GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,600) Translated (3,600) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 167 168 169 170 171 240
Prio Original string Translation
Resend soft bounced mails after %s minutes Lähetä pehmeät palautuneet sähköpostit uudelleen %s minuutin kuluttua. Details

Resend soft bounced mails after %s minutes

Lähetä pehmeät palautuneet sähköpostit uudelleen %s minuutin kuluttua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:55:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:63
Priority:
normal
More links:
Type %s to confirm deletion Vahvista poisto kirjoittamalla %s Details

Type %s to confirm deletion

Vahvista poisto kirjoittamalla %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:56:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1442
  • classes/manage.class.php:119
Priority:
normal
More links:
Choosing "pending" as status will force a confirmation message to the subscribers. Jos tilaksi valitaan "vireillä", tilaajille lähetetään vahvistusviesti. Details

Choosing "pending" as status will force a confirmation message to the subscribers.

Jos tilaksi valitaan "vireillä", tilaajille lähetetään vahvistusviesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:57:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:408
  • views/subscribers/detail.php:154
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s contacts imported. %1$s %2$s yhteystietoa tuotu. Details

%1$s of %2$s contacts imported.

%1$s %2$s yhteystietoa tuotu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:57:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:859
Priority:
normal
More links:
Current Match Nykyinen ottelu Details

Current Match

Nykyinen ottelu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:58:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:309
Priority:
normal
More links:
Intro common module name Intro Details

Intro

Intro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
common module name
Date added (GMT):
2025-03-10 13:58:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:634
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s sent %1$s / %2$s lähetetty Details

%1$s of %2$s sent

%1$s / %2$s lähetetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:989
  • classes/campaigns.class.php:1002
  • classes/campaigns.class.php:4795
  • classes/campaigns.class.php:4926
  • views/newsletter/delivery.php:79
  • views/newsletter/delivery.php:546
  • views/newsletter/delivery.php:571
Priority:
normal
More links:
Current Month Kuluva kuukausi Details

Current Month

Kuluva kuukausi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:126
Priority:
normal
More links:
It looks like your bounce server setting is incorrect! Last error: %s Näyttää siltä, että bounce-palvelimen asetus on virheellinen! Viimeisin virhe: %s Details

It looks like your bounce server setting is incorrect! Last error: %s

Näyttää siltä, että bounce-palvelimen asetus on virheellinen! Viimeisin virhe: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:59:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/bounce.class.php:153
Priority:
normal
More links:
Reset Settings Asetusten nollaus Details

Reset Settings

Asetusten nollaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/manage-settings.php:23
Priority:
normal
More links:
Unable to get test message! Please check your settings. Testiviestiä ei saada! Tarkista asetukset. Details

Unable to get test message! Please check your settings.

Testiviestiä ei saada! Tarkista asetukset.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:01:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2046
Priority:
normal
More links:
click here klikkaa tästä Details

click here

klikkaa tästä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:02:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1772
Priority:
normal
More links:
%1$s on %2$s %1$s on %2$s Details

%1$s on %2$s

%1$s on %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:02:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:886
Priority:
normal
More links:
Current Year Kuluva vuosi Details

Current Year

Kuluva vuosi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:04:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:125
Priority:
normal
More links:
It looks like your last cronjob hasn't been finished! Increase the %1$s, add %2$s to your wp-config.php or reduce the %3$s in the settings. Näyttää siltä, että viimeistä cronjobia ei ole saatu valmiiksi! Lisää %1$s, lisää %2$s tiedostoon wp-config.php tai vähennä %3$s asetuksissa. Details

It looks like your last cronjob hasn't been finished! Increase the %1$s, add %2$s to your wp-config.php or reduce the %3$s in the settings.

Näyttää siltä, että viimeistä cronjobia ei ole saatu valmiiksi! Lisää %1$s, lisää %2$s tiedostoon wp-config.php tai vähennä %3$s asetuksissa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:04:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/cron.class.php:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 167 168 169 170 171 240

Export as