Translations < Finnish < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	Keep in mind it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out so use this option for "Thank you" messages or surveys.	Muista, että on huono käytäntö lähettää kampanjoita sen jälkeen, kun tilaajat ovat kieltäytyneet, joten käytä tätä vaihtoehtoa kiitosviesteihin tai kyselyihin.	Details
Keep in mind it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out so use this option for "Thank you" messages or surveys. Muista, että on huono käytäntö lähettää kampanjoita sen jälkeen, kun tilaajat ovat kieltäytyneet, joten käytä tätä vaihtoehtoa kiitosviesteihin tai kyselyihin. Muista, että on huono käytäntö lähettää kampanjoita sen jälkeen, kun tilaajat ovat kieltäytyneet, joten käytä tätä vaihtoehtoa kiitosviesteihin tai kyselyihin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:10:00 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/newsletter/delivery.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset all settings now	Nollaa kaikki asetukset nyt	Details
Reset all settings now Nollaa kaikki asetukset nyt Nollaa kaikki asetukset nyt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:10:03 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d Lists have been removed	%d Listat on poistettu	Details
%d Lists have been removed %d Listat on poistettu %d Listat on poistettu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:12:39 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/lists.class.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keys	Avaimet	Details
Keys Avaimet Avaimet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:12:41 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/settings/authentication.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Respect users "Do Not Track" option	Kunnioita käyttäjien "Do Not Track" -vaihtoehtoa	Details
Respect users "Do Not Track" option Kunnioita käyttäjien "Do Not Track" -vaihtoehtoa Kunnioita käyttäjien "Do Not Track" -vaihtoehtoa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:12:43 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/settings/privacy.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to unzip template	Mallia ei voi purkaa	Details
Unable to unzip template Mallia ei voi purkaa Mallia ei voi purkaa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:12:45 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/geo.class.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	comma separated	pilkulla erotettu	Details
comma separated pilkulla erotettu pilkulla erotettu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:12:46 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/manage.class.php:265 classes/manage.class.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d Lists with subscribers have been removed	%d Tilaajia sisältävät listat on poistettu	Details
%d Lists with subscribers have been removed %d Tilaajia sisältävät listat on poistettu %d Tilaajia sisältävät listat on poistettu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:12:48 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/lists.class.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Field Inputs	Mukautetun kentän syötteet	Details
Custom Field Inputs Mukautetun kentän syötteet Mukautetun kentän syötteet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:12:50 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/forms/detail.php:281 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Knowledge Base	Tietopohja	Details
Knowledge Base Tietopohja Tietopohja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:12:52 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/dashboard/mb-mailster.php:71 views/setup/extensions.php:25 views/setup/privacy.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	completing job	työn loppuunsaattaminen	Details
completing job työn loppuunsaattaminen työn loppuunsaattaminen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:13:03 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1000 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d Subscribers have been assigned to a new list	%d Tilaajia on määritetty uudelle listalle.	Details
%d Subscribers have been assigned to a new list %d Tilaajia on määritetty uudelle listalle. %d Tilaajia on määritetty uudelle listalle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:13:05 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/subscribers.class.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Field Wrapper divs	Mukautettu kentän kääre divs	Details
Custom Field Wrapper divs Mukautettu kentän kääre divs Mukautettu kentän kääre divs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:14:26 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/forms/detail.php:276 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label	Tarra	Details
Label Tarra Tarra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:14:28 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/forms.class.php:1655 classes/tinymce.class.php:191 classes/widget.class.php:555 views/forms/detail.php:114 views/forms/detail.php:147 views/forms/detail.php:232 blocks/forms/input/inspector.js:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	confirm confirm slug	vahvista	Details
confirm vahvista vahvista You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: confirm slug Date added (GMT): 2025-03-10 14:15:53 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Keep in mind it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out so use this option for "Thank you" messages or surveys.

Muista, että on huono käytäntö lähettää kampanjoita sen jälkeen, kun tilaajat ovat kieltäytyneet, joten käytä tätä vaihtoehtoa kiitosviesteihin tai kyselyihin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:10:00

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/newsletter/delivery.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset all settings now

Nollaa kaikki asetukset nyt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:10:03

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:447

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%d Lists have been removed

%d Listat on poistettu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:12:39

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/lists.class.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Keys

Avaimet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:12:41

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/settings/authentication.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Respect users "Do Not Track" option

Kunnioita käyttäjien "Do Not Track" -vaihtoehtoa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:12:43

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/settings/privacy.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to unzip template

Mallia ei voi purkaa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:12:45

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/geo.class.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

comma separated

pilkulla erotettu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:12:46

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/manage.class.php:265 classes/manage.class.php:266

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%d Lists with subscribers have been removed

%d Tilaajia sisältävät listat on poistettu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:12:48

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/lists.class.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom Field Inputs

Mukautetun kentän syötteet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:12:50

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/forms/detail.php:281 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Knowledge Base

Tietopohja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:12:52

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/dashboard/mb-mailster.php:71 views/setup/extensions.php:25 views/setup/privacy.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

completing job

työn loppuunsaattaminen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:13:03

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1000

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%d Subscribers have been assigned to a new list

%d Tilaajia on määritetty uudelle listalle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:13:05

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/subscribers.class.php:305

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom Field Wrapper divs

Mukautettu kentän kääre divs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:14:26

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/forms/detail.php:276 blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label

Tarra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:14:28

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/forms.class.php:1655 classes/tinymce.class.php:191 classes/widget.class.php:555 views/forms/detail.php:114 views/forms/detail.php:147 views/forms/detail.php:232 blocks/forms/input/inspector.js:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

confirm

vahvista

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: confirm slug

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:15:53

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta