GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 177 178 179 180 181 … 240
Prio Original string Translation —
Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around Määrake oma vormi struktuur allpool. Lohistage olemasolevaid välju vasakpoolses piirkonnas, et lisada need oma vormi. Korrigeerige väljad ümber, lohistades väljad ümber. Details

Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around

Määrake oma vormi struktuur allpool. Lohistage olemasolevaid välju vasakpoolses piirkonnas, et lisada need oma vormi. Korrigeerige väljad ümber, lohistades väljad ümber.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:26:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:104
Priority:
normal
More links:
List doesn't matter Nimekiri ei ole oluline Details

List doesn't matter

Nimekiri ei ole oluline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:26:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/receivers.php:39
Priority:
normal
More links:
See stats of Campaign %s Vt kampaania statistikat %s Details

See stats of Campaign %s

Vt kampaania statistikat %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:28:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1545
Priority:
normal
More links:
Use DomainKeys Identified Mail Kasutage DomainKeys Identified Mail Details

Use DomainKeys Identified Mail

Kasutage DomainKeys Identified Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:28:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:29
Priority:
normal
More links:
deactivate deaktiveerida Details

deactivate

deaktiveerida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:29:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1180
Priority:
normal
More links:
%s ago %s tagasi Details

%s ago

%s tagasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:29:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3714
  • classes/subscribers.class.php:3715
  • classes/subscribers.class.php:3737
  • classes/subscribers.class.php:3743
  • classes/subscribers.class.php:3752
  • views/lists/detail.php:143
  • views/logging/detail.php:31
  • views/settings/cron.php:90
  • views/settings/privacy.php:33
  • views/subscribers/detail.php:162
  • views/subscribers/detail.php:176
  • views/subscribers/detail.php:187
  • views/subscribers/detail.php:439
Priority:
normal
More links:
List failed verification Nimekirja kontrollimine ebaõnnestus Details

List failed verification

Nimekirja kontrollimine ebaõnnestus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:31:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:334
Priority:
normal
More links:
Segment #%d Segment #%d Details

Segment #%d

Segment #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:31:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:270
Priority:
normal
More links:
Use Form Default Kasutage vormi vaikimisi Details

Use Form Default

Kasutage vormi vaikimisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:31:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1657
Priority:
normal
More links:
%s attempts to deliver message until hardbounce %s üritab sõnumit toimetada kuni hardbounce'ini. Details

%s attempts to deliver message until hardbounce

%s üritab sõnumit toimetada kuni hardbounce'ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:33:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:76
Priority:
normal
More links:
Delete Kustuta Details

Delete

Kustuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:33:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:220
  • classes/lists.table.class.php:187
  • classes/subscribers.table.class.php:335
  • views/manage.php:30
  • views/templates.php:89
Priority:
normal
More links:
Segment created by %s Segmendi on loonud %s Details

Segment created by %s

Segmendi on loonud %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:33:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:281
Priority:
normal
More links:
Use High DPI or retina ready images if available. Kasutage kõrge DPI või võrkkesta-võimekusega pilte, kui need on saadaval. Details

Use High DPI or retina ready images if available.

Kasutage kõrge DPI või võrkkesta-võimekusega pilte, kui need on saadaval.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:34:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:63
Priority:
normal
More links:
default vaikimisi Details

default

vaikimisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:34:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:410
  • classes/widget.class.php:549
  • views/settings/subscribers.php:108
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s bounce
  • Plural:
    %s bounces
  • Singular:
    %s põrge
  • Plural:
    %s põrgatused
Details

Singular:
%s bounce

%s põrge
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s bounces

%s põrgatused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:34:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4579
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 240

Export as