Translations < Greek < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	Hard bounced at %s	Σκληρή αναπήδηση στο %s	Details
Hard bounced at %s Σκληρή αναπήδηση στο %s Σκληρή αναπήδηση στο %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:25:47 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/subscribers.class.php:3752 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your email address	Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση email σας	Details
Please enter your email address Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση email σας Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση email σας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:25:49 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed	Το κείμενο που λαμβάνουν οι νέοι συνδρομητές όταν επιλέγεται η επιλογή Double-Opt-In. Χρησιμοποιήστε %s για τον κάτοχο συνδέσμου. Επιτρέπεται η βασική HTML	Details
The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed Το κείμενο που λαμβάνουν οι νέοι συνδρομητές όταν επιλέγεται η επιλογή Double-Opt-In. Χρησιμοποιήστε %s για τον κάτοχο συνδέσμου. Επιτρέπεται η βασική HTML Το κείμενο που λαμβάνουν οι νέοι συνδρομητές όταν επιλέγεται η επιλογή Double-Opt-In. Χρησιμοποιήστε %s για τον κάτοχο συνδέσμου. Επιτρέπεται η βασική HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:25:51 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/forms/detail.php:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new list	Προσθήκη νέας λίστας	Details
Add new list Προσθήκη νέας λίστας Προσθήκη νέας λίστας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/manage.class.php:379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clickmap	Clickmap	Details
Clickmap Clickmap Clickmap You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:25:53 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hash	Κατακερματισμός	Details
Hash Κατακερματισμός Κατακερματισμός You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:25:54 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/conditions.class.php:208 classes/manage.class.php:1060 views/manage/export.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill out all fields correctly!	Παρακαλούμε συμπληρώστε όλα τα πεδία σωστά!	Details
Please fill out all fields correctly! Παρακαλούμε συμπληρώστε όλα τα πεδία σωστά! Παρακαλούμε συμπληρώστε όλα τα πεδία σωστά! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:26:57 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/ajax.class.php:1770 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces.	Η αξιολόγηση των χρηστών βασίζεται σε διάφορους παράγοντες, όπως το ποσοστό ανοίγματος, το ποσοστό κλικ και οι αναπηδήσεις.	Details
The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces. Η αξιολόγηση των χρηστών βασίζεται σε διάφορους παράγοντες, όπως το ποσοστό ανοίγματος, το ποσοστό κλικ και οι αναπηδήσεις. Η αξιολόγηση των χρηστών βασίζεται σε διάφορους παράγοντες, όπως το ποσοστό ανοίγματος, το ποσοστό κλικ και οι αναπηδήσεις. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:26:59 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/subscribers/detail.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add people who are added via the backend or any third party plugin	Προσθέστε άτομα που έχουν προστεθεί μέσω του backend ή οποιουδήποτε plugin τρίτου μέρους	Details
Add people who are added via the backend or any third party plugin Προσθέστε άτομα που έχουν προστεθεί μέσω του backend ή οποιουδήποτε plugin τρίτου μέρους Προσθέστε άτομα που έχουν προστεθεί μέσω του backend ή οποιουδήποτε plugin τρίτου μέρους You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:27:00 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/settings/wordpress-users.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clicks	Κλικς	Details
Clicks Κλικς Κλικς You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/automation.class.php:836 classes/campaigns.class.php:823 views/newsletter/template.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Headline	Επικεφαλίδα	Details
Headline Επικεφαλίδα Επικεφαλίδα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:27:02 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/forms/detail.php:394 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please make sure all your campaigns are imported correctly!	Βεβαιωθείτε ότι όλες οι καμπάνιες σας έχουν εισαχθεί σωστά!	Details
Please make sure all your campaigns are imported correctly! Βεβαιωθείτε ότι όλες οι καμπάνιες σας έχουν εισαχθεί σωστά! Βεβαιωθείτε ότι όλες οι καμπάνιες σας έχουν εισαχθεί σωστά! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:27:04 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/export.class.php:45 classes/mailster.class.php:3104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The version number of the import does not match!	Ο αριθμός έκδοσης της εισαγωγής δεν ταιριάζει!	Details
The version number of the import does not match! Ο αριθμός έκδοσης της εισαγωγής δεν ταιριάζει! Ο αριθμός έκδοσης της εισαγωγής δεν ταιριάζει! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:27:05 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:1448 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Subscribers	Προσθήκη συνδρομητών	Details
Add Subscribers Προσθήκη συνδρομητών Προσθήκη συνδρομητών You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:27:07 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: includes/capability.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code in use!	Κωδικός σε χρήση!	Details
Code in use! Κωδικός σε χρήση! Κωδικός σε χρήση! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:27:09 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/mailster.class.php:1889 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hard bounced at %s

Σκληρή αναπήδηση στο %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:25:47

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/subscribers.class.php:3752

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter your email address

Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση email σας

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:25:49

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:277

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed

Το κείμενο που λαμβάνουν οι νέοι συνδρομητές όταν επιλέγεται η επιλογή Double-Opt-In. Χρησιμοποιήστε %s για τον κάτοχο συνδέσμου. Επιτρέπεται η βασική HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:25:51

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/forms/detail.php:402

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new list

Προσθήκη νέας λίστας

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:11:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/manage.class.php:379

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clickmap

Clickmap

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:25:53

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:446

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hash

Κατακερματισμός

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:25:54

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/conditions.class.php:208 classes/manage.class.php:1060 views/manage/export.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill out all fields correctly!

Παρακαλούμε συμπληρώστε όλα τα πεδία σωστά!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:26:57

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/ajax.class.php:1770

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces.

Η αξιολόγηση των χρηστών βασίζεται σε διάφορους παράγοντες, όπως το ποσοστό ανοίγματος, το ποσοστό κλικ και οι αναπηδήσεις.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:26:59

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/subscribers/detail.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add people who are added via the backend or any third party plugin

Προσθέστε άτομα που έχουν προστεθεί μέσω του backend ή οποιουδήποτε plugin τρίτου μέρους

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:27:00

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/settings/wordpress-users.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clicks

Κλικς

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:11:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/automation.class.php:836 classes/campaigns.class.php:823 views/newsletter/template.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Headline

Επικεφαλίδα

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:27:02

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/forms/detail.php:394 blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please make sure all your campaigns are imported correctly!

Βεβαιωθείτε ότι όλες οι καμπάνιες σας έχουν εισαχθεί σωστά!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:27:04

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/export.class.php:45 classes/mailster.class.php:3104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The version number of the import does not match!

Ο αριθμός έκδοσης της εισαγωγής δεν ταιριάζει!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:27:05

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:1448

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add Subscribers

Προσθήκη συνδρομητών

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:27:07

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: includes/capability.php:262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Code in use!

Κωδικός σε χρήση!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:27:09

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/mailster.class.php:1889

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Greek

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta