GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation —
Click to copy shortcode to your clipboard Clica para copiar o código curto para a tua área de transferência Details

Click to copy shortcode to your clipboard

Clica para copiar o código curto para a tua área de transferência
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:21:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:452
Priority:
normal
More links:
See statistics of this campaign Vê as estatísticas desta campanha Details

See statistics of this campaign

Vê as estatísticas desta campanha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:21:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/newsletter/submit.php:111
  • views/newsletter/submit.php:143
Priority:
normal
More links:
Select a form you like to display. Seleciona um formulário que queiras visualizar. Details

Select a form you like to display.

Seleciona um formulário que queiras visualizar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:21:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/form/edit.js:185
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid URL!!!! %s não é um URL válido!!!! Details

%s is not a valid URL!!!!

%s não é um URL válido!!!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:20:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/frontpage.class.php:435
Priority:
normal
More links:
Confirm Subscription Confirmação da subscrição Details

Confirm Subscription

Confirmação da subscrição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:20:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/notification.class.php:911
Priority:
normal
More links:
Confirmation Subscription Confirmação da subscrição Details

Confirmation Subscription

Confirmação da subscrição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:20:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/notification.class.php:916
Priority:
normal
More links:
Whoa! It seems you haven't sent out any campaigns yet! Parece que ainda não enviaste nenhuma campanha! Details

Whoa! It seems you haven't sent out any campaigns yet!

Parece que ainda não enviaste nenhuma campanha!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-22 02:18:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:42
Priority:
normal
More links:
Allow journey continuation Permite a continuação da viagem Details

Allow journey continuation

Permite a continuação da viagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:19:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:501
Priority:
normal
More links:
If the date is in the past, the workflow will continue to run. Se a data estiver no passado, o fluxo de trabalho continuará a ser executado. Details

If the date is in the past, the workflow will continue to run.

Se a data estiver no passado, o fluxo de trabalho continuará a ser executado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:19:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:507
Priority:
normal
More links:
If the date is in the past, the workflow will not continue to run. Se a data estiver no passado, o fluxo de trabalho não continuará a ser executado. Details

If the date is in the past, the workflow will not continue to run.

Se a data estiver no passado, o fluxo de trabalho não continuará a ser executado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:19:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:511
Priority:
normal
More links:
Display on all %s Mostra em todos os %s Details

Display on all %s

Mostra em todos os %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: post type name.
Date added (GMT):
2025-05-05 14:18:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTypeFields.js:73
Priority:
normal
More links:
Allows deletion of a campaign Permite a eliminação de uma campanha Details

Allows deletion of a campaign

Permite a eliminação de uma campanha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-01 09:39:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/capability.php:56
Priority:
normal
More links:
You can use placeholders like %1$s or %2$s to add subscriber data to your message. Podes usar marcadores de lugar como %1$s ou %2$s para adicionar dados dos assinantes à tua mensagem. Details

You can use placeholders like %1$s or %2$s to add subscriber data to your message.

Podes usar marcadores de lugar como %1$s ou %2$s para adicionar dados dos assinantes à tua mensagem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: first name placeholder, %2$s: last name placeholder.
Date added (GMT):
2024-08-09 11:16:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/notification/inspector.js:115
Priority:
normal
More links:
Display on these %1$s with these %2$s Mostrar nestes %1$s com estes %2$s Details

Display on these %1$s with these %2$s

Mostrar nestes %1$s com estes %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: post type name, %2$s: taxonomy name.
Date added (GMT):
2024-08-09 11:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Increase %1$s by %2$s day.
  • Plural:
    Increase %1$s by %2$s days.
  • Singular:
    Aumenta %1$s em %2$s por dia.
  • Plural:
    Aumenta %1$s em %2$s dias.
Details

Singular:
Increase %1$s by %2$s day.

Aumenta %1$s em %2$s por dia.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Increase %1$s by %2$s days.

Aumenta %1$s em %2$s dias.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: field name, %2$s: number of days.
Date added (GMT):
2024-08-09 10:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/util/index.js:216
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as