GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 207 208 209 210 211 … 241
Prio Original string Translation —
You have %1$s cancellations since %2$s. Sinulla on %1$s peruutuksia %2$s jälkeen. Details

You have %1$s cancellations since %2$s.

Sinulla on %1$s peruutuksia %2$s jälkeen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:01:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1317
Priority:
normal
More links:
Background Color Taustan väri Details

Background Color

Taustan väri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:01:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:221
  • blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:101
  • blocks/forms/messages/inspector.js:37
  • blocks/forms/messages/inspector.js:52
Priority:
normal
More links:
Error Virhe Details

Error

Virhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1959
  • classes/subscribers.class.php:4157
  • views/subscribers/detail.php:474
  • blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:35
Priority:
normal
More links:
Subscriber added Tilaaja lisätty Details

Subscriber added

Tilaaja lisätty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:01:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:431
  • classes/subscribers.class.php:536
Priority:
normal
More links:
You have %1$s new subscribers since %2$s. Sinulla on %1$s uutta tilaajaa %2$s jälkeen. Details

You have %1$s new subscribers since %2$s.

Sinulla on %1$s uutta tilaajaa %2$s jälkeen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:01:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:928
Priority:
normal
More links:
Base Base Details

Base

Base
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:01:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:460
  • classes/templates.class.php:1549
Priority:
normal
More links:
Error Message Virheviesti Details

Error Message

Virheviesti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:121
  • views/forms/detail.php:154
  • views/settings/texts.php:14
  • blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:39
  • blocks/forms/messages/InputBlockControls.js:42
Priority:
normal
More links:
No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines: Ei löydetty tai väärä tietue %s. Mukauta nimiavaruuden tietueet ja lisää nämä rivit: Details

No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines:

Ei löydetty tai väärä tietue %s. Mukauta nimiavaruuden tietueet ja lisää nämä rivit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:01:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2151
  • classes/ajax.class.php:2198
Priority:
normal
More links:
Subscriber already exists Tilaaja on jo olemassa Details

Subscriber already exists

Tilaaja on jo olemassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:01:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1348
Priority:
normal
More links:
You have %s Sinulla on %s Details

You have %s

Sinulla on %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:01:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:14
Priority:
normal
More links:
Basic Basic Details

Basic

Basic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:02:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:299
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:48
Priority:
normal
More links:
Error Message (optional) Virheilmoitus (valinnainen) Details

Error Message (optional)

Virheilmoitus (valinnainen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:03:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:122
  • views/forms/detail.php:155
  • blocks/forms/input/inspector.js:246
Priority:
normal
More links:
Subscriber failed verification Tilaaja epäonnistui todentamisessa Details

Subscriber failed verification

Tilaaja epäonnistui todentamisessa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:03:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1076
  • classes/subscribers.class.php:1286
Priority:
normal
More links:
You have new cancellations! Teillä on uusia peruutuksia! Details

You have new cancellations!

Teillä on uusia peruutuksia!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:03:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:197
Priority:
normal
More links:
Error message Background Virheilmoitus Tausta Details

Error message Background

Virheilmoitus Tausta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 19:03:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:252
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 207 208 209 210 211 … 241

Export as