GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,600) Translated (3,600) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 230 231 232 233 234 240
Prio Original string Translation
These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries. Need on püsivad märgised, mida ei saa kustutada. CAN-SPAM-märgis on paljudes riikides nõutav. Details

These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries.

Need on püsivad märgised, mida ei saa kustutada. CAN-SPAM-märgis on paljudes riikides nõutav.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:10
Priority:
normal
More links:
and %1$s to click a link ja %1$s, et klõpsata lingile Details

and %1$s to click a link

ja %1$s, et klõpsata lingile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:425
Priority:
normal
More links:
Confirm Text Kinnita tekst Details

Confirm Text

Kinnita tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:183
Priority:
normal
More links:
If enabled %s doesn't use cache anymore. This causes an increase in page load time! This option is not recommended! Mailster Kui see on lubatud %s ei kasuta enam vahemälu. See põhjustab lehekülje laadimisaja pikenemist! Seda valikut ei soovitata! Details

If enabled %s doesn't use cache anymore. This causes an increase in page load time! This option is not recommended!

Kui see on lubatud %s ei kasuta enam vahemälu. See põhjustab lehekülje laadimisaja pikenemist! Seda valikut ei soovitata!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:13
Priority:
normal
More links:
This Campaign has been paused See kampaania on peatatud Details

This Campaign has been paused

See kampaania on peatatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:763
Priority:
normal
More links:
Confirmation Kinnitus Details

Confirmation

Kinnitus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1958
  • views/settings/texts.php:12
Priority:
normal
More links:
If enabled Mailster will respect users option for not getting tracked. Read more on the %s Kui Mailster on lubatud, siis austab Mailster kasutajate soovi mitte jälgitavaks saada. Loe edasi %s Details

If enabled Mailster will respect users option for not getting tracked. Read more on the %s

Kui Mailster on lubatud, siis austab Mailster kasutajate soovi mitte jälgitavaks saada. Loe edasi %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:52
Priority:
normal
More links:
Priority Prioriteet Details

Priority

Prioriteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:496
Priority:
normal
More links:
This Campaign is currently in the queue See kampaania on praegu järjekorras Details

This Campaign is currently in the queue

See kampaania on praegu järjekorras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:757
Priority:
normal
More links:
any %s mis tahes %s Details

any %s

mis tahes %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:613
Priority:
normal
More links:
Confirmation Message Kinnitussõnum Details

Confirmation Message

Kinnitussõnum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:696
Priority:
normal
More links:
If you change one of the settings above new keys are required Kui te muudate mõnda ülaltoodud seadistust, on vaja uusi võtmeid Details

If you change one of the settings above new keys are required

Kui te muudate mõnda ülaltoodud seadistust, on vaja uusi võtmeid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:77
Priority:
normal
More links:
Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere Privaatvõtmed peaksid olema privaatsed. Ärge jagage neid ega postitage neid kuhugi. Details

Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere

Privaatvõtmed peaksid olema privaatsed. Ärge jagage neid ega postitage neid kuhugi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:113
Priority:
normal
More links:
This Campaign is currently progressing See kampaania on praegu käimas Details

This Campaign is currently progressing

See kampaania on praegu käimas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:760
Priority:
normal
More links:
approved heakskiidetud Details

approved

heakskiidetud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:47:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:127
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 230 231 232 233 234 240

Export as