GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 229 230 231 232 233 … 239
Prio Original string Translation —
This Campaign has been paused See kampaania on peatatud Details

This Campaign has been paused

See kampaania on peatatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1014
Priority:
normal
More links:
Confirmation Kinnitus Details

Confirmation

Kinnitus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:2128
  • views/settings/texts.php:12
Priority:
normal
More links:
If enabled Mailster will respect users option for not getting tracked. Read more on the %s Kui Mailster on lubatud, siis austab Mailster kasutajate soovi mitte jälgitavaks saada. Loe edasi %s Details

If enabled Mailster will respect users option for not getting tracked. Read more on the %s

Kui Mailster on lubatud, siis austab Mailster kasutajate soovi mitte jälgitavaks saada. Loe edasi %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:52
Priority:
normal
More links:
Priority Prioriteet Details

Priority

Prioriteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:496
Priority:
normal
More links:
This Campaign is currently in the queue See kampaania on praegu järjekorras Details

This Campaign is currently in the queue

See kampaania on praegu järjekorras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1008
Priority:
normal
More links:
any %s mis tahes %s Details

any %s

mis tahes %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:638
Priority:
normal
More links:
If you change one of the settings above new keys are required Kui te muudate mõnda ülaltoodud seadistust, on vaja uusi võtmeid Details

If you change one of the settings above new keys are required

Kui te muudate mõnda ülaltoodud seadistust, on vaja uusi võtmeid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:77
Priority:
normal
More links:
Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere Privaatvõtmed peaksid olema privaatsed. Ärge jagage neid ega postitage neid kuhugi. Details

Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere

Privaatvõtmed peaksid olema privaatsed. Ärge jagage neid ega postitage neid kuhugi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:113
Priority:
normal
More links:
This Campaign is currently progressing See kampaania on praegu käimas Details

This Campaign is currently progressing

See kampaania on praegu käimas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1011
Priority:
normal
More links:
approved heakskiidetud Details

approved

heakskiidetud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:127
Priority:
normal
More links:
Confirmation Settings Kinnituse seaded Details

Confirmation Settings

Kinnituse seaded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:48:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:384
Priority:
normal
More links:
If you don't find your country down below the geo database is missing or corrupt Kui te ei leia oma riiki allpool, siis on geoandmebaas puudu või vigane. Details

If you don't find your country down below the geo database is missing or corrupt

Kui te ei leia oma riiki allpool, siis on geoandmebaas puudu või vigane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:48:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:26
Priority:
normal
More links:
Profile Profiil Details

Profile

Profiil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:48:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:329
  • views/subscribers/user_edit.php:6
  • blocks/homepage/constants.js:23
Priority:
normal
More links:
This Campaign was sent on %s See kampaania saadeti %s Details

This Campaign was sent on %s

See kampaania saadeti %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:48:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1005
Priority:
normal
More links:
Assign new lists automatically to this form Määrata uued nimekirjad automaatselt sellele vormile Details

Assign new lists automatically to this form

Määrata uued nimekirjad automaatselt sellele vormile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:48:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:359
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 229 230 231 232 233 … 239

Export as