "criar nova campanha à cada %1$s%2$s"

#: classes/forms.class.php:416
msgid "%d forms have been removed"
msgstr "%d formulários foram removidos"

#: classes/automation.class.php:1085 classes/block-forms.class.php:418
#: classes/campaigns.class.php:1081 classes/settings.class.php:476
#: classes/tinymce.class.php:140 views/lists/detail.php:138
#: views/newsletter/details.php:80 views/settings/subscribers.php:82
#: views/subscribers/detail.php:434
msgid "Date"
msgstr "Datas"

#: classes/widget.class.php:198 classes/widget.class.php:299
msgid "Latest Newsletter"
msgstr "Último Boletim"

#: views/newsletter/submit.php:93 views/newsletter/submit.php:148
msgid "Save and resume campaign"
msgstr "Campanha \"Guardar e retomar"

#: views/newsletter/submit.php:63 views/newsletter/submit.php:84
#: views/newsletter/submit.php:112 views/newsletter/submit.php:155
#: views/newsletter/submit.php:170
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: views/newsletter/delivery.php:197
msgid "create a new campaign every time a new %s has been published"
msgstr "criar nova campanha todas as vezes em que um %s for publicado"

#: classes/queue.class.php:1103
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d segundo"
msgstr[1] "%d segundos"

#: views/manage/export.php:140
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de Data"

#: views/setup/finish.php:38
msgid "Learn more about segmentation"
msgstr "Saiba mais sobre segmentação"

#: views/newsletter/submit.php:95 views/newsletter/submit.php:150
msgid "Save and send campaign"
msgstr "Guardar e enviar a campanha"

#: views/newsletter/receivers.php:96
msgid "create a new list with all"
msgstr "criar uma nova lista com todos"

#: classes/subscribers.class.php:4038 classes/subscribers.class.php:4039
msgid "%d times"
msgstr "%d vezes"

#: classes/automation.class.php:1308 classes/campaigns.class.php:1679
#: views/addons/addon.php:67
msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

#: classes/ajax.class.php:2033
msgid "Create a new one"
msgstr "Criar um novo"

#: classes/template.class.php:773
msgctxt "common module name"
msgid "%s Floating Image left"
msgstr "%s Imagem flutuante à esquerda"

#: classes/block-forms.class.php:2606
msgid "Default Form"
msgstr "Formulário Padrão"

#: classes/settings.class.php:610
msgid "Limits have been reset"
msgstr "Os limites foram repostos"

#: views/newsletter/submit.php:122 views/newsletter/submit.php:128
msgid "Save as draft"
msgstr "Guardar como rascunho"

#: classes/tests.class.php:1036 views/settings/frontend.php:41
msgid "create it right now"
msgstr "crie agora mesmo"

#: classes/template.class.php:774
msgctxt "common module name"
msgid "%s Floating Image right"
msgstr "%s Imagem flutuante à direita"

#: views/settings/template.php:4
msgid "Default Template"
msgstr "Modelo Padrão"

#: classes/form.class.php:733 views/lists/detail.php:157
#: views/newsletter/editbar.php:68
msgid "Link"
msgstr "Ligação"

#: classes/settings.class.php:482
msgid "Save to Test"
msgstr "Guardar para testar"

#: classes/form.class.php:931 classes/settings.class.php:296
#: classes/upgrade.class.php:2731
msgid "Update Profile"
msgstr "Atualizar perfil"

#: views/newsletter/receivers.php:115
msgid "create list"
msgstr "criar lista"

#: classes/template.class.php:775 classes/template.class.php:777
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Features left"
msgstr "%s Imagem Características à esquerda"

#: views/settings/frontend.php:95
msgctxt "Campaign slug"
msgid "Define a %s to enable custom slugs"
msgstr "Definir um %s para ativar slugs personalizados"

#: views/newsletter/editbar.php:97
msgid "Link Button"
msgstr "Botão de ligação"

#: classes/campaigns.class.php:454
msgid "Search %s"
msgstr "Pesquisar %s"

#: views/dashboard/widget.php:13
msgid "Update to %s"
msgstr "Atualizar para %s"

#: views/newsletter/receivers.php:94
msgid "create new list"
msgstr "Criar nova lista"

#: classes/template.class.php:776 classes/template.class.php:778
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Features right"
msgstr "%s Imagem Características direita"

#: views/newsletter/editbar.php:199
msgid "Link image to the this URL"
msgstr "Linkar imagem com esta URL"

#: views/settings/frontend.php:47
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Visibilidade nos motores de busca"

#: views/setup/finish.php:27
msgid "Update your forms"
msgstr "Atualizar os seus formulários"

#: classes/cron.class.php:316
msgid "cron settings"
msgstr "definições do cron"

#: classes/template.class.php:759 classes/template.class.php:761
#: classes/template.class.php:763
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Full"
msgstr "%s Imagem completa"

#: views/settings/subscribers.php:61
msgid "Define in which order names appear in your language or country. This is used for the %s tag."
msgstr "Define a ordem pela qual os nomes aparecem na sua língua ou país, o que é utilizado para a etiqueta %s."

#: views/forms/detail.php:398 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:93
msgid "Linktext"
msgstr "Texto do link"

#: views/forms/overview.php:16
msgid "Search Forms"
msgstr "Formulários de pesquisa"

#: classes/conditions.class.php:457 classes/lists.class.php:56
#: classes/manage.class.php:1175 views/manage/export.php:96
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"

#: classes/template.class.php:767 classes/template.class.php:769
#: classes/template.class.php:771
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image on the Left"
msgstr "%s Imagem à esquerda"

#: views/settings/texts.php:5
msgid "Define messages for the subscription form"
msgstr "Definir mensagens para o formulário de cadastro"

#: classes/lists.table.class.php:23 views/dashboard/mb-lists.php:11
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: views/lists/overview.php:16
msgid "Search Lists"
msgstr "Listas de pesquisa"

#: views/forms/detail.php:211 views/forms/detail.php:212
#: views/forms/detail.php:213 views/forms/detail.php:214
#: views/forms/detail.php:215 views/forms/detail.php:221
#: views/forms/detail.php:222 views/forms/detail.php:223
#: views/forms/detail.php:224 views/forms/detail.php:233
#: views/forms/detail.php:236 views/forms/detail.php:239
#: views/forms/detail.php:249 views/forms/detail.php:250
#: views/forms/detail.php:251 views/forms/detail.php:252
msgid "custom style"
msgstr "estilo personalizado"

#: classes/template.class.php:768 classes/template.class.php:770
#: classes/template.class.php:772
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image on the Right"
msgstr "%s Imagem à direita"

#: views/manage/export.php:72
msgid "Define order and included columns"
msgstr "Definir ordem e incluir colunas"

#: classes/lists.class.php:249
msgid "List %s has been removed"
msgstr "A lista %s foi removida"

#: views/subscribers/overview.php:29
msgid "Search Subscribers"
msgstr "Buscar Cadastros"

#: views/settings/subscribers.php:13 views/settings/subscribers.php:32
msgid "daily"
msgstr "diário"

#: views/lists/detail.php:91
msgid "%s Subscriber"
msgid_plural "%s Subscribers"
msgstr[0] "%s Assinante"
msgstr[1] "%s Subscritores"

#: views/settings/texts.php:24
msgid "Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab"
msgstr "Definir textos para os rótulos dos formulários. Rótulos de campos personalizados podem ser definidos na aba de Cadastros"

#: views/forms/detail.php:345
msgid "List Options"
msgstr "Opções de lista"

#: views/forms/overview.php:8 views/lists/overview.php:7
#: views/logging/overview.php:15 views/subscribers/overview.php:25
msgid "Search result for %s"
msgstr "Resultado da pesquisa para %s"

#: classes/templates.class.php:2107 classes/templates.class.php:2109
#: views/manage/method-upload.php:100 views/manage/method-upload.php:102
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: classes/template.class.php:1316
msgid "dark"
msgstr "Escuro"

#: classes/template.class.php:779 classes/template.class.php:780
#: classes/template.class.php:781 classes/template.class.php:782
#: classes/template.class.php:783 classes/template.class.php:784
#: classes/template.class.php:785 classes/template.class.php:786
msgctxt "common module name"
msgid "%s Text"
msgstr "%s Texto"

#: views/settings/texts.php:38
msgid "Define texts for the mails"
msgstr "Definir textos para os e-mails"

#: classes/lists.class.php:238
msgid "List added"
msgstr "Lista adicionada"

#: classes/settings.class.php:1820
msgid "Secure connection"
msgstr "Conexão segura"

#: classes/mailster.class.php:1560 classes/mailster.class.php:1588
msgid "Use %s as your delivery method"
msgstr "Utilizar %s como método de entrega"

#: classes/campaigns.class.php:1339 classes/conditions.class.php:1317
#: includes/autoresponder.php:8 views/newsletter/delivery.php:227
#: views/newsletter/delivery.php:360
msgid "day(s)"
msgstr "dia(s)"

#: classes/template.class.php:760 classes/template.class.php:762
#: classes/template.class.php:764
msgctxt "common module name"
msgid "%s Text Invert"
msgstr "%s Inversão de texto"

#: views/forms/detail.php:104
msgid "Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around"
msgstr "Defina a estrutura do seu formulário abaixo. Arraste os campos disponíveis na área esquerda para os adicionar ao seu formulário. Reorganize os campos arrastando-os"

#: views/newsletter/receivers.php:39
msgid "List doesn't matter"
msgstr "A lista é indiferente"

#: classes/campaigns.class.php:1845
msgid "See stats of Campaign %s"
msgstr "Veja as estatísticas da Campanha %s"

#: views/settings/authentication.php:29
msgid "Use DomainKeys Identified Mail"
msgstr "Usar Emails Identificados por Chave de Domínio (DKIM)"

#: classes/campaigns.class.php:1469
msgid "deactivate"
msgstr "desativar"

#: classes/subscribers.class.php:4038 classes/subscribers.class.php:4039
#: classes/subscribers.class.php:4061 classes/subscribers.class.php:4067
#: classes/subscribers.class.php:4076 views/lists/detail.php:143
#: views/logging/detail.php:31 views/settings/cron.php:90
#: views/settings/privacy.php:33 views/subscribers/detail.php:162
#: views/subscribers/detail.php:176 views/subscribers/detail.php:187
#: views/subscribers/detail.php:439
msgid "%s ago"
msgstr "há %s"

#: classes/lists.class.php:372
msgid "List failed verification"
msgstr "A lista falhou na verificação"

#: classes/lists.class.php:307
msgid "Segment #%d"
msgstr "Segment #%d"

#: classes/forms.class.php:1878
msgid "Use Form Default"
msgstr "Utilizar formulário predefinido"

#: views/settings/bounce.php:76
msgid "%s attempts to deliver message until hardbounce"
msgstr "%s tentativas de entregar mensagem até um hardbounce"

#: classes/forms.table.class.php:264 classes/lists.table.class.php:238
#: classes/subscribers.table.class.php:492 views/manage.php:30
#: views/templates.php:89
msgid "Delete"
msgstr "Remover"

#: classes/lists.class.php:318
msgid "Segment created by %s"
msgstr "Segmento criado por %s"

#: views/settings/template.php:63
msgid "Use High DPI or retina ready images if available."
msgstr "Utilize imagens com DPI elevado ou preparadas para retina, se disponíveis."

#: classes/settings.class.php:477 classes/widget.class.php:638
#: views/settings/subscribers.php:108
msgid "default"
msgstr "padrão"

#: classes/campaigns.class.php:5052
msgid "%s bounce"
msgid_plural "%s bounces"
msgstr[0] "%s bounce"
msgstr[1] "%s salta"

#: views/newsletter/submit.php:47
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Remover Permanentemente"

#: classes/lists.class.php:238
msgid "List saved"
msgstr "Lista guardada"

#: classes/lists.class.php:299
msgid "Segments"
msgstr "Segmentos"

#: views/setup/basics.php:33
msgid "Use High DPI version if available."
msgstr "Utilizar a versão High DPI, se disponível."

#: views/settings/delivery.php:96
msgid "define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once"
msgstr "defina uma intervalo entre os e-mails em milisegundos se você tem problemas enviando muitos e-mails de uma vez"

#: classes/ajax.class.php:1334 classes/campaigns.class.php:5048
msgid "%s click"
msgid_plural "%s clicks"
msgstr[0] "%s clique"
msgstr[1] "%s cliques"

#: views/settings/wordpress-users.php:67 views/subscribers/detail.php:73
msgid "Delete Subscriber"
msgstr "Eliminar assinante"

#: views/manage/export.php:88
msgid "Listnames"
msgstr "Nome das Listas"

#: classes/templates.class.php:2098 views/manage/method-upload.php:92
msgid "Select File"
msgstr "Selecionar Arquivo"

#: views/forms/detail.php:115 views/forms/detail.php:148
msgid "define a label for this field"
msgstr "Defina um nome para este campo"

#: classes/manage.class.php:422
msgid "%s contacts are hidden"
msgstr "%s contactos estão ocultos"

#: views/settings/wordpress-users.php:69
msgid "Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted"
msgstr "Eliminar o Subscritor se o Utilizador do WordPress for eliminado"

#: classes/form.class.php:686 classes/forms.class.php:372
#: classes/forms.class.php:968 classes/lists.class.php:29
#: classes/lists.table.class.php:24 classes/manage.class.php:335
#: classes/manage.class.php:1141 classes/notification.class.php:1017
#: classes/settings.class.php:294 includes/updates.php:50
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:47 views/lists/overview.php:2
#: views/manage/delete.php:13 views/manage/export.php:36
#: views/newsletter/receivers.php:67 views/settings/texts.php:29
#: views/subscribers/detail.php:264 blocks/forms/form-inspector/Lists.js:29
#: blocks/forms/lists/edit.js:103 blocks/forms/lists/save.js:35
#: blocks/workflows/inspector/ListSelector.js:25
msgid "Lists"
msgstr "Listas"

#: classes/campaigns.class.php:2083 classes/helper.class.php:766
msgid "Select Image"
msgstr "Selecionar imagem"

#: views/settings/delivery.php:101
msgid "define a maximum execution time to prevent server timeouts. If set to zero, no time limit is imposed."
msgstr "define um tempo máximo de execução para evitar que o servidor se esgote. Se for definido como zero, não é imposto qualquer limite de tempo."

#: classes/campaigns.class.php:2067
msgid "%s does not contain a valid image"
msgstr "%s não contém uma imagem válida"

#: includes/capability.php:268 views/manage.php:14
msgid "Delete Subscribers"
msgstr "Remover Cadastros"

#: classes/lists.class.php:182
msgid "Lists have been merged. Please update your %s if necessary!"
msgstr "As listas foram fundidas. Actualize as suas %s, se necessário!"

#: views/newsletter/editbar.php:217
msgid "Select a post"
msgstr "Selecione um post"

#: views/newsletter/delivery.php:69 views/newsletter/delivery.php:203
#: views/newsletter/delivery.php:252 views/newsletter/delivery.php:403
msgid "Use Subscribers timezone"
msgstr "Utilizar o fuso horário dos subscritores"

#: views/forms/detail.php:122 views/forms/detail.php:155
msgid "define an error message for this field"
msgstr "definir uma mensagem de erro para este campo"

#: classes/notification.class.php:1457
msgid "%s has canceled"
msgstr "%s cancelou"

#: views/manage/delete.php:69
msgid "Delete Subscribers permanently"
msgstr "Remover Cadastros permanentemente"

#: views/settings/tags.php:78
msgid "Use a fallback for dynamic image tags if the image doesn't exist."
msgstr "Utilizar uma alternativa para etiquetas de imagem dinâmicas se a imagem não existir."

#: classes/notification.class.php:985
msgid "%s has joined"
msgstr "%s juntou-se"

#: views/settings/wordpress-users.php:73
msgid "Delete WordPress User"
msgstr "Eliminar utilizador do WordPress"

#: views/settings/template.php:18
msgid "Use a logo for new created campaigns"
msgstr "Utilizar um logótipo para novas campanhas criadas"

#: views/forms/detail.php:63
msgid "Delete Form"
msgstr "Eliminar formulário"

#: classes/settings.class.php:487
msgid "%s is a reserved tag!"
msgstr "%s é uma tag reservada!"

#: views/settings/wordpress-users.php:83
msgid "Delete WordPress User if the Subscriber gets deleted"
msgstr "Eliminar o utilizador do WordPress se o Subscritor for eliminado"

#: classes/settings.class.php:483
msgid "Loading"
msgstr "Carregamento"

#: views/forms/detail.php:272
msgid "Selector Prefix"
msgstr "Prefixo do seletor"

#: views/settings/cron.php:18
msgid "Use a real cron to send newsletters"
msgstr "Usar um Cron Real para enviar boletins"

#: views/lists/detail.php:57
msgid "Delete List"
msgstr "Eliminar lista"

#: classes/ajax.class.php:2118
msgid "%s is forwarding an email to you!"
msgstr "%s encaminhou um e-mail para você."

#: views/settings/bounce.php:57
msgid "Delete messages"
msgstr "Remover mensagens"

#: classes/mailster.class.php:1558 classes/mailster.class.php:1586
msgid "Loading Languages"
msgstr "Carregamento de línguas"

#: classes/settings.class.php:1850
msgid "Self Signed Certificates"
msgstr "Certificados auto-assinados"

#: classes/forms.class.php:1790
msgid "Use a shortcode on a blog post, page or wherever they are excepted."
msgstr "Utilize um shortcode numa publicação de blogue, numa página ou em qualquer outro local onde sejam aceites."

#: views/lists/detail.php:60
msgid "Delete List with Subscribers"
msgstr "Eliminar lista com subscritores"

#: classes/forms.class.php:1539
msgid "%s is missing"
msgstr "%s está em falta"

#: views/settings/bounce.php:58
msgid "Delete messages without tracking code to keep postbox clear (recommended)"
msgstr "Remover mensagens sem código de rastreamento para manter a caixa de envio* vazia (recomendado)"

#: views/subscribers/detail.php:350
msgid "Local Time"
msgstr "Hora local"

#: views/settings/general.php:20
msgid "Send Campaigns based on the subscribers timezone if known"
msgstr "Enviar campanhas com base no fuso horário dos assinantes, se conhecido"

#: classes/manage.class.php:491
msgid "Use a signup date if not defined"
msgstr "Utilizar uma data de inscrição se não estiver definida"

#: classes/campaigns.class.php:2077
msgid "Delete this color schema?"
msgstr "Remover este esquema de cores?"

#: classes/conditions.class.php:500 classes/subscribers.class.php:2121
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: views/newsletter/test.php:10 views/newsletter/test.php:13
#: views/settings/advanced.php:47 views/settings/advanced.php:51
#: views/settings/delivery.php:105 views/settings/delivery.php:109
#: views/setup/delivery.php:97
msgid "Send Test"
msgstr "Enviar Teste"

#: views/templates.php:78
msgid "Use as default"
msgstr "Usar como padrão"

#: classes/settings.class.php:919
msgid "%s is not a valid email address"
msgstr "%s não é um endereço de e-mail válido"

#: classes/lists.table.class.php:239
msgid "Delete with subscribers"
msgstr "Eliminar com subscritores"

#: classes/template.class.php:390 views/settings/template.php:17
#: views/setup/basics.php:29
msgid "Logo"
msgstr "Logótipo"

#: views/settings/subscribers.php:24
msgid "Send a notification if subscribers cancel their subscription to following receivers (comma separated)"
msgstr "Enviar uma notificação se os subscritores cancelarem a sua subscrição para os seguintes destinatários (separados por vírgulas)"

#: views/manage/method-wordpress.php:23
msgid "Handle following meta values"
msgstr "Tratar os seguintes meta-valores"

#: includes/capability.php:54
msgid "Delete Campaign"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:1586 classes/campaigns.class.php:1617
msgid "%s of opens"
msgstr "%s de aberturas"

#: classes/campaigns.class.php:585 views/settings.php:41
msgid "Delivery"
msgstr "Entrega"

#: views/settings/subscribers.php:6
msgid "Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated)"
msgstr "Enviar uma notificação de novos subscritores para os seguintes destinatários (separados por vírgulas)"

#: includes/capability.php:189 includes/capability.php:434
msgid "Delete Forms"
msgstr "Eliminar formulários"

#: classes/automation.class.php:1193 classes/automation.class.php:1209
#: classes/automation.class.php:1213 classes/automation.class.php:1231
#: classes/automation.class.php:1235 classes/campaigns.class.php:1558
#: classes/campaigns.class.php:1583 classes/campaigns.class.php:1590
#: classes/campaigns.class.php:1614 classes/campaigns.class.php:1621
msgid "%s of sent"
msgstr "%s de enviados"

#: views/settings/delivery.php:129
msgid "Delivery Method"
msgstr "Método de Entrega"

#: views/settings/cron.php:60
msgid "Looks like your Cron Lock is still in place after %1$s! Read more about why this can happen %2$s."
msgstr "Parece que o seu Cron Lock ainda está em vigor depois de %1$s! Leia mais sobre porque é que isto pode acontecer %2$s."

#: views/settings/general.php:15
msgid "Send delay"
msgstr "Intervalo de envio"

#: views/forms/detail.php:81
msgid "Use it!"
msgstr "Utilize-o!"

#: includes/capability.php:329
msgid "Delete Lists"
msgstr "Eliminar listas"

#: classes/automation.class.php:1251 classes/campaigns.class.php:1643
msgid "%s of totals"
msgstr "%s de totais"

#: views/newsletter/delivery.php:500
msgid "Low"
msgstr "Baixa"

#: views/settings/cron.php:11
msgid "Send emails at most every %1$s minutes"
msgstr "Enviar o máximo de e-mails à cada %1$s minutos"

#: views/settings/template.php:30
msgid "Use links to your social account in your campaigns"
msgstr "Utilize ligações para a sua conta social nas suas campanhas"

#: includes/capability.php:78
msgid "Delete Others Campaigns"
msgstr "Eliminar outras campanhas"

#: classes/notification.class.php:1193 classes/notification.class.php:1585
msgid "%s other"
msgid_plural "%s others"
msgstr[0] "%s outro"
msgstr[1] "%s outros"

#: views/settings/general.php:19
msgid "Delivery by Time Zone"
msgstr "Entrega por fuso horário"

#: classes/template.class.php:754
msgctxt "common module name"
msgid "Macbook Promotion"
msgstr "Promoção Macbook"

#: views/settings/general.php:44
msgid "Use only the template for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Utilizar apenas o modelo para todos os e-mails de saída do WordPress"

#: views/settings/texts.php:38
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"

#: views/newsletter/delivery.php:312
msgid "Use the %s tag to display the current issue in the campaign"
msgstr "Usar a tag %s para exibir a edição atual na campanha"

#: includes/capability.php:367
msgid "Delete Templates"
msgstr "Eliminar modelos"

#: classes/subscribers.class.php:4074 classes/subscribers.class.php:4080
msgid "%s soft bounce"
msgid_plural "%s soft bounces"
msgstr[0] "%s salto suave"
msgstr[1] "%s devoluções suaves"

#: views/settings/template.php:69
msgid "Depending on your used template these features may not work!"
msgstr "Dependendo do modelo utilizado, estas funcionalidades podem não funcionar!"

#: views/lists/detail.php:114
msgid "Mail sent"
msgid_plural "Mails sent"
msgstr[0] "Correio enviado"
msgstr[1] "Correio eletrónico enviado"

#: views/settings/cron.php:17
msgid "Use the wp_cron function to send newsletters"
msgstr "Usar a função wp_cron para enviar boletins"

#: views/newsletter/details.php:139 views/newsletter/details.php:146
#: views/newsletter/details.php:154 views/newsletter/details.php:171
#: views/newsletter/details.php:209
msgid "details"
msgstr "pormenores"

#: classes/subscribers.class.php:375
msgid "%s subscriber has been verified!"
msgid_plural "%s subscribers have been verified!"
msgstr[0] "O subscritor %s foi verificado!"
msgstr[1] "%s assinantes foram verificados!"

#: classes/lists.class.php:54 classes/privacy.class.php:213
#: views/lists/detail.php:78
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: classes/lists.table.class.php:243 classes/subscribers.table.class.php:494
msgid "Send new Campaign"
msgstr "Enviar nova campanha"

#: views/settings/manage-settings.php:5
msgctxt "Mailster"
msgid "Use this data to copy your settings between %s installations. This data contains sensitive information like passwords so don't share them. Capabilities are not included."
msgstr "Utiliza estes dados para copiar as tuas definições entre %s instalações. Estes dados contêm informações sensíveis, como palavras-passe, por isso não as partilhes. As capacidades não estão incluídas."

#: classes/subscribers.class.php:371
msgid "%s subscriber has not been verified!"
msgid_plural "%s subscribers have not been verified!"
msgstr[0] "O subscritor %s não foi verificado!"
msgstr[1] "%s assinantes não foram verificados!"

#: classes/forms.table.class.php:167 classes/tinymce.class.php:214
#: classes/widget.class.php:636 views/forms/detail.php:89
#: views/forms/detail.php:101 views/forms/detail.php:167
msgid "Design"
msgstr "Conceção"

#: classes/mailster.class.php:1272 classes/mailster.class.php:1421
msgctxt "Mailster"
msgid "%s Setup"
msgstr "%s Configuração"

#: views/newsletter/submit.php:95 views/newsletter/submit.php:150
#: views/newsletter/submit.php:165 views/single-newsletter.php:122
msgid "Send now"
msgstr "Enviar agora"

#: classes/forms.class.php:1793
msgid "Use this form as a %s in one of your sidebars"
msgstr "Utilize este formulário como um %s numa das suas barras laterais"

#: classes/manage.import.wordpress.php:112
msgid "Display Name"
msgstr "Nome de exibição"

#: classes/manage.class.php:1560
msgid "%s Subscriber removed."
msgid_plural "%s Subscribers removed."
msgstr[0] "%s Subscritor removido."
msgstr[1] "%s Subscritores removidos."

#: classes/conditions.class.php:1408 views/newsletter/details.php:162
msgid "Desktop"
msgstr "Ambiente de trabalho"

#: views/newsletter/delivery.php:68 views/newsletter/delivery.php:202
#: views/newsletter/delivery.php:251 views/newsletter/delivery.php:402
msgid "Send this campaign based on the subscribers timezone if known"
msgstr "Enviar esta campanha com base no fuso horário dos assinantes, se conhecido"

#: views/settings/tags.php:53 views/settings/tags.php:54
#: views/settings/tags.php:55 views/settings/tags.php:56
msgid "displays %1$s to share the newsletter via %2$s"
msgstr "exibe %1$s para compartilhar o boletim por %2$s"

#: classes/ajax.class.php:1334
msgid "%s unique"
msgstr "%s único"

#: classes/campaigns.class.php:578
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: classes/templates.class.php:2077
msgctxt "Mailster"
msgid "%s Template ZIP file"
msgstr "%s Ficheiro ZIP do modelo"

#: views/setup/finish.php:37
msgid "Send your latest posts automatically"
msgstr "Enviar automaticamente as suas últimas mensagens"

#: classes/forms.class.php:1816
msgid "Use this shortcode wherever they are excepted."
msgstr "Utilize este shortcode onde quer que eles sejam exceptuados."

#: views/settings/tags.php:65
msgid "displays the feature image of the fourth latest posts. Uses the image with ID 23 if the post doesn't have a feature image"
msgstr "exibe a imagem de destaque dos quatro últimos posts. Usa a imagem com ID 23 se o post não tiver imagem de destaque"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:10
msgid "1 year"
msgstr "1 ano"

#: classes/notification.class.php:398 classes/notification.class.php:403
msgctxt "Mailster"
msgid "%s Test Email"
msgstr "%s Teste o teu e-mail"

#: classes/campaigns.class.php:4966
msgid "Sent Date"
msgstr "Data de envio"

#: classes/forms.class.php:310 views/forms/detail.php:451
msgid "Use your form as"
msgstr "Utilize o seu formulário como"

#: views/settings/tags.php:64
msgid "displays the feature image of the latest posts"
msgstr "exibe a imagem de destaque dos últimos posts"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:9
msgid "3 month"
msgstr "3 meses"

#: classes/campaigns.class.php:5487 classes/mail.class.php:549
msgid "Sent limit of %1$s reached! You have to wait %2$s before you can send more mails!"
msgstr "Definir limite de %1$s alcançado! Você tem que aguardar %2$s antes de enviar mais e-mails!"

#: classes/forms.class.php:1799
msgid "Use your form via the HTML markup. This is often required by third party plugins. You can choose between an iframe or the raw HTML."
msgstr "Utilize o seu formulário através da marcação HTML, o que é frequentemente exigido por plug-ins de terceiros. Pode escolher entre um iframe ou o HTML em bruto."

#: views/settings/tags.php:63
msgid "displays the fourth latest page title"
msgstr "exibe o quarto último título da página"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:8
msgid "30 days"
msgstr "30 dias"

#: views/settings/frontend.php:48
msgid "Discourage search engines from indexing your campaigns"
msgstr "Desencorajar os motores de busca de indexar as suas campanhas"

#: classes/template.class.php:750
msgctxt "common module name"
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: classes/tinymce.class.php:104 views/subscribers/detail.php:421
msgid "User"
msgstr "Utilizador"

#: views/settings/tags.php:42
msgid "displays the last tweet from Twitter user [username] (cache it for %s minutes)"
msgstr "exibe o último tweet do usuário do Tweeter [username] (armazena em cache por %s minutos)"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:7
msgid "7 days"
msgstr "7 dias"

#: classes/notices.class.php:362
msgid "Dismiss this notice (Alt-click to dismiss all notices)"
msgstr "Recusar este aviso (clique em Alt para recusar todos os avisos)"

#: classes/ajax.class.php:3222
msgid "Mailster is available in your language!"
msgstr "O Mailster está disponível na sua língua!"

#: classes/conditions.class.php:607
msgid "User Level"
msgstr "Nível do utilizador"

#: views/settings/tags.php:62
msgid "displays the latest post title"
msgstr "exibe o último título do post"

#: views/settings/cron.php:71
msgid "A Cron Lock ensures your cron is not overlapping and causing duplicate emails. Select which method you like to use."
msgstr "Um Bloqueio do cron garante que o cron não se sobrepõe e não causa e-mails duplicados. Seleccione o método que pretende utilizar."

#: classes/widget.class.php:483
msgid "Display a button to let users subscribe"
msgstr "Mostrar um botão para permitir que os utilizadores subscrevam"

#: classes/queue.class.php:1269
msgid "Mailster is not able to send your campaign cause of a server timeout. Please increase the %1$s on the %2$s"
msgstr "O Mailster não consegue enviar a sua campanha devido a um timeout do servidor. Por favor, aumente o %1$s no %2$s"

#: classes/template.class.php:751
msgctxt "common module name"
msgid "Separator with button"
msgstr "Separador com botão"

#: classes/lists.class.php:941
msgid "A merged list of"
msgstr "Uma lista combinada de"

#: classes/forms.class.php:1883 classes/tinymce.class.php:212
msgid "Display subscriber count"
msgstr "Mostrar a contagem de subscritores"

#: classes/ajax.class.php:3227
msgid "Mailster is not available in your languages!"
msgstr "O Mailster não está disponível nos seus idiomas!"

#: views/settings/bounce.php:33
msgid "Server Address : Port"
msgstr "Endereço do Servidor : Porta"

#: views/subscribers/detail.php:94
msgid "User Rating"
msgstr "Classificação do utilizador"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:57
msgid "A new Version is available"
msgstr "Está disponível uma nova versão"

#: classes/widget.class.php:160
msgid "Display the most recent newsletters"
msgstr "Exibir os boletins mais recentes"

#: views/newsletter/delivery.php:41
msgid "Server time: %1$s %2$s"
msgstr "Hora do servidor: %1$s %2$s"

#: classes/conditions.class.php:608
msgid "User Role"
msgstr "Função de utilizador"

#: classes/settings.class.php:303
msgid "A new confirmation message has been sent"
msgstr "Foi enviada uma nova mensagem de confirmação"

#: classes/widget.class.php:329
msgid "Display the number of your Subscribers"
msgstr "Mostrar o número dos seus Subscritores"

#: views/settings/bounce.php:23
msgid "Service"
msgstr "Serviço"

#: classes/subscribers.class.php:1439
msgid "User doesn't exist!"
msgstr "O utilizador não existe!"

#: classes/notification.class.php:286
msgid "A new user has subscribed to your newsletter!"
msgstr "Um novo usuário subscreveu à sua newsletter!"

#: views/newsletter/optionbar.php:26
msgid "Distraction-free edit mode"
msgstr "Modo de edição sem distracções"

#: views/settings/delivery.php:92
msgid "Mailster will change the status to \"pause\" if an error occur otherwise it tries to finish the campaign"
msgstr "O Mailster mudará o estado para \"pausa\" se ocorrer um erro, caso contrário tentará terminar a campanha"

#: views/settings/frontend.php:70
msgid "Services"
msgstr "Serviços"

#: views/subscribers/detail.php:429
msgid "User has never opened a campaign"
msgstr "O utilizador nunca abriu uma campanha"

#: views/single-newsletter.php:118
msgid "A personal note to your friend"
msgstr "Uma nota pessoal para seu amigo"

#: views/settings/advanced.php:23
msgctxt "Mailster"
msgid "%s will remove all it's data if you delete the plugin via the plugin page."
msgstr "%s removerá todos os seus dados se apagares o plugin através da página do plugin."

#: classes/forms.table.class.php:168 classes/mailster.class.php:1213
#: classes/settings.class.php:435 views/forms/detail.php:91
#: views/logging/overview.php:12
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: views/subscribers/detail.php:278
msgid "User has not been assigned to a list"
msgstr "O utilizador não foi atribuído a uma lista"

#: classes/campaigns.class.php:4925
msgctxt "segment of all [recipients] from campaign [campaign]"
msgid "A segment of all %1$s of %2$s"
msgstr "Um segmento de todos os %1$s de %2$s"

#: includes/capability.php:415
msgid "Manage Licenses"
msgstr "Gerir licenças"

#: views/forms/detail.php:160
msgid "Settings Page"
msgstr "Página de definições"

#: classes/campaigns.class.php:5478
msgid "User has not subscribed"
msgstr "Usuário não cadastrado"

#: classes/notification.class.php:315
msgid "A user has canceled your newsletter!"
msgstr "Um utilizador cancelou a sua newsletter!"

#: views/subscribers/overview.php:32
msgid "Do you like to select all %s subscribers?"
msgstr "Deseja selecionar todos os %s assinantes?"

#: views/settings.php:49
msgid "Manage Settings"
msgstr "Gerir definições"

#: classes/settings.class.php:1577
msgid "Settings are the same. Nothing to import!"
msgstr "As definições são as mesmas, não há nada para importar!"

#: classes/settings.class.php:1842 views/settings/bounce.php:45
msgid "Username"
msgstr "Usuário"

#: views/settings/tags.php:47
msgid "Access token"
msgstr "Token de acesso"

#: classes/campaigns.class.php:2078
msgid "Do you really like to delete all custom color schema for this template?"
msgstr "Gostaria mesmo de eliminar todos os esquemas de cores personalizados para este modelo?"

#: classes/manage.class.php:109 includes/capability.php:280 views/manage.php:16
msgid "Manage Subscribers"
msgstr "Gerenciar Cadastros"

#: classes/settings.class.php:824
msgid "Settings imported!"
msgstr "Definições importadas!"

#: views/settings/tags.php:48
msgid "Access token Secret"
msgstr "Segredo do token de acesso"

#: classes/campaigns.class.php:1902
msgid "Do you really like to finish this campaign?"
msgstr "Queres mesmo terminar esta campanha?"

#: views/lists/detail.php:138 views/subscribers/detail.php:434
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: classes/mailster.class.php:1611 classes/manage.class.php:153
msgid "Do you really like to import these contacts?"
msgstr "Você realmente gostaria de importar estes contatos?"

#: views/settings/cron.php:104
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Tempo máximo de execução"

#: views/single-newsletter.php:82
msgid "Share"
msgstr "Compartilhar"

#: classes/automation.class.php:1297 classes/campaigns.class.php:1678
#: views/addons/addon.php:68
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: classes/campaigns.class.php:2047
msgid "Do you really like to remove all modules?"
msgstr "Gostaria mesmo de remover todos os módulos?"

#: classes/queue.class.php:1269 views/settings/delivery.php:100
msgid "Max. Execution Time"
msgstr "Tempo máximo de execução"

#: views/settings/frontend.php:65
msgid "Share Button"
msgstr "Botão Compartilhar"

#: classes/subscribers.table.class.php:496
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#: classes/templates.class.php:1138
msgid "Do you really like to remove file %1$s from template %2$s?"
msgstr "Gostaria mesmo de remover o ficheiro %1$s do modelo %2$s?"

#: classes/templates.class.php:2099 views/manage/method-upload.php:108
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Tamanho máximo de upload de arquivo. %s"

#: views/single-newsletter.php:135
msgid "Share the link"
msgstr "Compartilhe o link"

#: classes/mailster.class.php:1563 classes/mailster.class.php:1591
msgid "Activating Add on"
msgstr "Ativar o suplemento"

#: views/forms/detail.php:63
msgid "Do you really like to remove this form?"
msgstr "Gostaria mesmo de remover este formulário?"

#: views/newsletter/editbar.php:187
msgid "Media Manager"
msgstr "Gerenciador de Mídia"

#: classes/placeholder.class.php:689 classes/template.class.php:470
msgid "Share this on %s"
msgstr "Partilhar isto em %s"

#: classes/automation.class.php:1037 classes/campaigns.class.php:508
#: classes/campaigns.class.php:510 views/addons/addon.php:62
msgid "Active"
msgstr "Ativa"

#: views/lists/detail.php:60
msgid "Do you really like to remove this list with all subscribers?"
msgstr "Gostaria mesmo de remover esta lista com todos os subscritores?"

#: classes/lists.table.class.php:242
msgid "Merge selected Lists"
msgstr "Fundir Listas seleccionadas"

#: views/single-newsletter.php:88 views/single-newsletter.php:94
msgid "Share this via %s"
msgstr "Compartilhar isto pelo %s"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:23 views/dashboard/mb-quicklinks.php:32
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:40 views/dashboard/mb-quicklinks.php:50
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:58
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: views/lists/detail.php:134 views/subscribers/detail.php:417
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"

#: views/lists/detail.php:57
msgid "Do you really like to remove this list?"
msgstr "Gostaria mesmo de eliminar esta lista?"

#: classes/lists.class.php:934
msgid "Merged List #%d"
msgstr "Lista fundida #%d"

#: views/single-newsletter.php:105
msgid "Share with %s"
msgstr "Compartilhar com %s"

#: classes/campaigns.class.php:453 classes/campaigns.class.php:1046
#: classes/campaigns.class.php:1051
msgid "View Newsletter"
msgstr "Ver Boletim"

#: classes/campaigns.class.php:2084 views/newsletter/attachment.php:45
msgid "Add Attachment"
msgstr "Adicionar anexo"

#: views/subscribers/detail.php:73 views/subscribers/detail.php:74
msgid "Do you really like to remove this subscriber?"
msgstr "Gostaria mesmo de remover este assinante?"

#: classes/ajax.class.php:1079
msgid "Message sent. Check your inbox!"
msgstr "Mensagem enviada. Verifique sua caixa de entrada!"

#: classes/block-forms.class.php:452 classes/forms.class.php:370
#: classes/forms.class.php:1789 classes/forms.class.php:1813
msgid "Shortcode"
msgstr "Código curto"

#: classes/subscribers.class.php:926
msgid "WP user on %s"
msgstr "Utilizador WP em %s"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:59
msgid "Add Form"
msgstr "Adicionar formulário"

#: views/subscribers/detail.php:501
msgid "Do you really like to resend campaign %1$s to %2$s?"
msgstr "Gostaria mesmo de reenviar a campanha %1$s para %2$s?"

#: views/conditions/conditions.php:20
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta dados"

#: classes/widget.class.php:648
msgid "Show Count"
msgstr "Mostrar contagem"

#: views/single-newsletter.php:128
msgid "We respect your privacy. Nothing you enter on this page is saved by anyone"
msgstr "Respeitamos sua privacidade. Nada do que você digita aqui é gravado."

#: classes/helper.class.php:764
msgid "Add Image"
msgstr "Adicionar imagem"

#: views/subscribers/detail.php:69
msgid "Do you really like to resend the confirmation?"
msgstr "Gostaria mesmo de reenviar a confirmação?"

#: views/settings/wordpress-users.php:13
msgid "Meta Data List"
msgstr "Lista de metadados"

#: views/newsletter/details.php:164
msgid "Web Client"
msgstr "Cliente Web"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:51
msgid "Add List"
msgstr "Adicionar lista"

#: views/settings/capabilities.php:99
msgid "Do you really like to reset all capabilities? This cannot be undone!"
msgstr "Quer mesmo repor todas as capacidades? Isto não pode ser desfeito!"

#: views/settings/wordpress-users.php:35
msgid "Meta Fields"
msgstr "Campos Meta"

#: views/settings/general.php:30
msgid "Show thumbnails of modules in the editor if available"
msgstr "Mostrar miniaturas de módulos no editor, se disponíveis"

#: classes/tinymce.class.php:111
msgid "Webversion"
msgstr "Versão Web"

#: classes/campaigns.class.php:2050
msgid "Add Module"
msgstr "Adicionar Módulo"

#: classes/settings.class.php:490
msgid "Do you really like to reset the options? This cannot be undone!"
msgstr "Quer mesmo repor as opções? Isto não pode ser anulado!"

#: classes/widget.class.php:642
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"

#: classes/widget.class.php:19
msgid "Sign Up form for the newsletter"
msgstr "Formulário de Cadastro para o Boletim"

#: views/settings/texts.php:41
msgid "Webversion Link"
msgstr "Link para Versão Web"

#: classes/block-forms.class.php:923 classes/forms.table.class.php:74
#: classes/lists.table.class.php:63 classes/subscribers.table.class.php:245
#: views/forms/detail.php:77 views/forms/overview.php:5
#: views/lists/detail.php:51 views/lists/overview.php:4
#: views/subscribers/detail.php:60 views/subscribers/overview.php:16
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"

#: classes/dashboard.class.php:352
msgid "Do you really like to reset your license for this site?"
msgstr "Gostaria mesmo de repor a sua licença para este sítio?"

#: classes/conditions.class.php:1410 views/newsletter/details.php:163
#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:46
msgid "Mobile"
msgstr "Telemóvel"

#: classes/settings.class.php:287 includes/updates.php:170
msgid "Sign up to our newsletter"
msgstr "Cadastre-se no nosso newsletter"

#: classes/addons.class.php:69 classes/mailster.class.php:1212
msgid "Add Ons"
msgstr "Adicionais"

#: classes/campaigns.class.php:2082
msgid "Do you really like to send this campaign now?"
msgstr "Gostaria mesmo de enviar esta campanha agora?"

#: views/settings/general.php:29
msgid "Module Thumbnails"
msgstr "Miniaturas de módulos"

#: classes/manage.class.php:325
msgid "Signup + Confirm Date"
msgstr "Data de confirmação da inscrição"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:43 views/dashboard/mb-subscribers.php:29
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Adicionar assinante"

#: classes/tinymce.class.php:205 includes/static.php:43 includes/static.php:62
msgid "Do you really want to unsubscribe?"
msgstr "Você realmente deseja se descadastrar?"

#: views/newsletter/template.php:73
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: classes/manage.class.php:323 classes/manage.class.php:1160
#: views/manage/export.php:98
msgid "Signup Date"
msgstr "Data de Cadastro"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:37
msgid "Add a single Subscriber"
msgstr "Adicionar um único Subscritor"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:70
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: classes/manage.class.php:1163 views/manage/export.php:99
msgid "Signup IP"
msgstr "IP de Cadastro"

#: views/newsletter/attachment.php:38
msgid "Add an attachment to your campaign."
msgstr "Adicione um anexo à sua campanha."

#: classes/ajax.class.php:2629 classes/ajax.class.php:2647
#: classes/ajax.class.php:2691
msgid "Domain %s"
msgstr "Domínio %s"

#: views/subscribers/detail.php:393
msgid "Most popular client"
msgstr "Cliente mais popular"

#: classes/manage.class.php:329
msgid "Signup IP Address"
msgstr "Endereço IP de registo"

#: classes/forms.class.php:1792
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: classes/frontpage.class.php:867
msgid "Add content"
msgstr "Adicionar conteúdo"

#: views/forms/detail.php:376 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:41
msgid "Double Opt In"
msgstr "Dupla opção"

#: classes/campaigns.class.php:2043
msgid "Move module down"
msgstr "Mover módulo abaixo"

#: classes/tinymce.class.php:201 includes/static.php:27 includes/static.php:62
msgid "Signup for the newsletter"
msgstr "Inscreva-se no Boletim"

#: classes/widget.class.php:646 blocks/forms/input/inspector.js:243
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: views/forms/detail.php:71
msgid "Add new Form"
msgstr "Adicionar novo formulário"

#: views/addons/addon.php:72 views/templates/template.php:88
#: views/templates/template.php:101
msgid "Download"
msgstr "Descarregar"

#: classes/campaigns.class.php:2042
msgid "Move module up"
msgstr "Mover módulo acima"

#: views/settings/delivery.php:120
msgid "Simple"
msgstr "Simples"

#: classes/mailster.class.php:1565 classes/mailster.class.php:1593
msgid "Without Registration you are not able to get automatic update or support!"
msgstr "Sem o registo, não é possível obter actualizações automáticas ou assistência!"

#: views/lists/detail.php:43
msgid "Add new List"
msgstr "Adicionar nova lista"

#: views/newsletter/submit.php:47
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover para Lixeira"

#: views/settings/subscribers.php:45
msgid "Single-Opt-Out"
msgstr "Opção de saída única"

#: classes/mailster.class.php:1214
msgid "Wizard"
msgstr "Feiticeiro"

#: views/subscribers/detail.php:50
msgid "Add new Subscriber"
msgstr "Adicionar novo subscritor"

#: classes/dashboard.class.php:252
msgid "My Campaigns"
msgstr "As minhas campanhas"

#: classes/precheck.class.php:219
#: blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:99
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: views/settings/tags.php:28
msgid "Add your custom tags here. They work like permanent tags"
msgstr "Adicione suas tags personalizadas aqui. Elas funcionarão como tags permanentes"

#: classes/dashboard.class.php:257
msgid "My Lists"
msgstr "As minhas listas"

#: views/settings/template.php:29
msgid "Social Services"
msgstr "Serviços sociais"

#: views/setup/basics.php:43
msgid "Wonder what these {placeholders} are for? Read more about tags %s."
msgstr "Pergunto-me para que servem estes {placeholders}? Leia mais sobre as etiquetas %s."

#: classes/conditions.class.php:456 classes/lists.class.php:57
#: classes/manage.class.php:1172 classes/privacy.class.php:217
#: views/manage/export.php:95 blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:312
msgid "Added"
msgstr "Adicionado"

#: classes/addons.class.php:326 classes/dashboard.class.php:355
#: classes/templates.class.php:1141
msgid "Downloading..."
msgstr "Baixando..."

#: views/settings/bounce.php:62
msgid "Soft Bounces"
msgstr "Saltos suaves"

#: includes/cron.php:76
msgid "WordPress Cron in use!"
msgstr "WordPress Cron em utilização!"

#: views/setup/basics.php:25
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: classes/templates.class.php:2096
msgid "Drop your ZIP file here to upload new template"
msgstr "Introduza aqui o seu ficheiro ZIP para carregar o novo modelo"

#: classes/dashboard.class.php:256
msgid "My Subscribers"
msgstr "Os meus subscritores"

#: views/lists/detail.php:165 views/subscribers/detail.php:466
msgid "Soft bounce (%d tries)"
msgstr "Ressalto suave (%d tentativas)"

#: views/conditions/conditions.php:21
msgid "WordPress User Meta"
msgstr "Meta de utilizador do WordPress"

#: views/settings.php:47
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: views/manage/method-upload.php:90
msgid "Drop your list here"
msgstr "Arraste sua lista aqui"

#: classes/manage.class.php:492
msgid "Some Auto responder require a signup date. Define it here if it is not set or missing"
msgstr "Alguns respondedores automáticos exigem uma data de inscrição. Defina-a aqui se não estiver definida ou se estiver em falta"

#: views/settings.php:38 views/settings/wordpress-users.php:57
#: views/settings/wordpress-users.php:58
msgid "WordPress Users"
msgstr "Utilizadores Wordpress"

#: classes/forms.table.class.php:45 classes/lists.table.class.php:45
#: classes/subscribers.table.class.php:209
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: classes/settings.class.php:473 views/settings/subscribers.php:79
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Menu Dropdown"

#: classes/campaigns.class.php:1074 classes/forms.class.php:369
#: classes/lists.class.php:53 classes/subscribers.class.php:162
#: patterns/forms.php:235 patterns/forms.php:279 patterns/forms.php:324
#: patterns/forms.php:383 patterns/forms.php:417 patterns/forms.php:470
#: patterns/forms.php:524 views/lists/detail.php:67
#: views/newsletter/optionbar.php:81 views/subscribers/detail.php:119
#: blocks/workflows/email/inspector.js:51
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: classes/campaigns.class.php:452
msgid "All Campaigns"
msgstr "Todas as Campanhas"

#: classes/automation.class.php:1286 classes/campaigns.class.php:1676
#: classes/campaigns.class.php:1832 classes/forms.table.class.php:169
#: views/newsletter/submit.php:60
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: views/settings/subscribers.php:55
msgid "Name Order"
msgstr "Nome Ordem"

#: views/settings/advanced.php:1
msgid "Some of these settings may affect your website. In normal circumstance it is not required to change anything on this page."
msgstr "Algumas destas definições podem afetar o seu sítio Web. Em circunstâncias normais, não é necessário alterar nada nesta página."

#: classes/ajax.class.php:2362 classes/templates.class.php:863
msgid "WordPress is not able to access to your filesystem!"
msgstr "O WordPress não foi capaz de acessar seu sistema de arquivos!"

#: views/convert.php:35
msgid "All Set!"
msgstr "Tudo pronto!"

#: classes/campaigns.class.php:1832
msgid "Duplicate Campaign %s"
msgstr "Duplicar Campanha %s"

#: views/lists/detail.php:72
msgid "Name of the List"
msgstr "Nome da lista"

#: views/settings/authentication.php:78
msgid "Some providers don't allow TXT records with a specific size. Choose less bits in this case"
msgstr "Alguns provedores não permitem registros TXT de um tamanho específico. Neste caso, escolha menos bits"

#: classes/helper.class.php:412
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: classes/settings.class.php:197
msgid "All rights reserved."
msgstr "Todos os direitos reservados."

#: classes/campaigns.class.php:2044
msgid "Duplicate module"
msgstr "Duplicar módulo"

#: classes/campaigns.class.php:2053
msgid "Name of the module (click to edit)"
msgstr "Nome do módulo (clique para editar)"

#: views/settings/texts.php:7
msgid "Some text can get defined on the %s as well"
msgstr "Texto também podem ser definidos no %s"

#: classes/settings.class.php:297 includes/updates.php:45
msgid "Yes, unsubscribe me"
msgstr "Sim, me descadastre"

#: views/settings/tags.php:60
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "Tags Dinâmicas"

#: classes/campaigns.class.php:448 classes/campaigns.class.php:451
msgid "New %s"
msgstr "Novo %s"

#: views/dashboard/mb-lists.php:34
msgid "Sorry, no Lists found!"
msgstr "Lamentamos, mas não foram encontradas listas!"

#: classes/templates.class.php:1149
msgid "You are about to update your exiting template files with a new version!"
msgstr "Está prestes a atualizar os seus ficheiros de modelos existentes com uma nova versão!"

#: views/settings/frontend.php:61
msgid "Allow users to view the next/last newsletters"
msgstr "Permitir usuários a ver próximos/últimos boletins"

#: views/settings/tags.php:61
msgid "Dynamic tags let you display your posts or pages in a reverse chronicle order. Some examples:"
msgstr "Tags dinâmicas permitem você exibir seus posts ou páginas em uma ordem cronológica reversa. Alguns exemplos:"

#: classes/ajax.class.php:2129
msgid "Sorry, we couldn't deliver your message. Please try again later!"
msgstr "Desculpa, não conseguimos enviar sua mensagem. Por favor, tente novamente mais tarde!"

#: classes/settings.class.php:488
msgid "You are about to create new DKIM keys. The old ones will get deleted. Continue?"
msgstr "Você está prestes a criar chaves DKIM. As antigas serão removidas. Continuar?"

#: views/settings/wordpress-users.php:114
msgid "New Comments"
msgstr "Novos Comentários"

#: classes/subscribers.class.php:4031 views/subscribers/detail.php:87
#: views/subscribers/detail.php:89
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: classes/mailster.class.php:1614 classes/manage.class.php:159
msgid "You are about to delete these subscribers permanently. This step is irreversible!"
msgstr "Você deletará estes cadastros permanentemente. Este passo é irreversível!"

#: views/newsletter/editbar.php:87 views/newsletter/editbar.php:198
msgid "Alt Text"
msgstr "Texto Alt"

#: classes/campaigns.class.php:2054 views/newsletter/submit.php:72
#: views/newsletter/submit.php:159 views/settings/frontend.php:122
#: views/settings/frontend.php:132 views/settings/frontend.php:142
#: views/settings/frontend.php:152 views/settings/frontend.php:183
#: views/setup/homepage.php:27 views/setup/homepage.php:55
#: views/setup/homepage.php:64 views/setup/homepage.php:73
#: views/setup/homepage.php:82 views/setup/homepage.php:122
#: views/setup/homepage.php:138 views/single-newsletter.php:73
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: classes/settings.class.php:854
msgid "New DKIM keys have been created!"
msgstr "Novas chaves DKIM foram criadas!"

#: views/settings/tags.php:39
msgid "Special Tags"
msgstr "Tags Especiais"

#: classes/templates.class.php:1145
msgid "You are about to delete this template %s."
msgstr "Está prestes a eliminar este modelo %s."

#: classes/queue.class.php:1082 classes/upgrade.class.php:120
msgid "An additional update is required for Mailster!"
msgstr "É necessária uma atualização adicional para o Mailster!"

#: classes/campaigns.class.php:450 views/subscribers/detail.php:52
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: classes/campaigns.class.php:5968
msgid "New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s."
msgstr "Nova campanha %1$s foi criada e será enviada em %2$s."

#: views/settings/tags.php:41
msgid "Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers"
msgstr "Tags especiais exibem conteúdo dinâmico e são iguais para todos os cadastros"

#: classes/settings.class.php:492
msgid "You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue?"
msgstr "Está prestes a substituir todos os dados de utilizador do WordPress pelos dados de subscritor correspondentes. Continuar?"

#: classes/campaigns.class.php:2064
msgid "An empty link will remove this button! Continue?"
msgstr "Um link vazio removerá este botão! Continuar?"

#: classes/block-forms.class.php:925 includes/capability.php:183
#: views/forms/detail.php:73 blocks/form/edit.js:257 blocks/form/edit.js:258
msgid "Edit Form"
msgstr "Editar formulário"

#: classes/queue.class.php:844
msgid "New campaign %s has been created!"
msgstr "A nova campanha %s foi criada!"

#: views/settings/delivery.php:87
msgid "Split campaigns"
msgstr "Dividir Campanha"

#: classes/settings.class.php:491
msgid "You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?"
msgstr "Está prestes a substituir todos os dados dos subscritores pelos dados correspondentes do utilizador do WordPress. Continuar?"

#: classes/mailster.class.php:2100 classes/update.class.php:189
#: classes/update.class.php:209
msgid "An error occurred while updating Mailster!"
msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar o Mailster!"

#: classes/notification.class.php:294
msgid "New subscribers to your newsletter!"
msgstr "Novos subscritores da vossa newsletter!"

#: views/manage/method-upload.php:108
msgid "Split your lists into max 50.000 subscribers each."
msgstr "Divida as suas listas num máximo de 50 000 subscritores cada."

#: classes/settings.class.php:489
msgid "You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue?"
msgstr "Está prestes a substituir as definições existentes por novas definições. As antigas serão eliminadas. Continuar?"

#: classes/settings.class.php:289 includes/updates.php:59
msgid "An error occurred! Please try again later!"
msgstr "Ocorreu um erro! Por favor, tente novamente mais tarde!"

#: views/lists/detail.php:48
msgid "Edit List %s"
msgstr "Editar lista %s"

#: classes/campaigns.class.php:1519 classes/campaigns.class.php:1681
#: blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:67
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: classes/settings.class.php:302
msgid "You are already registered"
msgstr "Já está registado"

#: classes/campaigns.class.php:2089
msgid "An error occurs while uploading"
msgstr "Ocorreu um erro durante o carregamento"

#: views/subscribers/user_edit.php:9
msgid "Edit Users Mailster Profile"
msgstr "Editar o perfil dos utilizadores do Mailster"

#: classes/campaigns.class.php:457 classes/dashboard.class.php:377
#: classes/privacy.class.php:52 classes/settings.class.php:441
#: classes/settings.class.php:444 includes/static.php:67
msgid "Newsletter"
msgstr "Boletim"

#: classes/campaigns.class.php:1519 views/newsletter/submit.php:165
msgid "Start Campaign"
msgstr "Iniciar Campanha"

#: classes/mailster.class.php:1617 classes/manage.class.php:167
msgid "You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!"
msgstr "Você está importando cadastros! Se você sair desta página, todos os cadastros pendentes não serão importados!"

#: classes/ajax.class.php:3220
msgid "An update to the Mailster translation is available!"
msgstr "Está disponível uma atualização da tradução do Mailster!"

#: classes/campaigns.class.php:1856
msgid "Edit base"
msgstr "Editar base"

#: classes/mailster.class.php:3491 classes/tinymce.class.php:198
#: views/settings/frontend.php:5 views/setup.php:20
#: blocks/homepage/inspector.js:67
msgid "Newsletter Homepage"
msgstr "Página Inicial do Boletim"

#: classes/campaigns.class.php:1511
msgid "Start Campaign now"
msgstr "Iniciar Campanha agora"

#: views/settings/delivery.php:130
msgid "You are currently sending with the %s delivery method"
msgstr "Está atualmente a enviar com o método de entrega %s"

#: classes/queue.class.php:1096
msgid "Another process is currently running the cron process and you have been temporary blocked to prevent duplicate emails getting sent out."
msgstr "Outro processo está atualmente a executar o processo cron e foi temporariamente bloqueado para evitar o envio de mensagens duplicadas."

#: views/subscribers/user_edit.php:9
msgid "Edit my Mailster Profile"
msgstr "Editar o meu perfil do Mailster"

#: views/setup/start.php:21 views/setup/start.php:39
msgid "Start Wizard"
msgstr "Assistente de início"

#: classes/subscribers.class.php:492
msgid "You are not allowed to add subscribers!"
msgstr "Não é permitido adicionar subscritores!"

#: views/newsletter/receivers.php:60 blocks/util/index.js:103
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:162
#: blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:163
msgid "Any List"
msgstr "Qualquer lista"

#: classes/lists.class.php:226 classes/subscribers.class.php:521
msgid "Edit this user"
msgstr "Editar este utilizador"

#: classes/widget.class.php:159
msgid "Newsletter List"
msgstr "Lista do Boletim"

#: classes/subscribers.class.php:589 classes/subscribers.class.php:624
msgid "You are not allowed to delete subscribers!"
msgstr "Não é permitido apagar subscritores!"

#: classes/conditions.class.php:454 classes/form.class.php:1079
#: classes/settings.class.php:291 includes/updates.php:43
#: patterns/default-form.php:15 patterns/forms.php:17 patterns/forms.php:48
#: patterns/forms.php:153 patterns/forms.php:239 patterns/forms.php:287
#: patterns/forms.php:332 patterns/forms.php:387 patterns/forms.php:421
#: patterns/forms.php:474 patterns/forms.php:528 patterns/forms.php:532
#: patterns/forms.php:670 views/newsletter/precheck.php:97
#: views/settings/texts.php:26 views/settings/wordpress-users.php:25
#: blocks/workflows/email/EmailSelector.js:115
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:77
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/settings.class.php:435 views/settings.php:12
msgid "Newsletter Settings"
msgstr "Configurações do Boletim"

#: classes/campaigns.class.php:1511
msgid "Start now"
msgstr "Começar agora"

#: classes/campaigns.class.php:831 classes/campaigns.class.php:1773
msgid "You are not allowed to duplicate this campaign."
msgstr "Não é permitido duplicar esta campanha."

#: views/settings/frontend.php:171
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"

#: classes/tinymce.class.php:91 includes/freemius.php:111
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de correio eletrónico"

#: views/settings/texts.php:18
msgid "Newsletter Sign up"
msgstr "Registo no Boletim"

#: classes/subscribers.class.php:496
msgid "You are not allowed to edit subscribers!"
msgstr "Não é permitido editar subscritores!"

#: views/settings/frontend.php:176
msgid "Archive Slug"
msgstr "Arquivo Slug"

#: classes/forms.class.php:1538
msgid "Email is missing or wrong"
msgstr "O correio eletrónico está em falta ou errado"

#: classes/block-forms.class.php:2162 classes/widget.class.php:18
msgid "Newsletter Signup Form"
msgstr "Formulário de Cadastro no Boletim"

#: classes/campaigns.class.php:1845
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"

#: classes/manage.class.php:991 classes/manage.class.php:1084
msgid "You are not allowed to export subscribers!"
msgstr "Não é permitido exportar subscritores!"

#: classes/cron.class.php:316
msgid "Are your campaigns not sending? You may have to check your %1$s"
msgstr "As suas campanhas não estão a ser enviadas? Talvez tenha de verificar os seus %1$s"

#: views/settings/general.php:24
msgid "Embed Images"
msgstr "Anexar Imagens"

#: classes/campaigns.class.php:460
msgid "Newsletter list"
msgstr "Lista de boletins informativos"

#: classes/automation.class.php:1079 classes/campaigns.class.php:1075
#: classes/campaigns.class.php:4963 classes/form.class.php:515
#: classes/manage.class.php:337 classes/manage.class.php:1151
#: classes/subscribers.class.php:171 views/manage/delete.php:33
#: views/manage/export.php:57 views/manage/export.php:94
#: views/settings/delivery.php:53 views/subscribers/detail.php:137
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: classes/campaigns.class.php:867 classes/campaigns.class.php:1764
msgid "You are not allowed to finish this campaign."
msgstr "Não é permitido terminar esta campanha."

#: classes/campaigns.class.php:589
msgid "Attachment"
msgstr "Anexo"

#: classes/forms.class.php:1842
msgid "Embed a button where users can subscribe on any website"
msgstr "Incorporar um botão onde os utilizadores podem subscrever em qualquer sítio Web"

#: classes/campaigns.class.php:459
msgid "Newsletter list navigation"
msgstr "Navegação na lista de boletins informativos"

#: classes/manage.class.php:1154 views/manage/export.php:87
msgid "Statuscode"
msgstr "Código de estado"

#: classes/campaigns.class.php:840 classes/campaigns.class.php:1748
msgid "You are not allowed to pause this campaign."
msgstr "Não é permitido fazer uma pausa nesta campanha."

#: classes/campaigns.class.php:2370
msgid "Attachment doesn't exist or isn't readable!"
msgstr "O anexo não existe ou não é legível!"

#: views/settings/general.php:25
msgid "Embed images in the mail"
msgstr "Anexar imagens no e-mail"

#: classes/subscribers.class.php:646
msgid "You are not allowed to publish campaigns!"
msgstr "Não é permitido publicar campanhas!"

#: classes/ajax.class.php:914 classes/campaigns.class.php:2367
msgid "Attachments must not exceed the file size limit of %s!"
msgstr "Os anexos não podem exceder o limite de tamanho de ficheiro de %s!"

#: classes/forms.class.php:1796
msgid "Embed your form on any site, no matter if it is your current or a third party one. It's similar to the Twitter button."
msgstr "Incorpore o seu formulário em qualquer sítio, quer seja o seu ou o de terceiros. É semelhante ao botão do Twitter."

#: includes/functions.php:488
msgid "Newsletters"
msgstr "Boletins"

#: classes/logs.class.php:190 classes/tinymce.class.php:114
#: views/forms/detail.php:390 views/logging/detail.php:30
#: views/newsletter/details.php:21 views/newsletter/details.php:24
#: views/newsletter/details.php:78 views/newsletter/precheck.php:33
#: views/newsletter/precheck.php:93
#: blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:57
#: blocks/workflows/email/inspector.js:64
#: blocks/workflows/notification/inspector.js:92
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: classes/campaigns.class.php:849 classes/campaigns.class.php:1740
msgid "You are not allowed to start this campaign."
msgstr "Não está autorizado a iniciar esta campanha."

#: views/settings/wordpress-users.php:84
msgid "Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option"
msgstr "Atenção! Esta opção remove os utilizadores do WordPress atribuídos sem aviso prévio. É necessário ter a capacidade de eliminar utilizadores do WordPress. Os administradores e o utilizador atual não podem ser eliminados com esta opção"

#: classes/manage.import.abstract.php:185
#: classes/manage.import.abstract.php:206 views/manage/method-paste.php:6
#: views/manage/method-wordpress.php:38 views/setup.php:79
msgid "Next Step"
msgstr "Próximo Passo"

#: classes/block-forms.class.php:1499 views/forms/detail.php:288
#: views/settings/texts.php:30 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:111
msgid "Submit Button"
msgstr "Botão de Envio"

#: classes/notification.class.php:302
msgid "You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s"
msgstr "Está a receber esta mensagem de correio eletrónico porque activou as notificações para novos assinantes %s"

#: views/newsletter/precheck.php:115 views/settings.php:45
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"

#: classes/mailster.class.php:1559 classes/mailster.class.php:1587
msgid "Enable %s first"
msgstr "Ativar %s primeiro"

#: classes/campaigns.class.php:1365 views/newsletter/delivery.php:308
msgid "Next issue: %s"
msgstr "Próxima edição: %s"

#: views/newsletter/submit.php:135 views/newsletter/submit.php:136
msgid "Submit for Review"
msgstr "Pôr em Revisão"

#: classes/notification.class.php:331
msgid "You are receiving this email because you have enabled notifications for unsubscriptions %s"
msgstr "Está a receber este e-mail porque activou as notificações para anulações de subscrições %s"

#: classes/settings.class.php:1851
msgid "Enabling this option may solve connection problems to SMTP servers"
msgstr "A ativação desta opção pode resolver problemas de ligação a servidores SMTP"

#: classes/campaigns.class.php:455
msgid "No %s found"
msgstr "Não foram encontrados %s"

#: classes/settings.class.php:295 classes/tinymce.class.php:211
#: classes/widget.class.php:516 classes/widget.class.php:609
#: includes/updates.php:44 patterns/forms.php:21 patterns/forms.php:165
#: patterns/forms.php:199 patterns/forms.php:243 patterns/forms.php:291
#: patterns/forms.php:391 blocks/homepage/constants.js:43
msgid "Subscribe"
msgstr "Inscreva-se"

#: views/settings/cron.php:37
msgid "You can keep a browser window open with following URL"
msgstr "Pode manter uma janela do browser aberta com o seguinte URL"

#: views/newsletter/delivery.php:33
msgid "Auto Responder"
msgstr "Auto-Resposta"

#: views/settings/general.php:59
msgid "Encoding"
msgstr "Codificação"

#: classes/campaigns.class.php:456
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Não foram encontrados %s no Lixo"

#: views/settings/frontend.php:129 views/setup/homepage.php:61
msgid "Subscribe Slug"
msgstr "Subscrever Lesma"

#: views/settings/authentication.php:58 views/settings/authentication.php:64
msgid "You can leave this field blank unless you know what you do"
msgstr "Você pode deixar este campo em branco, a não ser que você saiba o que está fazendo"

#: views/settings/texts.php:98
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: classes/lists.class.php:1308
msgid "No Lists found!"
msgstr "Nenhuma lista encontrada!"

#: classes/lists.table.class.php:240
msgid "Subscribe subscribers"
msgstr "Subscrever assinantes"

#: classes/queue.class.php:772
msgid "Auto responder campaign %s has been finished and is deactivated!"
msgstr "Campanha de Auto Resposta %s foi finalizada e desativada!"

#: classes/campaigns.class.php:1877
msgid "Enter Campaign Title here"
msgstr "Insira o Título da Campanha"

#: classes/conditions.class.php:1534 views/newsletter/delivery.php:455
msgid "No campaigns available"
msgstr "Não há campanhas disponíveis"

#: views/settings/wordpress-users.php:105
#: views/settings/wordpress-users.php:132
#: views/settings/wordpress-users.php:151
msgid "Subscribe them to these lists:"
msgstr "Cadastrá-los para estas listas:"

#: views/settings/tags.php:3
msgid "You can set alternative content with %1$s which will be uses if %2$s is not defined. All unused tags will get removed in the final message"
msgstr "Você pode definir um conteúdo alternativo com %1$s que será utilizado caso %2$s não esteja definida. Todas as tags não utilizadas serão removidas na mensagem final."

