GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,606) Translated (3,599) Untranslated (0) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 16 17 18 19 20 241
Prio Original string Translation
Send an RSVP right after they sign up. Lähetä vastausviesti heti ilmoittautumisen jälkeen. Details

Send an RSVP right after they sign up.

Lähetä vastausviesti heti ilmoittautumisen jälkeen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:38:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:169
Priority:
normal
More links:
RSVP Email RSVP Sähköposti Details

RSVP Email

RSVP Sähköposti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:38:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:171
Priority:
normal
More links:
Assuming your Webinar starts on the 10th every month it's a good practice to remind them one day upfront with a dedicate email. Jos oletetaan, että webinaarisi alkaa joka kuukauden 10. päivä, on hyvä käytäntö muistuttaa heitä siitä päivää ennen sitä sähköpostitse. Details

Assuming your Webinar starts on the 10th every month it's a good practice to remind them one day upfront with a dedicate email.

Jos oletetaan, että webinaarisi alkaa joka kuukauden 10. päivä, on hyvä käytäntö muistuttaa heitä siitä päivää ennen sitä sähköpostitse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:38:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:173
Priority:
normal
More links:
Webinar reminder Webinaarin muistutus Details

Webinar reminder

Webinaarin muistutus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:38:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:177
Priority:
normal
More links:
Send the actual link to the webinar in this step. Lähetä varsinainen linkki webinaariin tässä vaiheessa. Details

Send the actual link to the webinar in this step.

Lähetä varsinainen linkki webinaariin tässä vaiheessa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:39:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:179
Priority:
normal
More links:
Email with CTA to Webinar Sähköposti, jossa CTA webinaariin Details

Email with CTA to Webinar

Sähköposti, jossa CTA webinaariin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:39:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:183
Priority:
normal
More links:
Wait some time after the webinar has finished and send a feedback request. Odota jonkin aikaa webinaarin päättymisen jälkeen ja lähetä palautepyyntö. Details

Wait some time after the webinar has finished and send a feedback request.

Odota jonkin aikaa webinaarin päättymisen jälkeen ja lähetä palautepyyntö.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:39:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:185
Priority:
normal
More links:
Feedback Survey Palautekysely Details

Feedback Survey

Palautekysely
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:39:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:189
Priority:
normal
More links:
Webinar Complete Webinaari valmis Details

Webinar Complete

Webinaari valmis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:39:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:191
Priority:
normal
More links:
Send a Welcome Email if user joins the list to your online course. Lähetä tervetulosähköposti, jos käyttäjä liittyy verkkokurssisi listalle. Details

Send a Welcome Email if user joins the list to your online course.

Lähetä tervetulosähköposti, jos käyttäjä liittyy verkkokurssisi listalle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:39:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:208
Priority:
normal
More links:
Send the next email on the next Monday at 12:00 Lähetä seuraava sähköposti seuraavana maanantaina klo 12:00. Details

Send the next email on the next Monday at 12:00

Lähetä seuraava sähköposti seuraavana maanantaina klo 12:00.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:39:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:212
Priority:
normal
More links:
Lesson #1 Lesson #1 Details

Lesson #1

Lesson #1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:39:12
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:216
Priority:
normal
More links:
After one week send the email for the next lesson. Lähetä viikon kuluttua sähköpostia seuraavaa oppituntia varten. Details

After one week send the email for the next lesson.

Lähetä viikon kuluttua sähköpostia seuraavaa oppituntia varten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:39:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:218
Priority:
normal
More links:
Lesson #2 Lesson #2 Details

Lesson #2

Lesson #2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:39:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:222
Priority:
normal
More links:
Final email after another week. You can of course add additional emails afte Viimeinen sähköpostiviesti viikon kuluttua. Voit tietenkin lisätä lisää sähköpostiviestejä sen jälkeen. Details

Final email after another week. You can of course add additional emails afte

Viimeinen sähköpostiviesti viikon kuluttua. Voit tietenkin lisätä lisää sähköpostiviestejä sen jälkeen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:39:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:224
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 16 17 18 19 20 241

Export as