GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 116 117 118 119 120 … 241
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Campaign
  • Plural:
    Campaigns
number of
  • Singular:
    Kampaania
  • Plural:
    Kampaaniad
Details

Singular:
Campaign

Kampaania
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Campaigns

Kampaaniad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2025-03-20 19:56:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:253
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:19
Priority:
normal
More links:
Check this option to process short codes. This may cause unexpected results. Märkige see valik lühikoodide töötlemiseks. See võib põhjustada ootamatuid tulemusi. Details

Check this option to process short codes. This may cause unexpected results.

Märkige see valik lühikoodide töötlemiseks. See võib põhjustada ootamatuid tulemusi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:56:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:18
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Form
  • Plural:
    Forms
number of
  • Singular:
    Vorm
  • Plural:
    Vormid
Details

Singular:
Form

Vorm
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Forms

Vormid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2025-03-20 19:56:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    List
  • Plural:
    Lists
number of
  • Singular:
    Loetelu
  • Plural:
    Loetelud
Details

Singular:
List

Loetelu
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Lists

Loetelud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2025-03-20 19:56:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:48
Priority:
normal
More links:
Please verify your Mailster account! Palun kontrollige oma Mailsteri kontot! Details

Please verify your Mailster account!

Palun kontrollige oma Mailsteri kontot!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:56:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:19
Priority:
normal
More links:
Process short codes in emails. Töötle lühikoodid e-kirjades. Details

Process short codes in emails.

Töötle lühikoodid e-kirjades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:56:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:18
Priority:
normal
More links:
Short Codes Lühikoodid Details

Short Codes

Lühikoodid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:56:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:17
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Subscriber
  • Plural:
    Subscribers
number of
  • Singular:
    Tellija
  • Plural:
    Abonentide arv
Details

Singular:
Subscriber

Tellija
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Subscribers

Abonentide arv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2025-03-20 19:57:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:261
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:38
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:14
Priority:
normal
More links:
Verified License Kontrollitud litsents Details

Verified License

Kontrollitud litsents
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:57:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:16
Priority:
normal
More links:
%s subscribed %s tellitud Details

%s subscribed

%s tellitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:53:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.table.class.php:148
Priority:
normal
More links:
+ %d unknown locations %d tundmatu asukoht Details

+ %d unknown locations

%d tundmatu asukoht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:53:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1782
  • classes/campaigns.class.php:1786
Priority:
normal
More links:
Allow Subscribers to opt out from their mail application if applicable. Võimaldage tellijatele vajaduse korral loobuda oma e-posti rakendusest. Details

Allow Subscribers to opt out from their mail application if applicable.

Võimaldage tellijatele vajaduse korral loobuda oma e-posti rakendusest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:53:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:51
Priority:
normal
More links:
Alternative Text Alternatiivne tekst Details

Alternative Text

Alternatiivne tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:53:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:87
  • views/newsletter/editbar.php:198
Priority:
normal
More links:
Buy %1$s from %2$s now! Osta %1$s alates %2$s nüüd! Details

Buy %1$s from %2$s now!

Osta %1$s alates %2$s nüüd!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:53:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:279
  • classes/templates.class.php:903
Priority:
normal
More links:
Custom Mailster styles should be added by using the %s action. Please check the documentation. Kohandatud Mailsteri stiilid tuleks lisada, kasutades tegevust %s. Palun vaadake dokumentatsiooni. Details

Custom Mailster styles should be added by using the %s action. Please check the documentation.

Kohandatud Mailsteri stiilid tuleks lisada, kasutades tegevust %s. Palun vaadake dokumentatsiooni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:53:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/functions.php:1254
  • includes/functions.php:1278
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 116 117 118 119 120 … 241

Export as