GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 94 95 96 97 98 … 240
Prio Original string Translation —
Job scheduled. Töö planeeritud. Details

Job scheduled.

Töö planeeritud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1430
Priority:
normal
More links:
Job deleted. Töö kustutatud. Details

Job deleted.

Töö kustutatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1463
Priority:
normal
More links:
No Importer for %s found. Importijat %s ei leitud. Details

No Importer for %s found.

Importijat %s ei leitud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1582
Priority:
normal
More links:
To import subscribers from %s you need an additional addon. Tellijate importimiseks %s vajate täiendavat lisaseadet. Details

To import subscribers from %s you need an additional addon.

Tellijate importimiseks %s vajate täiendavat lisaseadet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1591
Priority:
normal
More links:
Activate Addon Aktiveeri addon Details

Activate Addon

Aktiveeri addon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1595
Priority:
normal
More links:
Install Addon Paigaldage addon Details

Install Addon

Paigaldage addon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1597
Priority:
normal
More links:
Please select the lists you like to import. Palun valige nimekirjad, mida soovite importida. Details

Please select the lists you like to import.

Palun valige nimekirjad, mida soovite importida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.abstract.php:91
Priority:
normal
More links:
Please select the statuses you like to import. Palun valige staatused, mida soovite importida. Details

Please select the statuses you like to import.

Palun valige staatused, mida soovite importida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.abstract.php:97
Priority:
normal
More links:
Login Logi sisse Details

Login

Logi sisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:67
Priority:
normal
More links:
User URL Kasutaja URL Details

User URL

Kasutaja URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:69
Priority:
normal
More links:
Roles Rollid Details

Roles

Rollid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:72
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Subscriber was marked for deletion
  • Plural:
    %s Subscribers were marked for deletion
  • Singular:
    %s Tellija on märgitud kustutamiseks.
  • Plural:
    %s Tellijaid märgiti kustutamiseks
Details

Singular:
%s Subscriber was marked for deletion

%s Tellija on märgitud kustutamiseks.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s Subscribers were marked for deletion

%s Tellijaid märgiti kustutamiseks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1135
Priority:
normal
More links:
You can update these jobs on the %s. Neid töökohti saab uuendada %s. Details

You can update these jobs on the %s.

Neid töökohti saab uuendada %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1136
Priority:
normal
More links:
Delete Subscribers page Tellijate kustutamise leht Details

Delete Subscribers page

Tellijate kustutamise leht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:20:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1136
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s removed %2$s Subscriber.
  • Plural:
    %1$s removed %2$s Subscribers.
  • Singular:
    %1$s eemaldas %2$s tellija.
  • Plural:
    %1$s eemaldas %2$s tellijad.
Details

Singular:
%1$s removed %2$s Subscriber.

%1$s eemaldas %2$s tellija.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s removed %2$s Subscribers.

%1$s eemaldas %2$s tellijad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:21:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1143
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 240

Export as