GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 95 96 97 98 99 … 240
Prio Original string Translation —
You can find these subscribers on the %s. Need tellijad leiate %s. Details

You can find these subscribers on the %s.

Need tellijad leiate %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1133
Priority:
normal
More links:
Deleted Subscribers page Kustutatud tellijate lehekülg Details

Deleted Subscribers page

Kustutatud tellijate lehekülg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1133
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s other hidden
  • Plural:
    %s others hidden
  • Singular:
    %s muud varjatud
  • Plural:
    %s teised peidetud
Details

Singular:
%s other hidden

%s muud varjatud
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s others hidden

%s teised peidetud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1184
Priority:
normal
More links:
Add filters Filtrite lisamine Details

Add filters

Filtrite lisamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:107
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers permanently deleted. %d Tellijaid lõplikult kustutatud. Details

%d Subscribers permanently deleted.

%d Tellijaid lõplikult kustutatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:250
Priority:
normal
More links:
%d Subscribers have been restored. %d Abonentide arv on taastunud. Details

%d Subscribers have been restored.

%d Abonentide arv on taastunud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:257
Priority:
normal
More links:
Remove Meta Meta eemaldamine Details

Remove Meta

Meta eemaldamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1970
Priority:
normal
More links:
Remove Actions Tegevuste eemaldamine Details

Remove Actions

Tegevuste eemaldamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1971
Priority:
normal
More links:
Old Status Vana staatus Details

Old Status

Vana staatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1972
Priority:
normal
More links:
Deleted Kustutatud Details

Deleted

Kustutatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:4158
Priority:
normal
More links:
These subscribers are marked as "deleted" and will be removed automatically after %d days at the earliest. Need tellijad on märgitud kui "kustutatud" ja need eemaldatakse automaatselt kõige varem %d päeva pärast. Details

These subscribers are marked as "deleted" and will be removed automatically after %d days at the earliest.

Need tellijad on märgitud kui "kustutatud" ja need eemaldatakse automaatselt kõige varem %d päeva pärast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:117
Priority:
normal
More links:
Clear Filters Tühjendage filtrid Details

Clear Filters

Tühjendage filtrid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:127
Priority:
normal
More links:
confirmed %s ago kinnitatud %s tagasi Details

confirmed %s ago

kinnitatud %s tagasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:266
Priority:
normal
More links:
Permanently Delete Püsivalt kustutada Details

Permanently Delete

Püsivalt kustutada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:332
Priority:
normal
More links:
Restore Taasta Details

Restore

Taasta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 20:22:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:333
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 240

Export as