GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 92 93 94 95 96 … 239
Prio Original string Translation —
The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address. Lähetaja e-posti aadress. Paluge oma tellijatel seda e-posti aadressi valges kirjas märgistada. Details

The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address.

Lähetaja e-posti aadress. Paluge oma tellijatel seda e-posti aadressi valges kirjas märgistada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:28:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:8
  • views/setup/sending.php:16
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to signup with this domain. Vabandame, teil ei ole lubatud selle domeeniga registreeruda. Details

Sorry, you are not allowed to signup with this domain.

Vabandame, teil ei ole lubatud selle domeeniga registreeruda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:27:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:310
Priority:
normal
More links:
Sorry, your IP address has been blocked from signing up. Vabandame, teie IP-aadressi registreerimine on blokeeritud. Details

Sorry, your IP address has been blocked from signing up.

Vabandame, teie IP-aadressi registreerimine on blokeeritud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:27:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:311
Priority:
normal
More links:
Sorry, your country has been blocked from signing up. Vabandame, teie riik on registreerumiseks blokeeritud. Details

Sorry, your country has been blocked from signing up.

Vabandame, teie riik on registreerumiseks blokeeritud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:27:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:312
Priority:
normal
More links:
Sorry, your email address is not accepted! Vabandust, teie e-posti aadressi ei ole aktsepteeritud! Details

Sorry, your email address is not accepted!

Vabandust, teie e-posti aadressi ei ole aktsepteeritud!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:27:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:309
Priority:
normal
More links:
Define texts for errors during signup defined on the security settings page. Määrake tekstid vigade jaoks registreerimise ajal, mis on määratletud turvasätete lehel. Details

Define texts for errors during signup defined on the security settings page.

Määrake tekstid vigade jaoks registreerimise ajal, mis on määratletud turvasätete lehel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:19:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:68
Priority:
normal
More links:
General Error Üldine viga Details

General Error

Üldine viga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:19:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:70
Priority:
normal
More links:
SMTP/MX Check SMTP/MX kontroll Details

SMTP/MX Check

SMTP/MX kontroll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:19:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:71
Priority:
normal
More links:
Blocked email address Blokeeritud e-posti aadress Details

Blocked email address

Blokeeritud e-posti aadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:19:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:72
Priority:
normal
More links:
Blocked domain Blokeeritud domeen Details

Blocked domain

Blokeeritud domeen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:19:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:73
Priority:
normal
More links:
Blocked IP Blokeeritud IP Details

Blocked IP

Blokeeritud IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:19:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:74
Priority:
normal
More links:
Blocked Country Blokeeritud riik Details

Blocked Country

Blokeeritud riik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:19:14
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:75
Priority:
normal
More links:
This subscriber is marked as deleted and will get permanently deleted in approx. %s. See tellija on märgitud kustutatud ja kustutatakse lõplikult umbes %s. Details

This subscriber is marked as deleted and will get permanently deleted in approx. %s.

See tellija on märgitud kustutatud ja kustutatakse lõplikult umbes %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:19:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:56
Priority:
normal
More links:
No Integration for %s found. Ei leitud integratsiooni %s jaoks. Details

No Integration for %s found.

Ei leitud integratsiooni %s jaoks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:19:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:572
Priority:
normal
More links:
%s contacts were skipped because you've canceled the import. %s kontaktid jäeti vahele, sest olete impordi tühistanud. Details

%s contacts were skipped because you've canceled the import.

%s kontaktid jäeti vahele, sest olete impordi tühistanud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:19:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:938
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 92 93 94 95 96 … 239

Export as