GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 184 185 186 187 188 … 240
Prio Original string Translation —
Send new Campaign Saada uus kampaania Details

Send new Campaign

Saada uus kampaania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:50:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.table.class.php:192
  • classes/subscribers.table.class.php:336
Priority:
normal
More links:
Use this data to copy your settings between %s installations. This data contains sensitive information like passwords so don't share them. Capabilities are not included. Mailster Kasutage neid andmeid oma seadete kopeerimiseks %s installatsioonide vahel. Need andmed sisaldavad tundlikku teavet, nagu paroolid, seega ärge jagage neid. Võimalused ei ole lisatud. Details

Use this data to copy your settings between %s installations. This data contains sensitive information like passwords so don't share them. Capabilities are not included.

Kasutage neid andmeid oma seadete kopeerimiseks %s installatsioonide vahel. Need andmed sisaldavad tundlikku teavet, nagu paroolid, seega ärge jagage neid. Võimalused ei ole lisatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-20 17:50:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/manage-settings.php:5
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s subscriber has not been verified!
  • Plural:
    %s subscribers have not been verified!
  • Singular:
    %s tellija ei ole kontrollitud!
  • Plural:
    %s tellijaid ei ole kontrollitud!
Details

Singular:
%s subscriber has not been verified!

%s tellija ei ole kontrollitud!
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s subscribers have not been verified!

%s tellijaid ei ole kontrollitud!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:51:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:336
Priority:
normal
More links:
Design Disain Details

Design

Disain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:51:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:127
  • classes/tinymce.class.php:195
  • classes/widget.class.php:547
  • views/forms/detail.php:89
  • views/forms/detail.php:101
  • views/forms/detail.php:167
Priority:
normal
More links:
%s Setup Mailster %s Seadistamine Details

%s Setup

%s Seadistamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-20 17:51:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1163
  • classes/mailster.class.php:1280
Priority:
normal
More links:
Send now Saada nüüd Details

Send now

Saada nüüd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:52:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:88
  • views/newsletter/submit.php:154
  • views/newsletter/submit.php:185
  • views/single-newsletter.php:122
Priority:
normal
More links:
Use this form as a %s in one of your sidebars Kasutage seda vormi %s ühes oma külgribades. Details

Use this form as a %s in one of your sidebars

Kasutage seda vormi %s ühes oma külgribades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:52:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1588
Priority:
normal
More links:
Display Name Kuva nimi Details

Display Name

Kuva nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:52:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:70
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Subscriber removed.
  • Plural:
    %s Subscribers removed.
  • Singular:
    %s Tellija eemaldatud.
  • Plural:
    %s Tellijad eemaldatud.
Details

Singular:
%s Subscriber removed.

%s Tellija eemaldatud.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s Subscribers removed.

%s Tellijad eemaldatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:52:12
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1439
Priority:
normal
More links:
Desktop Töölauaarvuti Details

Desktop

Töölauaarvuti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:52:14
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:893
  • views/newsletter/details.php:162
Priority:
normal
More links:
Send this campaign based on the subscribers timezone if known Saada see kampaania vastavalt tellija ajavööndile, kui see on teada. Details

Send this campaign based on the subscribers timezone if known

Saada see kampaania vastavalt tellija ajavööndile, kui see on teada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:52:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:68
  • views/newsletter/delivery.php:202
  • views/newsletter/delivery.php:251
  • views/newsletter/delivery.php:402
Priority:
normal
More links:
displays %1$s to share the newsletter via %2$s kuvab %1$s uudiskirja jagamiseks %2$s kaudu Details

displays %1$s to share the newsletter via %2$s

kuvab %1$s uudiskirja jagamiseks %2$s kaudu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:52:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:53
  • views/settings/tags.php:54
  • views/settings/tags.php:55
  • views/settings/tags.php:56
Priority:
normal
More links:
%s unique %s unikaalne Details

%s unique

%s unikaalne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:52:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1085
Priority:
normal
More links:
Details Üksikasjad Details

Details

Üksikasjad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:52:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:445
Priority:
normal
More links:
%s Template ZIP file Mailster %s Malli ZIP-faili Details

%s Template ZIP file

%s Malli ZIP-faili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-20 17:52:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1694
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 184 185 186 187 188 … 240

Export as