GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (3,608) Translated (3,590) Untranslated (0) Waiting (18) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (3,611)
1 211 212 213 214 215 241
Prio Original string Translation
You haven't defined a homepage for the newsletter. This is required to make the subscription form work correctly. Please check the %1$s or %2$s. Δεν έχετε ορίσει μια αρχική σελίδα για το ενημερωτικό δελτίο. Αυτό απαιτείται για να λειτουργήσει σωστά η φόρμα εγγραφής. Ελέγξτε το %1$s ή %2$s. Details

You haven't defined a homepage for the newsletter. This is required to make the subscription form work correctly. Please check the %1$s or %2$s.

Δεν έχετε ορίσει μια αρχική σελίδα για το ενημερωτικό δελτίο. Αυτό απαιτείται για να λειτουργήσει σωστά η φόρμα εγγραφής. Ελέγξτε το %1$s ή %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 23:11:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:590
Priority:
normal
More links:
Button Label Ετικέτα κουμπιού Details

Button Label

Ετικέτα κουμπιού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 23:11:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:127
  • views/newsletter/editbar.php:92
Priority:
normal
More links:
Fields Πεδία Details

Fields

Πεδία
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 23:11:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:296
  • classes/forms.table.class.php:126
  • views/conditions/conditions.php:15
  • views/forms/detail.php:87
  • views/forms/detail.php:202
  • blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:35
Priority:
normal
More links:
Not able to set archive slug to %1$s. Used by %2$s Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του αρχείου slug σε %1$s. Χρησιμοποιείται από %2$s Details

Not able to set archive slug to %1$s. Used by %2$s

Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του αρχείου slug σε %1$s. Χρησιμοποιείται από %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 23:11:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:890
Priority:
normal
More links:
Support Υποστήριξη Details

Support

Υποστήριξη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 23:12:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:68
Priority:
normal
More links:
Button Options Επιλογές κουμπιών Details

Button Options

Επιλογές κουμπιών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 23:12:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1648
Priority:
normal
More links:
File based Με βάση το αρχείο Details

File based

Με βάση το αρχείο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 23:12:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:65
Priority:
normal
More links:
Not able to write export file Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αρχείου εξαγωγής Details

Not able to write export file

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αρχείου εξαγωγής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 23:12:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1004
Priority:
normal
More links:
You haven't saved your recent changes on this form! Δεν έχετε αποθηκεύσει τις πρόσφατες αλλαγές σας σε αυτή τη φόρμα! Details

You haven't saved your recent changes on this form!

Δεν έχετε αποθηκεύσει τις πρόσφατες αλλαγές σας σε αυτή τη φόρμα!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 23:12:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:242
Priority:
normal
More links:
Button Style Στυλ κουμπιού Details

Button Style

Στυλ κουμπιού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 23:12:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1630
Priority:
normal
More links:
Sync WordPress Users Συγχρονισμός χρηστών WordPress Details

Sync WordPress Users

Συγχρονισμός χρηστών WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 23:12:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:3
Priority:
normal
More links:
You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add "TXT namespace records". Changes take some time to get published on all DNS worldwide. Πρέπει να αλλάξετε τις εγγραφές namespace του τομέα σας αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μία από αυτές τις μεθόδους. Ρωτήστε τον πάροχό σας πώς να προσθέσετε "εγγραφές namespace TXT". Οι αλλαγές χρειάζονται κάποιο χρόνο για να δημοσιευτούν σε όλους τους DNS παγκοσμίως. Details

You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add "TXT namespace records". Changes take some time to get published on all DNS worldwide.

Πρέπει να αλλάξετε τις εγγραφές namespace του τομέα σας αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μία από αυτές τις μεθόδους. Ρωτήστε τον πάροχό σας πώς να προσθέσετε "εγγραφές namespace TXT". Οι αλλαγές χρειάζονται κάποιο χρόνο για να δημοσιευτούν σε όλους τους DNS παγκοσμίως.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 23:12:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:6
Priority:
normal
More links:
File has been saved! Το αρχείο έχει αποθηκευτεί! Details

File has been saved!

Το αρχείο έχει αποθηκευτεί!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 23:12:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1840
Priority:
normal
More links:
Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too big. Σημείωση: Κάθε συνημμένο αρχείο θα αυξήσει το συνολικό μέγεθος του μηνύματός σας, σκεφτείτε να μοιραστείτε έναν σύνδεσμο αντί να επισυνάψετε ένα αρχείο για να αποφύγετε το υπερβολικό μέγεθος του μηνύματός σας. Details

Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too big.

Σημείωση: Κάθε συνημμένο αρχείο θα αυξήσει το συνολικό μέγεθος του μηνύματός σας, σκεφτείτε να μοιραστείτε έναν σύνδεσμο αντί να επισυνάψετε ένα αρχείο για να αποφύγετε το υπερβολικό μέγεθος του μηνύματός σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 23:12:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/attachment.php:42
Priority:
normal
More links:
Sync WordPress Users with Subscribers Συγχρονισμός χρηστών WordPress με συνδρομητές Details

Sync WordPress Users with Subscribers

Συγχρονισμός χρηστών WordPress με συνδρομητές
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 23:12:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:5
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 211 212 213 214 215 241

Export as