GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (15) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 177 178 179 180 181 … 240
Prio Original string Translation —
Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around Defina a estrutura de seu formulário abaixo. Arraste campos disponíveis no canto esquerdo para adicionar ao formulário. Rearrange campos arrastando-os. Details

Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around

Defina a estrutura de seu formulário abaixo. Arraste campos disponíveis no canto esquerdo para adicionar ao formulário. Rearrange campos arrastando-os.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:104
Priority:
normal
More links:
List doesn't matter Lista não importa Details

List doesn't matter

Lista não importa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/receivers.php:39
Priority:
normal
More links:
See stats of Campaign %s Ver o status da Campanha %s Details

See stats of Campaign %s

Ver o status da Campanha %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1545
Priority:
normal
More links:
Use DomainKeys Identified Mail Usar Email Identificados por Chaves de Domínio (EICD) Details

Use DomainKeys Identified Mail

Usar Email Identificados por Chaves de Domínio (EICD)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:29
Priority:
normal
More links:
deactivate desativar Details

deactivate

desativar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1180
Priority:
normal
More links:
%s ago %s atrás Details

%s ago

%s atrás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3714
  • classes/subscribers.class.php:3715
  • classes/subscribers.class.php:3737
  • classes/subscribers.class.php:3743
  • classes/subscribers.class.php:3752
  • views/lists/detail.php:143
  • views/logging/detail.php:31
  • views/settings/cron.php:90
  • views/settings/privacy.php:33
  • views/subscribers/detail.php:162
  • views/subscribers/detail.php:176
  • views/subscribers/detail.php:187
  • views/subscribers/detail.php:439
Priority:
normal
More links:
List failed verification Lista falhou verificação Details

List failed verification

Lista falhou verificação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:334
Priority:
normal
More links:
Segment #%d Segmento #%d Details

Segment #%d

Segmento #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:270
Priority:
normal
More links:
Use Form Default Utilizar Formulário Padrão Details

Use Form Default

Utilizar Formulário Padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1657
Priority:
normal
More links:
%s attempts to deliver message until hardbounce %s tentativas de entregar a mensagem até ser rejeitada Details

%s attempts to deliver message until hardbounce

%s tentativas de entregar a mensagem até ser rejeitada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:76
Priority:
normal
More links:
Delete Excluir Details

Delete

Excluir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:220
  • classes/lists.table.class.php:187
  • classes/subscribers.table.class.php:335
  • views/manage.php:30
  • views/templates.php:89
Priority:
normal
More links:
Segment created by %s Segmento criado por %s Details

Segment created by %s

Segmento criado por %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:281
Priority:
normal
More links:
Use High DPI or retina ready images if available. Usar DPI Alto ou imagens prontas para retina se disponível. Details

Use High DPI or retina ready images if available.

Usar DPI Alto ou imagens prontas para retina se disponível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-31 23:29:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
juhkrosa
References:
  • views/settings/template.php:63
Priority:
normal
More links:
default padrão Details

default

padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:410
  • classes/widget.class.php:549
  • views/settings/subscribers.php:108
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s bounce
  • Plural:
    %s bounces
  • 0, 1:
    %s rejeição
  • 2, 3, 4:
    %s rejeições
Details

Singular:
%s bounce

Plural:
%s bounces

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s rejeição
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s rejeições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4579
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 240

Export as