#: classes/campaigns.class.php:432 classes/campaigns.class.php:535
#: classes/campaigns.class.php:539 classes/campaigns.class.php:640
msgid "Autoresponder"
msgstr "Autoresponder"

#: views/forms/detail.php:96
msgid "Enter Form Name"
msgstr "Introduzir o nome do formulário"

#: classes/widget.class.php:512 classes/widget.class.php:604
msgid "Subscribe to our Newsletter"
msgstr "Subscrever a nossa Newsletter"

#: views/settings/cron.php:49
msgid "You can setup an interval as low as one minute, but should consider a reasonable value of 5-15 minutes as well."
msgstr "Você pode definir um intervalo tão baixo quanto de um minuto, mas também deveria considerar um valor sensato entre 5-15 minutos"

#: classes/queue.class.php:1391
msgid "Autoresponder %1$s has caused sending error: %2$s"
msgstr "O Autoresponder %1$s causou um erro de envio: %2$s"

#: classes/block-forms.class.php:2285 classes/subscribers.class.php:172
#: classes/subscribers.class.php:4513
msgid "Subscribed"
msgstr "Cadastrado"

#: views/settings/delivery.php:29
msgid "You can still send %1$s mails within the next %2$s"
msgstr "Você ainda pode enviar %1$s e-mails nas próximas %2$s"

#: classes/campaigns.class.php:433 classes/campaigns.class.php:539
msgid "Autoresponders"
msgstr "Auto-respostas"

#: views/newsletter/delivery.php:393
msgid "No custom date fields found!"
msgstr "Não foram encontrados campos de data personalizados!"

#: classes/subscribers.table.class.php:158
#: blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:310
msgid "Subscriber"
msgstr "Assinante"

#: classes/convert.class.php:55 views/manage.php:54
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Você não tem permissões suficientes para acessar esta página"

#: views/forms/detail.php:132
msgid "Available Fields"
msgstr "Campos disponíveis"

#: classes/settings.class.php:811
msgid "No data to import"
msgstr "Não há dados para importar"

#: classes/subscribers.class.php:600 classes/subscribers.class.php:635
msgid "Subscriber %s has been removed"
msgstr "O subscritor %s foi removido"

#: views/forms/detail.php:17
msgid "You don't have the right permission to add new forms"
msgstr "Não tem a permissão correcta para adicionar novos formulários"

#: classes/campaigns.class.php:2069
msgid "Enter name of the list"
msgstr "Digite o nome da lista"

#: classes/forms.table.class.php:71
msgid "No forms found"
msgstr "Não foram encontrados formulários"

#: classes/forms.class.php:1795 classes/tinymce.class.php:208
#: classes/widget.class.php:482 views/forms/detail.php:453
msgid "Subscriber Button"
msgstr "Botão de subscrição"

#: views/lists/detail.php:15
msgid "You don't have the right permission to add new lists"
msgstr "Não tem a permissão correcta para adicionar novas listas"

#: classes/subscribers.class.php:931
msgid "Backend on %s"
msgstr "Backend em %s"

#: classes/forms.class.php:1882
msgid "Subscriber Count"
msgstr "Contagem de subscritores"

#: views/subscribers/detail.php:21
msgid "You don't have the right permission to add new subscribers"
msgstr "Não tem a permissão correcta para adicionar novos subscritores"

#: views/newsletter/details.php:167
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

#: classes/lists.table.class.php:60
msgid "No list found"
msgstr "Nenhuma lista encontrada"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:12
msgid "Subscriber Growth"
msgstr "Aumento do número de assinantes"

#: classes/notification.class.php:1513
msgid "You have %1$s cancellations since %2$s."
msgstr "Tem %1$s cancelamentos desde %2$s."

#: views/forms/detail.php:221 blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:86
#: blocks/forms/messages/inspector.js:35 blocks/forms/messages/inspector.js:52
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de fundo"

#: classes/subscribers.class.php:2129 classes/subscribers.class.php:4516
#: views/subscribers/detail.php:474
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:35
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: classes/subscribers.class.php:473 classes/subscribers.class.php:578
msgid "Subscriber added"
msgstr "Assinante adicionado"

#: classes/notification.class.php:1121
msgid "You have %1$s new subscribers since %2$s."
msgstr "Tem %1$s novos subscritores desde %2$s."

#: classes/template.class.php:570 classes/templates.class.php:1927
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: views/forms/detail.php:121 views/forms/detail.php:154
#: views/settings/texts.php:14 blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:42
#: blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:45
msgid "Error Message"
msgstr "Mensagem de Erro"

#: classes/ajax.class.php:2649 classes/ajax.class.php:2703
msgid "No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines:"
msgstr "Registro incorreto ou nenhum registro encontrado para %s. Por favor, ajuste o registro de namespace e adicione estas linhas:"

#: classes/subscribers.class.php:1447
msgid "Subscriber already exists"
msgstr "O assinante já existe"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:14
msgid "You have %s"
msgstr "Tem %s"

#: classes/manage.class.php:369 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:47
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: views/forms/detail.php:122 views/forms/detail.php:155
#: blocks/forms/input/inspector.js:306
msgid "Error Message (optional)"
msgstr "Mensagem de erro (opcional)"

#: classes/subscribers.class.php:1168 classes/subscribers.class.php:1381
msgid "Subscriber failed verification"
msgstr "Falha na verificação do assinante"

#: classes/notification.class.php:323
msgid "You have new cancellations!"
msgstr "Tem novos cancelamentos!"

#: views/forms/detail.php:252
msgid "Error message Background"
msgstr "Mensagem de erro Fundo"

#: classes/campaigns.class.php:5474
msgid "No subscriber found"
msgstr "Nenhum assinante encontrado"

#: classes/subscribers.class.php:578
msgid "Subscriber saved"
msgstr "Assinante guardado"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:35
msgid "You have no subscribers yet!"
msgstr "Ainda não tem subscritores!"

#: views/forms/detail.php:251
msgid "Error message Color"
msgstr "Mensagem de erro Cor"

#: classes/lists.class.php:55 classes/subscribers.class.php:61
#: classes/subscribers.class.php:1003 classes/subscribers.table.class.php:159
#: classes/widget.class.php:359 classes/widget.class.php:439
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:37 views/lists/detail.php:89
#: views/settings.php:37 views/settings/wordpress-users.php:57
#: views/settings/wordpress-users.php:58
msgid "Subscribers"
msgstr "Cadastros"

#: classes/notification.class.php:1122 classes/notification.class.php:1514
msgid "You have now %s subscribers in total."
msgstr "Tem agora %s assinantes no total."

#: views/setup/start.php:14
msgid "Before you can start sending your campaigns Mailster needs some info to get started."
msgstr "Antes de poder começar a enviar as suas campanhas, o Mailster precisa de algumas informações para começar."

#: classes/mailster.class.php:1603
msgid "Estimate time left: %s minutes"
msgstr "Tempo faltando estimado: %s minutos"

#: classes/subscribers.table.class.php:242
msgid "No subscribers found"
msgstr "Não foram encontrados assinantes"

#: classes/notification.class.php:1232
msgid "Subscribers are located in %s different countries"
msgstr "Os subscritores estão localizados em %s países diferentes"

#: classes/settings.class.php:196
msgid "You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}."
msgstr "Recebeu esta mensagem de correio eletrónico porque subscreveu %s como {email}. Se já não deseja receber mensagens de correio eletrónico, por favor {unsub}."

#: views/settings/authentication.php:89
msgid "Bit Size"
msgstr "Tamanho Bit"

#: classes/manage.class.php:481
msgid "Existing subscribers"
msgstr "Cadastros existentes"

#: classes/lists.class.php:157
msgid "Subscribers have been subscribed"
msgstr "Os subscritores foram subscritos"

#: classes/settings.class.php:288
msgid "You have successfully unsubscribed!"
msgstr "Você se descadastrou com sucesso"

#: views/settings/bounce.php:5
msgid "Bounce Address"
msgstr "E-mail de Volta"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:42 views/dashboard/mb-subscribers.php:27
#: views/manage.php:26 views/settings/manage-settings.php:3
#: views/subscribers/overview.php:22
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: views/newsletter/delivery.php:499
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: classes/lists.class.php:166
msgid "Subscribers have been unsubscribed"
msgstr "Os subscritores foram anulados"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:47
msgid "You have the latest version"
msgstr "Tem a versão mais recente"

#: classes/automation.class.php:1084 classes/campaigns.class.php:1080
#: classes/campaigns.class.php:4972
msgid "Bounces"
msgstr "Bounces"

#: includes/capability.php:298 views/manage.php:12 views/manage/export.php:230
msgid "Export Subscribers"
msgstr "Exportar Cadastros"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:39
msgid "Not Verified"
msgstr "Não verificado"

#: views/settings/subscribers.php:46
msgid "Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails"
msgstr "Os subscritores saem instantaneamente após clicarem na ligação de anulação da subscrição nos e-mails"

#: views/newsletter/delivery.php:565
msgid "You have to %s to change the delivery settings"
msgstr "Você deve %s para alterar as configurações de entrega"

#: views/settings.php:44
msgid "Bouncing"
msgstr "Voltas"

#: views/setup/finish.php:30
msgid "Extend Mailster"
msgstr "Ampliar o Mailster"

#: classes/settings.class.php:1269
msgid "Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!"
msgstr "Não é possível ligar-se a %1$s através da porta %2$s! Poderá não conseguir enviar mensagens devido à porta bloqueada %3$s. Contacte o seu anfitrião ou escolha um método de entrega diferente!"

#: views/settings/texts.php:4
msgid "Subscription Form"
msgstr "Formulário de Cadastro"

#: views/setup/finish.php:32
msgid "External Resources"
msgstr "Recursos externos"

#: classes/manage.class.php:1054
msgid "Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!"
msgstr "Não foi possível criar ficheiro em %s. Certifique-se de que o WordPress pode escrever ficheiros no seu sistema de ficheiros!"

#: views/forms/detail.php:250
msgid "Success message Background"
msgstr "Mensagem de sucesso Contexto"

#: views/settings/subscribers.php:67
msgid "You have to enable Custom fields for each form:"
msgstr "Você tem que ativar os Campos Personalizados para cada formulário:"

#: views/settings/texts.php:24
msgid "Field Labels"
msgstr "Rótulos dos Campos"

#: classes/settings.class.php:863
msgid "Not able to create new DKIM keys!"
msgstr "Não foi possível criar suas chaves DKIM!"

#: views/forms/detail.php:249
msgid "Success message Color"
msgstr "Mensagem de sucesso Cor"

#: classes/subscribers.class.php:131
msgid "Bulk process in progress!"
msgstr "Processo a granel em curso!"

#: classes/settings.class.php:468 views/settings/subscribers.php:89
msgid "Field Name"
msgstr "Nome do Campo"

#: classes/update.class.php:184
msgid "Not able to download Mailster!"
msgstr "Não é possível descarregar o Mailster!"

#: views/settings/texts.php:13
msgid "Successful"
msgstr "Sucesso"

#: views/forms/detail.php:201
msgid "Button"
msgstr "Botão"

#: views/forms/detail.php:275 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:67
msgid "Field wrapper"
msgstr "Invólucro de campo"

#: classes/ajax.class.php:2157 classes/ajax.class.php:2174
#: classes/ajax.class.php:2181 classes/ajax.class.php:2218
#: classes/ajax.class.php:3604 classes/ajax.class.php:3612
msgid "Not able to save file!"
msgstr "Impossível salvar arquivo!"

#: classes/tests.class.php:1036
msgid "You haven't defined a homepage for the newsletter. This is required to make the subscription form work correctly. Please check the %1$s or %2$s."
msgstr "Não definiu uma página inicial para o boletim informativo, o que é necessário para que o formulário de subscrição funcione corretamente. Verifique os campos %1$s ou %2$s."

#: views/forms/detail.php:127 views/newsletter/editbar.php:92
msgid "Button Label"
msgstr "Nome do botão"

#: classes/forms.class.php:371 classes/forms.table.class.php:166
#: views/conditions/conditions.php:15 views/forms/detail.php:87
#: views/forms/detail.php:202 blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:37
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#: classes/settings.class.php:1013
msgid "Not able to set archive slug to %1$s. Used by %2$s"
msgstr "Não foi possível definir o slug do arquivo para %1$s. Utilizado por %2$s"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:68
msgid "Support"
msgstr "Apoio"

#: classes/forms.class.php:1869
msgid "Button Options"
msgstr "Opções de botões"

#: views/settings/cron.php:65
msgid "File based"
msgstr "Baseado em ficheiros"

#: classes/manage.class.php:1092
msgid "Not able to write export file"
msgstr "Não é possível escrever o ficheiro de exportação"

#: classes/forms.class.php:308
msgid "You haven't saved your recent changes on this form!"
msgstr "Não guardou as suas alterações recentes neste formulário!"

#: classes/forms.class.php:1851
msgid "Button Style"
msgstr "Estilo de botão"

#: views/settings/wordpress-users.php:3
msgid "Sync WordPress Users"
msgstr "Sincronizar utilizadores do WordPress"

#: views/settings/authentication.php:6
msgid "You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add \"TXT namespace records\". Changes take some time to get published on all DNS worldwide."
msgstr "Você precisa mudar os registros de namespace do seu domínio se você quiser usar algum destes métodos. Pergunte ao seu provedor como adicionar  um \"registros TXT de namespace\". Mudanças levam algum tempo para serem publicadas mundialmente em todos os DNSs."

#: classes/ajax.class.php:2226
msgid "File has been saved!"
msgstr "Arquivo foi salvo!"

#: views/newsletter/attachment.php:42
msgid "Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too big."
msgstr "Nota: Cada anexo aumentará o tamanho total do seu correio eletrónico. Considere partilhar uma ligação em vez de anexar um ficheiro para evitar que o seu correio eletrónico fique demasiado grande."

#: views/settings/wordpress-users.php:5
msgid "Sync WordPress Users with Subscribers"
msgstr "Sincronizar utilizadores do WordPress com subscritores"

#: classes/frontpage.class.php:1449
msgid "You should use the shortcode %s only on the newsletter homepage!"
msgstr "Só deve utilizar o shortcode %s na página inicial da newsletter!"

#: classes/update.class.php:264
msgid "Buy a new Mailster License"
msgstr "Comprar uma nova licença do Mailster"

#: classes/campaigns.class.php:546 classes/campaigns.class.php:550
#: classes/template.class.php:574 classes/templates.class.php:1932
#: views/settings/subscribers.php:3
msgid "Notification"
msgstr "Notificação"

#: views/settings.php:48 views/tests.php:22
msgid "System Info"
msgstr "Informações do sistema"

#: views/settings/privacy.php:28
msgid "Your IP"
msgstr "Seu IP"

#: classes/update.class.php:194
msgid "Buy an additional license for %s."
msgstr "Comprar uma licença adicional para %s."

#: classes/campaigns.class.php:5011 classes/subscribers.table.class.php:306
#: classes/subscribers.table.class.php:317
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: classes/queue.class.php:1379
msgid "Notification %1$s has thrown an error: %2$s"
msgstr "A notificação %1$s registou um erro: %2$s"

#: views/settings/general.php:38
msgid "System Mails"
msgstr "Correio eletrónico do sistema"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:32 views/dashboard/mb-mailster.php:42
msgid "Buy new License"
msgstr "Comprar uma nova licença"

#: classes/campaigns.class.php:458
msgid "Filter Newsletter list"
msgstr "Filtrar a lista de boletins informativos"

#: views/setup/finish.php:15 views/setup/finish.php:17
msgid "Now you can continue to customize Mailster to your needs."
msgstr "Agora pode continuar a personalizar o Mailster de acordo com as suas necessidades."

#: classes/ajax.class.php:2633
msgid "TXT record found"
msgstr "Registro TXT encontrado"

#: views/setup/sending.php:23
msgid "CAN-SPAM"
msgstr "CAN-SPAM"

#: classes/campaigns.class.php:1523 classes/campaigns.class.php:1684
msgid "Finish"
msgstr "Acabamento"

#: classes/widget.class.php:305
msgid "Number of Newsletters"
msgstr "Número de Boletins"

#: classes/settings.class.php:469 classes/tinymce.class.php:161
#: views/addons.php:23 views/settings/subscribers.php:90 views/templates.php:29
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: classes/ajax.class.php:2510
msgid "Your bounce server is good!"
msgstr "Seu servidor de bounce está funcionando!"

#: views/manage/export.php:174
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: classes/campaigns.class.php:1523
msgid "Finish Campaign"
msgstr "Terminar a campanha"

#: classes/widget.class.php:328
msgid "Number of Subscribers"
msgstr "Número de assinantes"

#: classes/manage.class.php:336 classes/manage.class.php:1145
#: classes/subscribers.class.php:2135 classes/tinymce.class.php:162
#: views/settings.php:40 views/subscribers/detail.php:302
#: blocks/workflows/inspector/TagSelector.js:23
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: classes/templates.class.php:2118 views/manage/method-upload.php:110
msgid "Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB."
msgstr "Seu browser tem algumas limitações ao enviar grandes arquivos no uploader de vários arquivos. Por favor, use o uploader do browser para arquivos de mais de 100MB."

#: classes/campaigns.class.php:432 classes/logs.class.php:193
#: views/dashboard/mb-campaigns.php:19 views/lists/detail.php:138
#: views/logging/detail.php:33 views/newsletter/delivery.php:432
#: views/subscribers/detail.php:434
msgid "Campaign"
msgstr "Campanha"

#: classes/campaigns.class.php:526 classes/campaigns.class.php:528
#: classes/campaigns.class.php:1317
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#: classes/cron.class.php:101 views/settings/delivery.php:4
msgid "Number of mails sent"
msgstr "Número de e-mails enviado"

#: views/settings/tags.php:2
msgid "Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are individual for each subscriber."
msgstr "As etiquetas são marcadores de posição para a sua newsletter. Pode defini-las em qualquer parte do seu modelo de newsletter com o formato %s. As etiquetas de campo personalizadas são individuais para cada subscritor."

