GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 138 139 140 141 142 … 239
Prio Original string Translation —
Cache Cache Details

Cache

Cache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:27:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:10
Priority:
normal
More links:
A unique string to prevent form submissions via POST. Pass this value in a '_nonce' variable. Keep empty to disable test. Unikaalne string, mis takistab vormi esitamist POSTi kaudu. Edasta see väärtus muutujas '_nonce'. Testimise keelamiseks jäta tühjaks. Details

A unique string to prevent form submissions via POST. Pass this value in a '_nonce' variable. Keep empty to disable test.

Unikaalne string, mis takistab vormi esitamist POSTi kaudu. Edasta see väärtus muutujas '_nonce'. Testimise keelamiseks jäta tühjaks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:27:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:34
Priority:
normal
More links:
Check Again Kontrolli uuesti Details

Check Again

Kontrolli uuesti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:27:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:353
Priority:
normal
More links:
Checking... Kontrollimine... Details

Checking...

Kontrollimine...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:27:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:354
Priority:
normal
More links:
Form POST protection Vormi POST kaitse Details

Form POST protection

Vormi POST kaitse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:27:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:32
Priority:
normal
More links:
Security Nonce is invalid! Turvalisuse nonce on kehtetu! Details

Security Nonce is invalid!

Turvalisuse nonce on kehtetu!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:27:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/form.class.php:1131
Priority:
normal
More links:
Nonce invalid! Please reload site. Nonce kehtetu! Palun laadige veebileht uuesti. Details

Nonce invalid! Please reload site.

Nonce kehtetu! Palun laadige veebileht uuesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:26:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:820
  • classes/ajax.class.php:1069
Priority:
normal
More links:
The user canceled the subscription via the website. Kasutaja tühistas tellimuse veebisaidi kaudu. Details

The user canceled the subscription via the website.

Kasutaja tühistas tellimuse veebisaidi kaudu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:26:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:1091
Priority:
normal
More links:
The user clicked on an unsubscribe link in the campaign. Kasutaja klõpsas kampaania tellimuse tühistamise lingile. Details

The user clicked on an unsubscribe link in the campaign.

Kasutaja klõpsas kampaania tellimuse tühistamise lingile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:26:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:1088
Priority:
normal
More links:
The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application. Kasutaja klõpsas Mail-rakenduses loobumisvõimalust. Details

The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application.

Kasutaja klõpsas Mail-rakenduses loobumisvõimalust.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:26:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:1085
Priority:
normal
More links:
The user marked this message as Spam in the Mail application. Kasutaja märgistas selle sõnumi Mail-rakenduses Spamiks. Details

The user marked this message as Spam in the Mail application.

Kasutaja märgistas selle sõnumi Mail-rakenduses Spamiks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:26:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:1094
Priority:
normal
More links:
Unsubscribes on %s Tühistab tellimuse %s Details

Unsubscribes on %s

Tühistab tellimuse %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:26:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:4067
Priority:
normal
More links:
Your nonce is expired! Please reload the site. Teie nonce on aegunud! Palun laadige sait uuesti. Details

Your nonce is expired! Please reload the site.

Teie nonce on aegunud! Palun laadige sait uuesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:26:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:208
Priority:
normal
More links:
Not able to create module screen shots of %1$s. Read more about this %2$s. Ei ole võimalik luua mooduli %1$s ekraanipilte. Loe selle %2$s kohta rohkem. Details

Not able to create module screen shots of %1$s. Read more about this %2$s.

Ei ole võimalik luua mooduli %1$s ekraanipilte. Loe selle %2$s kohta rohkem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:25:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1399
Priority:
normal
More links:
Default List Vaikimisi nimekiri Details

Default List

Vaikimisi nimekiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:25:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:1621
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 239

Export as