GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 178 179 180 181 182 … 240
Prio Original string Translation —
Use Form Default Utilizar Formulário Padrão Details

Use Form Default

Utilizar Formulário Padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1657
Priority:
normal
More links:
%s attempts to deliver message until hardbounce %s tentativas de entregar a mensagem até ser rejeitada Details

%s attempts to deliver message until hardbounce

%s tentativas de entregar a mensagem até ser rejeitada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:76
Priority:
normal
More links:
Delete Excluir Details

Delete

Excluir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:220
  • classes/lists.table.class.php:187
  • classes/subscribers.table.class.php:334
  • views/manage.php:30
  • views/templates.php:89
Priority:
normal
More links:
Segment created by %s Segmento criado por %s Details

Segment created by %s

Segmento criado por %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:281
Priority:
normal
More links:
Use High DPI or retina ready images if available. Usar DPI Alto ou imagens prontas para retina se disponível. Details

Use High DPI or retina ready images if available.

Usar DPI Alto ou imagens prontas para retina se disponível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-31 23:29:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
juhkrosa
References:
  • views/settings/template.php:63
Priority:
normal
More links:
default padrão Details

default

padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:410
  • classes/widget.class.php:549
  • views/settings/subscribers.php:108
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s bounce
  • Plural:
    %s bounces
  • 0, 1:
    %s rejeição
  • 2, 3, 4:
    %s rejeições
Details

Singular:
%s bounce

Plural:
%s bounces

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s rejeição
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s rejeições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4579
Priority:
normal
More links:
Delete Permanently Excluir Permanentemente Details

Delete Permanently

Excluir Permanentemente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:39
Priority:
normal
More links:
List saved Lista Salvo Details

List saved

Lista Salvo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:203
Priority:
normal
More links:
Segments Segmentos Details

Segments

Segmentos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:262
Priority:
normal
More links:
Use High DPI version if available. Usar uma versão DPI Alta se disponível. Details

Use High DPI version if available.

Usar uma versão DPI Alta se disponível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-31 23:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
juhkrosa
References:
  • views/setup/basics.php:33
Priority:
normal
More links:
define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once definir um atraso entre emails em milisegundos, se você tiver problemas com o envio de muitos emails de uma só vez Details

define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once

definir um atraso entre emails em milisegundos, se você tiver problemas com o envio de muitos emails de uma só vez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:95
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s click
  • Plural:
    %s clicks
  • 0, 1:
    %s clique
  • 2, 3, 4:
    %s cliques
Details

Singular:
%s click

Plural:
%s clicks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s clique
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s cliques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1085
  • classes/campaigns.class.php:4575
Priority:
normal
More links:
Delete Subscriber Apagar Assinante Details

Delete Subscriber

Apagar Assinante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:67
  • views/subscribers/detail.php:73
Priority:
normal
More links:
Listnames Lista de nomes Details

Listnames

Lista de nomes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 178 179 180 181 182 … 240

Export as