#: views/settings/privacy.php:30
msgid "Your city"
msgstr "Sua cidade"

#: classes/queue.class.php:1396
msgid "Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s"
msgstr "Campanha %1$s foi pausada por conta de um erro de envio: %2$s"

#: views/settings/general.php:35
msgid "Number of posts or images displayed at once in the editbar."
msgstr "Número de posts ou imagens exibidas de uma vez na barra de edição."

#: classes/campaigns.class.php:579 views/settings.php:33
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: views/settings/privacy.php:29
msgid "Your country"
msgstr "Seu país"

#: classes/queue.class.php:1399
msgid "Campaign %1$s has some delay cause of a sending error: %2$s"
msgstr "A campanha %1$s tem algum atraso devido a um erro de envio: %2$s"

#: classes/settings.class.php:292 classes/tinymce.class.php:88
#: includes/updates.php:39 patterns/default-form.php:7 patterns/forms.php:40
#: patterns/forms.php:157 patterns/forms.php:666 views/settings/texts.php:27
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: classes/forms.class.php:373
msgid "Occurrence"
msgstr "Ocorrência"

#: classes/templates.class.php:542
msgid "Template %s already exists!"
msgstr "O modelo %s já existe!"

#: views/newsletter/optionbar.php:39
msgid "Your currently working with %s"
msgstr "Você está atualmente trabalhando com %s"

#: classes/subscribers.class.php:657 views/subscribers/detail.php:445
msgid "Campaign %s has been sent"
msgstr "A campanha %s foi enviada"

#: views/lists/detail.php:153
msgid "First open in Campaign %s"
msgstr "Primeira abertura na campanha %s"

#: views/settings/frontend.php:66
msgid "Offer share option for your customers"
msgstr "Oferecer opções de compartilhamento para clientes"

#: classes/notification.class.php:290 classes/notification.class.php:319
msgid "Your daily summary"
msgstr "O seu resumo diário"

#: views/lists/detail.php:149
msgid "Campaign %s has start sending"
msgstr "A campanha %s começou a enviar"

#: views/lists/detail.php:161
msgid "First subscription canceled"
msgstr "Primeira subscrição cancelada"

#: classes/helper.class.php:2249 views/setup.php:81
msgid "Ok, got it!"
msgstr "Ok, já está!"

#: classes/ajax.class.php:2994
msgid "Template %s has been uploaded"
msgstr "O modelo %s foi carregado"

#: classes/mailster.class.php:1618 classes/manage.class.php:168
msgid "Your download is preparing! If you leave this page the progress will abort!"
msgstr "Seu download está sendo preparado! Se você sair desta página o progresso será abortado!"

#: classes/campaigns.class.php:1450
msgid "Campaign does not exist"
msgstr "A campanha não existe"

#: views/settings/subscribers.php:58 views/settings/subscribers.php:59
#: views/settings/wordpress-users.php:26
msgid "Firstname"
msgstr "Primeiro Nome"

#: views/single-newsletter.php:112
msgid "Your email address"
msgstr "Seu endereço de e-mail"

#: classes/campaigns.class.php:1055
msgid "Campaign draft updated."
msgstr "Rascunho de campanha atualizado."

#: classes/widget.class.php:641
msgid "Flat"
msgstr "Plano"

#: classes/settings.class.php:526
msgid "Ooops, looks like your settings are missing or broken :("
msgstr "Ooops, parece que as suas definições estão em falta ou avariadas :("

#: views/newsletter/precheck.php:59
msgid "Your email may look different on mobile devices."
msgstr "O seu e-mail pode ter um aspeto diferente em dispositivos móveis."

#: classes/campaigns.class.php:1051
msgid "Campaign published. %s"
msgstr "Campanha publicada %s"

#: classes/settings.class.php:286
msgid "Following fields are missing or incorrect"
msgstr "Os campos seguintes não foram preenchidos ou estão incorretos"

#: classes/automation.class.php:1081 classes/campaigns.class.php:1077
#: blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:32
msgid "Open"
msgstr "Aberto"

#: views/forms/detail.php:183
msgid "Your form may look different depending on the place you are using it!"
msgstr "O seu formulário pode ter um aspeto diferente consoante o local onde o está a utilizar!"

#: classes/tinymce.class.php:109 views/conditions/conditions.php:17
msgid "Campaign related"
msgstr "Relacionado com a campanha"

#: classes/block-forms.class.php:944 classes/conditions.class.php:496
#: classes/elementor.class.php:80 classes/elementor.class.php:96
#: classes/forms.class.php:797 classes/forms.table.class.php:23
#: classes/subscribers.class.php:965 classes/subscribers.class.php:2132
#: classes/tinymce.class.php:216 classes/widget.class.php:46
#: classes/widget.class.php:627 blocks/form/ButtonExtension.js:58
msgid "Form"
msgstr "Formulário"

#: classes/campaigns.class.php:4968
msgid "Open Count"
msgstr "Contagem aberta"

#: classes/campaigns.class.php:1047
msgid "Template changed. %1$s"
msgstr "Template modificado. %1$s"

#: views/single-newsletter.php:115
msgid "Your friend's email address"
msgstr "O endereço de e-mail do seu amigo"

#: classes/campaigns.class.php:1050
msgid "Campaign restored to revision from %s"
msgstr "Campanha restaurada para revisão por %s"

#: classes/forms.class.php:587
msgid "Form %s has been removed"
msgstr "O formulário %s foi removido"

#: classes/campaigns.class.php:4967
msgid "Open Date"
msgstr "Data de abertura"

#: classes/campaigns.class.php:1048
msgid "Template saved"
msgstr "Template salvo"

#: views/dashboard/mb-mailster.php:40
msgid "Your license has not been verified"
msgstr "A sua licença não foi verificada"

#: classes/campaigns.class.php:1052
msgid "Campaign saved."
msgstr "Campanha salva."

#: views/forms/detail.php:180
msgid "Form Design"
msgstr "Conceção da forma"

#: views/settings/cron.php:11
msgid "Optional if a real cron service is used"
msgstr "Opcional se um serviço cron verdadeiro é utilizado"

#: classes/ajax.class.php:2292 classes/templates.class.php:1205
msgid "Template successful loaded!"
msgstr "Modelo carregado com sucesso!"

#: classes/campaigns.class.php:1054
msgid "Campaign scheduled."
msgstr "Campanha agendada."

#: views/forms/detail.php:107
msgid "Form Fields"
msgstr "Campos do formulário"

#: classes/campaigns.class.php:590 classes/settings.class.php:481
#: blocks/forms/form-inspector/Options.js:48
#: blocks/workflows/inspector/Options.js:29
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: classes/ajax.class.php:2133
msgid "Your message was sent successfully!"
msgstr "A sua mensagem foi enviada com sucesso!"

#: views/subscribers/detail.php:371
msgid "Campaign sent"
msgid_plural "Campaigns sent"
msgstr[0] "Campanha enviada"
msgstr[1] "Campanhas enviadas"

#: views/forms/detail.php:454
msgid "Form HTML"
msgstr "Formulário HTML"

#: classes/settings.class.php:582
msgid "Options have been reset!"
msgstr "As opções foram reiniciadas!"

#: classes/mailster.class.php:1232 classes/templates.class.php:121
#: views/templates.php:3
msgid "Templates"
msgstr "Modelos"

#: classes/notification.class.php:292 classes/notification.class.php:321
msgid "Your monthly summary"
msgstr "O seu resumo mensal"

#: views/settings/frontend.php:90
msgid "Campaign slug"
msgstr "Slug da campanha"

#: classes/manage.class.php:489 views/dialogs/deactivation.php:35
#: views/forms/detail.php:286 views/settings/capabilities.php:74
#: views/settings/texts.php:49 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:102
msgid "Other"
msgstr "Outros"

#: views/settings/bounce.php:86
msgid "Test bounce settings"
msgstr "Testar configurações de bounce"

#: views/single-newsletter.php:109
msgid "Your name"
msgstr "Seu nome"

#: classes/campaigns.class.php:1053
msgid "Campaign submitted. %s"
msgstr "Campanha submetida. %s"

#: views/forms/detail.php:309
msgid "Form Options"
msgstr "Opções de formulário"

#: classes/manage.class.php:395
msgid "Other Meta"
msgstr "Outros Meta"

#: classes/forms.class.php:1894
msgid "Test your button"
msgstr "Teste o seu botão"

#: classes/settings.class.php:1018
msgid "Your newsletter archive page is: %s"
msgstr "A página de arquivo do seu boletim informativo é: %s"

#: classes/campaigns.class.php:1049
msgid "Campaign updated."
msgstr "Campanha atualizada."

#: classes/forms.class.php:560
msgid "Form added"
msgstr "Formulário adicionado"

#: views/subscribers/detail.php:396
msgid "Other used clients"
msgstr "Outros clientes utilizados"

#: classes/tinymce.class.php:200 views/forms/detail.php:402
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: classes/tests.class.php:1041
msgid "Your newsletter homepage is not visible. Please update %s."
msgstr "A página inicial da sua newsletter não está visível. Actualize %s."

#: classes/campaigns.class.php:1046
msgid "Campaign updated. %s"
msgstr "Campanha atualizada. %s"

#: views/forms/detail.php:274 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:63
msgid "Form selector"
msgstr "Seletor de formulários"

#: views/settings/wordpress-users.php:140
msgid "Others"
msgstr "Outros"

#: views/newsletter/editbar.php:80
msgid "Text Button"
msgstr "Texto do botão"

#: classes/mailster.class.php:2118
msgid "Your purchase code is already in use and can only be used for one site."
msgstr "O seu código de compra já está a ser utilizado e só pode ser utilizado para um sítio."

#: classes/campaigns.class.php:433 views/dashboard/mb-quicklinks.php:17
msgid "Campaigns"
msgstr "Campanhas"

#: classes/forms.class.php:560
msgid "Form updated"
msgstr "Formulário atualizado"

#: views/manage/export.php:171
msgid "Output Format"
msgstr "Formato de Saída"

#: views/forms/detail.php:222 blocks/forms/messages/inspector.js:41
#: blocks/forms/messages/inspector.js:58
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do texto"

#: classes/mailster.class.php:2110
msgid "Your purchase code is invalid."
msgstr "O seu código de compra é inválido."

#: classes/templates.class.php:2110 views/manage/import.php:46
#: views/manage/method-upload.php:103 views/newsletter/editbar.php:342
#: views/newsletter/optionbar.php:115 views/newsletter/template.php:135
#: blocks/workflows/inspector/Conditions.js:151
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: classes/forms.class.php:246 classes/forms.class.php:658
#: classes/forms.table.class.php:24 classes/tinymce.class.php:217
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:55 views/forms/overview.php:3
#: views/settings/subscribers.php:67
#: blocks/workflows/inspector/FormSelector.js:25
msgid "Forms"
msgstr "Formulários"

#: classes/widget.class.php:59
msgid "Text after the form"
msgstr "Texto depois do formulário"

#: classes/notification.class.php:291 classes/notification.class.php:320
msgid "Your weekly summary"
msgstr "O seu resumo semanal"

#: classes/tinymce.class.php:113
msgid "Forward"
msgstr "Avançar"

#: views/setup/homepage.php:18
msgid "Page Title"
msgstr "Título da página"

#: classes/widget.class.php:57
msgid "Text before the form"
msgstr "Texto antes do formulário"

#: views/manage/export.php:183
msgid "[Tab]"
msgstr "[Tab]"

#: views/settings.php:43
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacidades"

#: views/settings/texts.php:42
msgid "Forward Link"
msgstr "Link de Encaminhamento"

#: views/settings/frontend.php:60
msgid "Pagination"
msgstr "Paginação"

#: classes/settings.class.php:472 views/settings/subscribers.php:78
msgid "Textarea"
msgstr "Área de texto"

#: views/subscribers/detail.php:453
msgid "a link"
msgstr "uma ligação"

#: views/setup/sending.php:15
msgid "From Address"
msgstr "De (Email)"

#: classes/settings.class.php:1846 views/newsletter/submit.php:35
#: views/settings/bounce.php:49
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: classes/settings.class.php:471 views/settings/subscribers.php:77
msgid "Textfield"
msgstr "Campo de Texto"

#: views/settings/cron.php:32
msgid "a secret hash which is required to execute the cron"
msgstr "código secreto necessário para executar o cron"

#: classes/helper.class.php:764
msgid "Change Image"
msgstr "Alterar imagem"

#: views/newsletter/details.php:48 views/newsletter/details.php:49
#: views/settings/general.php:7
msgid "From Email"
msgstr "E-mail do Remetente"

#: includes/autoresponder.php:40
msgid "a specific action hook"
msgstr "um gancho de ação específico"

#: views/settings/texts.php:93
msgid "Change Language"
msgstr "Alterar idioma"

#: views/newsletter/details.php:39 views/newsletter/details.php:42
#: views/settings/general.php:3 views/setup/sending.php:11
#: blocks/workflows/email/inspector.js:110
msgid "From Name"
msgstr "De (Nome)"

#: classes/campaigns.class.php:1514 classes/campaigns.class.php:1682
#: views/manage/import.php:44 views/newsletter/submit.php:74
#: views/newsletter/submit.php:81
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#: classes/settings.class.php:585
msgid "Texts have been reset!"
msgstr "Os textos foram repostos!"

#: includes/autoresponder.php:36
msgid "a specific campaign"
msgstr "uma campanha específica"

#: includes/capability.php:232 views/newsletter/optionbar.php:45
msgid "Change Template"
msgstr "Alterar Modelo"

#: classes/settings.class.php:965 views/settings.php:34
msgid "Front End"
msgstr "Front-end"

#: classes/campaigns.class.php:1514
msgid "Pause Campaign"
msgstr "Pausar Campanha"

#: classes/settings.class.php:285 classes/tinymce.class.php:203
#: includes/static.php:51 includes/static.php:62
#: blocks/forms/messages/edit.js:45 blocks/homepage-context/edit.js:25
msgid "Thanks for your interest!"
msgstr "Obrigado pelo seu interesse!"

#: includes/autoresponder.php:32
msgid "a specific user time"
msgstr "um tempo de utilizador específico"

#: includes/functions.php:1349
msgid "Changelog"
msgstr "Registo de alterações"

#: classes/tinymce.class.php:90
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"

#: views/settings/delivery.php:91
msgid "Pause campaigns"
msgstr "Campanhas de pausa"

#: includes/capability.php:397
msgid "Access Dashboard"
msgstr "Acede ao painel de controlo"

#: views/settings/authentication.php:75
msgid "Changing namespace entries can take up to 48 hours to take affect around the world."
msgstr "Alterando registros namespace pode levar até 48 horas para ter efeitos mundialmente"

#: classes/template.class.php:748
msgctxt "common module name"
msgid "Full Size Image"
msgstr "Imagem em tamanho real"

#: classes/campaigns.class.php:499 classes/campaigns.class.php:501
#: classes/campaigns.class.php:1274
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

#: includes/cron.php:119
msgid "The Secret is missing or wrong!"
msgstr "O Segredo está em falta ou errado!"

#: classes/campaigns.class.php:1467
msgid "activate"
msgstr "ativar"

#: views/manage/export.php:188 views/settings/general.php:59
msgid "CharSet"
msgstr "CharSet"

#: classes/template.class.php:752
msgctxt "common module name"
msgid "Full Size Text Invert"
msgstr "Texto em tamanho real Inverter"

#: views/settings/frontend.php:95
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Estrutura permanente"

#: views/settings/bounce.php:54
msgid "Check bounce server every %s minutes for new messages"
msgstr "Verificar se há novas mensagens no servidor de rejeição a cada %s minutos"

#: views/settings.php:32 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:44
#: blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:59
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: classes/tinymce.class.php:133 views/settings/tags.php:8
msgid "Permanent Tags"
msgstr "Tags Permanentes"

#: views/settings/general.php:12 views/setup/sending.php:20
msgid "The address users can reply to"
msgstr "O email para qual os usuários podem responder."

#: classes/mailster.class.php:1561 classes/mailster.class.php:1589
msgid "Check for languages"
msgstr "Verificação das línguas"

#: classes/campaigns.class.php:2143
msgid "Generating the screenshot may take a while. Please reload the page to update"
msgstr "A geração da captura de ecrã pode demorar algum tempo. Recarregue a página para atualizar"

#: classes/template.class.php:758
msgctxt "common module name"
msgid "Plans"
msgstr "Planos"

#: classes/settings.class.php:1321
msgid "The caching time for tweets must be at least %d minutes"
msgstr "O cache dos tweets devem ter pelo menos %d minutos"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:45
msgid "Check out existing Campaigns"
msgstr "Verificar as campanhas existentes"

#: views/newsletter/details.php:195
msgid "Geo Location"
msgstr "Localização geográfica"

#: classes/forms.class.php:306
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "As alterações efectuadas serão perdidas se sair desta página."

#: classes/automation.class.php:1169 classes/campaigns.class.php:1331
#: views/settings/delivery.php:53 views/settings/frontend.php:195
#: blocks/workflows/inspector/index.js:206
msgid "active"
msgstr "ativo"

#: views/setup/finish.php:29
msgid "Check out the templates"
msgstr "Verificar os modelos"

#: classes/ajax.class.php:2363 classes/templates.class.php:864
msgid "Please add following lines to the wp-config.php %s"
msgstr "Por favor, adicione as linhas abaixo para o arquivo wp-config.php %s"

#: classes/settings.class.php:467 views/settings/subscribers.php:131
#: views/settings/tags.php:35 views/settings/template.php:56
#: views/settings/wordpress-users.php:48
msgid "add"
msgstr "adicionar"

#: classes/mailster.class.php:1508
msgid "Check the JS console for more info!"
msgstr "Consulte a consola JS para obter mais informações!"

