GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation —
Click to copy shortcode to your clipboard Clicca per copiare il codice breve negli appunti Details

Click to copy shortcode to your clipboard

Clicca per copiare il codice breve negli appunti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:31:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:452
Priority:
normal
More links:
See statistics of this campaign Vedi le statistiche di questa campagna Details

See statistics of this campaign

Vedi le statistiche di questa campagna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:31:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/newsletter/submit.php:111
  • views/newsletter/submit.php:143
Priority:
normal
More links:
Select a form you like to display. Seleziona il modulo che vuoi visualizzare. Details

Select a form you like to display.

Seleziona il modulo che vuoi visualizzare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:31:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/form/edit.js:185
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid URL!!!! %s non è un URL valido!!!! Details

%s is not a valid URL!!!!

%s non è un URL valido!!!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/frontpage.class.php:435
Priority:
normal
More links:
Confirm Subscription Conferma la sottoscrizione Details

Confirm Subscription

Conferma la sottoscrizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:30:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/notification.class.php:911
Priority:
normal
More links:
Confirmation Subscription Conferma della sottoscrizione Details

Confirmation Subscription

Conferma della sottoscrizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:31:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/notification.class.php:916
Priority:
normal
More links:
Whoa! It seems you haven't sent out any campaigns yet! Sembra che tu non abbia ancora inviato nessuna campagna! Details

Whoa! It seems you haven't sent out any campaigns yet!

Sembra che tu non abbia ancora inviato nessuna campagna!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-22 02:19:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:42
Priority:
normal
More links:
Allow journey continuation Consentire il proseguimento del viaggio Details

Allow journey continuation

Consentire il proseguimento del viaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:22:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:501
Priority:
normal
More links:
If the date is in the past, the workflow will continue to run. Se la data è passata, il flusso di lavoro continuerà ad essere eseguito. Details

If the date is in the past, the workflow will continue to run.

Se la data è passata, il flusso di lavoro continuerà ad essere eseguito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:22:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:507
Priority:
normal
More links:
If the date is in the past, the workflow will not continue to run. Se la data è passata, il flusso di lavoro non continuerà ad essere eseguito. Details

If the date is in the past, the workflow will not continue to run.

Se la data è passata, il flusso di lavoro non continuerà ad essere eseguito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:22:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:511
Priority:
normal
More links:
Display on all %s Visualizza su tutti %s Details

Display on all %s

Visualizza su tutti %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: post type name.
Date added (GMT):
2025-05-05 14:19:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTypeFields.js:73
Priority:
normal
More links:
Allows deletion of a campaign Consente l'eliminazione di una campagna Details

Allows deletion of a campaign

Consente l'eliminazione di una campagna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-01 09:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/capability.php:56
Priority:
normal
More links:
You can use placeholders like %1$s or %2$s to add subscriber data to your message. Puoi usare segnaposto come %1$s o %2$s per inserire i dati degli iscritti nel tuo messaggio. Details

You can use placeholders like %1$s or %2$s to add subscriber data to your message.

Puoi usare segnaposto come %1$s o %2$s per inserire i dati degli iscritti nel tuo messaggio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: first name placeholder, %2$s: last name placeholder.
Date added (GMT):
2024-08-09 08:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/notification/inspector.js:115
Priority:
normal
More links:
Display on these %1$s with these %2$s Visualizza su questi %1$s con questi %2$s Details

Display on these %1$s with these %2$s

Visualizza su questi %1$s con questi %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: post type name, %2$s: taxonomy name.
Date added (GMT):
2024-08-07 17:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Decrease %1$s by %2$s day.
  • Plural:
    Decrease %1$s by %2$s days.
  • Singular:
    Riduci %1$s di %2$s giorno.
  • Plural:
    Riduci %1$s di %2$s giorni.
Details

Singular:
Decrease %1$s by %2$s day.

Riduci %1$s di %2$s giorno.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Decrease %1$s by %2$s days.

Riduci %1$s di %2$s giorni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: field name, %2$s: number of days.
Date added (GMT):
2024-08-07 17:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/util/index.js:202
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as