GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 199 200 201 202 203 … 240
Prio Original string Translation —
Start Start Details

Start

Start
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1230
  • classes/campaigns.class.php:1390
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:59
Priority:
normal
More links:
You are already registered Te olete juba registreeritud Details

You are already registered

Te olete juba registreeritud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:275
Priority:
normal
More links:
An error occurs while uploading Üleslaadimise ajal esineb viga Details

An error occurs while uploading

Üleslaadimise ajal esineb viga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1780
Priority:
normal
More links:
Edit Users Mailster Profile Kasutajate Mailster profiili muutmine Details

Edit Users Mailster Profile

Kasutajate Mailster profiili muutmine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/user_edit.php:9
Priority:
normal
More links:
Newsletter Uudiskiri Details

Newsletter

Uudiskiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:338
  • classes/dashboard.class.php:235
  • classes/privacy.class.php:26
  • classes/settings.class.php:381
  • classes/settings.class.php:384
  • includes/static.php:67
Priority:
normal
More links:
Start Campaign Kampaania käivitamine Details

Start Campaign

Kampaania käivitamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1230
  • views/newsletter/submit.php:165
Priority:
normal
More links:
You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported! Te impordite praegu tellijaid! Kui te lahkute lehelt, ei impordita kõiki pooleliolevaid tellijaid! Details

You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!

Te impordite praegu tellijaid! Kui te lahkute lehelt, ei impordita kõiki pooleliolevaid tellijaid!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1445
  • classes/manage.class.php:127
Priority:
normal
More links:
An update to the Mailster translation is available! Mailsteri tõlke uuendus on saadaval! Details

An update to the Mailster translation is available!

Mailsteri tõlke uuendus on saadaval!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2616
Priority:
normal
More links:
Edit base Muuda baasi Details

Edit base

Muuda baasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1556
Priority:
normal
More links:
Newsletter Homepage Uudiskirja koduleht Details

Newsletter Homepage

Uudiskirja koduleht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:3066
  • classes/tinymce.class.php:179
  • views/settings/frontend.php:5
  • views/setup.php:20
  • blocks/homepage/inspector.js:68
Priority:
normal
More links:
Start Campaign now Alusta kampaaniat nüüd Details

Start Campaign now

Alusta kampaaniat nüüd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1222
Priority:
normal
More links:
You are currently sending with the %s delivery method Praegu saadate te %s saatmismeetodiga. Details

You are currently sending with the %s delivery method

Praegu saadate te %s saatmismeetodiga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:10:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:130
Priority:
normal
More links:
Another process is currently running the cron process and you have been temporary blocked to prevent duplicate emails getting sent out. Teine protsess töötab praegu cron-protsessi ja teid on ajutiselt blokeeritud, et vältida dubleerivate e-kirjade saatmist. Details

Another process is currently running the cron process and you have been temporary blocked to prevent duplicate emails getting sent out.

Teine protsess töötab praegu cron-protsessi ja teid on ajutiselt blokeeritud, et vältida dubleerivate e-kirjade saatmist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:11:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1041
Priority:
normal
More links:
Edit my Mailster Profile Minu Mailsteri profiili muutmine Details

Edit my Mailster Profile

Minu Mailsteri profiili muutmine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:11:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/user_edit.php:9
Priority:
normal
More links:
Start Wizard Start Wizard Details

Start Wizard

Start Wizard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:11:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/start.php:21
  • views/setup/start.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 199 200 201 202 203 … 240

Export as