GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (1,862) • Untranslated (1,400) • Waiting (0) • Fuzzy (16) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Not in time frame! Non nel lasso di tempo Details

Not in time frame!

Non nel lasso di tempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-01 20:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
blulance
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1149
Priority:
normal
More links:
The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application. L'utente ha cliccato sull'opzione di annullamento dell'iscrizione nell'applicazione Posta Details

The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application.

L'utente ha cliccato sull'opzione di annullamento dell'iscrizione nell'applicazione Posta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-02 21:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
blulance
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:980
Priority:
normal
More links:
Registered registrato Details

Registered

registrato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:71
Priority:
normal
More links:
receivers ricevitore Details

receivers

ricevitore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-02-02 16:14:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:130
Priority:
normal
More links:
Nickname nickname Details

Nickname

nickname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-03 16:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
blulance
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:68
Priority:
normal
More links:
No Subscribers removed. Nessun iscritto rimosso Details

No Subscribers removed.

Nessun iscritto rimosso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-06 09:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
blulance
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1435
Priority:
normal
More links:
If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link. Se hai ricevuto questa e-mail per errore, per favore cancellala.↵ Se non vuoi iscriverti alla Newsletter non cliccare sul link di conferma. Details

If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link.

Se hai ricevuto questa e-mail per errore, per favore cancellala.↵ Se non vuoi iscriverti alla Newsletter non cliccare sul link di conferma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:278
Priority:
normal
More links:
Display Name nome visualizzato Details

Display Name

nome visualizzato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:70
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s contacts imported. %1$s di %2$s contatti importati Details

%1$s of %2$s contacts imported.

%1$s di %2$s contatti importati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-03 17:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
blulance
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:859
Priority:
normal
More links:
Handle following meta values Usa i seguenti meta valori Details

Handle following meta values

Usa i seguenti meta valori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-03 20:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
blulance
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:23
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Subscriber removed.
  • Plural:
    %s Subscribers removed.
  • Singular:
    %s iscritto rimosso
  • Plural:
    %s iscritti rimossi
Details

Singular:
%s Subscriber removed.

%s iscritto rimosso
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s Subscribers removed.

%s iscritti rimossi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-03 21:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
blulance
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1439
Priority:
normal
More links:
Your email may look different on mobile devices. La tua email potrebbe avere un aspetto diverso sui dispositivi mobili Details

Your email may look different on mobile devices.

La tua email potrebbe avere un aspetto diverso sui dispositivi mobili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-04 17:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
blulance
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:59
Priority:
normal
More links:
Please enter the name of the new template. Inserisci il nome del nuovo modello Details

Please enter the name of the new template.

Inserisci il nome del nuovo modello
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-04 18:02:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
blulance
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:868
Priority:
normal
More links:
The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces. La valutazione degli utenti si basa su diversi fattori come tasso di apertura, percentuale di clic e rimbalzi Details

The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces.

La valutazione degli utenti si basa su diversi fattori come tasso di apertura, percentuale di clic e rimbalzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-04 18:05:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
blulance
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:94
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import %s contact
  • Plural:
    Import %s contacts
  • Singular:
    Importa contatti %s
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Import %s contact

Importa contatti %s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Import %s contacts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-04 21:46:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
blulance
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:428
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as