GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,521) Translated (3,520) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (113)
1 111 112 113 114 115 235
Prio Original string Translation
New Neu Details

New

Neu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:34
Priority:
normal
More links:
New campaign %1$s has been created and is going to be sent on %2$s. Neue Kampagne %1$s wurde erstellt und wird im %2$s gesendet. Details

New campaign %1$s has been created and is going to be sent on %2$s.

Neue Kampagne %1$s wurde erstellt und wird im %2$s gesendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:645
Priority:
normal
More links:
Not in time frame! Außerhalb des Zeitfensters! Details

Not in time frame!

Außerhalb des Zeitfensters!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1149
Priority:
normal
More links:
Only %1$s after %2$s count. Nur %1$s nach %2$s zählt. Details

Only %1$s after %2$s count.

Nur %1$s nach %2$s zählt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:336
Priority:
normal
More links:
Please make sure you have signed in to the account you have purchased the template! Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie sich in dem Konto angemeldet haben, in dem Sie die Vorlage gekauft haben! Details

Please make sure you have signed in to the account you have purchased the template!

Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie sich in dem Konto angemeldet haben, in dem Sie die Vorlage gekauft haben!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:899
Priority:
normal
More links:
Prevent to send duplicate within one minute. Sende keine Duplikate innerhalb einer Minute. Details

Prevent to send duplicate within one minute.

Sende keine Duplikate innerhalb einer Minute.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1226
Priority:
normal
More links:
Sending via your host is not recommended. Please consider using a dedicate Email Service Provider instead. Es wird nicht empfohlen, über Ihren Host zu senden. Bitte verwenden Sie stattdessen einen speziellen E-Mail-Dienstanbieter. Details

Sending via your host is not recommended. Please consider using a dedicate Email Service Provider instead.

Es wird nicht empfohlen, über Ihren Host zu senden. Bitte verwenden Sie stattdessen einen speziellen E-Mail-Dienstanbieter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1613
  • views/setup/delivery.php:16
Priority:
normal
More links:
Terms confirmation text Nutzungsbedingungen bestätigen Details

Terms confirmation text

Nutzungsbedingungen bestätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:61
Priority:
normal
More links:
The Gmail Sending Method is deprecated and will soon not work anymore! Please update to the new plugin %1$s and follow our setup guide %2$s. Die Gmail Sending Methode ist veraltet und wird bald nicht mehr funktionieren! Bitte aktualisiere auf das neue Plugin %1$s und folge unserer Einrichtungsanleitung %2$s. Details

The Gmail Sending Method is deprecated and will soon not work anymore! Please update to the new plugin %1$s and follow our setup guide %2$s.

Die Gmail Sending Methode ist veraltet und wird bald nicht mehr funktionieren! Bitte aktualisiere auf das neue Plugin %1$s und folge unserer Einrichtungsanleitung %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/updates.php:585
Priority:
normal
More links:
The server responded with error code %d. Der Server antwortete mit der Fehlermeldung %d. Details

The server responded with error code %d.

Der Server antwortete mit der Fehlermeldung %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:1608
Priority:
normal
More links:
There was an error during replacing tags in this campaign! %s Es ist ein Fehler während dem Ersetzen der Tags in dieser Kampagne aufgetreten! %s Details

There was an error during replacing tags in this campaign! %s

Es ist ein Fehler während dem Ersetzen der Tags in dieser Kampagne aufgetreten! %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:5146
Priority:
normal
More links:
There's a problem receiving the feed from `%1$s`: %2$s Es gab ein Problem beim Laden des Feeds von `%1$s`: %2$s Details

There's a problem receiving the feed from `%1$s`: %2$s

Es gab ein Problem beim Laden des Feeds von `%1$s`: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:1613
Priority:
normal
More links:
Toggle crop option Bild beschneiden Details

Toggle crop option

Bild beschneiden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:170
Priority:
normal
More links:
Visit Envato Account Envato besuchen Details

Visit Envato Account

Envato besuchen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:280
  • classes/templates.class.php:904
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to resume this campaign. Es ist Ihnen nicht gestattet, diese Kampagne fortzusetzen. Details

You are not allowed to resume this campaign.

Es ist Ihnen nicht gestattet, diese Kampagne fortzusetzen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:30:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:622
  • classes/campaigns.class.php:1466
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 111 112 113 114 115 235

Export as