GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,599) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 214 215 216 217 218 … 240
Prio Original string Translation —
First subscription canceled Esimene tellimus tühistati Details

First subscription canceled

Esimene tellimus tühistati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:27:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:161
Priority:
normal
More links:
Ok, got it! Okei, sain selle! Details

Ok, got it!

Okei, sain selle!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:27:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:2033
  • views/setup.php:81
Priority:
normal
More links:
Template %s has been uploaded Mall %s on üles laaditud Details

Template %s has been uploaded

Mall %s on üles laaditud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:27:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2440
Priority:
normal
More links:
Your download is preparing! If you leave this page the progress will abort! Teie allalaadimine on ettevalmistamisel! Kui te lahkute sellelt leheküljelt, katkestatakse allalaadimine! Details

Your download is preparing! If you leave this page the progress will abort!

Teie allalaadimine on ettevalmistamisel! Kui te lahkute sellelt leheküljelt, katkestatakse allalaadimine!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:27:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1446
  • classes/manage.class.php:128
Priority:
normal
More links:
Campaign does not exist Kampaania ei ole olemas Details

Campaign does not exist

Kampaania ei ole olemas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:27:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1161
Priority:
normal
More links:
Firstname Eesnimi Details

Firstname

Eesnimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:27:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:58
  • views/settings/subscribers.php:59
  • views/settings/wordpress-users.php:26
Priority:
normal
More links:
Your email address Teie e-posti aadress Details

Your email address

Teie e-posti aadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:27:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:112
Priority:
normal
More links:
Campaign draft updated. Kampaania eelnõu ajakohastatud. Details

Campaign draft updated.

Kampaania eelnõu ajakohastatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:27:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:802
Priority:
normal
More links:
Flat Tasane Details

Flat

Tasane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:27:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:552
Priority:
normal
More links:
Ooops, looks like your settings are missing or broken :( Ooops, tundub, et teie seaded on kadunud või katki :( Details

Ooops, looks like your settings are missing or broken :(

Ooops, tundub, et teie seaded on kadunud või katki :(
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:27:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:445
Priority:
normal
More links:
Your email may look different on mobile devices. Teie e-kiri võib mobiilseadmetes tunduda teistsugune. Details

Your email may look different on mobile devices.

Teie e-kiri võib mobiilseadmetes tunduda teistsugune.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:27:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:59
Priority:
normal
More links:
Campaign published. %s Avaldatud kampaania. %s Details

Campaign published. %s

Avaldatud kampaania. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:27:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:798
Priority:
normal
More links:
Following fields are missing or incorrect Järgmised väljad puuduvad või on valed Details

Following fields are missing or incorrect

Järgmised väljad puuduvad või on valed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:28:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:259
Priority:
normal
More links:
Open Avatud Details

Open

Avatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:28:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:835
  • classes/campaigns.class.php:822
  • blocks/forms/form-inspector/EventsPanel.js:32
Priority:
normal
More links:
Your form may look different depending on the place you are using it! Teie vorm võib välja näha erinev, sõltuvalt sellest, kus te seda kasutate! Details

Your form may look different depending on the place you are using it!

Teie vorm võib välja näha erinev, sõltuvalt sellest, kus te seda kasutate!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:29:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:183
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 214 215 216 217 218 … 240

Export as