GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,142) • Translated (2,350) • Untranslated (790) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 157
Prio Original string Translation —
Bounce rate is higher as your average rate of %s Míra okamžitého opuštění je vyšší jako průměrná míra %s Details

Bounce rate is higher as your average rate of %s

Míra okamžitého opuštění je vyšší jako průměrná míra %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-19 13:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • final/mailster/classes/campaigns.class.php:1178
  • final/mailster:0
  • 2/classes/campaigns.class.php:1178
  • mailster/classes/campaigns.class.php:1316
Priority:
normal
More links:
Bounce rate is lower as your average rate of %s Míra okamžitého opuštění je nižší, protože průměrná míra je %s Details

Bounce rate is lower as your average rate of %s

Míra okamžitého opuštění je nižší, protože průměrná míra je %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-19 13:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • final/mailster/classes/campaigns.class.php:1180
  • final/mailster:0
  • 2/classes/campaigns.class.php:1180
  • mailster/classes/campaigns.class.php:1318
Priority:
normal
More links:
The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address. E-mailová adresa odesílatele. Požádejte své odběratele, aby tuto e-mailovou adresu označili do ich white listu. Details

The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address.

E-mailová adresa odesílatele. Požádejte své odběratele, aby tuto e-mailovou adresu označili do ich white listu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-19 13:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • final/mailster/views/settings/general.php:8
  • final/mailster:0
  • 2/views/settings/general.php:8
  • mailster/views/settings/general.php:8
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to signup with this domain. Je nám líto, ale nemáte povoleno se zaregistrovat s touto doménou. Details

Sorry, you are not allowed to signup with this domain.

Je nám líto, ale nemáte povoleno se zaregistrovat s touto doménou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-19 13:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • final/mailster/classes/settings.class.php:270
  • final/mailster:0
  • 2/classes/settings.class.php:270
  • mailster/classes/settings.class.php:274
Priority:
normal
More links:
Sorry, your IP address has been blocked from signing up. Je nám líto, ale vaše IP adresa byla zablokována pro registraci. Details

Sorry, your IP address has been blocked from signing up.

Je nám líto, ale vaše IP adresa byla zablokována pro registraci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-19 13:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • final/mailster/classes/settings.class.php:271
  • final/mailster:0
  • 2/classes/settings.class.php:271
  • mailster/classes/settings.class.php:275
Priority:
normal
More links:
Sorry, your country has been blocked from signing up. Je nám líto, ale registrace z vaší země byla zablokována. Details

Sorry, your country has been blocked from signing up.

Je nám líto, ale registrace z vaší země byla zablokována.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-19 13:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • final/mailster/classes/settings.class.php:272
  • final/mailster:0
  • 2/classes/settings.class.php:272
  • mailster/classes/settings.class.php:276
Priority:
normal
More links:
Sorry, your email address is not accepted! Je nám líto, ale vaše e-mailová adresa není přijata! Details

Sorry, your email address is not accepted!

Je nám líto, ale vaše e-mailová adresa není přijata!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-19 13:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • final/mailster/classes/settings.class.php:269
  • final/mailster:0
  • 2/classes/settings.class.php:269
  • mailster/classes/settings.class.php:273
Priority:
normal
More links:
Define texts for errors during signup defined on the security settings page. Definujte texty pro chyby při registraci definované v záložce nastavení zabezpečení. Details

Define texts for errors during signup defined on the security settings page.

Definujte texty pro chyby při registraci definované v záložce nastavení zabezpečení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-19 13:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • final/mailster/views/settings/texts.php:68
  • final/mailster:0
  • 2/views/settings/texts.php:68
  • mailster/views/settings/texts.php:68
Priority:
normal
More links:
General Error Obecná chyba Details

General Error

Obecná chyba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-19 13:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • final/mailster/views/settings/texts.php:70
  • final/mailster:0
  • 2/views/settings/texts.php:70
  • mailster/views/settings/texts.php:70
Priority:
normal
More links:
SMTP/MX Check Kontrola SMTP/MX Details

SMTP/MX Check

Kontrola SMTP/MX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-19 13:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • final/mailster/views/settings/texts.php:71
  • final/mailster:0
  • 2/views/settings/texts.php:71
  • mailster/views/settings/texts.php:71
Priority:
normal
More links:
Blocked email address Zablokovaná e-mailová adresa Details

Blocked email address

Zablokovaná e-mailová adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-19 13:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • final/mailster/views/settings/texts.php:72
  • final/mailster:0
  • 2/views/settings/texts.php:72
  • mailster/views/settings/texts.php:72
Priority:
normal
More links:
Blocked domain Blokovaná doména Details

Blocked domain

Blokovaná doména
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-19 13:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • final/mailster/views/settings/texts.php:73
  • final/mailster:0
  • 2/views/settings/texts.php:73
  • mailster/views/settings/texts.php:73
Priority:
normal
More links:
Blocked IP Blokovaná IP Details

Blocked IP

Blokovaná IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-19 13:27:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • final/mailster/views/settings/texts.php:74
  • final/mailster:0
  • 2/views/settings/texts.php:74
  • mailster/views/settings/texts.php:74
Priority:
normal
More links:
Blocked Country Blokovaná země Details

Blocked Country

Blokovaná země
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-19 13:27:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • final/mailster/views/settings/texts.php:75
  • final/mailster:0
  • 2/views/settings/texts.php:75
  • mailster/views/settings/texts.php:75
Priority:
normal
More links:
You can import your contacts right here or skip this step if you like to start fresh. Kontakty můžete importovat přímo sem nebo tento krok přeskočit, pokud chcete začít znovu. Details

You can import your contacts right here or skip this step if you like to start fresh.

Kontakty můžete importovat přímo sem nebo tento krok přeskočit, pokud chcete začít znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-19 13:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • final/mailster/views/setup.php:237
  • final/mailster:0
  • 2/views/setup.php:237
  • mailster/views/setup.php:239
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 157

Export as