GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 95 96 97 98 99 … 240
Prio Original string Translation —
Deleted Subscribers page Kustutatud tellijate lehekülg Details

Deleted Subscribers page

Kustutatud tellijate lehekülg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1171
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s other hidden
  • Plural:
    %s others hidden
  • Singular:
    %s muud varjatud
  • Plural:
    %s teised peidetud
Details

Singular:
%s other hidden

%s muud varjatud
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s others hidden

%s teised peidetud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1222
Priority:
normal
More links:
Add filters Filtrite lisamine Details

Add filters

Filtrite lisamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:107
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers permanently deleted. %d Tellijaid lõplikult kustutatud. Details

%d Subscribers permanently deleted.

%d Tellijaid lõplikult kustutatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:250
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers have been restored. %d Abonentide arv on taastunud. Details

%d Subscribers have been restored.

%d Abonentide arv on taastunud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:257
Priority:
normal
More links:
Remove Meta Meta eemaldamine Details

Remove Meta

Meta eemaldamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1970
Priority:
normal
More links:
Remove Actions Tegevuste eemaldamine Details

Remove Actions

Tegevuste eemaldamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1971
Priority:
normal
More links:
Old Status Vana staatus Details

Old Status

Vana staatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1972
Priority:
normal
More links:
Deleted Kustutatud Details

Deleted

Kustutatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:4158
Priority:
normal
More links:
These subscribers are marked as "deleted" and will be removed automatically after %d days at the earliest. Need tellijad on märgitud kui "kustutatud" ja need eemaldatakse automaatselt kõige varem %d päeva pärast. Details

These subscribers are marked as "deleted" and will be removed automatically after %d days at the earliest.

Need tellijad on märgitud kui "kustutatud" ja need eemaldatakse automaatselt kõige varem %d päeva pärast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:118
Priority:
normal
More links:
Clear Filters Tühjendage filtrid Details

Clear Filters

Tühjendage filtrid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:128
Priority:
normal
More links:
confirmed %s ago kinnitatud %s tagasi Details

confirmed %s ago

kinnitatud %s tagasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:267
Priority:
normal
More links:
Permanently Delete Püsivalt kustutada Details

Permanently Delete

Püsivalt kustutada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:333
Priority:
normal
More links:
Restore Taasta Details

Restore

Taasta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:334
Priority:
normal
More links:
Permanently remove all deleted Subscribers Eemalda lõplikult kõik kustutatud tellijad Details

Permanently remove all deleted Subscribers

Eemalda lõplikult kõik kustutatud tellijad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:394
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 240

Export as