GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,600) Translated (3,600) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 60 61 62 63 64 240
Prio Original string Translation
subscribe block keyword tellida Details

subscribe

tellida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-03-21 02:34:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
This simple and efficient workflow is perfect for welcoming new subscribers. It is easy to set up and produces great outcomes. Once an individual subscribes to your form and is added to a list, the workflow will automatically send them a welcome email. See lihtne ja tõhus töövoog sobib ideaalselt uute tellijate tervitamiseks. Seda on lihtne seadistada ja see annab suurepäraseid tulemusi. Kui inimene on teie vormiga liitunud ja nimekirja lisatud, saadab töövoog talle automaatselt tervitussõnumi. Details

This simple and efficient workflow is perfect for welcoming new subscribers. It is easy to set up and produces great outcomes. Once an individual subscribes to your form and is added to a list, the workflow will automatically send them a welcome email.

See lihtne ja tõhus töövoog sobib ideaalselt uute tellijate tervitamiseks. Seda on lihtne seadistada ja see annab suurepäraseid tulemusi. Kui inimene on teie vormiga liitunud ja nimekirja lisatud, saadab töövoog talle automaatselt tervitussõnumi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 21:08:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:22
Priority:
normal
More links:
Enhanced Welcome Email Series Täiustatud tervituskirjade seeria Details

Enhanced Welcome Email Series

Täiustatud tervituskirjade seeria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 21:08:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:42
Priority:
normal
More links:
Employ various channels such as sign up forms or landing pages to activate the identical workflow for your new subscribers. All new subscribers will be sent the same welcome campaign. Additionally, you can modify a custom field for the engaged subscribers and shift the unresponsive ones to a designated group for future targeting. Kasutage erinevaid kanaleid, nagu registreerimisvormid või maandumislehed, et aktiveerida uutele tellijatele identne töövoog. Kõigile uutele tellijatele saadetakse sama tervituskampaania. Lisaks saate muuta kohandatud väljal seotud tellijate jaoks kohandatud välja ja nihutada reageerimata tellijad määratud gruppi edasiseks suunamiseks. Details

Employ various channels such as sign up forms or landing pages to activate the identical workflow for your new subscribers. All new subscribers will be sent the same welcome campaign. Additionally, you can modify a custom field for the engaged subscribers and shift the unresponsive ones to a designated group for future targeting.

Kasutage erinevaid kanaleid, nagu registreerimisvormid või maandumislehed, et aktiveerida uutele tellijatele identne töövoog. Kõigile uutele tellijatele saadetakse sama tervituskampaania. Lisaks saate muuta kohandatud väljal seotud tellijate jaoks kohandatud välja ja nihutada reageerimata tellijad määratud gruppi edasiseks suunamiseks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 21:08:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:44
Priority:
normal
More links:
Workflow for page visits Külastuste töövoog lehekülje külastamiseks Details

Workflow for page visits

Külastuste töövoog lehekülje külastamiseks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 21:08:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:93
Priority:
normal
More links:
This workflow serves as a valuable tool for targeting subscribers who have visited specific pages. By leveraging this workflow, you can segment your audience based on their browsing behavior, enabling you to deliver personalized campaigns, recommend relevant content, and provide targeted offers. See töövoog on väärtuslik vahend selliste tellijate sihtimiseks, kes on külastanud konkreetseid lehekülgi. Seda töövoolu kasutades saate segmenteerida oma sihtrühma nende sirvimiskäitumise alusel, mis võimaldab teil pakkuda personaliseeritud kampaaniaid, soovitada asjakohast sisu ja pakkuda sihtotstarbelisi pakkumisi. Details

This workflow serves as a valuable tool for targeting subscribers who have visited specific pages. By leveraging this workflow, you can segment your audience based on their browsing behavior, enabling you to deliver personalized campaigns, recommend relevant content, and provide targeted offers.

