GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 207 208 209 210 211 … 239
Prio Original string Translation —
Subscribers have been subscribed Tilaajat on tilattu Details

Subscribers have been subscribed

Tilaajat on tilattu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:03:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:157
Priority:
normal
More links:
You have successfully unsubscribed! Tilauksesi on peruutettu! Details

You have successfully unsubscribed!

Tilauksesi on peruutettu!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:288
Priority:
normal
More links:
Bounce Address Palautus osoite Details

Bounce Address

Palautus osoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:5
Priority:
normal
More links:
Export Vie Details

Export

Vie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:03:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:42
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:27
  • views/manage.php:26
  • views/settings/manage-settings.php:3
  • views/subscribers/overview.php:22
Priority:
normal
More links:
Normal Normaali Details

Normal

Normaali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:03:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:499
Priority:
normal
More links:
Subscribers have been unsubscribed Tilaajat on poistettu tilauksesta Details

Subscribers have been unsubscribed

Tilaajat on poistettu tilauksesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:03:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:166
Priority:
normal
More links:
You have the latest version Sinulla on uusin versio Details

You have the latest version

Sinulla on uusin versio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:03:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:47
Priority:
normal
More links:
Bounces Palautuneet Details

Bounces

Palautuneet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:1084
  • classes/campaigns.class.php:1080
  • classes/campaigns.class.php:4972
Priority:
normal
More links:
Export Subscribers Vie Tilaajat Details

Export Subscribers

Vie Tilaajat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:298
  • views/manage.php:12
  • views/manage/export.php:230
Priority:
normal
More links:
Not Verified Ei varmistettu Details

Not Verified

Ei varmistettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:04:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:39
Priority:
normal
More links:
Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails Tilaajat kirjautuvat ulos heti, kun he ovat napsauttaneet sähköpostiviestien peruutuslinkkiä. Details

Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails

Tilaajat kirjautuvat ulos heti, kun he ovat napsauttaneet sähköpostiviestien peruutuslinkkiä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:04:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:46
Priority:
normal
More links:
You have to %s to change the delivery settings Toimitusasetuksia on muutettava %s. Details

You have to %s to change the delivery settings

Toimitusasetuksia on muutettava %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:04:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:565
Priority:
normal
More links:
Bouncing Palautus Details

Bouncing

Palautus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:44
Priority:
normal
More links:
Extend Mailster Laajenna Mailster Details

Extend Mailster

Laajenna Mailster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:04:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:30
Priority:
normal
More links:
Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method! Et pysty muodostamaan yhteyttä %1$s:ään portin %2$s kautta! Et ehkä pysty lähettämään sähköposteja, koska portti %3$s on lukittu. Ota yhteyttä isäntäsi tai valitse toinen lähetystapa! Details

Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!

Et pysty muodostamaan yhteyttä %1$s:ään portin %2$s kautta! Et ehkä pysty lähettämään sähköposteja, koska portti %3$s on lukittu. Ota yhteyttä isäntäsi tai valitse toinen lähetystapa!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:04:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1269
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 207 208 209 210 211 … 239

Export as