Translations < Estonian < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	[Action Required] We need to transfer your Mailster license!	[Tegevus vajalik] Me peame teie Mailsteri litsentsi üle kandma!	Details
[Action Required] We need to transfer your Mailster license! [Tegevus vajalik] Me peame teie Mailsteri litsentsi üle kandma! [Tegevus vajalik] Me peame teie Mailsteri litsentsi üle kandma! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 20:28:46 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/convert.class.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hey there! Just wanted to give you a heads up that we're changing our license provider.	Hei! Tahtsin teile lihtsalt teatada, et me vahetame oma litsentsipakkujat.	Details
Hey there! Just wanted to give you a heads up that we're changing our license provider. Hei! Tahtsin teile lihtsalt teatada, et me vahetame oma litsentsipakkujat. Hei! Tahtsin teile lihtsalt teatada, et me vahetame oma litsentsipakkujat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 20:28:47 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/convert.class.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	As part of the process, we'll need your consent for a quick manual step. Thanks for your help in advance!	Protsessi osana vajame teie nõusolekut kiireks manuaalseks sammuks. Täname teie abi eest juba ette!	Details
As part of the process, we'll need your consent for a quick manual step. Thanks for your help in advance! Protsessi osana vajame teie nõusolekut kiireks manuaalseks sammuks. Täname teie abi eest juba ette! Protsessi osana vajame teie nõusolekut kiireks manuaalseks sammuks. Täname teie abi eest juba ette! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 20:29:49 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/convert.class.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert now	Teisenda nüüd	Details
Convert now Teisenda nüüd Teisenda nüüd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 20:29:51 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/convert.class.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	read more about it	loe lähemalt selle kohta	Details
read more about it loe lähemalt selle kohta loe lähemalt selle kohta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 20:29:53 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/convert.class.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Creating forms for Mailster gets easier and more flexible. Utilize the WordPress Block Editor (Gutenberg) to create you custom, feature rich forms.	Mailsteri vormide loomine muutub lihtsamaks ja paindlikumaks. Kasutage WordPressi plokkredaktorit (Gutenberg), et luua teile kohandatud, funktsioonirikkaid vorme.	Details
Creating forms for Mailster gets easier and more flexible. Utilize the WordPress Block Editor (Gutenberg) to create you custom, feature rich forms. Mailsteri vormide loomine muutub lihtsamaks ja paindlikumaks. Kasutage WordPressi plokkredaktorit (Gutenberg), et luua teile kohandatud, funktsioonirikkaid vorme. Mailsteri vormide loomine muutub lihtsamaks ja paindlikumaks. Kasutage WordPressi plokkredaktorit (Gutenberg), et luua teile kohandatud, funktsioonirikkaid vorme. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 20:29:55 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/forms.class.php:556 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check out our guide	Vaadake meie juhendit	Details
Check out our guide Vaadake meie juhendit Vaadake meie juhendit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 20:29:56 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/forms.class.php:557 views/automation/empty.php:16 views/forms/empty.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logs	Logid	Details
Logs Logid Logid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 20:29:58 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/logs.class.php:25 classes/logs.class.php:93 classes/logs.table.class.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time	Aeg	Details
Time Aeg Aeg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 20:30:00 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/logs.class.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log	Logi	Details
Log Logi Logi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 20:30:01 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/logs.table.class.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No logs found	Logisid ei leitud	Details
No logs found Logisid ei leitud Logisid ei leitud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 20:30:03 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/logs.table.class.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you like to use on-page help and documentation?	Kas teile meeldib kasutada leheküljel olevat abi ja dokumentatsiooni?	Details
Do you like to use on-page help and documentation? Kas teile meeldib kasutada leheküljel olevat abi ja dokumentatsiooni? Kas teile meeldib kasutada leheküljel olevat abi ja dokumentatsiooni? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 20:30:05 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/mailster.class.php:1192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you agree third-party scripts are loaded to provide you with help.	Kui olete nõus, et kolmanda osapoole skriptid on laetud, et pakkuda teile abi.	Details
If you agree third-party scripts are loaded to provide you with help. Kui olete nõus, et kolmanda osapoole skriptid on laetud, et pakkuda teile abi. Kui olete nõus, et kolmanda osapoole skriptid on laetud, et pakkuda teile abi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 20:30:06 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/mailster.class.php:1192 includes/freemius.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get Help. [ALT]-click to open as modal.	Saada abi. [ALT]-klikk avamiseks modaalina.	Details
Get Help. [ALT]-click to open as modal. Saada abi. [ALT]-klikk avamiseks modaalina. Saada abi. [ALT]-klikk avamiseks modaalina. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 20:30:08 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/mailster.class.php:1301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need a valid license to get an update.	Uuenduse saamiseks on vaja kehtivat litsentsi.	Details
You need a valid license to get an update. Uuenduse saamiseks on vaja kehtivat litsentsi. Uuenduse saamiseks on vaja kehtivat litsentsi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 20:30:10 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/mailster.class.php:1869 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

[Action Required] We need to transfer your Mailster license!

[Tegevus vajalik] Me peame teie Mailsteri litsentsi üle kandma!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 20:28:46

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/convert.class.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hey there! Just wanted to give you a heads up that we're changing our license provider.

Hei! Tahtsin teile lihtsalt teatada, et me vahetame oma litsentsipakkujat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 20:28:47

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/convert.class.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

As part of the process, we'll need your consent for a quick manual step. Thanks for your help in advance!

Protsessi osana vajame teie nõusolekut kiireks manuaalseks sammuks. Täname teie abi eest juba ette!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 20:29:49

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/convert.class.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert now

Teisenda nüüd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 20:29:51

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/convert.class.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 20:29:53

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/convert.class.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Creating forms for Mailster gets easier and more flexible. Utilize the WordPress Block Editor (Gutenberg) to create you custom, feature rich forms.

Mailsteri vormide loomine muutub lihtsamaks ja paindlikumaks. Kasutage WordPressi plokkredaktorit (Gutenberg), et luua teile kohandatud, funktsioonirikkaid vorme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 20:29:55

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/forms.class.php:556

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check out our guide

Vaadake meie juhendit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 20:29:56

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/forms.class.php:557 views/automation/empty.php:16 views/forms/empty.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Logs

Logid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 20:29:58

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/logs.class.php:25 classes/logs.class.php:93 classes/logs.table.class.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time

Aeg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 20:30:00

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/logs.class.php:126

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Log

Logi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 20:30:01

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/logs.table.class.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No logs found

Logisid ei leitud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 20:30:03

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/logs.table.class.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you like to use on-page help and documentation?

Kas teile meeldib kasutada leheküljel olevat abi ja dokumentatsiooni?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 20:30:05

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/mailster.class.php:1192

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you agree third-party scripts are loaded to provide you with help.

Kui olete nõus, et kolmanda osapoole skriptid on laetud, et pakkuda teile abi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 20:30:06

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/mailster.class.php:1192 includes/freemius.php:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get Help. [ALT]-click to open as modal.

Saada abi. [ALT]-klikk avamiseks modaalina.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 20:30:08

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/mailster.class.php:1301

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You need a valid license to get an update.

Uuenduse saamiseks on vaja kehtivat litsentsi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 20:30:10

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/mailster.class.php:1869

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta