Translations < Estonian < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	confirm list	kinnitage nimekiri	Details
confirm list kinnitage nimekiri kinnitage nimekiri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 19:39:49 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/subscribers.table.class.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not confirmed	ei ole kinnitatud	Details
not confirmed ei ole kinnitatud ei ole kinnitatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 19:39:51 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/subscribers.table.class.php:266 views/subscribers/detail.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	right now	kohe	Details
right now kohe kohe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 19:39:52 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/ajax.class.php:1955 blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	unconfirm list	kinnitamata nimekiri	Details
unconfirm list kinnitamata nimekiri kinnitamata nimekiri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 19:39:54 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/subscribers.table.class.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$d Subscribers confirmed to %2$s lists	%1$d %2$s nimekirja kinnitatud tellijad	Details
%1$d Subscribers confirmed to %2$s lists %1$d %2$s nimekirja kinnitatud tellijad %1$d %2$s nimekirja kinnitatud tellijad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 19:38:07 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/subscribers.class.php:351 classes/subscribers.class.php:358 classes/subscribers.class.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$d Subscribers unconfirmed from %2$s lists	%1$d Kinnitamata tellijad %2$s nimekirjadest	Details
%1$d Subscribers unconfirmed from %2$s lists %1$d Kinnitamata tellijad %2$s nimekirjadest %1$d Kinnitamata tellijad %2$s nimekirjadest You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 19:38:09 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/subscribers.class.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Africa	Aafrika	Details
Africa Aafrika Aafrika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 19:38:10 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/geo.class.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Asia/Pacific Region	Aasia/Vaikse ookeani piirkond	Details
Asia/Pacific Region Aasia/Vaikse ookeani piirkond Aasia/Vaikse ookeani piirkond You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 19:38:12 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/geo.class.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authentication servers are currently down. Please try again later!	Autentimisserverid on hetkel väljas. Palun proovige hiljem uuesti!	Details
Authentication servers are currently down. Please try again later! Autentimisserverid on hetkel väljas. Palun proovige hiljem uuesti! Autentimisserverid on hetkel väljas. Palun proovige hiljem uuesti! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 19:38:14 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/mailster.class.php:1899 classes/update.class.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continents	Kontinendid	Details
Continents Kontinendid Kontinendid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 19:38:15 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/conditions.class.php:1090 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Couldn't load Location Database	Ei saanud laadida asukoha andmebaasi	Details
Couldn't load Location Database Ei saanud laadida asukoha andmebaasi Ei saanud laadida asukoha andmebaasi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 19:38:17 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/ajax.class.php:1951 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Downloading %s Subscribers...	Allalaadimine %s Abonentide...	Details
Downloading %s Subscribers... Allalaadimine %s Abonentide... Allalaadimine %s Abonentide... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 19:38:19 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/mailster.class.php:1437 classes/manage.class.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Europe	Euroopa	Details
Europe Euroopa Euroopa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 19:38:20 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/geo.class.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	European Union	Euroopa Liit	Details
European Union Euroopa Liit Euroopa Liit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 19:38:22 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/geo.class.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have users in the European Union you have to comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). Please check our knowledge base on how Mailster can help you.	Kui teil on kasutajaid Euroopa Liidus, peate järgima üldist andmekaitsemäärust (GDPR). Palun vaadake meie teadmistebaasi, kuidas Mailster saab teid aidata.	Details
If you have users in the European Union you have to comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). Please check our knowledge base on how Mailster can help you. Kui teil on kasutajaid Euroopa Liidus, peate järgima üldist andmekaitsemäärust (GDPR). Palun vaadake meie teadmistebaasi, kuidas Mailster saab teid aidata. Kui teil on kasutajaid Euroopa Liidus, peate järgima üldist andmekaitsemäärust (GDPR). Palun vaadake meie teadmistebaasi, kuidas Mailster saab teid aidata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 19:38:24 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/setup/extensions.php:24 views/setup/privacy.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

confirm list

kinnitage nimekiri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 19:39:49

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/subscribers.table.class.php:390

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

not confirmed

ei ole kinnitatud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 19:39:51

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/subscribers.table.class.php:266 views/subscribers/detail.php:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

right now

kohe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 19:39:52

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/ajax.class.php:1955 blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:225

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

unconfirm list

kinnitamata nimekiri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 19:39:54

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/subscribers.table.class.php:390

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$d Subscribers confirmed to %2$s lists

%1$d %2$s nimekirja kinnitatud tellijad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 19:38:07

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/subscribers.class.php:351 classes/subscribers.class.php:358 classes/subscribers.class.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$d Subscribers unconfirmed from %2$s lists

%1$d Kinnitamata tellijad %2$s nimekirjadest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 19:38:09

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/subscribers.class.php:372

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Africa

Aafrika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 19:38:10

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/geo.class.php:273

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Asia/Pacific Region

Aasia/Vaikse ookeani piirkond

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 19:38:12

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/geo.class.php:270

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Authentication servers are currently down. Please try again later!

Autentimisserverid on hetkel väljas. Palun proovige hiljem uuesti!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 19:38:14

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/mailster.class.php:1899 classes/update.class.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continents

Kontinendid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 19:38:15

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/conditions.class.php:1090

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Couldn't load Location Database

Ei saanud laadida asukoha andmebaasi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 19:38:17

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/ajax.class.php:1951

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Downloading %s Subscribers...

Allalaadimine %s Abonentide...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 19:38:19

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/mailster.class.php:1437 classes/manage.class.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Europe

Euroopa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 19:38:20

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/geo.class.php:269

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

European Union

Euroopa Liit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 19:38:22

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/geo.class.php:278

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you have users in the European Union you have to comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). Please check our knowledge base on how Mailster can help you.

Kui teil on kasutajaid Euroopa Liidus, peate järgima üldist andmekaitsemäärust (GDPR). Palun vaadake meie teadmistebaasi, kuidas Mailster saab teid aidata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 19:38:24

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/setup/extensions.php:24 views/setup/privacy.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta