GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 239
Prio Original string Translation —
The headline is part of the confirmation message. If empty the subject line will be used. Pealkiri on osa kinnitussõnumist. Kui see on tühi, kasutatakse teemarida. Details

The headline is part of the confirmation message. If empty the subject line will be used.

Pealkiri on osa kinnitussõnumist. Kui see on tühi, kasutatakse teemarida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:54:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:71
Priority:
normal
More links:
This is the text of the link subscribers have to click to confirm their email address. See on lingi tekst, millele tellijad peavad oma e-posti aadressi kinnitamiseks klõpsama. Details

This is the text of the link subscribers have to click to confirm their email address.

See on lingi tekst, millele tellijad peavad oma e-posti aadressi kinnitamiseks klõpsama.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:54:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:95
Priority:
normal
More links:
Redirect subscribers after they clicked the link. Suunake tellijad pärast lingile klõpsamist ümber. Details

Redirect subscribers after they clicked the link.

Suunake tellijad pärast lingile klõpsamist ümber.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:55:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:106
Priority:
normal
More links:
Select Template Valige mall Details

Select Template

Valige mall
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:55:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:205
Priority:
normal
More links:
Select a template to get started Alustamiseks valige mall Details

Select a template to get started

Alustamiseks valige mall
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:55:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:210
Priority:
normal
More links:
Welcome to the Mailster Block Form Editor Tere tulemast Mailsteri plokkvormi redaktori juurde Details

Welcome to the Mailster Block Form Editor

Tere tulemast Mailsteri plokkvormi redaktori juurde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:55:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:62
Priority:
normal
More links:
Block forms are the future of newsletter signup forms for Mailster. No matter if you like to display a signup form after each blog post, explicitly on a specific page or triggered as popup, we got you covered. Blokkvormid on Mailsteri uudiskirja registreerimisvormide tulevik. Ükskõik, kas soovite registreerimisvormi kuvada pärast iga blogipostitust, selgesõnaliselt konkreetsel lehel või popupina, me oleme teid katnud. Details

Block forms are the future of newsletter signup forms for Mailster. No matter if you like to display a signup form after each blog post, explicitly on a specific page or triggered as popup, we got you covered.

Blokkvormid on Mailsteri uudiskirja registreerimisvormide tulevik. Ükskõik, kas soovite registreerimisvormi kuvada pärast iga blogipostitust, selgesõnaliselt konkreetsel lehel või popupina, me oleme teid katnud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:55:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:68
Priority:
normal
More links:
If you run a promotion only for a certain time you can schedule your form to get displayed in the future. Kui teil on kampaania ainult teatud aja jooksul, saate oma vormi kuvamiseks tulevikus ajakava koostada. Details

If you run a promotion only for a certain time you can schedule your form to get displayed in the future.

Kui teil on kampaania ainult teatud aja jooksul, saate oma vormi kuvamiseks tulevikus ajakava koostada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:55:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:74
Priority:
normal
More links:
Start by choosing one of the provided template Alustage, valides üks etteantud mallidest Details

Start by choosing one of the provided template

Alustage, valides üks etteantud mallidest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:55:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:89
Priority:
normal
More links:
Choose one of the predefined forms to get started. You can customize all aspects of the forms to match your current websites look and feel. Don't forget a name for your form to identify it later. Alustamiseks valige üks etteantud vormidest. Saate vormide kõiki aspekte kohandada, et need sobiksid teie praeguse veebisaidi välimusega. Ärge unustage oma vormile nime, et seda hiljem identifitseerida. Details

Choose one of the predefined forms to get started. You can customize all aspects of the forms to match your current websites look and feel. Don't forget a name for your form to identify it later.

Alustamiseks valige üks etteantud vormidest. Saate vormide kõiki aspekte kohandada, et need sobiksid teie praeguse veebisaidi välimusega. Ärge unustage oma vormile nime, et seda hiljem identifitseerida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:55:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:95
Priority:
normal
More links:
Add additional fields to your form. Lisage oma vormile täiendavaid välju. Details

Add additional fields to your form.

Lisage oma vormile täiendavaid välju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:56:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:110
Priority:
normal
More links:
All your custom fields can be added to your signup forms so you get the right information from your leads. You can make them required on a form-to-form basis. Kõik oma kohandatud väljad saab lisada oma registreerimisvormidele, nii et saate oma juhtidelt õiget teavet. Te saate need vormipõhiselt kohustuslikuks muuta. Details

All your custom fields can be added to your signup forms so you get the right information from your leads. You can make them required on a form-to-form basis.

Kõik oma kohandatud väljad saab lisada oma registreerimisvormidele, nii et saate oma juhtidelt õiget teavet. Te saate need vormipõhiselt kohustuslikuks muuta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:56:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:116
Priority:
normal
More links:
You can also add most of the core blocks inside your form to get even more personal. Võite lisada ka enamiku põhiplokkidest oma vormi sees, et saada veelgi isiklikumad. Details

You can also add most of the core blocks inside your form to get even more personal.

Võite lisada ka enamiku põhiplokkidest oma vormi sees, et saada veelgi isiklikumad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:56:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:122
Priority:
normal
More links:
Customize the look and feel of your form. Kohandage oma vormi väljanägemist ja tunnetust. Details

Customize the look and feel of your form.

Kohandage oma vormi väljanägemist ja tunnetust.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:56:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:137
Priority:
normal
More links:
Mailster Block forms provide a variation of settings to make the form custom to your site. Define colors and background images and apply custom CSS which only gets applied to the current form explicitly. Mailsteri plokkvormid pakuvad erinevaid seadistusi, et muuta vorm teie saidi jaoks kohandatud. Määrake värvid ja taustapildid ning rakendage kohandatud CSS-i, mida kohaldatakse ainult praeguse vormi suhtes selgesõnaliselt. Details

Mailster Block forms provide a variation of settings to make the form custom to your site. Define colors and background images and apply custom CSS which only gets applied to the current form explicitly.

Mailsteri plokkvormid pakuvad erinevaid seadistusi, et muuta vorm teie saidi jaoks kohandatud. Määrake värvid ja taustapildid ning rakendage kohandatud CSS-i, mida kohaldatakse ainult praeguse vormi suhtes selgesõnaliselt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 02:56:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:143
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 239

Export as