#: classes/settings.class.php:998
msgid "Please change the slug or permalink of %s since it's used by the archive page"
msgstr "Altere o slug ou permalink de %s, uma vez que é utilizado pela página de arquivo"

#: classes/templates.class.php:227 classes/templates.class.php:233
#: classes/templates.class.php:438 classes/templates.class.php:442
msgid "The content folder is not writeable"
msgstr "A pasta de conteúdo não pode ser escrita"

#: classes/campaigns.class.php:2061
msgid "Add %s"
msgstr "Adicionar %s"

#: classes/subscribers.class.php:429
msgid "Check the browser console for more info!"
msgstr "Consulte a consola do navegador para obter mais informações!"

#: views/settings/general.php:116
msgid "Get your Google API Key."
msgstr "Obtenha a sua chave de API do Google."

#: classes/settings.class.php:1588 classes/settings.class.php:1595
msgid "The data does't look like valid settings!"
msgstr "Os dados não parecem ser configurações válidas!"

#: classes/campaigns.class.php:2058
msgid "Add button"
msgstr "Adicionar botão"

#: classes/ajax.class.php:1044
msgid "Check your console for more info."
msgstr "Consulte a sua consola para obter mais informações."

#: views/forms/detail.php:200
msgid "Global"
msgstr "Mundial"

#: views/settings/general.php:16
msgid "The default delay in minutes for sending campaigns."
msgstr "O intervalo padrão em minutos para enviar campanhas."

#: views/conditions/conditions.php:38 views/conditions/conditions.php:126
msgid "Add Condition"
msgstr "adicionar condição"

#: classes/settings.class.php:475 views/settings/subscribers.php:81
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: views/settings/authentication.php:46
msgid "The domain you have set the TXT namespace records"
msgstr "O domínio que você definiu como registro TXT de namespace"

#: classes/manage.class.php:438
msgid "Add contacts to following lists"
msgstr "Adicionar contactos às seguintes listas"

#: classes/lists.table.class.php:156
msgid "Child of %s"
msgstr "Filho de %s"

#: classes/campaigns.class.php:1047 classes/form.class.php:1514
#: classes/form.class.php:1523
msgid "Go back"
msgstr "Voltar"

#: classes/settings.class.php:284 patterns/default-form.php:3
#: blocks/forms/messages/edit.js:44
msgid "Please confirm your subscription!"
msgstr "Por favor, confirme seu cadastro!"

#: views/settings/authentication.php:12
msgid "The domain you would like to add a SPF record"
msgstr "O domínio que você gostaria de adicionar um registro SPF"

#: views/forms/detail.php:266
msgid "Add custom CSS to your form"
msgstr "Adicionar CSS personalizado ao seu formulário"

#: views/newsletter/delivery.php:478 views/settings/frontend.php:20
#: blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:57
msgid "Choose"
msgstr "Selecione"

#: views/settings/general.php:114
msgid "Google API Key"
msgstr "Chave da API do Google"

#: classes/settings.class.php:965
msgid "Please define a homepage for the newsletter on the %s tab!"
msgstr "Defina uma página inicial para a newsletter no separador %s!"

#: classes/settings.class.php:480 views/settings/subscribers.php:114
msgid "add field"
msgstr "adicionar campo"

#: views/setup/delivery.php:5
msgid "Choose how Mailster should send your campaigns. It's recommend to go with a dedicate ESP to prevent rejections and server blocking."
msgstr "Escolha como o Mailster deve enviar as suas campanhas. É recomendável optar por um ESP dedicado para evitar rejeições e bloqueios de servidor."

#: classes/templates.class.php:667
msgid "The header of this template files is missing or corrupt"
msgstr "O cabeçalho dos ficheiros deste modelo está em falta ou corrompido"

#: classes/widget.class.php:54
msgid "add form"
msgstr "adicionar formulário"

#: views/setup.php:25
msgid "Great, you're done!"
msgstr "Ótimo, já está!"

#: views/settings/authentication.php:52
msgid "The selector is used to identify the keys used to attach a token to the email"
msgstr "O seletor é usado para identificar as chaves anexadas ao token no e-mail"

#: classes/campaigns.class.php:4970
msgid "Click Count"
msgstr "Contagem de cliques"

#: views/logging/detail.php:38 views/manage/export.php:175
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: classes/templates.class.php:1139
msgid "Please enter the name of the new template."
msgstr "Introduza o nome do novo modelo."

#: classes/block-forms.class.php:1119
msgid "Click here to confirm"
msgstr "Clique aqui para confirmar"

#: classes/forms.class.php:1938
msgid "HTML Version"
msgstr "Versão HTML"

#: views/settings/general.php:4 views/setup/sending.php:12
msgid "The sender name which is displayed in the from field"
msgstr "O nome do remetente"

#: views/forms/detail.php:160
msgid "Add more custom fields on the %s."
msgstr "Adicionar mais campos personalizados no %s."

#: classes/campaigns.class.php:2056 classes/template.class.php:814
#: classes/template.class.php:816
msgid "Click to add %s"
msgstr "Clique para adicionar %s"

#: views/lists/detail.php:169 views/lists/detail.php:173
#: views/subscribers/detail.php:470
msgid "Hard bounce"
msgstr "Ressalto forte"

#: classes/placeholder.class.php:1671
msgid "Please enter your Twitter application credentials on the settings page"
msgstr "Introduza as suas credenciais da aplicação Twitter na página de definições"

#: classes/campaigns.class.php:2080
msgid "The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s"
msgstr "O estado desta campanha foi alterado. Recarregue a página ou %s"

#: views/newsletter/delivery.php:395
msgid "add new fields"
msgstr "adicionar novos campos"

#: classes/campaigns.class.php:2055
msgid "Click to edit %s"
msgstr "Clique para editar %s"

#: classes/subscribers.class.php:4076
msgid "Hard bounced at %s"
msgstr "Rejeição difícil em %s"

#: classes/settings.class.php:304
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Introduza o seu endereço de correio eletrónico"

#: views/forms/detail.php:402
msgid "The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed"
msgstr "O texto que os usuários recebem quando o Cadastro Duplo é selecionado. Use %s como substituto para o link. HTML básico é permitido."

#: classes/manage.class.php:449
msgid "Add new list"
msgstr "Adicionar nova lista"

#: classes/campaigns.class.php:579
msgid "Clickmap"
msgstr "Mapa de cliques"

#: classes/conditions.class.php:453 classes/manage.class.php:1148
#: views/manage/export.php:93
msgid "Hash"
msgstr "Haxixe"

#: classes/ajax.class.php:2110
msgid "Please fill out all fields correctly!"
msgstr "Por favor, preencha todos os campos corretamente!"

#: views/subscribers/detail.php:94
msgid "The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces."
msgstr "A classificação do utilizador baseia-se em diferentes factores, como a taxa de abertura, a taxa de cliques e as rejeições."

#: views/settings/wordpress-users.php:141
msgid "Add people who are added via the backend or any third party plugin"
msgstr "incluir pessoas que foram adicionadas pelo backend ou plugin de terceiros"

#: classes/automation.class.php:1082 classes/campaigns.class.php:1078
#: views/newsletter/template.php:39
msgid "Clicks"
msgstr "Cliques"

#: views/forms/detail.php:394 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:69
msgid "Headline"
msgstr "Cabeçalho"

#: classes/export.class.php:57 classes/mailster.class.php:3530
msgid "Please make sure all your campaigns are imported correctly!"
msgstr "Certifique-se de que todas as suas campanhas são importadas corretamente!"

#: classes/settings.class.php:1605
msgid "The version number of the import does not match!"
msgstr "O número de versão da importação não corresponde!"

#: includes/capability.php:262
msgid "Add Subscribers"
msgstr "Adicionar subscritores"

#: classes/mailster.class.php:2118
msgid "Code in use!"
msgstr "Código em utilização!"

#: classes/templates.class.php:2016 views/manage/method-upload.php:9
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">native app for your device</a> instead."
msgstr "O browser do seu dispositivo não pode ser usado para enviar arquivos. Ao invés desta interface, você pode usar a <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">aplicação nativa para seu dispositivo</a>."

#: classes/subscribers.table.class.php:551
msgid "add to list"
msgstr "adicionar à lista"

#: classes/campaigns.class.php:2052
msgid "Codeview"
msgstr "Codeview"

#: views/newsletter/delivery.php:498
msgid "High"
msgstr "Elevado"

#: views/subscribers/detail.php:383
msgid "adjusted click rate"
msgstr "taxa de cliques ajustada"

#: views/newsletter/options.php:25
msgid "Colors"
msgstr "Cores"

#: views/settings/template.php:60
msgid "High DPI"
msgstr "DPI elevado"

#: views/setup/basics.php:6
msgid "Please provide some basic information which is used for your newsletter campaigns. Mailster already pre-filled the fields with the default values but you should check them for correctness."
msgstr "O Mailster já preencheu os campos com os valores predefinidos, mas deve verificar se estão correctos."

#: classes/frontpage.class.php:867
msgid "There is no content for this newsletter."
msgstr "Não há conteúdo para este newsletter."

#: classes/campaigns.class.php:1420 classes/campaigns.class.php:1445
#: classes/campaigns.class.php:1457 views/newsletter/delivery.php:142
#: views/newsletter/delivery.php:145 views/newsletter/delivery.php:169
msgid "after"
msgstr "depois"

#: views/newsletter/editbar.php:347
msgid "HighDPI/Retina ready"
msgstr "Preparado para HighDPI/Retina"

#: classes/mailster.class.php:1601 classes/manage.class.php:143
msgid "Please select at least the column with the email addresses!"
msgstr "Por favor, selecione pelo menos uma coluna com os endereços de e-mail!"

#: classes/mailster.class.php:1605 classes/manage.class.php:147
msgid "There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information!"
msgstr "Houve um problema na importação dos contatos. Por favor, verifique os logs de erro para mais informações!"

#: classes/manage.class.php:332
msgid "all IP Addresses"
msgstr "todos os endereços IP"

#: views/newsletter/options.php:46
msgid "Colors Schemas"
msgstr "Esquemas de Cor"

#: views/setup/basics.php:21
msgid "Homepage"
msgstr "Página inicial"

#: classes/mailster.class.php:1600 classes/manage.class.php:142
msgid "Please select the status for the importing contacts!"
msgstr "Por favor selecione o status para importar os contatos!"

#: classes/settings.class.php:386
msgid "There was a problem in your Mailster settings which has been automatically fixed! Either way it's good to check %s if everything is in place."
msgstr "Houve um problema nas definições do teu Mailster que foi automaticamente resolvido! De qualquer forma, é bom verificar %s se tudo está no lugar."

#: views/manage/method-upload.php:71
msgid "Comma-separated values (CSV)"
msgstr "Valores separados por vírgula (CSV)"

#: classes/settings.class.php:59
msgid "Homepage already created!"
msgstr "Página inicial já criada!"

#: classes/lists.class.php:175
msgid "Please selected at least two lists!"
msgstr "Por favor, seleccione pelo menos duas listas!"

#: views/settings/wordpress-users.php:93
msgid "Allow %s to your blog to enable this option"
msgstr "permitir %s no seu blog para ativar esta opção"

#: classes/subscribers.class.php:949 blocks/workflows/comment/inspector.js:35
#: blocks/workflows/inspector/Comment.js:37
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: classes/settings.class.php:65
msgid "Homepage created!"
msgstr "Página inicial criada"

#: classes/templates.class.php:695
msgid "There was a problem progressing the file"
msgstr "Houve um problema ao avançar o ficheiro"

#: classes/settings.class.php:1851
msgid "allow self signed certificates"
msgstr "permitir certificados auto-assinados"

#: views/setup/basics.php:13
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: classes/subscribers.class.php:941
msgid "Homepage on %s"
msgstr "Página inicial em %s"

#: classes/forms.class.php:1873
msgid "Popup width"
msgstr "Largura do popup"

#: classes/forms.class.php:493
msgid "There was an error while adding the form: %s"
msgstr "Ocorreu um erro ao adicionar o formulário: %s"

#: views/settings/wordpress-users.php:115
msgid "Allow users to signup on the comment form if they are currently not subscribed to any list"
msgstr "permitir que usuários cadastrem-se no formulário de comentário se eles não estiverem cadastrados em nenhuma lista"

#: views/settings/frontend.php:116
msgid "Homepage slugs"
msgstr "Lesmas da página inicial"

#: views/settings/general.php:34
msgid "Post List Count"
msgstr "Postar Contagem da Lista"

#: classes/forms.class.php:413 classes/forms.class.php:584
msgid "There was an error while deleting forms: %s"
msgstr "Ocorreu um erro ao eliminar formulários: %s"

#: views/forms/detail.php:324
msgid "Allow users to update their data with this form"
msgstr "Permitir que os utilizadores actualizem os seus dados com este formulário"

#: views/setup/finish.php:24
msgid "Complete your settings"
msgstr "Concluir as suas definições"

#: classes/widget.class.php:445 classes/widget.class.php:623
msgid "Postfix"
msgstr "Postfix"

#: classes/subscribers.class.php:597 classes/subscribers.class.php:632
msgid "There was an error while deleting subscribers!"
msgstr "Ocorreu um erro ao eliminar subscritores!"

#: views/settings/texts.php:51
msgid "Already registered"
msgstr "Já registado"

#: classes/conditions.class.php:459 views/newsletter/submit.php:129
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: views/forms/detail.php:223
msgid "Hover Color"
msgstr "Cor do cursor"

#: classes/widget.class.php:443 classes/widget.class.php:621
msgid "Prefix"
msgstr "Prefixo"

#: classes/campaigns.class.php:1729 classes/subscribers.class.php:304
msgid "There was an error while deleting subscribers: %s"
msgstr "Ocorreu um erro ao eliminar subscritores: %s"

#: views/newsletter/delivery.php:211
msgid "always skip %s release"
msgid_plural "always skip %s releases"
msgstr[0] "ignorar sempre a libertação de %s"
msgstr[1] "ignorar sempre as libertações %s"

#: classes/manage.class.php:331
msgid "Confirm + Signup IP Address"
msgstr "Confirmar endereço IP de registo"

#: views/forms/detail.php:224
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Cor do texto do hover"

#: classes/tinymce.class.php:115 views/newsletter/details.php:30
#: views/newsletter/details.php:33 views/newsletter/details.php:90
#: blocks/workflows/email/inspector.js:80
msgid "Preheader"
msgstr "Pré-Cabeçalho"

#: classes/mailster.class.php:1610 classes/manage.class.php:152
msgid "There was an error while exporting"
msgstr "Ocorreu um erro ao exportar"

#: classes/campaigns.class.php:5053
msgid "an error occurred while sending to this receiver"
msgstr "um erro ocorreu no envio para este destinatário"

#: classes/manage.class.php:324 classes/manage.class.php:1166
#: views/manage/export.php:100
msgid "Confirm Date"
msgstr "Data de Confirmação"

#: classes/mailster.class.php:2136
msgid "There was an error while processing your request!"
msgstr "Ocorreu um erro ao processar o seu pedido!"

#: classes/subscribers.class.php:936
msgid "an extern form on %s"
msgstr "um formulário externo em %s"

#: classes/manage.class.php:1169 views/manage/export.php:101
msgid "Confirm IP"
msgstr "Confirmação do IP"

#: classes/campaigns.class.php:4961 classes/conditions.class.php:452
#: classes/manage.class.php:1133 views/manage/export.php:77
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/block-forms.class.php:1266 classes/campaigns.class.php:2065
#: classes/forms.table.class.php:230 classes/widget.class.php:459
#: views/logging/detail.php:37 views/setup/homepage.php:123
#: views/setup/homepage.php:139
msgid "Preview"
msgstr "Prever"

#: classes/forms.class.php:513
msgid "There was an error while updating the form: %s"
msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar o formulário: %s"

#: classes/manage.class.php:330
msgid "Confirm IP Address"
msgstr "Confirmar endereço IP"

#: classes/manage.class.php:328 classes/manage.class.php:1157
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"

#: classes/campaigns.class.php:1053
msgid "Preview Newsletter"
msgstr "Preview do Boletim"

#: classes/conditions.class.php:1181 classes/helper.class.php:648
#: views/conditions/conditions.php:37 views/conditions/render.php:6
#: views/settings/delivery.php:62 views/settings/general.php:48
msgid "and"
msgstr "e"

#: views/settings/frontend.php:119 views/setup/homepage.php:52
msgid "Confirm Slug"
msgstr "Confirmar lesma"

#: classes/manage.class.php:389
msgid "IP Options"
msgstr "Opções de IP"

#: classes/forms.class.php:1892
msgid "Preview and Code"
msgstr "Pré-visualização e código"

#: views/settings/tags.php:10
msgid "These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries."
msgstr "Estas são tags permanentes que não podem ser deletadas. A tag CAN-SPAM é obrigatória em diversos países."

#: views/subscribers/detail.php:425
msgid "and %1$s to click a link"
msgstr "e %1$s para clicar numa ligação"

#: classes/tinymce.class.php:202
msgid "Confirm Text"
msgstr "Confirmar texto"

#: views/settings/advanced.php:13
msgctxt "Mailster"
msgid "If enabled %s doesn't use cache anymore. This causes an increase in page load time! This option is not recommended!"
msgstr "Se ativado %s, deixa de utilizar a cache, o que provoca um aumento do tempo de carregamento da página. Esta opção não é recomendada!"

#: classes/campaigns.class.php:1014
msgid "This Campaign has been paused"
msgstr "Esta campanha foi interrompida"

#: classes/subscribers.class.php:2128 views/settings/texts.php:12
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmação"

#: views/settings/privacy.php:52
msgid "If enabled Mailster will respect users option for not getting tracked. Read more on the %s"
msgstr "Se estiver ativado, o Mailster respeitará a opção dos utilizadores de não serem seguidos. Ler mais em %s"

#: views/newsletter/delivery.php:496
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

#: classes/campaigns.class.php:1008
msgid "This Campaign is currently in the queue"
msgstr "Esta campanha está na fila"

#: classes/helper.class.php:638
msgid "any %s"
msgstr "qualquer %s"

#: views/settings/authentication.php:77
msgid "If you change one of the settings above new keys are required"
msgstr "Se você alterar uma das configurações acima, as chaves serão obrigatórias"

#: views/settings/authentication.php:113
msgid "Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere"
msgstr "Chaves privadas devem ser mantidas em sigilo. Não compartilhe-as ou poste-as em algum lugar"

#: classes/campaigns.class.php:1011
msgid "This Campaign is currently progressing"
msgstr "A Campanha está atualmente em progresso"

#: views/settings/wordpress-users.php:127
msgid "approved"
msgstr "aprovado"

#: views/forms/detail.php:384
msgid "Confirmation Settings"
msgstr "Definições de confirmação"

#: views/settings/privacy.php:26
msgid "If you don't find your country down below the geo database is missing or corrupt"
msgstr "Se você não achar seu país abaixo, o banco de dados geográfico é inexistente ou está corrompido."

#: views/forms/detail.php:329 views/subscribers/user_edit.php:6
#: blocks/homepage/constants.js:23
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: classes/campaigns.class.php:1005
msgid "This Campaign was sent on %s"
msgstr "Esta campanha foi enviada em %s"

#: views/forms/detail.php:359
msgid "Assign new lists automatically to this form"
msgstr "atribuir novas listas automaticamente a este formulário"

#: classes/subscribers.class.php:191 classes/subscribers.class.php:614
msgid "Confirmation has been sent"
msgstr "A confirmação foi enviada"

#: views/settings/authentication.php:73
msgid "If you have defined the domain and a selector you have to generate a public and a private key. Once created you have to add some TXT namespace records at your mail provider"
msgstr "Se você definiu o domínio e o seletor, você deve gerar uma chave pública e uma chave privada. Uma vez criadas, você deve adicionar alguns registros TXT de namespace no seu provedor de e-mail"

#: views/settings/texts.php:31
msgid "Profile Button"
msgstr "Botão Perfil"

#: views/newsletter/attachment.php:66
msgid "This campaign doesn't have any attachment."
msgstr "Esta campanha não tem qualquer ligação."

#: classes/campaigns.class.php:1487
msgid "assigned lists"
msgstr "listas atribuídas"

#: classes/subscribers.class.php:346
msgid "Confirmations sent to %d pending subscribers"
msgstr "Confirmações enviadas a %d assinantes pendentes"

#: views/settings/cron.php:50
msgid "If you need help setting up a cron job please refer to the documentation that your provider offers."
msgstr "Se você precisa de ajuda definindo um cron job, por favor, verifique a documentação do seu provedor."

#: classes/tinymce.class.php:92 views/settings/texts.php:43
msgid "Profile Link"
msgstr "Ligação do perfil"

#: includes/autoresponder.php:28
msgid "at a specific time"
msgstr "num momento específico"

#: views/settings/tags.php:49
msgid "Consumer key"
msgstr "Chave do Cliente"

#: classes/notification.class.php:369
msgid "If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link."
msgstr "Se recebeu este e-mail por engano, basta apagá-lo. Não será inscrito se não clicar na ligação de confirmação."

#: views/settings/frontend.php:149 views/setup/homepage.php:79
msgid "Profile Slug"
msgstr "Perfil Slug"

#: views/newsletter/delivery.php:535
msgid "This campaign has been started on %1$s, %2$s ago"
msgstr "Esta campanha foi iniciada em %1$s, %2$s atrás"

#: views/forms/detail.php:419
msgid "Attach vCard to all confirmation mails"
msgstr "anexar vCard para todos os e-mails de confirmação"

#: views/settings/tags.php:50
msgid "Consumer secret"
msgstr "Segredo do Cliente"

#: views/settings/bounce.php:19
msgid "If you would like to enable bouncing you have to setup a separate mail account"
msgstr "Se pretender ativar a devolução, tem de configurar uma conta de correio separada"

#: views/settings/texts.php:17
msgid "Profile Update"
msgstr "Atualização do perfil"

#: views/newsletter/delivery.php:582
msgid "This campaign is based on an %s"
msgstr "Esta campanha é baseada em um %s"

#: views/newsletter/delivery.php:583
msgid "auto responder campaign"
msgstr "campanha de auto-resposta"

#: classes/manage.class.php:365
msgid "Ignore column"
msgstr "Ignorar coluna"

#: classes/upgrade.class.php:2730
msgid "Profile Updated!"
msgstr "Perfil atualizado!"

#: classes/campaigns.class.php:1289 classes/campaigns.class.php:1312
msgid "This campaign is based on subscribers timezone and probably will take up to 24 hours"
msgstr "Esta campanha é baseada no fuso horário dos assinantes e provavelmente demorará até 24 horas"

#: views/newsletter/editbar.php:81
msgid "Image Button"
msgstr "Imagem do botão"

#: classes/settings.class.php:290
msgid "Profile updated!"
msgstr "Perfil atualizado!"

#: views/forms/detail.php:303 views/forms/detail.php:440
msgid "Back to Design"
msgstr "Voltar à conceção"

#: views/setup/basics.php:17
msgid "Copyright"
msgstr "Direitos de autor"

#: views/settings/tags.php:76
msgid "Image Fallback"
msgstr "Imagem de Fallback"

#: classes/queue.class.php:1082 classes/upgrade.class.php:123
msgid "Progress Update now"
msgstr "Atualização do progresso agora"

#: views/forms/detail.php:11
msgid "This form does not exist or has been deleted!"
msgstr "Este formulário não existe ou foi eliminado!"

#: views/forms/detail.php:175 views/forms/detail.php:297
msgid "Back to Fields"
msgstr "Voltar aos campos"

#: classes/ajax.class.php:2732
msgid "Couldn't create List"
msgstr "Impossível criar Lista"

#: views/newsletter/editbar.php:196
msgid "Image URL"
msgstr "URL da Imagem"

#: views/newsletter/submit.php:89 views/newsletter/submit.php:100
#: views/newsletter/submit.php:116 views/newsletter/submit.php:121
#: views/newsletter/submit.php:127
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: classes/forms.table.class.php:160
msgid "This form is used for user profile updates"
msgstr "Este formulário é utilizado para atualizar o perfil do utilizador"

#: classes/ajax.class.php:1452
msgid "back to world view"
msgstr "de volta à visão mundial"

#: classes/campaigns.class.php:6292
msgid "Image files"
msgstr "Ficheiros de imagem"

#: classes/template.class.php:765
msgctxt "common module name"
msgid "Image on the Left"
msgstr "Imagem à esquerda"

#: classes/campaigns.class.php:517 classes/campaigns.class.php:519
msgid "Queued"
msgstr "Na Fila"

#: classes/notification.class.php:401
msgid "This is a test mail sent from %s"
msgstr "Este é um correio de teste enviado de %s"

#: views/newsletter/optionbar.php:111
msgid "based on %1$s from %2$s"
msgstr "com base em %1$s de %2$s"

#: classes/ajax.class.php:3249
msgid "Couldn't load language file. Please try again later."
msgstr "Não foi possível carregar o ficheiro de idioma. Tente novamente mais tarde."

#: classes/template.class.php:766
msgctxt "common module name"
msgid "Image on the Right"
msgstr "Imagem à direita"

#: classes/dashboard.class.php:251
msgid "Quick Links"
msgstr "Ligações rápidas"

#: classes/forms.class.php:182
msgid "This is an error message"
msgstr "Esta é uma mensagem de erro"

#: classes/campaigns.class.php:1430
msgid "based on the users %1$s value"
msgstr "com base no valor %1$s dos utilizadores"

#: classes/ajax.class.php:1040 classes/ajax.class.php:1080
msgid "Couldn't send message. Check your settings!"
msgstr "Impossível enviar mensagem. Verifique suas configurações!"

#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:41 views/dashboard/mb-subscribers.php:26
#: views/manage.php:22 views/settings/manage-settings.php:13
#: views/subscribers/overview.php:19
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: classes/template.class.php:755
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation"
msgstr "Cotação"

#: classes/templates.class.php:534
msgid "This is not a valid Mailster template ZIP"
msgstr "Este não é um modelo válido do Mailster ZIP"

#: classes/campaigns.class.php:1420 views/newsletter/delivery.php:143
#: views/newsletter/delivery.php:146
msgid "before"
msgstr "antes"

#: classes/forms.class.php:1884 classes/tinymce.class.php:213
#: classes/widget.class.php:649
msgid "Count above Button"
msgstr "Contagem acima do botão"

#: classes/manage.class.php:498
msgid "Import %s contact"
msgid_plural "Import %s contacts"
msgstr[0] "Importar %s contacto"
msgstr[1] "Importar %s contactos"

#: classes/template.class.php:756
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation left"
msgstr "Quote esquerdo"

#: views/newsletter/editbar.php:28
msgid "begins with"
msgstr "inicia com"

#: classes/ajax.class.php:1442 classes/manage.class.php:343
msgid "Country"
msgstr "País"

#: views/settings/manage-settings.php:19
msgid "Import Data"
msgstr "Importar dados"

#: classes/template.class.php:757
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation right"
msgstr "Quote direito"

#: classes/subscribers.class.php:2120
msgid "Bounce"
msgstr "Saltar"

#: views/setup/sending.php:24
msgid "This line is required in most countries. Your subscribers need to know why and where they have subscribed."
msgstr "Esta linha é obrigatória na maior parte dos países, pois os seus assinantes precisam de saber por que razão e onde se inscreveram."

#: views/lists/detail.php:126
msgid "bounce rate"
msgstr "Taxa de bounce"

#: views/subscribers/user_edit.php:20
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: classes/manage.class.php:465
msgid "Import as"
msgstr "Importar como"

#: classes/settings.class.php:474 views/settings/subscribers.php:80
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Botões Radio"

#: views/lists/detail.php:9
msgid "This list does not exist or has been deleted!"
msgstr "Esta lista não existe ou foi eliminada!"

#: classes/campaigns.class.php:5020
msgid "bounces"
msgstr "bounces"

#: classes/mailster.class.php:1612 classes/manage.class.php:155
msgid "Import complete!"
msgstr "Importação completa!"

#: classes/conditions.class.php:414 classes/manage.class.php:1178
#: views/manage/export.php:102
msgid "Rating"
msgstr "Classificação"

#: includes/capability.php:304
msgid "Bulk Delete Subscribers"
msgstr "Eliminar subscritores em massa"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:52 views/dashboard/mb-quicklinks.php:25
msgid "Create Autoresponder"
msgstr "Criar resposta automática"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:38
msgid "Import your existing Subscribers"
msgstr "Importar os seus Subscritores existentes"

#: classes/campaigns.class.php:2066 views/settings/tags.php:10
msgid "Read more"
msgstr "Leia mais"

#: views/newsletter/editbar.php:92
msgid "button label"
msgstr "nome do botão"

#: classes/subscribers.table.class.php:276 views/dashboard/mb-campaigns.php:53
#: views/dashboard/mb-quicklinks.php:24 views/templates.php:86
#: views/templates/template.php:86
msgid "Create Campaign"
msgstr "Criar campanha"

#: classes/queue.class.php:1098
msgid "Read more about Cron Locks %s."
msgstr "Leia mais sobre Cron Locks %s."

#: classes/mailster.class.php:2132
msgid "This purchase code is already assigned to another user!"
msgstr "Este código de compra já está atribuído a outro utilizador!"

#: views/dashboard/mb-lists.php:42
msgid "Create List"
msgstr "Criar lista"

#: views/settings/manage-settings.php:15
msgid "Import your settings by pasting the exported data. Make sure you check the data after import."
msgstr "Importe as suas definições colando os dados exportados. Certifique-se de que verifica os dados após a importação."

#: classes/forms.class.php:1790
msgid "Read more about shortcodes at %s"
msgstr "Saiba mais sobre os códigos curtos em %s"

#: views/subscribers/detail.php:54
msgid "This subscriber has caused an error: %s"
msgstr "Este assinante causou um erro: %s"

#: views/subscribers/user_edit.php:23
msgid "Create Mailster Subscriber"
msgstr "Criar subscritor do Mailster"

#: classes/mailster.class.php:1619 classes/manage.class.php:169
msgid "Importing Contacts...%s"
msgstr "Importando Contatos...%s"

#: views/subscribers/detail.php:11
msgid "This user does not exist or has been deleted!"
msgstr "Este utilizador não existe ou foi eliminado!"

#: views/subscribers/detail.php:489
msgid "campaign deleted"
msgstr "campanha eliminada"

#: views/settings/privacy.php:46
msgid "In some countries it's required to save the IP address and the sign up time for legal reasons. Please add a note in your privacy policy if you save users data"
msgstr "Em alguns países é obrigatório salvar o endereço IP e a hora de cadastro por razões legais. Por favor, inclua uma nota na sua política de privacidade se você salva os dados dos usuários"

#: classes/manage.class.php:948
msgid "Reason"
msgstr "Razões"

#: views/setup/start.php:16
msgid "This wizard helps you to setup Mailster. All options available can be found later in the settings. You can always skip each step and adjust your settings later if you're not sure."
msgstr "Este assistente ajuda-o a configurar o Mailster. Todas as opções disponíveis podem ser encontradas mais tarde nas definições. Pode sempre saltar cada passo e ajustar as suas definições mais tarde se não tiver a certeza."

#: classes/lists.class.php:182
msgid "campaigns"
msgstr "campanhas"

#: classes/campaigns.class.php:2140
msgid "Create Screenshot for Feature Image"
msgstr "Criar captura de ecrã para imagem de recurso"

#: views/forms/detail.php:182
msgid "Include your Theme's style.css"
msgstr "Inclua o style.css do seu tema"

#: classes/campaigns.class.php:586 classes/logs.class.php:192
msgid "Receivers"
msgstr "Receptores"

#: classes/manage.class.php:383
msgid "Time Options"
msgstr "Opções de tempo"

#: views/settings/general.php:120
msgid "can be changed in each campaign"
msgstr "pode ser alterado em cada campanha"

#: views/dashboard/mb-subscribers.php:39
msgid "Create a Form to engage new Subscribers"
msgstr "Criar um formulário para atrair novos subscritores"

#: views/forms/detail.php:203
msgid "Info Messages"
msgstr "Mensagens de informação"

#: classes/mailster.class.php:1564 classes/mailster.class.php:1592
msgid "Receiving Content"
msgstr "Receber conteúdo"

#: views/settings/delivery.php:95
msgid "Time between mails"
msgstr "Tempo entre e-mails"

#: classes/lists.class.php:1308
msgid "Create a List now"
msgstr "Criar uma Lista agora"

#: views/forms/detail.php:235
msgid "Input"
msgstr "Entrada"

#: classes/automation.class.php:1078 classes/block-forms.class.php:412
#: classes/widget.class.php:44 classes/widget.class.php:302
#: classes/widget.class.php:618
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: views/settings/general.php:103
msgid "change Charset and encoding of your mails if you have problems with some characters"
msgstr "altere o Charset e a codificação dos seus e-mails se você está tendo problemas com alguns caracteres"

#: views/dashboard/mb-campaigns.php:44
msgid "Create a new Campaign"
msgstr "Criar Nova Campanha"

#: views/forms/detail.php:238
msgid "Input Background"
msgstr "Fundo de entrada"

#: classes/conditions.class.php:497 classes/subscribers.class.php:2130
msgid "Referer"
msgstr "Referente"

#: classes/forms.table.class.php:167
msgid "change design"
msgstr "alterar a conceção"

#: views/dashboard/mb-lists.php:36
msgid "Create a new List"
msgstr "Criar uma nova lista"

#: views/forms/detail.php:213
#: blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:28
msgid "Input Background Color"
msgstr "Cor de fundo de entrada"

#: views/settings/tags.php:44
msgid "To enable the tweet feature you have to create a new %s and insert your credentials"
msgstr "Para habilitar o recurso de tweet, você deve criar um novo %s e inserir suas credenciais"

#: views/settings/texts.php:106
msgid "change language"
msgstr "alterar idioma"

#: views/forms/detail.php:214
msgid "Input Focus Color"
msgstr "Cor do foco de entrada"

#: classes/mailster.class.php:2112
msgid "To get automatic updates for Mailster you need provide a valid purchase code."
msgstr "Para obter actualizações automáticas do Mailster, é necessário fornecer um código de compra válido."

#: views/settings/texts.php:96
msgid "change language of texts if available to"
msgstr "se disponível, alterar idioma dos textos para"

#: views/newsletter/template.php:60
msgid "Create the plain text version based on the HTML version of the campaign"
msgstr "Criar a versão em texto simples com base na versão HTML da campanha"

#: views/forms/detail.php:212
msgid "Input Text Color"
msgstr "Cor do texto de entrada"

#: classes/mailster.class.php:2105
msgid "To get automatic updates for Mailster you need to register on the %s."
msgstr "Para obter actualizações automáticas do Mailster, é necessário registar-se na %s."

#: classes/forms.table.class.php:168
msgid "change settings"
msgstr "alterar definições"