GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,599) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 211 212 213 214 215 … 240
Prio Original string Translation —
File has been saved! Fail on salvestatud! Details

File has been saved!

Fail on salvestatud!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1841
Priority:
normal
More links:
Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too big. Märkus: Iga manusena lisatud fail suurendab teie e-kirja üldist suurust, kaaluge faili lisamise asemel lingi jagamist, et teie e-kiri ei muutuks liiga suureks. Details

Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too big.

Märkus: Iga manusena lisatud fail suurendab teie e-kirja üldist suurust, kaaluge faili lisamise asemel lingi jagamist, et teie e-kiri ei muutuks liiga suureks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/attachment.php:42
Priority:
normal
More links:
Sync WordPress Users with Subscribers WordPressi kasutajate ja tellijate sünkroniseerimine Details

Sync WordPress Users with Subscribers

WordPressi kasutajate ja tellijate sünkroniseerimine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:5
Priority:
normal
More links:
You should use the shortcode %s only on the newsletter homepage! Lühikoodi %s tuleks kasutada ainult uudiskirja avalehel! Details

You should use the shortcode %s only on the newsletter homepage!

Lühikoodi %s tuleks kasutada ainult uudiskirja avalehel!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/frontpage.class.php:1308
Priority:
normal
More links:
Buy a new Mailster License Osta uus Mailsteri litsents Details

Buy a new Mailster License

Osta uus Mailsteri litsents
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/update.class.php:201
Priority:
normal
More links:
Notification Teavitamine Details

Notification

Teavitamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:420
  • classes/campaigns.class.php:424
  • classes/template.class.php:464
  • classes/templates.class.php:1554
  • views/settings/subscribers.php:3
Priority:
normal
More links:
System Info Süsteemi info Details

System Info

Süsteemi info
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:48
  • views/tests.php:22
Priority:
normal
More links:
Your IP Teie IP Details

Your IP

Teie IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:28
Priority:
normal
More links:
Buy an additional license for %s. Osta lisalitsents %s. Details

Buy an additional license for %s.

Osta lisalitsents %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/update.class.php:141
Priority:
normal
More links:
Filter Filter Details

Filter

Filter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4538
  • classes/subscribers.table.class.php:159
  • classes/subscribers.table.class.php:170
Priority:
normal
More links:
Notification %1$s has thrown an error: %2$s Teade %1$s on andnud vea: %2$s Details

Notification %1$s has thrown an error: %2$s

Teade %1$s on andnud vea: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1324
Priority:
normal
More links:
System Mails Süsteemi kirjad Details

System Mails

Süsteemi kirjad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:38
Priority:
normal
More links:
Buy new License Osta uus litsents Details

Buy new License

Osta uus litsents
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:32
  • views/dashboard/mb-mailster.php:42
Priority:
normal
More links:
Filter Newsletter list Filtreeri uudiskirja nimekirja Details

Filter Newsletter list

Filtreeri uudiskirja nimekirja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:339
Priority:
normal
More links:
Now you can continue to customize Mailster to your needs. Nüüd saate Mailsterit jätkuvalt oma vajadustele kohandada. Details

Now you can continue to customize Mailster to your needs.

Nüüd saate Mailsterit jätkuvalt oma vajadustele kohandada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:24:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:15
  • views/setup/finish.php:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 211 212 213 214 215 … 240

Export as