GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 167 168 169 170 171 … 241
Prio Original string Translation —
Type Type Details

Type

Type
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:403
  • views/settings/subscribers.php:91
Priority:
normal
More links:
choose wähle Details

choose

wähle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:43
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s [recipientstype] of [campaignname] %1$s von %2$s Details

%1$s of %2$s

%1$s von %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
[recipientstype] of [campaignname]
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1761
Priority:
normal
More links:
Current Day Aktueller Tag Details

Current Day

Aktueller Tag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:127
Priority:
normal
More links:
Interval for sending emails Intervall für E-Mailsendungen Details

Interval for sending emails

Intervall für E-Mailsendungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:10
Priority:
normal
More links:
Resend soft bounced mails after %s minutes Soft Bounces erneut nach %s Minuten senden Details

Resend soft bounced mails after %s minutes

Soft Bounces erneut nach %s Minuten senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:63
Priority:
normal
More links:
Type %s to confirm deletion Gib %s ein, um die Löschung zu bestätigen Details

Type %s to confirm deletion

Gib %s ein, um die Löschung zu bestätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1442
  • classes/manage.class.php:119
Priority:
normal
More links:
Choosing "pending" as status will force a confirmation message to the subscribers. Bei "Ausstehend" als Status wird eine Bestätigungsnachricht an den Abonnenten gesendet Details

Choosing "pending" as status will force a confirmation message to the subscribers.

Bei "Ausstehend" als Status wird eine Bestätigungsnachricht an den Abonnenten gesendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:408
  • views/subscribers/detail.php:154
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s contacts imported. %1$s von %2$s Kontakte importiert. Details

%1$s of %2$s contacts imported.

%1$s von %2$s Kontakte importiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:860
Priority:
normal
More links:
Current Match Aktueller Treffer Details

Current Match

Aktueller Treffer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:309
Priority:
normal
More links:
Intro common module name Intro Details

Intro

Intro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
common module name
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:634
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s sent %1$s von %2$s gesendet Details

%1$s of %2$s sent

%1$s von %2$s gesendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:989
  • classes/campaigns.class.php:1002
  • classes/campaigns.class.php:4795
  • classes/campaigns.class.php:4926
  • views/newsletter/delivery.php:79
  • views/newsletter/delivery.php:546
  • views/newsletter/delivery.php:571
Priority:
normal
More links:
Current Month Aktuelles Monat Details

Current Month

Aktuelles Monat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:126
Priority:
normal
More links:
It looks like your bounce server setting is incorrect! Last error: %s Es sieht so aus, als ob Ihre Bounce-Server-Einstellung falsch ist! Letzter Fehler: %s Details

It looks like your bounce server setting is incorrect! Last error: %s

Es sieht so aus, als ob Ihre Bounce-Server-Einstellung falsch ist! Letzter Fehler: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/bounce.class.php:153
Priority:
normal
More links:
Reset Settings Einstellungen zurücksetzen Details

Reset Settings

Einstellungen zurücksetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/manage-settings.php:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 167 168 169 170 171 … 241

Export as