GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 101 102 103 104 105 … 239
Prio Original string Translation —
Upload Template Laadige mall üles Details

Upload Template

Laadige mall üles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:12:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/templates.php:3
Priority:
normal
More links:
Validate via SMTP Valideerimine SMTP kaudu Details

Validate via SMTP

Valideerimine SMTP kaudu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:13:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/security.php:7
Priority:
normal
More links:
View details Vaata üksikasju Details

View details

Vaata üksikasju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:13:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/addons/addon.php:78
Priority:
normal
More links:
Warmup Soojendus Details

Warmup

Soojendus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:13:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:33
Priority:
normal
More links:
We are currently not able to handle your request. Please try again later. Me ei saa praegu teie taotlust käsitleda. Palun proovige hiljem uuesti. Details

We are currently not able to handle your request. Please try again later.

Me ei saa praegu teie taotlust käsitleda. Palun proovige hiljem uuesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:13:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:465
  • classes/templates.class.php:1746
Priority:
normal
More links:
We weren't able to check your email address. Me ei suutnud teie e-posti aadressi kontrollida. Details

We weren't able to check your email address.

Me ei suutnud teie e-posti aadressi kontrollida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:14:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:308
Priority:
normal
More links:
Words Sõnad Details

Words

Sõnad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:14:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/precheck.class.php:214
  • classes/precheck.class.php:230
Priority:
normal
More links:
You are about to delete file %1$s from template %2$s. Te kavatsete kustutada faili %1$s mallist %2$s. Details

You are about to delete file %1$s from template %2$s.

Te kavatsete kustutada faili %1$s mallist %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:14:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1146
Priority:
normal
More links:
You are about to make %s your default template. Te kavatsete muuta %s oma vaikimisi malliks. Details

You are about to make %s your default template.

Te kavatsete muuta %s oma vaikimisi malliks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:14:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1147
Priority:
normal
More links:
You are being redirected... Teid suunatakse ümber... Details

You are being redirected...

Teid suunatakse ümber...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:14:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/frontpage.class.php:460
  • classes/frontpage.class.php:461
Priority:
normal
More links:
You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s every %3$s). Sa üritad saata %1$s kirju sekundis (%2$s iga %3$s kohta). Details

You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s every %3$s).

Sa üritad saata %1$s kirju sekundis (%2$s iga %3$s kohta).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:14:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1220
Priority:
normal
More links:
You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s within %3$s) but your current throughput rate is %4$s mails per second. Sa üritad saata %1$s kirju sekundis (%2$s jooksul %3$s), kuid sinu praegune läbilaskevõime on %4$s kirju sekundis. Details

You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s within %3$s) but your current throughput rate is %4$s mails per second.

Sa üritad saata %1$s kirju sekundis (%2$s jooksul %3$s), kuid sinu praegune läbilaskevõime on %4$s kirju sekundis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:14:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1217
Priority:
normal
More links:
You have hit the test limit. Please try again in %s. Te olete saavutanud testimise piiri. Palun proovige uuesti %s. Details

You have hit the test limit. Please try again in %s.

Te olete saavutanud testimise piiri. Palun proovige uuesti %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:14:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/precheck.class.php:324
  • classes/precheck.class.php:338
Priority:
normal
More links:
Your IP %1$s is blocked on %2$d %3$s: Teie IP %1$s on blokeeritud %2$d %3$s: Details

Your IP %1$s is blocked on %2$d %3$s:

Teie IP %1$s on blokeeritud %2$d %3$s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:14:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/precheck.class.php:196
Priority:
normal
More links:
Your IP %s is currently not blocked. Teie IP %s ei ole hetkel blokeeritud. Details

Your IP %s is currently not blocked.

Teie IP %s ei ole hetkel blokeeritud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:14:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/precheck.class.php:209
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 101 102 103 104 105 … 239

Export as