GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 133 134 135 136 137 … 240
Prio Original string Translation —
Start Tests Testide alustamine Details

Start Tests

Testide alustamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:33:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/tests.php:15
Priority:
normal
More links:
Subscribers sign up on a per list basis instead of globally. Abonentide registreerimine toimub nimekirja kaupa, mitte globaalselt. Details

Subscribers sign up on a per list basis instead of globally.

Abonentide registreerimine toimub nimekirja kaupa, mitte globaalselt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:33:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:41
Priority:
normal
More links:
Success Edu Details

Success

Edu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:33:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/tests.php:30
Priority:
normal
More links:
Tests are finished with %1$s Errors, %2$s Warnings and %3$s Notices. Testid on lõpetatud %1$s vigade, %2$s hoiatuste ja %3$s teadetega. Details

Tests are finished with %1$s Errors, %2$s Warnings and %3$s Notices.

Testid on lõpetatud %1$s vigade, %2$s hoiatuste ja %3$s teadetega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:33:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1474
Priority:
normal
More links:
Text Output Tekstiväljund Details

Text Output

Tekstiväljund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:33:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/tests.php:21
Priority:
normal
More links:
Text Strings Tekstijooned Details

Text Strings

Tekstijooned
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:33:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:39
  • views/settings/privacy.php:66
Priority:
normal
More links:
The Cron Process is not setup correctly. This is required to send campaigns. Please check the %s Cron protsess ei ole õigesti seadistatud. See on vajalik kampaaniate saatmiseks. Palun kontrollige %s Details

The Cron Process is not setup correctly. This is required to send campaigns. Please check the %s

Cron protsess ei ole õigesti seadistatud. See on vajalik kampaaniate saatmiseks. Palun kontrollige %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:33:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/cron.class.php:242
Priority:
normal
More links:
The email "%s" already exists. E-post "%s" on juba olemas. Details

The email "%s" already exists.

E-post "%s" on juba olemas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:33:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1221
Priority:
normal
More links:
There was an error updating the user Kasutaja ajakohastamisel tekkis viga Details

There was an error updating the user

Kasutaja ajakohastamisel tekkis viga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:33:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/form.class.php:1161
Priority:
normal
More links:
This campaign has been sent on %s. See kampaania on saadetud edasi %s. Details

This campaign has been sent on %s.

See kampaania on saadetud edasi %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:33:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:49
Priority:
normal
More links:
Throughput Läbilaskevõime Details

Throughput

Läbilaskevõime
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:33:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:98
Priority:
normal
More links:
Time Frame Ajakava Details

Time Frame

Ajakava
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:33:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:50
Priority:
normal
More links:
Toggle Crop Vahetage põllukultuuri Details

Toggle Crop

Vahetage põllukultuuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:33:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:170
Priority:
normal
More links:
Track Clicks Jälgida klõpsamisi Details

Track Clicks

Jälgida klõpsamisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:33:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/options.php:15
Priority:
normal
More links:
Track Opens Rada avaneb Details

Track Opens

Rada avaneb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:34:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/options.php:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 133 134 135 136 137 … 240

Export as