GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (445) • Untranslated (3,074) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 30
Prio Original string Translation —
week(s) viikkoa Details

week(s)

viikkoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1059
  • classes/conditions.class.php:835
  • includes/autoresponder.php:9
  • views/newsletter/delivery.php:228
  • views/newsletter/delivery.php:361
Priority:
normal
More links:
who have not opened avaamatonta Details

who have not opened

avaamatonta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4456
  • views/newsletter/receivers.php:106
Priority:
normal
More links:
who have opened avannutta Details

who have opened

avannutta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4453
  • views/newsletter/receivers.php:103
Priority:
normal
More links:
who have opened but not clicked avannutta, mutta klikkaamatonta Details

who have opened but not clicked

avannutta, mutta klikkaamatonta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4454
  • views/newsletter/receivers.php:104
Priority:
normal
More links:
width leveys Details

width

leveys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1702
Priority:
normal
More links:
with IP %s IP-osoite %s Details

with IP %s

IP-osoite %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:176
Priority:
normal
More links:
you can also use absolute values voit käyttää myös absoluuttisia arvoja Details

you can also use absolute values

voit käyttää myös absoluuttisia arvoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:69
Priority:
normal
More links:
%1$s can %2$s %1$s voi %2$s Details

%1$s can %2$s

%1$s voi %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/capabilities.php:28
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s sent %1$s / %2$s lähetetty Details

%1$s of %2$s sent

%1$s / %2$s lähetetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:997
  • classes/campaigns.class.php:1010
  • classes/campaigns.class.php:4803
  • classes/campaigns.class.php:4934
  • views/newsletter/delivery.php:79
  • views/newsletter/delivery.php:546
  • views/newsletter/delivery.php:571
Priority:
normal
More links:
%d emails have not been sent %d sähköpostia ei ole lähetetty Details

%d emails have not been sent

%d sähköpostia ei ole lähetetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1266
Priority:
normal
More links:
%s ago %s sitten Details

%s ago

%s sitten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3714
  • classes/subscribers.class.php:3715
  • classes/subscribers.class.php:3737
  • classes/subscribers.class.php:3743
  • classes/subscribers.class.php:3752
  • views/lists/detail.php:143
  • views/logging/detail.php:31
  • views/settings/cron.php:90
  • views/settings/privacy.php:33
  • views/subscribers/detail.php:162
  • views/subscribers/detail.php:176
  • views/subscribers/detail.php:187
  • views/subscribers/detail.php:439
Priority:
normal
More links:
%s attempts to deliver message until hardbounce %s yrityksiä lähettää viesti ennen palautumista Details

%s attempts to deliver message until hardbounce

%s yrityksiä lähettää viesti ennen palautumista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:76
Priority:
normal
More links:
%s is forwarding an email to you! %s edelleenlähettää sähköpostin sinulle! Details

%s is forwarding an email to you!

%s edelleenlähettää sähköpostin sinulle!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1778
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid email address %s ei ole kelvollinen sähköpostiosoite Details

%s is not a valid email address

%s ei ole kelvollinen sähköpostiosoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:796
Priority:
normal
More links:
A personal note to your friend Viesti ystävällesi Details

A personal note to your friend

Viesti ystävällesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:118
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 30

Export as