GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 56 57 58 59 60 … 241
Prio Original string Translation —
Timezone based sending Aikavyöhykkeeseen perustuva lähetys Details

Timezone based sending

Aikavyöhykkeeseen perustuva lähetys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 21:51:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:170
Priority:
normal
More links:
Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time. Viive, joka perustuu tilaajan aikavyöhykkeeseen, jos se on tiedossa. Tämä on hyödyllistä, jos sinulla on maailmanlaajuisia tilaajia ja haluat saada sähköpostin heidän in boxiinsa määritettyyn aikaan. Details

Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time.

Viive, joka perustuu tilaajan aikavyöhykkeeseen, jos se on tiedossa. Tämä on hyödyllistä, jos sinulla on maailmanlaajuisia tilaajia ja haluat saada sähköpostin heidän in boxiinsa määritettyyn aikaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 21:51:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:171
Priority:
normal
More links:
on ever day in the week. jokaisena viikonpäivänä. Details

on ever day in the week.

jokaisena viikonpäivänä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 21:51:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:37
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:36
  • blocks/workflows/notification/functions.js:36
Priority:
normal
More links:
on a %s. a:lla %s. Details

on a %s.

a:lla %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: weekday name(s).
Date added (GMT):
2025-03-10 21:51:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:47
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:46
  • blocks/workflows/notification/functions.js:46
Priority:
normal
More links:
on the %s. %s. Details

on the %s.

%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: day of the month. translators: %s: formatted date.
Date added (GMT):
2025-03-10 21:51:12
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:54
  • blocks/workflows/delay/functions.js:61
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:53
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:60
  • blocks/workflows/notification/functions.js:53
  • blocks/workflows/notification/functions.js:60
Priority:
normal
More links:
Wait for %s Odota %s Details

Wait for %s

Odota %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: delay duration.
Date added (GMT):
2025-03-10 21:51:14
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:23
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:22
  • blocks/workflows/notification/functions.js:22
Priority:
normal
More links:
Wait until %s Odota, kunnes %s Details

Wait until %s

Odota, kunnes %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date or time.
Date added (GMT):
2025-03-10 21:52:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:25
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:24
  • blocks/workflows/notification/functions.js:24
Priority:
normal
More links:
Respect users timezone Kunnioita käyttäjien aikavyöhykettä Details

Respect users timezone

Kunnioita käyttäjien aikavyöhykettä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 21:52:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/edit.js:56
Priority:
normal
More links:
Edit Campaign Muokkaa kampanjaa Details

Edit Campaign

Muokkaa kampanjaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 21:52:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:18
Priority:
normal
More links:
Set a name of this email. Määritä tämän sähköpostin nimi. Details

Set a name of this email.

Määritä tämän sähköpostin nimi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 21:52:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:52
Priority:
normal
More links:
Overwrite the subject line of this email. Kirjoita tämän sähköpostin otsikkorivi päälle. Details

Overwrite the subject line of this email.

Kirjoita tämän sähköpostin otsikkorivi päälle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:65
Priority:
normal
More links:
Overwrite the preheader of this email. Korvaa tämän sähköpostiviestin otsikko. Details

Overwrite the preheader of this email.

Korvaa tämän sähköpostiviestin otsikko.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 21:52:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:81
Priority:
normal
More links:
From Email Address Sähköpostiosoite Details

From Email Address

Sähköpostiosoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 21:52:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:96
Priority:
normal
More links:
Overwrite the email address of this email. Korvaa tämän sähköpostin sähköpostiosoite. Details

Overwrite the email address of this email.

Korvaa tämän sähköpostin sähköpostiosoite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 21:52:33
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:97
Priority:
normal
More links:
Overwrite the from name of this email. Korvaa tämän sähköpostin from-nimi. Details

Overwrite the from name of this email.

Korvaa tämän sähköpostin from-nimi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 21:52:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:111
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 56 57 58 59 60 … 241

Export as