Translations < Estonian < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	Get %s off for Black Friday!	Saa %s maha mustaks reedeks!	Details
Get %s off for Black Friday! Saa %s maha mustaks reedeks! Saa %s maha mustaks reedeks! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-21 02:37:35 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/admin_header.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Health Check	Tervisekontroll	Details
Health Check Tervisekontroll Tervisekontroll You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-21 02:37:37 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/dashboard/mb-mailster.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Automation Plural: Automations number of	Singular: Automaatika Plural: Automaatika	Details
Singular: Automation Automaatika Automaatika You have to log in to edit this translation. Plural: Automations Automaatika Automaatika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: number of Date added (GMT): 2025-03-21 02:37:39 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/dashboard/mb-quicklinks.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Automation	Automaatika loomine	Details
Create Automation Automaatika loomine Automaatika loomine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-21 02:38:41 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/dashboard/mb-quicklinks.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Health Check	E-posti tervisekontroll	Details
Email Health Check E-posti tervisekontroll E-posti tervisekontroll You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-21 02:38:43 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/health.php:8 views/settings/delivery.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices.	E-posti tervisekontroll kinnitab, et teie praegune kättetoimetamismeetod on õigesti seadistatud. See kontrollib teie serveri autentimist (sh SPF, DKIM ja DMARC), et tagada vastavus e-posti kättetoimetamise parimatele tavadele.	Details
The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices. E-posti tervisekontroll kinnitab, et teie praegune kättetoimetamismeetod on õigesti seadistatud. See kontrollib teie serveri autentimist (sh SPF, DKIM ja DMARC), et tagada vastavus e-posti kättetoimetamise parimatele tavadele. E-posti tervisekontroll kinnitab, et teie praegune kättetoimetamismeetod on õigesti seadistatud. See kontrollib teie serveri autentimist (sh SPF, DKIM ja DMARC), et tagada vastavus e-posti kättetoimetamise parimatele tavadele. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-21 02:38:45 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/health.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	signup block keyword	registreerimine	Details
signup registreerimine registreerimine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 21:09:54 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	optin block keyword	optin	Details
optin optin optin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 21:09:56 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	opt-in block keyword	opt-in	Details
opt-in opt-in opt-in You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 21:09:57 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	opt in block keyword	opt in	Details
opt in opt in opt in You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 21:09:59 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	email block keyword	email	Details
email email email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 21:10:01 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mail block keyword	mail	Details
mail mail mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 21:10:03 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use a Mailster Block Form on your page block description	Kasutage oma lehel Mailsteri ploki vormi	Details
Use a Mailster Block Form on your page Kasutage oma lehel Mailsteri ploki vormi Kasutage oma lehel Mailsteri ploki vormi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2025-03-20 21:10:04 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/form/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close Link block title	Sulge link	Details
Close Link Sulge link Sulge link You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2025-03-20 21:10:06 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/forms/close/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	container block keyword	konteiner	Details
container konteiner konteiner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 21:10:08 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/forms/close/block.json:0 blocks/forms/gdpr/block.json:0 blocks/forms/lists/block.json:0 blocks/forms/messages/block.json:0 blocks/workflows/conditions/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get %s off for Black Friday!

Saa %s maha mustaks reedeks!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-21 02:37:35

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/admin_header.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Health Check

Tervisekontroll

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-21 02:37:37

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/dashboard/mb-mailster.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Automation

Automaatika

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Automations

Automaatika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: number of

Date added (GMT):: 2025-03-21 02:37:39

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/dashboard/mb-quicklinks.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create Automation

Automaatika loomine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-21 02:38:41

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/dashboard/mb-quicklinks.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Health Check

E-posti tervisekontroll

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-21 02:38:43

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/health.php:8 views/settings/delivery.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices.

E-posti tervisekontroll kinnitab, et teie praegune kättetoimetamismeetod on õigesti seadistatud. See kontrollib teie serveri autentimist (sh SPF, DKIM ja DMARC), et tagada vastavus e-posti kättetoimetamise parimatele tavadele.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-21 02:38:45

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/health.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

signup

registreerimine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 21:09:54

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

optin

optin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 21:09:56

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

opt-in

opt-in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 21:09:57

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

opt in

opt in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 21:09:59

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

email

email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 21:10:01

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mail

mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 21:10:03

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use a Mailster Block Form on your page

Kasutage oma lehel Mailsteri ploki vormi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2025-03-20 21:10:04

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/form/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close Link

Sulge link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block title

Date added (GMT):: 2025-03-20 21:10:06

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/forms/close/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

container

konteiner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 21:10:08

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/forms/close/block.json:0 blocks/forms/gdpr/block.json:0 blocks/forms/lists/block.json:0 blocks/forms/messages/block.json:0 blocks/workflows/conditions/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta