GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German

Filter ↓ Sort ↓ All (3,600) Translated (3,600) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 230 231 232 233 234 240
Prio Original string Translation
These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries. Diese permanenten Tags können nicht gelöscht werden. Der CAN-SPAM Tag is verpflichtend in vielen Ländern Details

These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries.

Diese permanenten Tags können nicht gelöscht werden. Der CAN-SPAM Tag is verpflichtend in vielen Ländern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:10
Priority:
normal
More links:
and %1$s to click a link und %1$s um einen Link zu klicken Details

and %1$s to click a link

und %1$s um einen Link zu klicken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:425
Priority:
normal
More links:
Confirm Text Bestätigungstext Details

Confirm Text

Bestätigungstext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-03 15:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:183
Priority:
normal
More links:
If enabled %s doesn't use cache anymore. This causes an increase in page load time! This option is not recommended! Mailster Wenn aktiv wir %s keinen Cache mehr verwenden. Dies wird die Ladezeit erhöhen und ist deshalb nicht empfohlen! Details

If enabled %s doesn't use cache anymore. This causes an increase in page load time! This option is not recommended!

Wenn aktiv wir %s keinen Cache mehr verwenden. Dies wird die Ladezeit erhöhen und ist deshalb nicht empfohlen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2024-09-16 09:46:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:13
Priority:
normal
More links:
This Campaign has been paused Die Kampagne wurde pausiert Details

This Campaign has been paused

Die Kampagne wurde pausiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:763
Priority:
normal
More links:
Confirmation Bestätigung Details

Confirmation

Bestätigung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1958
  • views/settings/texts.php:12
Priority:
normal
More links:
If enabled Mailster will respect users option for not getting tracked. Read more on the %s Wenn diese Option aktiviert ist respektiert Mailster die Einstellung um nicht getrackt zu werden. Lese mehr darüber %s Details

If enabled Mailster will respect users option for not getting tracked. Read more on the %s

Wenn diese Option aktiviert ist respektiert Mailster die Einstellung um nicht getrackt zu werden. Lese mehr darüber %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 14:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:52
Priority:
normal
More links:
Priority Priorität Details

Priority

Priorität
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:496
Priority:
normal
More links:
This Campaign is currently in the queue Diese Kampagne ist zurzeit in der Warteschlange Details

This Campaign is currently in the queue

Diese Kampagne ist zurzeit in der Warteschlange
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:757
Priority:
normal
More links:
any %s irgendein(e) %s Details

any %s

irgendein(e) %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:613
Priority:
normal
More links:
Confirmation Message Bestätigungsnachricht Details

Confirmation Message

Bestätigungsnachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:696
Priority:
normal
More links:
If you change one of the settings above new keys are required Falls du einer der oberen Einstellungen änderst müssen neue Schlüssel generiert werden Details

If you change one of the settings above new keys are required

Falls du einer der oberen Einstellungen änderst müssen neue Schlüssel generiert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:77
Priority:
normal
More links:
Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere Private Schlüssel sollen auch private bleiben. Teile sie mit keinem Details

Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere

Private Schlüssel sollen auch private bleiben. Teile sie mit keinem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:113
Priority:
normal
More links:
This Campaign is currently progressing Die Kampagne wird zurzeit versendet Details

This Campaign is currently progressing

Die Kampagne wird zurzeit versendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:760
Priority:
normal
More links:
approved genehmigt Details

approved

genehmigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:127
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 230 231 232 233 234 240

Export as