GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 187 188 189 190 191 … 240
Prio Original string Translation —
User Rating Kasutaja hinnang Details

User Rating

Kasutaja hinnang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:94
Priority:
normal
More links:
A new Version is available Uus versioon on saadaval Details

A new Version is available

Uus versioon on saadaval
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:57
Priority:
normal
More links:
Display the most recent newsletters Näita kõige värskemaid uudiskirju Details

Display the most recent newsletters

Näita kõige värskemaid uudiskirju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:133
Priority:
normal
More links:
Server time: %1$s %2$s Serveri aeg: %1$s %2$s Details

Server time: %1$s %2$s

Serveri aeg: %1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:41
Priority:
normal
More links:
User Role Kasutaja roll Details

User Role

Kasutaja roll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:326
Priority:
normal
More links:
A new confirmation message has been sent Uus kinnitussõnum on saadetud Details

A new confirmation message has been sent

Uus kinnitussõnum on saadetud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:276
Priority:
normal
More links:
Display the number of your Subscribers Näita oma tellijate arvu Details

Display the number of your Subscribers

Näita oma tellijate arvu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:278
Priority:
normal
More links:
Service Teenus Details

Service

Teenus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:23
Priority:
normal
More links:
User doesn't exist! Kasutajat ei ole olemas! Details

User doesn't exist!

Kasutajat ei ole olemas!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1340
Priority:
normal
More links:
A new user has subscribed to your newsletter! Uus kasutaja on teie uudiskirja tellinud! Details

A new user has subscribed to your newsletter!

Uus kasutaja on teie uudiskirja tellinud!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:160
Priority:
normal
More links:
Distraction-free edit mode Tähelepanuvaba redigeerimisrežiim Details

Distraction-free edit mode

Tähelepanuvaba redigeerimisrežiim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/optionbar.php:26
Priority:
normal
More links:
Mailster will change the status to "pause" if an error occur otherwise it tries to finish the campaign Mailster muudab staatuse "pausiks", kui ilmneb viga, vastasel juhul üritab ta kampaania lõpetada. Details

Mailster will change the status to "pause" if an error occur otherwise it tries to finish the campaign

Mailster muudab staatuse "pausiks", kui ilmneb viga, vastasel juhul üritab ta kampaania lõpetada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:91
Priority:
normal
More links:
Services Teenused Details

Services

Teenused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:70
Priority:
normal
More links:
User has never opened a campaign Kasutaja ei ole kunagi kampaaniat avanud Details

User has never opened a campaign

Kasutaja ei ole kunagi kampaaniat avanud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:429
Priority:
normal
More links:
A personal note to your friend Isiklik märkus oma sõbrale Details

A personal note to your friend

Isiklik märkus oma sõbrale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:55:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:118
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 187 188 189 190 191 … 240

Export as