See töövoog on väärtuslik vahend selliste tellijate sihtimiseks, kes on külastanud konkreetseid lehekülgi. Seda töövoolu kasutades saate segmenteerida oma sihtrühma nende sirvimiskäitumise alusel, mis võimaldab teil pakkuda personaliseeritud kampaaniaid, soovitada asjakohast sisu ja pakkuda sihtotstarbelisi pakkumisi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 21:08:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:94
Priority:
normal
More links:
Win back inactive subscribers Võta tagasi mitteaktiivsed tellijad Details

Win back inactive subscribers

Võta tagasi mitteaktiivsed tellijad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 21:08:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:112
Priority:
normal
More links:
Re-engage subscribers who have shown a lack of engagement and remove inactive ones. You can initiate a campaign and update a custom field if they interact, or transfer them to the unsubscribed folder if they do not. This approach effectively purges your list, ensuring that your most active subscribers remain, leading to improved email deliverability. Võta uuesti tööle tellijad, kes on näidanud, et nad ei ole enam kaasatud, ja eemalda mitteaktiivsed tellijad. Saate algatada kampaania ja uuendada kohandatud välja, kui nad suhtlevad, või viia nad tühistamiskausta, kui nad seda ei tee. Selline lähenemisviis puhastab tõhusalt teie nimekirja, tagades, et teie kõige aktiivsemad tellijad jäävad, mis viib parema e-posti kättetoimetamise tulemusteni. Details

Re-engage subscribers who have shown a lack of engagement and remove inactive ones. You can initiate a campaign and update a custom field if they interact, or transfer them to the unsubscribed folder if they do not. This approach effectively purges your list, ensuring that your most active subscribers remain, leading to improved email deliverability.

Võta uuesti tööle tellijad, kes on näidanud, et nad ei ole enam kaasatud, ja eemalda mitteaktiivsed tellijad. Saate algatada kampaania ja uuendada kohandatud välja, kui nad suhtlevad, või viia nad tühistamiskausta, kui nad seda ei tee. Selline lähenemisviis puhastab tõhusalt teie nimekirja, tagades, et teie kõige aktiivsemad tellijad jäävad, mis viib parema e-posti kättetoimetamise tulemusteni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 21:08:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:114
Priority:
normal
More links:
Webinar invitation Veebiseminari kutse Details

Webinar invitation

Veebiseminari kutse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 21:08:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:160
Priority:
normal
More links:
Utilize this workflow to extend invitations to subscribers from various signup sources for your webinar event. Following the event, send them a survey email to gather their feedback. Kasutage seda töövoogu, et laiendada veebiseminari üritusele erinevatest registreerumisallikatest pärit tellijatele kutseid. Pärast üritust saatke neile küsitlusmeil, et koguda nende tagasisidet. Details

Utilize this workflow to extend invitations to subscribers from various signup sources for your webinar event. Following the event, send them a survey email to gather their feedback.

Kasutage seda töövoogu, et laiendada veebiseminari üritusele erinevatest registreerumisallikatest pärit tellijatele kutseid. Pärast üritust saatke neile küsitlusmeil, et koguda nende tagasisidet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 21:08:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:161
Priority:
normal
More links:
Online course Veebikursus Details

Online course

Veebikursus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 21:08:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:197
Priority:
normal
More links:
Commence your online course on a designated date and implement an automated system to deliver lessons to your learners every week. This straightforward workflow proves to be highly productive for your course participants. Alustage oma veebikursust määratud kuupäeval ja rakendage automatiseeritud süsteemi, et edastada õppijatele igal nädalal õppetunde. See lihtne töökorraldus osutub teie kursusel osalejate jaoks väga produktiivseks. Details

Commence your online course on a designated date and implement an automated system to deliver lessons to your learners every week. This straightforward workflow proves to be highly productive for your course participants.

Alustage oma veebikursust määratud kuupäeval ja rakendage automatiseeritud süsteemi, et edastada õppijatele igal nädalal õppetunde. See lihtne töökorraldus osutub teie kursusel osalejate jaoks väga produktiivseks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 21:08:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:198
Priority:
normal
More links:
Celebrate customer birthdays Tähistage klientide sünnipäevi Details

Celebrate customer birthdays

Tähistage klientide sünnipäevi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 21:08:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:243
Priority:
normal
More links:
Employ this workflow to pleasantly surprise your subscribers with birthday wishes on their special day! Kasutage seda töövoogu, et üllatada oma tellijaid meeldivalt sünnipäevasoovidega nende erilisel päeval! Details

Employ this workflow to pleasantly surprise your subscribers with birthday wishes on their special day!

Kasutage seda töövoogu, et üllatada oma tellijaid meeldivalt sünnipäevasoovidega nende erilisel päeval!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 21:08:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:244
Priority:
normal
More links:
Target engaged contacts Suunatud kontaktid Details

Target engaged contacts

Suunatud kontaktid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 21:09:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:262
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 60 61 62 63 64 240

Export as