GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 171 172 173 174 175 … 240
Prio Original string Translation —
Custom Tags Kohandatud märgised Details

Custom Tags

Kohandatud märgised
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:06:14
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:108
  • views/settings/tags.php:26
Priority:
normal
More links:
Language as been loaded successfully. Keel on edukalt laaditud. Details

Language as been loaded successfully.

Keel on edukalt laaditud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:07:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2660
Priority:
normal
More links:
SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s SPF ei nõua mingeid seadistusi sellel seadete lehel. See peaks andma teile abi selle õigeks seadistamiseks. Kui see SPF-konfiguratsioon ei toimi või teie kirjad tulevad tagasi rämpspostina, peaksite küsima abi oma teenusepakkujalt või muutma oma saatmismeetodit või proovima %s. Details

SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s

SPF ei nõua mingeid seadistusi sellel seadete lehel. See peaks andma teile abi selle õigeks seadistamiseks. Kui see SPF-konfiguratsioon ei toimi või teie kirjad tulevad tagasi rämpspostina, peaksite küsima abi oma teenusepakkujalt või muutma oma saatmismeetodit või proovima %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:07:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:21
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Link Tühistamise link Details

Unsubscribe Link

Tühistamise link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:09:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:95
  • views/settings/texts.php:40
Priority:
normal
More links:
contains all segments sisaldab kõiki segmente Details

contains all segments

sisaldab kõiki segmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:09:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:263
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers have been unsubscribed %d tellijad on kustutatud Details

%d Subscribers have been unsubscribed

%d tellijad on kustutatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:11:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:290
Priority:
normal
More links:
Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field. Kohandatud välja sildid on individuaalsed sildid iga tellija jaoks. Saate neid tellimisel küsida ja/või teha selle kohustuslikuks väljaks. Details

Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field.

Kohandatud välja sildid on individuaalsed sildid iga tellija jaoks. Saate neid tellimisel küsida ja/või teha selle kohustuslikuks väljaks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:11:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:66
Priority:
normal
More links:
Last Name Perekonnanimi Details

Last Name

Perekonnanimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:12:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:266
  • classes/tinymce.class.php:72
  • includes/updates.php:40
  • patterns/default-form.php:11
  • patterns/forms.php:44
  • patterns/forms.php:179
  • patterns/forms.php:297
  • patterns/forms.php:346
  • views/settings/texts.php:28
Priority:
normal
More links:
Save Salvesta Details

Save

Salvesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:12:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:447
  • views/forms/detail.php:65
  • views/forms/detail.php:489
  • views/lists/detail.php:62
  • views/newsletter/editbar.php:341
  • views/newsletter/optionbar.php:114
  • views/newsletter/submit.php:83
  • views/newsletter/submit.php:94
  • views/newsletter/submit.php:121
  • views/newsletter/submit.php:127
  • views/newsletter/template.php:134
  • views/subscribers/detail.php:77
  • blocks/workflows/inspector/Conditions.js:119
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Slug Tühista tellimuse tühistamine Slug Details

Unsubscribe Slug

Tühista tellimuse tühistamine Slug
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:14:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:139
  • views/setup/homepage.php:70
Priority:
normal
More links:
contains not ei sisalda Details

contains not

ei sisalda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:14:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:27
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Update available
  • Plural:
    %d Updates available
  • Singular:
    %d Värskendus saadaval
  • Plural:
    %d Uuendused saadaval
Details

Singular:
%d Update available

%d Värskendus saadaval
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d Updates available

%d Uuendused saadaval
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:16:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:64
Priority:
normal
More links:
Customize the notification template Kohandage teavitamise malli Details

Customize the notification template

Kohandage teavitamise malli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:16:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:36
Priority:
normal
More links:
Last hit Viimane tabamus Details

Last hit

Viimane tabamus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:17:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:75
Priority:
normal
More links:
Save Changes Muudatuste salvestamine Details

Save Changes

Muudatuste salvestamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 16:17:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:81
  • views/settings.php:116
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 171 172 173 174 175 … 240

Export as