GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Croatian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,125) Translated (469) Untranslated (2,626) Waiting (0) Fuzzy (30) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
recommended for many subscribers preporučeno za slanje na puno pretplatnika Details

recommended for many subscribers

preporučeno za slanje na puno pretplatnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:13:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:18
Priority:
normal
More links:
Remove module ukloni modul Details

Remove module

ukloni modul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:13:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1721
Priority:
normal
More links:
This isn't a valid email address! ovo nije ispravna adresa Details

This isn't a valid email address!

ovo nije ispravna adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:13:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/rest-controller/rest.form.class.php:184
  • classes/subscribers.class.php:89
  • classes/subscribers.class.php:1035
Priority:
normal
More links:
No entries found! nema stavaka Details

No entries found!

nema stavaka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:13:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1532
  • classes/ajax.class.php:1586
Priority:
normal
More links:
Hardbounced hardbounce Details

Hardbounced

hardbounce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:13:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:4092
Priority:
normal
More links:
Place labels inside input fields postavi nazive polja unutar polja Details

Place labels inside input fields

postavi nazive polja unutar polja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:313
Priority:
normal
More links:
No Subscribers removed. nijedan pretplatnik nije uklonjen Details

No Subscribers removed.

nijedan pretplatnik nije uklonjen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1439
Priority:
normal
More links:
Enable automatic bounce handling omogućite automatsko reagiranje na bounce Details

Enable automatic bounce handling

omogućite automatsko reagiranje na bounce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:10
Priority:
normal
More links:
Preparing Data priprema podataka Details

Preparing Data

priprema podataka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1564
  • classes/manage.class.php:131
Priority:
normal
More links:
Uploading...%s prijenos...%s Details

Uploading...%s

prijenos...%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1565
  • classes/manage.class.php:132
Priority:
normal
More links:
No Subscribers found! nijedan pretplatnik nije pronađen Details

No Subscribers found!

nijedan pretplatnik nije pronađen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:987
Priority:
normal
More links:
Upload you subscribers as comma-separated list (CSV) prijenos pretplatnika u zarezom odvojenoj listi (CSV) Details

Upload you subscribers as comma-separated list (CSV)

prijenos pretplatnika u zarezom odvojenoj listi (CSV)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-upload.php:2
Priority:
normal
More links:
Resend confirmation %1$s times with a delay of %2$s hours if user hasn't confirmed the subscription ponovno slanje potvrde %1$s puta sa zadrškom od %2$s sati ukoliko korisnik ne potvrdi pretplatu Details

Resend confirmation %1$s times with a delay of %2$s hours if user hasn't confirmed the subscription

ponovno slanje potvrde %1$s puta sa zadrškom od %2$s sati ukoliko korisnik ne potvrdi pretplatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:412
Priority:
normal
More links:
Show asterisk on required fields pokaži asterisk na obaveznim poljima Details

Show asterisk on required fields

pokaži asterisk na obaveznim poljima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:310
Priority:
normal
More links:
You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}. Primili ste ovaj e-mail zato što ste se pretplaćeni na newsletter %s sa svojom e-mail adresom {email}. Ukoliko više ne želite primati ove e-mail obavijesti: {unsub} Details

You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}.

Primili ste ovaj e-mail zato što ste se pretplaćeni na newsletter %s sa svojom e-mail adresom {email}. Ukoliko više ne želite primati ove e-mail obavijesti: {unsub}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:13:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:171
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as