GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 241
Prio Original string Translation —
Events Tapahtumat Details

Events

Tapahtumat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:19:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Events.js:22
Priority:
normal
More links:
Form Name Lomakkeen nimi Details

Form Name

Lomakkeen nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:19:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:40
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:54
Priority:
normal
More links:
Define a name for your form. Määritä lomakkeelle nimi. Details

Define a name for your form.

Määritä lomakkeelle nimi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:19:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:44
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:57
Priority:
normal
More links:
Add title Lisää otsikko Details

Add title

Lisää otsikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:19:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:45
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:58
Priority:
normal
More links:
Enable double opt in Ota käyttöön kaksinkertainen opt in Details

Enable double opt in

Ota käyttöön kaksinkertainen opt in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:19:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:47
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:65
Priority:
normal
More links:
New subscribers must confirm their subscription. Uusien tilaajien on vahvistettava tilauksensa. Details

New subscribers must confirm their subscription.

Uusien tilaajien on vahvistettava tilauksensa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:19:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:68
Priority:
normal
More links:
Users must check a checkbox to submit the form Käyttäjien on valittava valintaruutu lähettääkseen lomakkeen. Details

Users must check a checkbox to submit the form

Käyttäjien on valittava valintaruutu lähettääkseen lomakkeen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:79
Priority:
normal
More links:
Merge Data Tietojen yhdistäminen Details

Merge Data

Tietojen yhdistäminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:19:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:91
Priority:
normal
More links:
Allow users to update their data with this form. Data like tags and lists will get merged together. Anna käyttäjien päivittää tietonsa tällä lomakkeella. Tiedot, kuten tunnisteet ja luettelot, yhdistetään. Details

Allow users to update their data with this form. Data like tags and lists will get merged together.

Anna käyttäjien päivittää tietonsa tällä lomakkeella. Tiedot, kuten tunnisteet ja luettelot, yhdistetään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:19:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:92
Priority:
normal
More links:
Redirect subscribers after they submit the form. Keep empty to stay on the same page and show a success message. Ohjaa tilaajat uudelleen, kun he ovat lähettäneet lomakkeen. Pidä tyhjä, jotta he pysyvät samalla sivulla ja näyttävät onnistumisviestin. Details

Redirect subscribers after they submit the form. Keep empty to stay on the same page and show a success message.

Ohjaa tilaajat uudelleen, kun he ovat lähettäneet lomakkeen. Pidä tyhjä, jotta he pysyvät samalla sivulla ja näyttävät onnistumisviestin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:20:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:119
Priority:
normal
More links:
Edit Error/Success Messages Muokkaa virhe-/onnistumisviestejä Details

Edit Error/Success Messages

Muokkaa virhe-/onnistumisviestejä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:20:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:132
Priority:
normal
More links:
Single Opt In Yksittäinen valinta Details

Single Opt In

Yksittäinen valinta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:20:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:42
Priority:
normal
More links:
Subject for the confirmation message. Vahvistusviestin aihe. Details

Subject for the confirmation message.

Vahvistusviestin aihe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:20:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:59
Priority:
normal
More links:
The headline is part of the confirmation message. If empty the subject line will be used. Otsikko on osa vahvistusviestiä. Jos se on tyhjä, käytetään otsikkoriviä. Details

The headline is part of the confirmation message. If empty the subject line will be used.

Otsikko on osa vahvistusviestiä. Jos se on tyhjä, käytetään otsikkoriviä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:20:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:71
Priority:
normal
More links:
This is the text of the link subscribers have to click to confirm their email address. Tämä on linkin teksti, jota tilaajien on klikattava vahvistaakseen sähköpostiosoitteensa. Details

This is the text of the link subscribers have to click to confirm their email address.

Tämä on linkin teksti, jota tilaajien on klikattava vahvistaakseen sähköpostiosoitteensa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 22:20:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:95
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 241

Export as